24時間テレビ47 24時間テレビスペシャルドラマ「欽ちゃんのスミちゃん～萩本欽一を愛した女性～」 2024年9月1日
24時間テレビ47 24時間テレビスペシャルドラマ「欽ちゃんのスミちゃん～萩本欽一を愛した女性～」 2024年9月1日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you very much.
00:00:14I'll take this.
00:00:16Oh, okay.
00:00:26Hey, Kiichi.
00:00:28Don't clean up the mess.
00:00:30We're about to start.
00:00:32Yes, sir!
00:00:42All right.
00:00:46The Toyo Theater is one of the most dynamic theaters in Asakusa.
00:00:50Popular dancers and comedians stand on the stage every day.
00:01:02Ms. Sumiko is a popular actress in Asakusa as a dancer in the theater.
00:01:06I'm a newcomer.
00:01:08Of course I can't talk or look at her.
00:01:10She's just like a cloud in the sky.
00:01:18I'm sorry.
00:01:20I'm sorry.
00:01:22I'm sorry.
00:01:24I'm sorry.
00:01:26I'm sorry.
00:01:28I'm sorry.
00:01:30I'm sorry.
00:01:32I'm sorry.
00:01:34I'm sorry.
00:01:54It's beautiful.
00:01:58I have to go to bed.
00:02:00I have to go to bed early tomorrow.
00:02:02I have to go to bed early tomorrow.
00:02:04I have to go to bed early tomorrow.
00:02:12I can't see anything.
00:02:22It's beautiful.
00:02:30It's beautiful.
00:02:32It's beautiful.
00:02:34It's beautiful.
00:02:40Can I go on stage?
00:02:42Yes.
00:02:44You're a villager.
00:02:46You're a villager.
00:02:48Thank you.
00:02:50Thank you.
00:02:52Villager.
00:02:54Excuse me.
00:02:58Can I have a dumpling?
00:03:04Can I have a dumpling?
00:03:08Can I have a dumpling?
00:03:10Be quiet.
00:03:12I'm sorry.
00:03:14You're in jail, right?
00:03:16Bring her to me.
00:03:18Yes, sir.
00:03:20Excuse me.
00:03:22Excuse me.
00:03:24Can I have a word with you?
00:03:26Can I have a word with you?
00:03:28What's the matter?
00:03:32Well...
00:03:38Well...
00:03:42Well...
00:03:44Well...
00:03:50Well...
00:03:54Well...
00:03:56Excuse me.
00:03:58Can I have a dumpling?
00:04:00Can I have a dumpling?
00:04:02Yes, sir.
00:04:06Can I have a dumpling?
00:04:08I'm not the owner of the dumpling shop.
00:04:10I'm the owner of the dumpling shop.
00:04:12I'm the owner of the dumpling shop.
00:04:16I see.
00:04:18I'm sorry.
00:04:22I'm sorry.
00:04:24I'm sorry.
00:04:26He was on stage several times.
00:04:28He was on stage several times.
00:04:30But he couldn't perform well.
00:04:34Good night.
00:04:36Good night.
00:04:42Can I have a word with you?
00:04:44Can I have a word with you?
00:04:46Can I have a word with you?
00:04:48Can I have a word with you?
00:04:50You'd better quit.
00:04:52You'd better quit.
00:04:54What?
00:04:56I don't think you're a good comedian.
00:04:58I don't think you're a good comedian.
00:05:00Good night.
00:05:16Good night.
00:05:46Good night.
00:06:00Even the star, Sumiko,
00:06:02Even the star, Sumiko,
00:06:04is trying so hard.
00:06:06is trying so hard.
00:06:08I was depressed.
00:06:10I was depressed.
00:06:12I was embarrassed.
00:06:16I was embarrassed.
00:06:18I was embarrassed.
00:06:22I have something to ask you.
00:06:24I'm busy.
00:06:26Umm...
00:06:28Umm...
00:06:32What can I do to be a good comedian?
00:06:34You can do it for 10 years.
00:06:36You can wait for 10 years.
00:06:38You can wait for 10 years.
00:06:40You can wait for 10 years.
00:06:42You can wait for 10 years.
00:06:44Um, excuse me, um...
00:06:46Mr. Yamada!
00:06:47What is it?
00:06:48What can I do to make it more interesting?
00:06:50There's no textbook for comedy!
00:06:52Think about it yourself!
00:06:58I can't calm down.
00:06:59This is mine, right?
00:07:03I don't know what to say.
00:07:05I don't know either.
00:07:08This is complete.
00:07:14Mr. Kimura, Mr. Hachirô Azuma
00:07:32Are you mimicking a pigeon?
00:07:34Mr. Azuma!
00:07:36This is Mr. Azuma.
00:07:38The most famous comedian in Asakusa.
00:07:40A funny guy!
00:07:42Thank you very much, Kinbo.
00:07:45You thought that move was funny, didn't you?
00:07:48Yes.
00:07:51You're a comedian, aren't you?
00:07:53What are you going to do next?
00:08:01It's rare!
00:08:02There's a cute animal pattern on it!
00:08:05If you're a real owner, you'd know this pattern, right?
00:08:10It's cute, right?
00:08:12It's a cat!
00:08:14It's a dog!
00:08:16It's a fox!
00:08:17That's all I wanted to hear!
00:08:24It's a pigeon!
00:08:27I thought it was an animal, but it's just dirt!
00:08:30It's not even a pattern!
00:08:33If you're a real owner, you'd know this pattern, right?
00:08:39It's cute, right?
00:08:41It's a cat!
00:08:43It's a dog!
00:08:45It's a fox!
00:08:47That's all I wanted to hear!
00:08:49If you're a real owner, you'd know this pattern, right?
00:09:01It's a pigeon!
00:09:02It's definitely a pigeon!
00:09:05It's cute, right?
00:09:11Is someone there?
00:09:17It's probably the first time I've made people laugh on stage.
00:09:22If you're a real owner, you'd know this pattern, right?
00:09:25I didn't even know who was laughing.
00:09:28It's a pigeon!
00:09:29It's a pigeon!
00:09:35Ishida is off today.
00:09:37What?
00:09:38I'm in trouble.
00:09:39Hacchan, can you do the main role?
00:09:42Sure, but who's going to do my part?
00:09:49Hacchan's role is you.
00:09:52What?
00:09:53Your role is...
00:09:57I see.
00:09:59Mr. Midorikawa, if that's the case, everyone will have to re-learn their lines.
00:10:05Wouldn't it be better to just write the main role and support it?
00:10:09That's true.
00:10:11Does anyone remember all the main characters' lines?
00:10:15This...
00:10:18No, no, no.
00:10:24I remember.
00:10:28You can't do anything even if you raise your hand.
00:10:35Mr. Midorikawa, even if you're bad at it, if you remember the lines, you can do the main role.
00:10:41Why don't you let him do it today?
00:10:43Mr. Azuma.
00:10:48I guess so.
00:10:50Kinichi, give it a try.
00:10:57Yes.
00:11:01This is close to a high-class role.
00:11:04And so, I, who had just started, suddenly decided to do the main role.
00:11:10And so, I put on a show of applause.
00:11:15If you're a real owner, you'd know what this animal looks like, right?
00:11:22But I'm not. I'm really bad at it.
00:11:25It's a dog! It's a dog!
00:11:27My seniors, including Mr. Azuma, helped me.
00:11:33It's a pigeon! A pigeon!
00:11:39It's not an animal. It's just dirt.
00:11:42It's not a pattern or anything.
00:11:46You're all liars!
00:11:48I'm sorry.
00:12:06That was great!
00:12:10Thank you.
00:12:19Thank you.
00:12:22I'm sorry.
00:12:24Why did you apologize right away?
00:12:26I couldn't live up to Mr. Azuma's expectations.
00:12:29You didn't live up to them from the start.
00:12:31Listen, being a comedian isn't about apologizing to people.
00:12:35It's about making people laugh.
00:12:37If you have time to apologize, think of something funny.
00:12:43Cut!
00:12:45I'm sorry.
00:12:47That's unusual.
00:12:49There's a cute animal pattern on it!
00:12:52And so, I put on a show of applause and practiced.
00:12:56It's a cat! It's a cat!
00:12:57It's a pigeon! It's definitely a pigeon!
00:12:59I kept thinking of something funny so I could get closer to my seniors.
00:13:05And as a result...
00:13:08I'm sorry.
00:13:11Up until now, the Toyo Theater had three signs for Mr. Ike Shinichi, Mr. Azuma Hachiro, and Mr. Ishida Eiji.
00:13:21But for some reason, I ended up joining them.
00:13:25It was a great opportunity.
00:13:37Thank you.
00:13:52Thank you.
00:13:53Thank you.
00:14:083 YEARS LATER
00:14:10It had been about three years since I started appearing on stage.
00:14:15Hey, Gimpo.
00:14:17Yes?
00:14:18It's about time to travel around the region.
00:14:23Yes.
00:14:24The Toyo Theater comedians had some experience, so it was decided to travel around the region.
00:14:32I'll do my best.
00:14:34Do your best!
00:14:36Cheers!
00:14:37The day before the trip...
00:14:38Thank you.
00:14:39...our friends held a farewell party for us.
00:14:49That's right, that's right.
00:14:50Today, we're inviting a special person for the occasion.
00:14:53Oh?
00:14:54Who is it? Who is it?
00:15:00Ah, excuse me.
00:15:01Go ahead, go ahead.
00:15:03It's Ms. Sumiko!
00:15:07Go ahead, go ahead.
00:15:08Please take a seat over here.
00:15:11Eiji!
00:15:12Eiji, over here, over here.
00:15:18Why did you invite Ms. Sumiko?
00:15:20I just happened to be free.
00:15:23Ms. Sumiko, you look beautiful on stage.
00:15:27Thank you.
00:15:29Let's eat.
00:15:30Thank you.
00:15:31Saisho, one more glass.
00:15:35Thank you.
00:15:40Can't you drink alcohol?
00:15:43Oh, I'm sorry.
00:15:46I said I'm sorry.
00:15:48I'm sorry.
00:15:51I can't.
00:15:53Saisho!
00:15:54I'll do my best.
00:15:55This kid can't drink, so grill him a squid.
00:15:59The squid here is delicious.
00:16:03Thank you.
00:16:11Hibou!
00:16:12I'll do my best even if I have to go over there.
00:16:14Hey, don't get dirty in front of the Toyo Theater.
00:16:18Yes, sir!
00:16:28Well, I'll do my best.
00:16:32See you.
00:16:35Do your best.
00:16:42Kin-chan.
00:16:45Ms. Sumiko?
00:16:49What's wrong?
00:16:59Here.
00:17:15What's this?
00:17:16If you're in trouble with money, you can put it in Shichiya.
00:17:20No, I can't take this.
00:17:23It's okay. I want you to have it.
00:17:28Thank you.
00:17:36There are a lot of people over there.
00:17:38Make them laugh.
00:17:44Yes.
00:17:47Thank you.
00:17:51See you.
00:17:55Kin-chan.
00:17:58Yes.
00:18:02See you.
00:18:05See you!
00:18:10See you!
00:18:20Where are you from?
00:18:23I don't know.
00:18:25Did you come from a place where you can't tell people?
00:18:29Like a prison?
00:18:31Hey!
00:18:33What are you doing?
00:18:36Go home!
00:18:37Go home!
00:18:38It's not funny!
00:18:39Go home!
00:18:40Go home!
00:18:51I always used to protect the necklace that Ms. Sumiko gave me.
00:18:59I thought that Ms. Sumiko was here, so I was able to do my best a little more.
00:19:07All right.
00:19:11I came back to Asakusa after half a year of regional training.
00:19:18Thank you.
00:19:20But I didn't have a chance to talk to Ms. Sumiko.
00:19:25I didn't want the entertainer to talk to Ms. Odoriko.
00:19:30If she saw me talking to her, it would be a big problem.
00:19:37Hey, miss.
00:19:38Yes.
00:19:39Would you like to drink with me?
00:19:40I don't want to drink outside like this.
00:19:43Outside?
00:19:44Well, this park is like my house.
00:19:48Your house?
00:19:49Yes, yes.
00:19:50This is the perfect place.
00:19:51Now.
00:19:52Now?
00:19:53He's the one who's in the mood at the theater these days.
00:19:57Jiro Sakagami.
00:19:59Let's sit here.
00:20:02No, I don't want to sit in such a dirty place.
00:20:05That's a problem.
00:20:10I'm sorry.
00:20:12Sumiko.
00:20:13Would you like to go out for a drink after the show?
00:20:16I'd love to.
00:20:18Really?
00:20:19Yes!
00:20:21I'll be waiting for you at the restaurant.
00:20:23Okay.
00:20:33What's with Sakagami?
00:20:36I hate him the most.
00:20:40I'm sorry.
00:20:51Damn it!
00:21:09Ken-chan.
00:21:11Sumiko?
00:21:12You can call me Sumi-chan.
00:21:14Let's go with Sumi-chan.
00:21:17Sumi-chan?
00:21:28Ken-chan, why didn't you come to Sakagami's party?
00:21:32I wasn't invited.
00:21:35I thought you'd come.
00:21:40I don't want to go home.
00:21:43Can I sleep here?
00:21:45No, Sumiko.
00:21:47Sumi-san.
00:21:49Sumi-chan.
00:22:01Sumi-chan?
00:22:10Sumiko
00:22:32Sumiko.
00:22:34You're back to normal.
00:22:36What?
00:22:38What's your name?
00:22:42Sumi-chan.
00:22:45Hey, Kin-chan.
00:22:47Do you like miso soup?
00:22:49Yes.
00:22:51It'll be ready soon.
00:22:55Thank you.
00:22:59Let's eat.
00:23:00Let's eat.
00:23:08It's delicious.
00:23:12It's delicious.
00:23:18Hey, Kin-chan.
00:23:20What do you think of my dance?
00:23:25What do you mean?
00:23:27It's obvious that you like it.
00:23:29From the moment I started working at Toyo Theater,
00:23:33Sumiko-san...
00:23:35No, I'm a fan of Sumi-chan.
00:23:40Sumi-chan's dance gives everyone energy.
00:23:54It's nothing.
00:23:59But it's a room with nothing.
00:24:02I've never seen a room like this.
00:24:05I'm sorry.
00:24:08I apologized again.
00:24:10You don't have to apologize.
00:24:13I'm sorry.
00:24:19You guys must be having trouble because you don't have a door.
00:24:21I can see through anything.
00:24:23Convenience store?
00:24:25That's a good place.
00:24:27Can I borrow one?
00:24:29Here.
00:24:31You two can sit here.
00:24:34Recently...
00:24:36Convenience store...
00:24:38It's not a good place.
00:24:40Oh, right.
00:24:42Can I borrow a bed and a pillow?
00:24:46If you don't have one, it's fine.
00:24:48I'm not good at this Sakagami Jiro.
00:24:52He always comes up with a different ad-lib.
00:24:54I want to do it.
00:24:56In the end, I'm stuck with him.
00:24:58It's an ad-lib war.
00:25:00Oh, I see.
00:25:02It's expensive, isn't it?
00:25:04It's expensive.
00:25:06I'll stretch my legs.
00:25:08How about this?
00:25:10It may be a little hard.
00:25:12Don't you have a soft one?
00:25:14Soft one?
00:25:16I'll lie down.
00:25:18Please sit here.
00:25:20Good.
00:25:22Excuse me.
00:25:32I'm sorry.
00:26:02What is it?
00:26:04Delivery.
00:26:06Delivery?
00:26:08I didn't order this.
00:26:10It's heavy. Can I come in?
00:26:12Wait a minute.
00:26:14I ordered it.
00:26:16Sumi-chan.
00:26:18What is this?
00:26:22TV.
00:26:24Where should I put it?
00:26:26You can put it on the corner.
00:26:28All right.
00:26:30You don't have to put it on the corner.
00:26:32All right.
00:26:34It's the age of TV.
00:26:36You have to watch this.
00:26:38But it's expensive.
00:26:40It's a pay-as-you-go service.
00:26:42What?
00:26:46Sumi-chan.
00:26:48Comedians have to fight hard.
00:26:50You have to eat well.
00:26:52What?
00:26:54What?
00:26:56Welcome.
00:26:58What is this?
00:27:00It's a pay-as-you-go service.
00:27:02You have to eat well.
00:27:14Thank you for everything.
00:27:18You don't have to thank me.
00:27:24I'm doing this on my own.
00:27:28You will definitely become a star.
00:27:34I don't know if I can.
00:27:36You can.
00:27:38You will definitely become a star.
00:27:48I will definitely become a star.
00:27:52God has sent me that word.
00:27:54After a while,
00:27:56the weather came into my life.
00:27:58Kimura.
00:28:00Yes.
00:28:02Who is it from?
00:28:04Sakagami.
00:28:06Sakagami?
00:28:12Hello.
00:28:14Hello, Kinichi.
00:28:16Are you free now?
00:28:18I'm free.
00:28:20Do you want to play mahjong?
00:28:22Yes.
00:28:24Okay.
00:28:42Are you writing a story?
00:28:44Yes.
00:28:48I'll help you.
00:28:50What?
00:28:52Kinichi.
00:28:54Do you want to play mahjong with me?
00:28:56Yes.
00:29:18Okay.
00:29:20Just once.
00:29:22Really?
00:29:24I did it.
00:29:26Down.
00:29:34Third round.
00:29:36One million.
00:29:38No way.
00:29:40No way.
00:29:42No way.
00:29:44No way.
00:29:46No way.
00:29:48No way.
00:29:50No way.
00:29:52You guys are killing me.
00:29:54But it became even more popular than we expected.
00:29:56It was a promise once.
00:29:58They've done it many times.
00:30:00Thank you.
00:30:02You guys.
00:30:04The dressing room is empty.
00:30:06Excuse me?
00:30:08When you guys play,
00:30:10all other celebrities are watching.
00:30:12So no one is in the dressing room.
00:30:14I'll clean your dressing room up.
00:30:16It's been a while.
00:30:22The Story of Sumi
00:30:37What is the relationship between me and Sumi?
00:30:41Thank you for waiting.
00:30:44Thank you.
00:30:46You've come to your senses again this year.
00:30:52Kin-chan, you seem to be married.
00:31:02No, I'm not.
00:31:06I'm just rooting for you.
00:31:09What?
00:31:12When you become more famous, I want you to marry a pretty girl.
00:31:19Why do you say that?
00:31:22If I were you, I'd be a hindrance to your success.
00:31:29What do you think of me?
00:31:37You're like a brother to me.
00:31:39What?
00:31:41I'm rooting for you because you're like a brother to me.
00:31:47Let's eat.
00:31:52I'm rooting for you because you're like a brother to me.
00:31:59I'm rooting for you because you're like a brother to me.
00:32:08Can't you hear me?
00:32:10I can hear you now.
00:32:12I want to talk about something important.
00:32:18I'm rooting for you because you're like a brother to me.
00:32:23I...
00:32:26I...
00:32:30He's not answering.
00:32:32Maybe it's an important call.
00:32:41Yes, this is Hagimoto.
00:32:46Yes, I know.
00:32:52What?
00:32:54I'm going to watch Japanese TV.
00:33:00Go ahead.
00:33:04Yes, I'll go.
00:33:08Yes, I'll go.
00:33:18Have a good day.
00:33:22Yes, I'll go.
00:33:43The number of TV appearances in Conte 55 gradually increased.
00:33:47There were no days off at all.
00:33:53In the meantime, I had a day off for the first time in three months.
00:33:58Hello.
00:34:00Kin-chan.
00:34:02Thank you.
00:34:04I finally got to see Sumi-chan.
00:34:07You quit?
00:34:09Why?
00:34:11I don't know why.
00:34:16She suddenly quit the Toyo Theater and disappeared.
00:34:23The next day.
00:34:28Excuse me.
00:34:30Have you contacted Sumiko Hatakeyama?
00:34:33No, I haven't.
00:34:35Have you asked her where she's going?
00:34:38No, I haven't.
00:34:40I asked everyone in the theater, but I couldn't find her.
00:34:43I don't know where she is.
00:34:49I tried to reach her, but I couldn't.
00:34:55But I really wanted to see Sumi-chan again.
00:35:07Then I concentrated on my work.
00:35:11I want to appear on TV more.
00:35:13I want to become more and more famous.
00:35:16If I do that, Sumi-chan might watch me somewhere and come to see me again.
00:35:22I believe that.
00:35:36Kin-chan.
00:35:37Good morning.
00:35:41Good morning, everyone.
00:35:44In 1971, a Japanese TV program called Star Birth was broadcast.
00:35:55Masako Mori.
00:35:59Mako Ishino.
00:36:01She became a star from this program.
00:36:07Sumiko Hatakeyama.
00:36:14Even though I was so busy that I couldn't sleep,
00:36:17Sumi-chan was always in my heart.
00:36:38When my work didn't go well or when I was tired,
00:36:42I remembered her.
00:36:44I remembered her.
00:36:57Do you want to exercise?
00:36:58No.
00:37:02It's a sad scene.
00:37:04Comedians have to enrich their hearts with this.
00:37:14I'm sorry.
00:37:33Thank you very much.
00:37:35I'm a fan. Please shake my hand.
00:37:37Thank you very much.
00:37:44Thank you.
00:37:51Sumi-chan.
00:37:55Sumi-chan!
00:37:58Sumi-chan!
00:38:06Why did you leave without saying anything?
00:38:15Because the world we live in is different.
00:38:19What?
00:38:21Kin-chan is a star.
00:38:23I'm an ordinary person.
00:38:25The world we live in is completely different.
00:38:29It's not different.
00:38:33Sumi-chan and I are here now.
00:38:36Sumi-chan and I are here now.
00:38:42If the world we live in is different,
00:38:50I will go to Sumi-chan's world.
00:38:59I couldn't say that six years ago.
00:39:02I will continue what I said at that time.
00:39:07I...
00:39:10I love Sumi-chan.
00:39:15I...
00:39:19I love Sumi-chan.
00:39:26I love her.
00:39:31That's why...
00:39:34I want to be with her.
00:39:36I want to be with her.
00:39:46Do you like me?
00:39:48I like Sumi-chan.
00:39:57I can't live without Sumi-chan.
00:40:01I can't live without Sumi-chan.
00:40:13After work, I went to Sumi-chan's house.
00:40:31Sumi-chan's house
00:40:39Thank you for waiting.
00:40:43Thank you.
00:40:51It's so good.
00:40:55It's really good.
00:40:57Thank you.
00:40:58I kicked Jiro away.
00:41:02Then, he kicked me.
00:41:29Then, I'm going.
00:41:32Have a good day.
00:41:34I'm going.
00:41:52Come in.
00:41:54At that time,
00:41:56I got a new manager.
00:42:00I'm sorry, Jiro.
00:42:06I'm sorry, Jiro.
00:42:08What?
00:42:10The president decided to kick Jiro's manager.
00:42:14I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:18I see.
00:42:20Who will be in charge next?
00:42:24I'm sorry.
00:42:27I'm looking forward to working with you.
00:42:30Are you in charge of Kin-chan?
00:42:32I'm happy to be a big fan of Kin-chan.
00:42:35Wait a minute.
00:42:37You're not a fan of me?
00:42:38I'm a fan of you.
00:42:39I'm shocked.
00:42:45How was your talent before?
00:42:47Anyway, mahjong is weak.
00:42:50You're careful.
00:42:51It was hard.
00:42:53You should go to a place where I'm not.
00:42:55It was hard.
00:42:56It was hard.
00:42:58I know.
00:43:00I'm really surprised.
00:43:09Why is that?
00:43:12You?
00:43:13I'm from the recovery association.
00:43:14Because of Sato's manager's business,
00:43:16the number of jobs increased.
00:43:18Yes.
00:43:19Didn't you hear me?
00:43:20You...
00:43:21You look familiar.
00:43:23Are you Chico?
00:43:37Sumi-chan.
00:43:39Wait a minute.
00:43:40I'm sorry.
00:43:49I'm famous now.
00:43:51I have money.
00:43:53I want to repay you.
00:43:58Because you were there,
00:44:00I was able to continue being a comedian.
00:44:04I don't need anything.
00:44:07I don't mean that.
00:44:09But...
00:44:13It's okay as it is now.
00:44:16If I can be with you like this,
00:44:20that's enough.
00:44:27Sumi-chan.
00:44:34Sumi-chan.
00:44:39After a while,
00:44:41I found out that Sumi-chan was pregnant.
00:44:45But...
00:44:48I'll be late again today.
00:44:50Okay.
00:44:52Have a good day.
00:44:54I'm going.
00:45:08I'm in trouble.
00:45:11This article...
00:45:23I was found out.
00:45:25What?
00:45:28It's true.
00:45:30Why didn't you tell me?
00:45:32If you had told me, I would have done something.
00:45:35I'm sorry.
00:45:36Please don't get married suddenly.
00:45:38First, I have to report this to the sponsor of the commercial.
00:45:41Then, I have to report it to the TV station.
00:45:45I know.
00:45:49What should I do?
00:45:51Kin-chan.
00:46:06I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:47:02To Kin-chan.
00:47:03I'm responsible for raising a child.
00:47:07Take care.
00:47:09Sumiko.
00:47:12She suddenly...
00:47:14disappeared...
00:47:16in front of me.
00:47:27I'd like you to start the opening with Kin-chan's free talk.
00:47:31In the next scene...
00:47:35Kin-chan.
00:47:39I'm sorry.
00:47:41Can you explain it again?
00:47:44Okay.
00:47:50I'd like you to start the opening with Kin-chan's free talk.
00:47:56In the next scene...
00:48:01Can I have a spring roll?
00:48:04I'm sorry.
00:48:05It looks delicious.
00:48:11Have you ever thought of quitting your job?
00:48:14Of course.
00:48:16Really?
00:48:18I was told that I wasn't good at comedy.
00:48:23Then, why did you continue?
00:48:28That's...
00:48:30What's that?
00:48:36It's a secret.
00:48:37Please tell us.
00:48:41It's a chili sauce from Ise-ebi.
00:48:44I'll take it.
00:48:46I'm sorry.
00:48:47I'll take it.
00:48:53I'll take it.
00:49:04If you're in trouble with money, put it in the basement.
00:49:08There are many people there.
00:49:10Make them laugh.
00:49:14It's delicious.
00:49:16It's delicious.
00:49:18We'll be watching TV from now on.
00:49:20We have to watch this.
00:49:21But it's expensive.
00:49:23It's a pay-as-you-go job.
00:49:25Kin-chan will definitely become a star.
00:49:31I hope so.
00:49:33I hope so.
00:49:35Kin-chan will definitely become a star.
00:49:47Thank you for your hard work.
00:49:52We're going to have a meeting.
00:49:55Call the reporters.
00:49:56Yes, sir.
00:49:58What kind of meeting?
00:50:00A wedding meeting.
00:50:02A wedding meeting?
00:50:05What do you mean?
00:50:07It's not a big deal.
00:50:09We're going to have a wedding meeting.
00:50:12We have a baby.
00:50:13A baby?
00:50:19I'm sorry.
00:50:20I'm sorry I've been hiding it from you.
00:50:23It's not good.
00:50:24If you announce it suddenly, the public's image will be...
00:50:28And if you keep hiding it, you don't know what the media will write.
00:50:34Nice to meet you.
00:50:39It's going to be a big deal.
00:50:51What kind of meeting is it?
00:50:53I don't know.
00:50:55But it's a sudden meeting.
00:50:58It's going to be a big announcement.
00:51:06There's a lot of people here.
00:51:14Thank you for everything.
00:51:20What do you mean?
00:51:24You're going to lose your job.
00:51:30Sato, you're doing a great job.
00:51:35So next time, I'll tell the office to give you the job you want.
00:51:50All right.
00:51:57All right.
00:52:04There's no need for that.
00:52:08There's no hope for the next one.
00:52:12I've always wanted to be in charge of Kin-chan.
00:52:16But if you lose your job, you won't need a manager anymore.
00:52:23I won't lose my job.
00:52:27I'll find it again.
00:52:31There's a station, a regional station, a radio station, and a stage.
00:52:35There's someone I know who's in charge of the amusement park event.
00:52:40I can ask him for a favor.
00:52:42I can ask him for a favor.
00:52:45No matter what happens to Kin-chan, I'll follow him for the rest of my life.
00:53:02Life is in the way.
00:53:08I'll follow you even if it's in the way.
00:53:12I'll follow you even if it's in the way.
00:53:20Thank you.
00:53:33The meeting of Kinichi Hagimoto is about to begin.
00:53:36Please ask one question at a time.
00:53:39Please ask one question at a time.
00:53:43He's here.
00:53:44He's here.
00:53:53Kin-chan, what kind of meeting is it today?
00:54:00There's something I have to tell you.
00:54:09What is it?
00:54:11Is it something important?
00:54:14Oh, it's him.
00:54:18Kin-chan, it's time for the meeting.
00:54:21Let me drink some water.
00:54:30Actually, I'm getting married.
00:54:39No, no, no.
00:54:41I'm already engaged.
00:54:47With who?
00:54:53What do you mean you're already engaged?
00:54:57Actually, I have a child.
00:55:10What do you mean?
00:55:13A child?
00:55:15Who is he?
00:55:19I heard he was living with a dancer in Asakusa.
00:55:27What's his name?
00:55:31Sumiko.
00:55:35What does he taste like?
00:55:37What?
00:55:41He's a child.
00:55:48What's his name?
00:55:52He's already married.
00:55:56Sumiko Hagimoto.
00:55:59He has a name for his child.
00:56:02Ichiro Kinichi.
00:56:07He's a child.
00:56:10He's a child even when he grows up.
00:56:14It's a good name, isn't it?
00:56:23Idiot.
00:56:31I wish I could have told you earlier.
00:56:37I'm sorry.
00:56:46I'm sorry for being silent all this time.
00:56:52I'm really sorry.
00:57:07Why are you apologizing?
00:57:14We don't write articles about people who work hard.
00:57:22Right?
00:57:23That's right.
00:57:28Congratulations on your marriage!
00:57:31Congratulations!
00:57:33Congratulations!
00:57:35Congratulations!
00:57:37Congratulations!
00:57:54I didn't tell my sponsor.
00:57:57It was supposed to be a retirement party.
00:58:00But it didn't go as planned.
00:58:03A lot of media took it in.
00:58:14You're not married. Why did you lie?
00:58:25I wanted to marry you.
00:58:33If you don't want to, I don't mind quitting the show business.
00:58:44You're famous now. Don't say that.
00:58:50I finally realized.
00:58:54If you weren't here, I wouldn't be here.
00:59:02I didn't have talent.
00:59:05But I did my best.
00:59:10I saw you working hard.
00:59:16I didn't run away because of you.
00:59:23Because you were with me, I was able to continue being a comedian.
00:59:42Thanks to you, I was able to be who I am now.
00:59:54I want to be with you forever.
01:00:19Please marry me.
01:00:23Yes.
01:00:31Yes.
01:00:42Thank you for waiting.
01:00:43In October of that year, I was asked how far I wanted to go.
01:00:49Thankfully, I was able to broadcast my show on TV.
01:01:04But don't split it!
01:01:13No!
01:01:15No!
01:01:17No!
01:01:19Good evening, everyone.
01:01:20Good evening.
01:01:24A lot of people came to the show.
01:01:2724 hours from now.
01:01:29Until 8 p.m. tomorrow.
01:01:31Yes, let's do our best.
01:01:33In 1978, 24-hour TV started.
01:01:38I was chosen as the host.
01:01:41Good job!
01:01:45The response to the show was great.
01:02:11Before the third broadcast of 24-hour TV, the third child was born.
01:02:18When the baby was born, he couldn't breathe well.
01:02:24So he didn't know if he would grow up.
01:02:33Put your finger in the baby's hand.
01:02:38If the baby wants to live, I'm sure it will be conveyed to the two of you.
01:02:46Yes.
01:03:0724-hour TV will continue?
01:03:32Yes.
01:03:34That job is a job that I have to do.
01:03:40I think it's a job that only I can do.
01:03:44That's right.
01:03:46Only Kin-chan can do this job.
01:03:49I'll tell the Japanese TV.
01:03:53I decided to continue appearing on 24-hour TV.
01:03:59Good.
01:04:03On the other hand, I took a break from work.
01:04:07I went to the hospital every day.
01:04:10I put my finger in the baby's hand.
01:04:27And...
01:04:33And...
01:04:34And...
01:04:35And...
01:05:03Kin-chan.
01:05:05Kin-chan.
01:05:11The name of the third child was named Seikuro with the wish to control Kuro.
01:05:25Because of Seikuro, the third broadcast of 24-hour TV became a particularly memorable broadcast.
01:05:36At that time, the Hagimoto family moved to the mountains of Kanagawa Prefecture so that Seikuro could live comfortably.
01:05:47Hey, don't do anything dangerous.
01:05:50But at the same time, I was getting busier and busier at work, and I couldn't go home much.
01:05:56On December 31, 1979, the first All-Japan Fashion Grand Prix was broadcast.
01:06:05Congratulations! Congratulations!
01:06:08You have passed!
01:06:11You have passed!
01:06:14I'm looking forward to it.
01:06:17I couldn't get the time to spend with my family.
01:06:20I'm looking forward to it.
01:06:21I couldn't get the time to spend with my family.
01:06:26Even if I could take a break for the first time in a while.
01:06:29All right, let's play hard today!
01:06:33Kin-chan! Kin-chan!
01:06:48It can't be helped. Kin-chan is popular.
01:06:52There were many things that disappointed the children.
01:07:03The two of you have arrived.
01:07:06You don't have to be careful.
01:07:08What do you mean?
01:07:10Kin-chan likes to work, so you don't have to worry about your family and children.
01:07:20Kin-chan, just do what you like.
01:07:25Just do what you like.
01:07:31After that, I went home once a week.
01:07:35Eventually, it became three times a year.
01:07:46Sometimes, when I finished work early and wanted to go home, I called you.
01:07:52It's me.
01:07:54I finished work early today, so I'm going home.
01:07:58I'm busy, so you don't have to come back.
01:08:02But if I miss it today, I don't know when it will be the next time.
01:08:12I'm home.
01:08:14You said you didn't have to come back.
01:08:17Don't say that.
01:08:21Do you want some miso soup?
01:08:23Yes.
01:08:31Here you are.
01:08:33Thank you.
01:08:36Let's eat.
01:08:47It's delicious.
01:08:52Let's go.
01:08:57Are you ready?
01:08:59Yes, I'm ready.
01:09:03I'm really sorry.
01:09:06Why?
01:09:08Kin-chan has a lot of work.
01:09:11You don't have to apologize.
01:09:13But...
01:09:15It's okay. I'm sorry I always make you apologize.
01:09:17I'm sorry.
01:09:19It's okay. I'll apologize as much as you want.
01:09:22I love Kin-chan.
01:09:32Sato-kun.
01:09:34I'm going.
01:09:36Take care.
01:09:38I'm going.
01:09:39I'm going.
01:09:42In this way, I left most of the house to Sumi-chan.
01:09:47I started to focus more and more on my work.
01:09:55Let's play a game of Golden Goal!
01:09:58Let's play a game of Golden Goal!
01:10:00Let's play a game of Golden Goal!
01:10:02Let's play a game of Golden Goal!
01:10:04I've been doing what I want to do since I was over 60.
01:10:09In 2005, he formed the baseball club team, Ibaraki Golden Goals, and became the coach.
01:10:40In 2007, he became a marathon runner on a 24-hour TV program.
01:11:01In 2015, at the age of 73, he entered Komazawa University.
01:11:06He started his campus life.
01:11:09He did everything he wanted to do.
01:11:12That's how he lived his life.
01:11:22In 2016, when Sumi-chan was 78 years old,
01:11:27he found lung cancer.
01:11:29At the age of 78, he found lung cancer.
01:11:34He was already at stage 4.
01:11:41It was a long six months.
01:11:44It may have been shorter than that.
01:11:48Sumi-chan was diagnosed with cancer at the age of 78.
01:11:56Even though he was diagnosed with cancer, Sumi-chan...
01:12:01Oh, I see.
01:12:05I'll do my best to fight.
01:12:08Even at times like this, Sumi-chan said and smiled.
01:12:38Onee-chan, Kin-chan is here.
01:12:58Hey.
01:13:00Kin-chan.
01:13:02Aki-chan, thank you for everything.
01:13:05No problem.
01:13:07Have you been well?
01:13:10Yes.
01:13:15But...
01:13:17He started taking antibiotics and radiation therapy.
01:13:21He couldn't eat much.
01:13:24His body was getting weaker.
01:13:33Thank you.
01:13:37Thank you.
01:13:43Sumi-chan said thank you.
01:13:48I'm so happy to hear that from such a kind wife.
01:13:55You're exaggerating.
01:13:57I'm not exaggerating.
01:14:06Here.
01:14:12Here.
01:14:16Thank you so much.
01:14:22Today, I was really diagnosed with cancer.
01:14:27I'm so happy.
01:14:30For me, it's a happy disease.
01:14:36Thank you.
01:14:51This.
01:14:55This...
01:14:57This has always been my amulet.
01:15:01From now on, make it your amulet.
01:15:21Thank you.
01:15:30Thank you.
01:15:38Kin-chan.
01:15:40Yes?
01:15:42I have a favor to ask you.
01:15:45What is it?
01:15:47About the funeral.
01:15:52I'm fine.
01:15:54Let's not talk about that.
01:15:57It's important.
01:16:00I don't want to talk about that.
01:16:03Let's talk about a normal funeral.
01:16:07Please.
01:16:16Okay.
01:16:19Okay.
01:16:21Even so, Sumi-chan worked hard on her treatment.
01:16:25From now on, for 3 years or more,
01:16:28she will continue to be diagnosed with cancer.
01:16:35A month before Sumi-chan passed away,
01:16:38based on the children's suggestions,
01:16:41we decided to take a two-shot photo.
01:16:44I have one.
01:16:47This.
01:16:49It's a string.
01:16:51I can't cut it with this.
01:16:56We decided to tie the two together with a red string.
01:17:00But we didn't want to cut it with a string,
01:17:03so we prepared a thick string and tied it together.
01:17:09How is it?
01:17:14It's not a dog.
01:17:18That's right.
01:17:20It's not a dog.
01:17:22Say it first.
01:17:24You know that.
01:17:28Onee-chan, I'll take it.
01:17:31Mom, smile.
01:17:33Smile.
01:17:35Okay, cheese.
01:17:38From then on,
01:17:40I started going to see Sumi-chan every day.
01:17:48She always told me that
01:17:50the last time she said thank you
01:17:53was four days before she passed away.
01:18:01Sumi-chan,
01:18:05you didn't say thank you.
01:18:18You didn't say thank you.
01:18:44You came.
01:18:45You said thank you.
01:18:54I'm happy.
01:19:16I got three today,
01:19:19so I can go home now.
01:19:35Sumi-chan,
01:19:39I can't go home unless you say something nice.
01:19:45I'm sorry.
01:20:15I'm sorry.
01:20:33That's right.
01:20:41I also
01:20:43said thank you.
01:21:02Sumi-chan,
01:21:07thank you.
01:21:12Thank you.
01:21:18Thank you.
01:21:42Thank you.
01:21:51Thank you.
01:22:12Thank you.
01:22:16The next day,
01:22:21Sumi-chan
01:22:26quietly breathed her last.
01:22:35The last thing
01:22:37Sumi-chan said
01:22:40was what she had heard
01:22:42hundreds,
01:22:44thousands of times before her death.
01:22:48But
01:22:50why did she say that at the end?
01:22:54I
01:22:56still don't understand.
01:23:09I still don't understand.
01:23:32My sister always asked me
01:23:35to put on make-up
01:23:37because Kin-chan was coming.
01:23:43She said she wanted to be
01:23:45beautiful in front of Kin-chan.
01:23:52And
01:24:04she said
01:24:06she wanted to be beautiful.
01:24:14Why did you
01:24:16fall in love with Kin-chan?
01:24:22Because
01:24:25I've always been a fan of Kin-chan.
01:24:31I was the first one to become a fan.
01:24:35I was the last one to become a fan.
01:24:40I like the way
01:24:42Kin-chan does what she likes the most.
01:24:46I want her to go out more and more
01:24:49and be active.
01:24:58Here.
01:25:04Here.
01:25:20It's a dog.
01:25:21It's a dog, right?
01:25:23It's a fox.
01:25:24It's a fox.
01:25:25That's what Kin-chan bought.
01:25:29It's a flower.
01:25:30It's definitely a flower pattern.
01:25:32There's no mistake.
01:25:35There's no mistake.
01:25:37Is someone there?
01:25:46If you really want to be beautiful,
01:25:48you have to understand the animal pattern.
01:25:51It's cute, right?
01:25:52It's a cat.
01:25:53It's a cat.
01:25:54It's not an animal.
01:25:55It's just dirt.
01:25:57It's not a pattern or anything.
01:25:59Everyone,
01:26:00it's a lie!
01:26:04A national hero girl group
01:26:06pulls an encore!
01:26:11Congratulations!
01:26:12Come on, y'all!
01:26:13Big stars are here!
01:26:24OK, Mario.
01:26:25It's time to record.
01:26:27Good luck with your performance!
01:26:29Bye-bye!
01:26:30Bye!
01:26:31Thank you.
01:26:32Thank you very much.
01:26:33Cheers.
01:26:39Today, we have a special guest for you.
01:26:43Who is it?
01:26:46Oh, excuse me.
01:26:47Please come in.
01:26:49It's Sumiko!
01:26:53Please come in.
01:26:55Why are you here, Sumiko?
01:26:58I just happened to be free.
01:27:00Captain!
01:27:01One glass, please.
01:27:02Yes, sir.
01:27:03And chopsticks, too.
01:27:04Yes, sir.
01:27:06I've been a fan of Sumiko...
01:27:09No, I mean Sumi-chan
01:27:12since the moment I started working at the Toyo Theater.
01:27:15Sumi-chan's dance gives everyone energy.
01:27:25Me, too.
01:27:27What?
01:27:29Nothing.
01:27:31But if you miss today's performance,
01:27:34you never know when you'll miss the next one.
01:27:49I told you not to come back.
01:27:52Don't say that.
01:27:56Do you want some miso soup?
01:27:59Yes.
01:28:05Sumi-chan.
01:28:11Thank you.
01:28:19Thank you.
01:28:29Thank you.
01:28:35Kin-chan.
01:28:45Have a good day.
01:28:54Have a good day.
01:28:56Have a good day.
01:28:58Have a good day.
01:29:00Have a good day.
01:29:22I'm leaving.
01:29:28I'm leaving.
01:29:33I'm leaving.
01:29:57I'm leaving.
01:30:02I'm leaving.
01:30:15Kin-chan continues to perform every month.
01:30:20I have to stand up when I perform.
01:30:26That's important.
01:30:28But I have a chair, so I can't sit down.
01:30:32Today's performance is simple.
01:30:34I'm home.
01:30:35If it was my wife's name,
01:30:37I would say my name and go home.
01:30:39But it's completely different.
01:30:40I'm home.
01:30:41It's the current Takumazake.
01:30:43Sumiko, I'm home.
01:30:45I don't even have to say it.
01:30:49I'm home.
01:30:50I'm home.
01:30:51I'm home.
01:30:53I'm home.
01:30:55Sumi-chan?
01:30:57I'm home.
01:31:03Kin-chan continues to pursue her dream even at the age of 83.
01:31:09Because what Kin-chan and Sumi-chan loved
01:31:13is what Kin-chan and Sumi-chan loved.
01:31:18Because what Kin-chan and Sumi-chan loved
01:31:22is what Kin-chan and Sumi-chan loved.