مسلسل كرامة امراة الحلقة 4
وو آه جين (كيم هي سون) تعيش حياة بذخ نتيجةً لثراء والدها في القانون، ولكن أموال والدها في القانون تذهب أدراج الرياح، ويُقدم زوجها على خيانتها. حياة وو آه جين ترتطم بالقاع عندها. في هذه الأثناء، بارك بوك جا (كيم سون آه) هي امرأةٌ غامضة وتُخفي قصتها المؤلمة. وتجلب الصعوبات الجمّة لـ وو آه جين.
Category
📺
TVTranscript
00:00:30La vérité d'Amara.org
00:00:51Bienvenue.
00:00:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:00:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:00:57C'est un chat.
00:00:59C'est joli, non ?
00:01:01Qui...
00:01:02qui a fait ça ?
00:01:04Le président l'a acheté.
00:01:06C'est pas lui qui l'a acheté.
00:01:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:01:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:01:35Je vous demande ce que c'est que ça ?
00:01:42Le président l'a acheté.
00:01:45Il n'a même pas refusé.
00:01:48Votre père ?
00:01:50Oui.
00:01:52Il n'a même pas refusé.
00:01:55Il n'a même pas refusé.
00:01:56Oui.
00:02:26Il n'a même pas refusé.
00:02:27Il n'a même pas refusé.
00:02:28Il n'a même pas refusé.
00:02:29Il n'a même pas refusé.
00:02:30Il n'a même pas refusé.
00:02:31Il n'a même pas refusé.
00:02:32Il n'a même pas refusé.
00:02:33Il n'a même pas refusé.
00:02:34Il n'a même pas refusé.
00:02:35Il n'a même pas refusé.
00:02:36Il n'a même pas refusé.
00:02:37Il n'a même pas refusé.
00:02:38Il n'a même pas refusé.
00:02:39Il n'a même pas refusé.
00:02:40Il n'a même pas refusé.
00:02:41Il n'a même pas refusé.
00:02:42Il n'a même pas refusé.
00:02:43Il n'a même pas refusé.
00:02:45Je dis bonjour.
00:02:48Je dis bonjour.
00:02:57Je dis bonjour.
00:03:00Together in harmony.
00:03:14Je ne veux pas d'enfant.
00:03:16Et en plus, je n'aime pas cette fille.
00:03:18Il ne reste que quelques jours.
00:03:20Il va sortir avec nous.
00:03:22Que veux-tu dire?
00:03:24Il va sortir avec nous?
00:03:26Je vais le laisser sortir.
00:03:28Je devais avoir entendu ce que vous avez dit.
00:03:30Mais la suite est de la même manière.
00:03:32Il va sortir avec nous?
00:03:34Mais il ne reste qu'une fois.
00:03:36Il va sortir avec nous.
00:03:38Mais je ne peux pas le laisser sortir.
00:03:40Je ne peux pas le laisser sortir.
00:03:42Il va sortir avec nous?
00:03:44C'est pas possible.
00:03:46Il y a des choses qui ne peuvent pas se passer sans sortir.
00:03:48Qu'est-ce que c'est?
00:03:50C'est bon.
00:03:52Il a mal à la tête. Ne t'en fais pas.
00:03:54Je vais le gérer.
00:03:56J'ai préparé des médicaments pour Ong Kyu.
00:03:58C'est un médicament que l'administrateur de l'école
00:04:00m'a recommandé.
00:04:02Il dit qu'avec ce médicament,
00:04:04il aura 20 points pour l'université.
00:04:06Tu ne lui dis pas la vérité?
00:04:08Il n'a pas besoin d'un médicament.
00:04:10Mais il a déjà demandé à Ong Kyu d'aller à l'université.
00:04:12Il va sortir avec nous?
00:04:14Il n'a pas mal à la tête?
00:04:16Il dit que c'est pour le birthday of his father.
00:04:18Il va sortir avec nous.
00:04:20C'est vrai.
00:04:22Il va sortir bientôt.
00:04:24Donc, attendez quelques jours.
00:04:26Je ne veux pas rentrer à la maison.
00:04:28Il m'a fait mal.
00:04:32Votre père
00:04:34a payé la dette de cette madame.
00:04:36Quoi?
00:04:40Qu'est-ce qu'il y a?
00:04:42Je ne sais pas.
00:05:00Je vais y aller.
00:05:02Oui, allez-y.
00:05:10Je ne veux pas le voir.
00:05:14Votre père a payé la dette de cette madame.
00:05:18Il va sortir avec nous.
00:05:20Je ne vais pas en parler plus.
00:05:26Je ne veux pas
00:05:30en parler plus.
00:05:40Je ne veux pas en parler plus.
00:06:10Je ne veux pas en parler plus.
00:06:28Mademoiselle, il est tard.
00:06:30Allez, rentrez.
00:06:32J'ai fait la cimetière
00:06:34mais je ne dois pas me remplacer.
00:06:36Allez, vous devez travailler.
00:06:38J'aurais dû l'apprendre plus tôt.
00:06:40J'aurais perdu le bon moment.
00:06:43J'ai entendu de Mrs. Cho.
00:06:45Il y a un nouveau médecin.
00:06:48J'ai envie de voir son visage.
00:06:50Est-ce qu'il est à la maison ?
00:06:51Non, il n'est pas là.
00:06:53Allez-y.
00:06:54D'accord.
00:06:56Je vais le nettoyer demain.
00:06:58D'accord.
00:07:04Qu'est-ce que c'est ?
00:07:05Des vêtements et un short.
00:07:07Deux vêtements et un short.
00:07:08J'adore.
00:07:10Tant qu'il y en a,
00:07:11ta mère est tellement gentille.
00:07:13Ce n'est pas cher.
00:07:14Je ne l'ai pas acheté.
00:07:15Je vais le nettoyer.
00:07:16Je reviendrai demain.
00:07:17Allez-y.
00:07:26Un chat ?
00:07:36J'adore ton talent.
00:07:38C'est tout pour aujourd'hui.
00:07:40D'accord.
00:07:41J'ai hâte de te voir.
00:07:43Je vais t'expliquer.
00:07:45J'ai enlevé des détails sur tes cheveux.
00:07:48Je t'en prie.
00:07:49D'accord.
00:07:57C'est vraiment cuit ?
00:07:58Non ?
00:07:59Il y en a un.
00:08:00Où ?
00:08:01Ici.
00:08:02Ah !
00:08:03Ça va ?
00:08:04Non, c'est pas ça.
00:08:05C'est parce que je l'ai touché.
00:08:07Ce n'est pas ça.
00:08:09C'est bon.
00:08:10C'est bon.
00:08:11Arrête.
00:08:23Jiyu, allons-y.
00:08:25Au toilette.
00:08:27Viens.
00:08:34Jiyu, tu ne veux pas que je t'écoute ?
00:08:37Allons-y ensemble.
00:08:39Toi, écoute ta chanson.
00:08:41Moi, je vais écouter ma chanson.
00:08:43On ne doit pas se battre pour un petit problème.
00:08:47C'est un peu...
00:08:52C'est un peu pressant pour un enfant comme moi.
00:08:55Je suis très fatiguée, Maman.
00:08:58J'ai trop besoin de nourriture.
00:08:59Je vais dormir sans parler à l'anglais.
00:09:01OK.
00:09:02Disons que ce soir est un autre jour.
00:09:04OK ?
00:09:05Bonne nuit à tous, Maman et Papa.
00:09:09Moi aussi, j'ai trop besoin de nourriture.
00:09:11Je vais dormir.
00:09:13Sois en douceur.
00:09:14Oui.
00:09:15Hein ?
00:09:16Oui.
00:09:18Je vais me déchirer.
00:09:19Je vais me déchirer.
00:09:20Je vais me déchirer.
00:09:21Je vais me déchirer.
00:09:22Allez, allez, allez.
00:09:52Le jour où l'homme a trouvé sa secrète
00:09:55Le jour où l'homme a trouvé sa secrète
00:10:13Pour ceux qui ont une secrète,
00:10:15une fin de danger attend.
00:10:23Le jour où l'homme a trouvé sa secrète
00:10:31Qui est-ce ?
00:10:32C'est moi.
00:10:39Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:41Est-ce que je peux rentrer et vous parler ?
00:10:53Asseyez-vous.
00:10:56Je n'ai pas dormi, j'ai fait de l'exercice.
00:10:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:10:59Le propriétaire m'a emprisonné.
00:11:02Merci.
00:11:04C'est bien.
00:11:06Est-ce que tu es là pour te dire au revoir ?
00:11:08Je vais m'occuper de vous.
00:11:10Vous pouvez appeler votre copain.
00:11:12Personne ne le connaît.
00:11:14Tu as l'air drôle.
00:11:17Qu'est-ce que tu fais là ?
00:11:18Je ne peux pas m'occuper de vous.
00:11:20Qu'est-ce que tu fais là ?
00:11:21J'ai toujours eu du mal à m'occuper de vous.
00:11:23La maison était difficile,
00:11:24et j'ai fait de l'exercice à ma femme à cause de mes frères.
00:11:27Vous devez me payer.
00:11:29Je vais payer ce que j'ai reçu.
00:11:30Tu as l'air drôle.
00:11:32Ne reviens plus pas devant moi.
00:11:34Il y a des records de son hôtel.
00:11:37Il y a aussi son numéro de téléphone.
00:11:39Tu as tout ça ?
00:11:41Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:11:43Tu veux mourir ?
00:11:45Ne vous en faites pas.
00:11:46Je veux dire que vous avez toujours la même tête.
00:11:52Tu es jeune, mais tu es un peu décevant.
00:11:54Tu ne peux pas gagner de l'argent si facilement.
00:11:57Non, madame.
00:11:58Je ne vais plus m'occuper de vous.
00:12:02Je vais travailler et vivre une vie de travailleur.
00:12:05Je vais travailler et vivre une vie de travailleur.
00:12:06Tu vas vivre une vie de travailleur ?
00:12:10En tout cas,
00:12:12je ne veux plus
00:12:14qu'on ne se voit pas.
00:12:17Sors !
00:12:39Sors !
00:12:40Sors !
00:13:07C'est quoi ton problème ?
00:13:10C'est quoi ton problème ?
00:13:11Tu ne parles pas.
00:13:13Qu'est-ce que c'est ?
00:13:15Je ne sais pas.
00:13:26Il faut que je lave les mains.
00:13:28Je vais voir.
00:13:31Oh, il est déjà servi.
00:13:36C'est un bon poisson.
00:13:37Il ne sent pas du poisson.
00:13:39Je n'ai pas d'argent
00:13:45Une secrétion qu'on n'aurait jamais oubliée
00:13:50Il faut une journée où la vérité sera révélée
00:14:02J'ai peur du jour au lendemain
00:14:05Comment vais-je envoyer mon chat ?
00:14:07J'ai mal au cœur
00:14:09Pourquoi tu l'as envoyé ?
00:14:11Ma grand-mère ne veut pas les chats
00:14:14Elle m'a demandé de les réparer
00:14:16C'est quoi ton problème ?
00:14:19Les chats sont des objets ?
00:14:21Quoi ? Réparer ?
00:14:30Bonjour
00:14:33J'ai envoyé un message en groupe la semaine dernière
00:14:35Tout le monde l'a vu ?
00:14:36Oui
00:14:37Aujourd'hui, on va parler des souvenirs
00:14:39On va présenter les plus beaux souvenirs de notre vie
00:14:41Et on va s'apprécier et respecter ces souvenirs
00:14:44Pour que ces souvenirs puissent être récupérés
00:14:47Vous avez vos objets préparés ?
00:14:49Oui
00:14:50Qui doit commencer ?
00:14:52Heu...
00:14:53Le nouveau
00:14:55C'est mieux
00:14:59Je t'aime
00:15:01Je t'aime
00:15:05J'avais une femme
00:15:09On s'est rencontré en 1ère année de l'université
00:15:11Et on s'est aimé
00:15:13Quand on s'est rencontré pour la première fois
00:15:16Elle portait des chenilles
00:15:19Quand je la portais
00:15:21Son doigt était trop petit
00:15:24J'ai demandé pourquoi son doigt était si petit
00:15:27Et elle m'a répondu
00:15:31C'est comme ça
00:15:35Jusqu'à présent
00:15:37Jusqu'à ce moment-là
00:15:39Je me souviens de ma femme
00:15:43On t'aime
00:15:45La prochaine souvenir, c'est pour notre soeur
00:15:50On t'aime, tout le monde
00:15:52On t'aime
00:15:56Mon père est mort quand j'avais 8 ans
00:16:00J'ai deux souvenirs avec mon père
00:16:04L'un, c'était quand j'avais 4 ans
00:16:06J'étais avec mon père au bain d'un homme
00:16:09L'autre, c'était les médicaments en papier
00:16:14Mon père m'a enseigné
00:16:16Comment faire les médicaments en papier
00:16:20J'avais 7 ans
00:16:22C'était difficile
00:16:24Je faisais des erreurs
00:16:26Et des erreurs
00:16:28Je n'arrivais pas à les faire
00:16:31Et j'ai arrêté
00:16:35Mon père m'a demandé
00:16:38Si je pouvais faire les médicaments en papier pour mon père
00:16:44Il m'a demandé
00:16:47Mais
00:16:51Je me souviens encore
00:16:53Je me souviens de mon esprit
00:16:56Que j'avais à l'époque
00:17:04Mon père
00:17:06Il pensait
00:17:08Que les médicaments en papier
00:17:10Seraient vraiment des médicaments
00:17:16Mon père était comme ça
00:17:20Quand je regarde les médicaments en papier, je me souviens de mon père
00:17:25Je pense qu'il va disparaître
00:17:28C'est comme ça
00:17:33On t'aime
00:17:50Qu'est-ce que tu fais là?
00:17:54Quoi?
00:17:55Un gym?
00:17:58Je ne reste pas calme quand je rentre et qu'je sors de l'hôpital
00:18:01Ferme-la, t'inquiète
00:18:03C'est quoi ton problème?
00:18:06C'est qui qui t'a aidé à faire de l'humain?
00:18:10C'est fini
00:18:12Tant qu'on est en prison, je ne peux pas t'aider
00:18:17C'est grâce à toi que j'ai pu t'aider
00:18:20Fais juste ce que je te demande
00:18:23Je ne veux rien
00:18:25J'ai un gym, je ne peux pas t'aider
00:18:28Ta fille s'est rendue compte que j'étais en prison
00:18:33Comment elle s'est rendue compte?
00:18:35En tout cas, ne fais pas ça
00:18:39Reste calme
00:18:48C'est trop bon
00:19:00Tu ne manges pas?
00:19:01Non, j'ai des traumatismes
00:19:03Les traumatismes sont là pour que tu te répares
00:19:05C'est mieux de ne pas faire de maquillage
00:19:09Excusez-moi, n'est-ce pas que vous avez un intérêt pour moi?
00:19:12J'essaierai
00:19:18J'aime les arbres
00:19:21Il ne fait pas de bruit en pleine pluie
00:19:24Tu veux dire qu'il ne fait pas de bruit?
00:19:26Bien sûr, je ne veux pas que tout change
00:19:29C'est pour ça que j'aime les arbres, ils sont toujours là
00:19:32J'aime les fleurs
00:19:34Pourquoi?
00:19:35Parce qu'elles sont belles
00:19:36Elles sentent bien, elles ont une belle apparence
00:19:40J'aime juste les voir
00:19:43Tu veux dire que les fleurs sentent bien?
00:19:45Je veux dire qu'elles sentent bien
00:19:46En tout cas, j'aime bien que les fleurs ne changent pas
00:19:50Il y a des arbres, des fleurs, des arbres, des arbres, des arbres
00:19:57Mais les fleurs ne changent pas
00:20:04Regarde le ciel, il est vraiment haut aujourd'hui
00:20:08Prends ça
00:20:09Prends ça, je vais te le vendre
00:20:15Ce ciel est tout pour moi
00:20:19Je vais te le vendre, c'est gratuit
00:20:21C'est trop cher
00:20:27Tu ne me donnes pas les impôts?
00:20:29Quels impôts?
00:20:30Les impôts de la propriété, je te l'ai vendu
00:20:40Tu veux du kimbap?
00:20:57C'est vrai?
00:21:00Ne t'en fais pas, ça ne t'intéresse pas
00:21:03Non, ça ne m'intéresse pas
00:21:05Et celle-là, elle m'a fait du bien
00:21:09C'est une amie amusante, elle m'a demandé ça
00:21:13Elle n'a pas l'espoir de l'humain
00:21:16C'est pour ça qu'il y a tellement d'amis
00:21:21Tu as un rendez-vous le lendemain?
00:21:25Oui
00:21:29Si ton mari te touche encore une fois, je vais te tuer
00:21:34Oppa...
00:21:37Merci
00:21:40Bordel, donne-lui de l'argent
00:22:04Maman?
00:22:07Maman?
00:22:09Maman!
00:22:14Elle se lève
00:22:19Va te coucher à la maison
00:22:21D'où tu parles?
00:22:34Maman, je dois aller au sport
00:22:39Arrête de pleurer et va te coucher
00:22:51Va te coucher
00:22:54D'accord, je vais me coucher
00:22:57Va t'asseoir
00:23:02S'il te plaît, je dois me coucher
00:23:05Je vais me coucher deux fois demain
00:23:07Va t'asseoir
00:23:08Tu n'as pas besoin de te coucher
00:23:10Je vais me coucher
00:23:11Non, vas-y
00:23:18T'es mignon
00:23:20Va t'asseoir
00:23:23Vite
00:23:26Va t'asseoir
00:23:57Va t'asseoir
00:23:59Va t'asseoir
00:24:13Le président ne mange pas de la visière
00:24:15Il a des petits goûts
00:24:17Il va en manger d'après
00:24:27Il n'a pas mangé
00:24:31Je vais aller manger
00:24:33Mais je n'en ai pas mangé
00:24:35Tu es un homme
00:24:37Tu as été trop courant
00:24:39Tu ne manges pas
00:24:41Tu manges pas
00:24:43Je ne mange pas
00:24:45Je ne mange pas
00:24:48Je ne mange pas
00:24:52Je vais te coucher
00:24:53Je vais te peindre
00:24:55Peindre pour quoi ?
00:24:57J'ai l'impression qu'il va y avoir une nouvelle couleur
00:24:59Tu dois ressembler jeune
00:25:01Président
00:25:03C'est un homme
00:25:07D'accord
00:25:09D'accord
00:25:11Je vais bien
00:25:20Madam
00:25:27Madam
00:25:29...
00:25:39J'entends rien.
00:25:40...
00:26:10Le plus bizarre et le plus effrayant
00:26:13c'est quand il est avec moi il parle le Seoul
00:26:16et quand il est avec le président il parle le dialecte
00:26:18comme un acteur.
00:26:21Et petite-madame
00:26:23j'ai vu quelque chose pendant que je nettoyais sa chambre.
00:26:28Je lui ai dit de ne pas le dire
00:26:32sinon je ne resterai pas.
00:27:04...
00:27:32Mais quand il est avec ma petite-madame
00:27:34il se brise.
00:27:36Pourquoi?
00:27:36Ma petite-madame est incroyable.
00:27:40Elle est connue pour être un acteur.
00:27:42Bien sûr.
00:27:43Mais la personne qui gagne le président
00:27:47c'est ma petite-madame.
00:27:49Mais c'est une fille.
00:27:51Le président s'est déjà cassé dans le cœur de la femme.
00:27:55...
00:27:58Je ne sais pas.
00:27:59Vous ne connaissez pas ma petite-madame.
00:28:02...
00:28:06C'est vrai?
00:28:07Oui, père.
00:28:09Je devais m'intéresser plus profondément.
00:28:12C'est ma faute.
00:28:13...
00:28:16C'est pas possible.
00:28:17Je vais vous laisser partir dès que vous aurez terminé.
00:28:20...
00:28:24J'ai quelque chose à vous demander.
00:28:26...
00:28:28Pourquoi avez-vous remboursé la dette?
00:28:30...
00:28:31Avez-vous pensé qu'il était un médecin?
00:28:35Je m'occupe de mon argent, pourquoi vous?
00:28:37Ce n'est pas ce que je veux dire, père.
00:28:39Sortez.
00:28:40Sortez, je n'ai pas le temps.
00:28:42...
00:28:47Restez.
00:28:48...
00:29:14Sortez.
00:29:15...
00:29:25Vous avez parlé à la petite-madame?
00:29:27Elle la connaît?
00:29:28Pas vraiment.
00:29:30Je ne lui ai pas dit que je la laisserai partir.
00:29:32...
00:29:34Si elle savait la situation, elle serait la première à l'envoyer.
00:29:38...
00:29:39Peut-être.
00:29:41...
00:29:42Vous venez de Jejudo?
00:29:43Qui?
00:29:44Mme. Eun-Gyu?
00:29:45Oui.
00:29:46...
00:29:47Qu'est-ce que votre fils sait de M. Eun-Gyu?
00:29:50Il s'est séparé de la présidente et a été expulsé aux Etats-Unis.
00:29:54Qu'est-ce qu'il a dit?
00:29:56Je ne sais pas.
00:29:58Il sait mieux que moi.
00:30:00Vous avez fait tout l'enquête.
00:30:03...
00:30:05Il va sortir.
00:30:07...
00:30:08Je l'ai entendu.
00:30:11...
00:30:13Vous voulez dire qu'il n'y a pas grand-chose à voir?
00:30:19Non, ce n'est pas ça.
00:30:22En fait, nous sommes tous les mêmes.
00:30:26Ferme-la.
00:30:27...
00:30:30C'est pour ça que tu ne peux pas éviter Haru.
00:30:34Vous pensez que c'est simple?
00:30:37C'est un parasite.
00:30:41...
00:30:43Qu'est-ce que vous dites?
00:30:46J'ai tout le temps tenu.
00:30:48Tenez-le.
00:30:50Ou vous serez expulsée.
00:30:52Votre fils n'a pas de fils.
00:30:55Votre fille n'a pas de fils.
00:30:57Elle a besoin de l'argent.
00:31:01...
00:31:02Je sais que vous avez enquêté sur cette maison.
00:31:07...
00:31:11Je ne sortirai jamais de cette maison.
00:31:17...
00:31:19Donc ne vous en faites pas.
00:31:21...
00:31:29Oh, tu es plus jolie.
00:31:33Tu as eu du mal à t'habiller.
00:31:35Bienvenue, mademoiselle.
00:31:37Je vais aller à l'aéroport.
00:31:40C'est bon, tu n'as pas de bagages.
00:31:44Et ta mère?
00:31:45Elle a acheté une nouvelle maison.
00:31:48Je suis venue seule.
00:31:49Mais elle est là depuis longtemps.
00:31:51C'est vrai. Et ton père?
00:31:54Il est avec l'aéroporteur.
00:31:56Ton père est malade.
00:32:00Tu n'as pas honte?
00:32:01Je n'ai rien à dire.
00:32:03Et la mère de l'aéroporteur?
00:32:06Allons voir son visage.
00:32:09Bonjour.
00:32:11Bonjour.
00:32:14Mon père n'aime pas trop les choses.
00:32:18Dîtes-le nous. Il doit être faim.
00:32:21Ne soyez pas insolente.
00:32:24Mon père n'aime que moi.
00:32:28Papa!
00:32:30Papa!
00:32:33Tu es là.
00:32:34Tu as du mal à t'endurer?
00:32:37Et Jaesuk?
00:32:38Il est très occupé.
00:32:40Il travaille très dur.
00:32:42Il a commencé à faire de l'exercice.
00:32:44Il n'a qu'une soeur.
00:32:47Elle reviendra bientôt.
00:32:50Pourquoi t'inquiètes-tu?
00:32:51C'est ton frère.
00:32:54A t'il reçu un appel?
00:32:58Pourquoi n'est-il pas venu?
00:33:01Il a du mal à faire les affaires.
00:33:05Je dois investir.
00:33:07Ne fais pas ça.
00:33:09D'accord.
00:33:11On en reparlera après la fête.
00:33:14J'espère qu'il va m'aider.
00:33:16J'espère qu'il va m'aider.
00:33:18J'ai envie de manger de la kimchi.
00:33:23C'est bon.
00:33:30Papa!
00:34:01Je te l'avais dit.
00:34:05Monsieur, voici ton médicament.
00:34:24Vous voulez aller faire de l'exercice?
00:34:26Je vous emmène.
00:34:27Non, je m'en vais.
00:34:30Vous avez dit qu'il allait sortir
00:34:31dans une semaine.
00:34:34Il sort déjà.
00:34:35Allez-y.
00:34:59C'est bon.
00:35:01Allez-y.
00:35:29Papa est allé au travail.
00:35:31Il a un rendez-vous aujourd'hui.
00:35:32Tu aurais dû le réveiller.
00:35:34Il a dormi trop longtemps.
00:35:36Je dois faire attention à papa.
00:35:43Madame.
00:35:45Oui?
00:35:46Faites le dîner.
00:35:48Je veux voir la nourriture.
00:35:50C'est un médecin.
00:35:51Qu'est-ce que c'est?
00:35:54C'est pas une aide de la maison.
00:36:00Il n'y a pas d'efficacité.
00:36:04Je veux voir comment il fait le dîner.
00:36:10Qu'est-ce qu'il va faire?
00:36:13Non, ne le fais pas.
00:36:15OK.
00:36:16Je vais préparer ton dîner.
00:36:19Cette madame a été éliminée.
00:36:21Elle va rester pour le dîner de papa.
00:36:24Elle n'a pas l'obligation de faire ton dîner.
00:36:27Elle ne peut pas.
00:36:28Allez-y. Je vais le préparer.
00:36:34Il n'y a pas d'obligation?
00:36:54Madame.
00:36:55C'est ceci.
00:36:58Ce sont des gouttes de sang et de l'eau.
00:37:02Il faut que tu l'enlèves.
00:37:03Vas-y.
00:37:04Il faut que tu l'enlèves.
00:37:05Mais qu'est-ce que c'est?
00:37:08Mais qu'est-ce que c'est?
00:37:11C'est rien.
00:37:16Je ne veux rien.
00:37:22Rien.
00:37:24Voilà.
00:37:25C'est quoi, ça?
00:37:28C'est quoi ce t-shirt ?
00:37:31C'est quoi ce necktie ?
00:37:36Ah, An Jae Seok, tu es très beau !
00:37:39Bien sûr ! Je ne suis pas son fils !
00:37:41Ma mère était tellement jolie !
00:37:43Je ressemblais à ma mère !
00:37:45Il est en train de pleurer !
00:37:46Fais-lui un appel, s'il te plaît !
00:37:48Ah, je n'aime pas An Jae Seok !
00:37:49Si je lui parle pendant plus de 30 minutes, il se bat !
00:37:52Ah oui !
00:37:53Il y a pas longtemps, tu as bu au café avec une jeune fille, n'est-ce pas ?
00:37:55Tu t'es trompé !
00:37:57Quoi ?
00:37:59Je t'ai dit que tu as bu au café de Cheongdam-dong.
00:38:01C'est qui ?
00:38:02Je me trompe.
00:38:04Je suis très occupé pour les projets de nouveaux produits.
00:38:07C'est étrange.
00:38:08Je t'ai vu à Take Two.
00:38:09C'est le café où tu es allé.
00:38:12Ah, celle-là ?
00:38:14C'est l'administrateur de marketing de l'Université Saint-Denis d'une autre entreprise.
00:38:18Elle fait de bonnes recommandations.
00:38:21Je devais choisir.
00:38:25C'est vrai.
00:38:26Il n'y a rien qui t'intéresse.
00:38:29Son choix, c'était de croire en son mari.
00:38:35Son père est vraiment un homme d'esprit.
00:38:37Ne t'en fais pas.
00:38:46Chérie, il y a Son Seung Hwan !
00:38:49Pour les projets de nouveaux produits,
00:38:51on a terminé la production en Chine.
00:38:54Et on a vérifié tous les modes de production.
00:38:57Et nous devons augmenter le prix de nos tissus.
00:39:02Si ça devient un problème,
00:39:04ça pourrait affecter les projets de sanitaire.
00:39:08C'est tout.
00:39:10D'accord.
00:39:11Faites ce que vous voulez.
00:39:13Si vous avez terminé, vous pouvez partir.
00:39:18D'accord.
00:39:24Tu peux partir aussi.
00:39:26Mais président...
00:39:27Non, non.
00:39:28Père.
00:39:30J'ai besoin de la voir.
00:39:34Il n'y a pas besoin.
00:39:35Pourquoi ?
00:39:37Tu veux qu'elle parte ?
00:39:44Elle...
00:39:45Elle...
00:39:48Elle a dormi avec lui.
00:39:51Il ne faut pas faire ça.
00:39:54Mais...
00:39:55Je vais lui dire aujourd'hui.
00:39:56Il n'y a pas besoin.
00:39:57Si j'essaie de lui dire aujourd'hui,
00:39:59tout le monde ne peut pas.
00:40:01On n'est pas des collègues.
00:40:03Sors !
00:40:04Sors !
00:40:07Pourquoi tu la mets là-bas ?
00:40:11Qu'est-ce que c'est ?
00:40:12Ce n'est pas du cinéma.
00:40:15C'est embarrassante.
00:40:16Il est un artiste incroyable.
00:40:21Il est un artiste incroyable.
00:40:25Sort !
00:40:26Non, je ne vais pas !
00:40:28Sors !
00:40:56C'est pour ça qu'on s'est dit qu'une fois qu'on finissait les cours d'art, t'allais venir, pas papa.
00:41:00Pourquoi ?
00:41:02T'as dit que t'aimais parler avec maman.
00:41:04Quoi ?
00:41:06T'as pas dit que t'aimais plus moi que papa ?
00:41:08Bien sûr que non !
00:41:10En tout cas, maman viendra.
00:41:12Pas papa.
00:41:14Papa va y aller.
00:41:16T'es sûre ?
00:41:18T'es sûre ?
00:41:20T'es sûre ?
00:41:22T'es sûre ?
00:41:24T'es sûre que papa va venir ?
00:41:26Papa va y aller.
00:41:28Papa a mis ta painture en l'offre de l'entreprise.
00:41:30Il s'est intéressant à la peinture.
00:41:32Papa est intéressé à la peinture ?
00:41:34Oui.
00:41:54Je vais essayer de me préparer.
00:41:56Je vais te donner une petite pièce, une table, et des habits.
00:41:59Je vais te donner des choses pour manger.
00:42:03Prends ce que tu veux.
00:42:04Tu peux aussi me donner des peaux.
00:42:06Je vais te donner des chaussures.
00:42:08Et je vais te donner des chaussures.
00:42:10Je vais te donner des chaussures.
00:42:12Tu me l'as donné.
00:42:14Parfois, je te laisse la vente.
00:42:16Laisse-moi.
00:42:17Je vais te laisser la vente.
00:42:18Viens avec ça.
00:42:19Je vais te laisser la vente.
00:42:21Je vais te laisser la vente.
00:42:22Je vais te laisser la vente.
00:42:23D'accord !
00:42:28Tout le monde part ?
00:42:29Oui.
00:42:31C'est délicieux.
00:42:32Regarde avant que le président ne mange.
00:42:34Il dit qu'il ne part pas.
00:42:37Il dit qu'il ne part pas.
00:42:39C'est parce qu'il ne connait pas celle-là.
00:42:43Il est dégoûté.
00:42:44Allons-y.
00:42:45Allons à la maison du président.
00:42:53La maison du président
00:43:04Tout est prêt.
00:43:07Président,
00:43:09c'est bien que ta fille vienne, n'est-ce pas ?
00:43:14Je t'ai promis de la peindre.
00:43:19Maintenant.
00:43:21C'est bon.
00:43:22Je vais le faire, c'est pour mon anniversaire.
00:43:25C'est bon.
00:43:28J'ai quelque chose à te dire.
00:43:35J'avais une fille.
00:43:38Je l'ai élevée sans père.
00:43:41Mais il y a 7 ans,
00:43:44j'ai eu une maladie de sang-froid.
00:43:46C'était une maladie de sang-froid.
00:43:49J'avais 60 millions d'euros.
00:43:57Je n'avais pas le choix.
00:44:00Je n'avais pas le choix.
00:44:03Je n'avais pas le choix.
00:44:08C'est pour ça que j'ai fait ça.
00:44:11C'était quelque chose
00:44:13que je ne devais pas faire.
00:44:18C'est pour ça que je suis allée à la prison.
00:44:23Pourquoi tu ne m'as pas dit ça auparavant ?
00:44:27Je ne pouvais pas
00:44:30te dire ça.
00:44:32Je ne pouvais pas.
00:44:39Votre père
00:44:43est-il bien ?
00:44:46Même si il s'est arrêté,
00:44:50je vais le payer.
00:44:56C'est bon.
00:44:58Laisse-moi.
00:45:00Non.
00:45:02C'est pas possible.
00:45:04C'est pas possible.
00:45:08C'est pas possible.
00:45:27Allons-y !
00:45:28Allons-y !
00:45:31Comment ça va ?
00:45:33Ça fait longtemps.
00:45:35Comment ça va ?
00:45:37Bonjour.
00:45:49J'ai faim.
00:45:51Mange ça.
00:45:53Il n'y a rien à manger ici ?
00:45:55Arrête de manger.
00:45:56Il n'y a rien à manger ici ?
00:45:58Arrête de manger.
00:46:00J'ai dit qu'il n'y a rien à manger ici.
00:46:05Votre président
00:46:08a l'air perdu.
00:46:14Je vais me changer.
00:46:17Tout le monde attend.
00:46:19Allez-y.
00:46:26Allez-y.
00:46:30Maman !
00:46:32Félicitations.
00:46:35Félicitations.
00:46:37Félicitations.
00:46:41Félicitations.
00:46:43Félicitations.
00:46:57Félicitations.
00:46:59Merci.
00:47:26Mais, je n'ai pas vu le médecin qui a fait la séparation.
00:47:30Est-ce que tu l'as déjà sorti ?
00:47:57Oh mon dieu !
00:47:58C'est ce que le président préfère le plus, donc je l'ai cuit moi-même.
00:48:02C'est inévitable qu'il y ait des ingrédients comme ça ici !
00:48:04Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
00:48:06C'est inévitable qu'il y ait des ingrédients comme ça ici !
00:48:12C'est génial !
00:48:13Tu es le meilleur !
00:48:18Président.
00:48:21C'est ça.
00:48:23C'est ça.
00:48:28Père, je veux en manger avec toi.
00:48:30Reste là.
00:48:32Mme, assieds-toi.
00:48:37Assieds-toi ?
00:48:41Alors...
00:48:52...
00:49:10Cris d'horreur.
00:49:11Cris d'horreur.
00:49:12Cris d'horreur.
00:49:14Cris d'horreur.
00:49:23Cris d'horreur.
00:49:25Cris d'horreur.
00:49:27De toute façon, il s'occupe de Noa du Corail en particulier.
00:49:29Il s'occupe de Noa du Corail en particulier.
00:49:32...
00:49:39Oh, c'est incroyable.
00:49:43Elle s'effondre.
00:49:45Oh, monsieur le président.
00:49:47Il faut qu'elle parte.
00:49:49Qui dit quoi ?
00:49:50Je suis d'accord avec sa sortie.
00:49:52Elle cherche quelqu'un.
00:49:53Je vais t'aider jusqu'à ce qu'elle trouve quelqu'un.
00:49:56Est-ce qu'il va se calmer ?
00:50:02Monsieur.
00:50:05Ne vous laissez pas sortir.
00:50:06Vous avez vu, non ?
00:50:08Elle s'effondre pour moi.
00:50:11Vous pouvez faire la même chose pour moi ?
00:50:14Dites-le moi !
00:50:16Monsieur, vous ne pouvez pas faire ça.
00:50:18Elle ne peut pas rester ici.
00:50:39Père.
00:50:44Vous m'avez fait tomber.
00:50:48Vous le voyez, non ?
00:50:50Je suis tombé.
00:50:55Marchez !
00:50:58Marchez !
00:50:59Marchez !
00:51:00Marchez !
00:51:01Marchez !
00:51:02Marchez !
00:51:03Marchez !
00:51:04Marchez !
00:51:05Marchez !
00:51:07Marchez !
00:51:35Tu veux faire un rôle avec moi ?
00:52:06Comment ça va ?
00:52:07Je suis de repos et je viens de m'occuper de vous.
00:52:09Je ne suis pas un homme de renseignement français.
00:52:12Vous m'avez cru beaucoup.
00:52:13Je sais ce que vous voulez.
00:52:14C'est ça.
00:52:15Vous n'avez pas vu l'image de ce message ?
00:52:17Je n'ai pas vu, non ?
00:52:19Non, je les ai vu.
00:52:23C'est pour ça que je suis venu ici.
00:52:25C'est ce que vous avez fait ?
00:52:27Oui, c'est ça.
00:52:28Je vais m'occuper de vous.
00:52:29Vous avez fait un rôle, non ?
00:52:32Tu veux que je te dise ça ?
00:52:34Tu dois donner une chance à ton ex-femme-femme.
00:52:36Si on est tous les mêmes, il n'y a pas de place pour l'ex-femme-femme.
00:52:39Tu n'as pas d'espoir.
00:52:40Jésus va te demander de t'amier.
00:52:42Non, il n'est pas mon type.
00:52:44Il n'y a pas d'humour.
00:52:46C'est important d'attirer l'attention.
00:52:48Tu as attiré l'attention de l'homme.
00:52:49C'est la fin du jeu.
00:52:50Sors.
00:52:51Je ne veux pas parler de toi.
00:52:53Tu veux faire ça ?
00:52:54Je suis fatigué de te tuer.
00:53:02Viens.
00:53:32Je ne veux pas parler de toi.
00:53:34Viens.
00:54:02Je ne veux pas parler de toi.
00:54:33Réussi.
00:54:45Réussi.
00:54:49Réussi.
00:54:55Réussi.
00:55:00Réussi.
00:55:32Il faut qu'il soit à l'hôpital.
00:55:40Il n'est pas à la maison.
00:55:45Je l'ai abandonné.
00:56:03Ken !
00:56:08Ken !
00:56:19Ken !
00:56:21Ken !
00:56:32Ken !
00:57:03Non.
00:57:05Pas encore.
00:57:33Où est-il ?
00:57:35Je ne sais pas.
00:58:02Ken !
00:58:32C'est lui.
00:58:34C'est lui.
00:58:37C'est lui.
00:58:39C'est lui.
00:58:41C'est lui.
00:58:43C'est lui.
00:58:45C'est lui.
00:58:47C'est lui.
00:58:49C'est lui.
00:58:51C'est lui.
00:58:53C'est lui.
00:58:55C'est lui.
00:58:57C'est lui.
00:58:59C'est lui.
00:59:01Si j'étais restée...
00:59:05est-ce que je serai vivant ?
00:59:09Arrêtez-vous ici !
00:59:14Arrêtez-vous depuis que vous êtes là !
00:59:30Si j'étais à côté de mon enfant
00:59:34Mes regrets resteraient
00:59:40Je prends tout en moi
00:59:42Tout ce que j'ai perdu
00:59:44Tout ce que j'ai gagné
00:59:46Je prends tout en moi
01:00:00J'étais à côté de mon enfant
01:00:02Mes regrets resteraient
01:00:04Tout ce que j'ai perdu
01:00:06Tout ce que j'ai gagné
01:00:08Tout ce que j'ai perdu
01:00:10Tout ce que j'ai gagné
01:00:12Tout ce que j'ai perdu
01:00:14Tout ce que j'ai gagné
01:00:16Tout ce que j'ai perdu
01:00:18Tout ce que j'ai perdu
01:00:20Tout ce que j'ai perdu
01:00:22Tout ce que j'ai perdu
01:00:24Tout ce que j'ai perdu
01:00:26Tout ce que j'ai perdu
01:00:28Tout ce que j'ai perdu
01:00:30Tout ce que j'ai perdu
01:00:32Tout ce que j'ai perdu
01:00:34Tout ce que j'ai perdu
01:00:36Tout ce que j'ai perdu
01:00:38Tout ce que j'ai perdu
01:00:40Tout ce que j'ai perdu
01:00:42Tout ce que j'ai perdu
01:00:44Tout ce que j'ai perdu
01:00:46Tout ce que j'ai perdu