Sweet Home S03 E05 korean drama hindi dubbed
Transcript
00:00I trusted you and made a mistake.
00:02Mom.
00:09You told me he was a monster.
00:14She became a human again.
00:17She was about to die.
00:18That's why I...
00:21That's why I...
00:23That's why I...
00:25That's why I...
00:27That's why I...
00:28That's why I turned him into a monster.
00:36Why did you kill him?
00:41He was of no use to me.
00:45But you are.
00:59No!
01:22No!
01:29Mom.
01:37Mom.
01:45Mom!
01:48Mom!
01:49Mom!
01:54Let me go!
01:57Mom!
01:58Let me go!
02:20Mom!
02:21Mom!
02:22Mom!
02:23Mom!
02:24Mom!
02:25Mom!
02:26Mom!
02:27Mom!
02:28Mom!
02:29Mom!
02:30Mom!
02:31Mom!
02:32Mom!
02:33Mom!
02:34Mom!
02:35Mom!
02:36Mom!
02:37Mom!
02:38Mom!
02:39Mom!
02:40Mom!
02:41Mom!
02:42Mom!
02:43Mom!
02:44Mom!
02:45Mom!
02:46Mom!
02:47Mom!
02:48Mom...
02:49Mom...
02:50Mom!
03:02I'm saved.
03:06What happened? Gasp for air?
03:18You killed Jai Unsukh.
03:49Or is he still hiding in you?
03:52I didn't know he was so weak.
03:54Look at yourself and talk.
03:57Jai Unsukh is weak.
03:58Praise Jai Unsukh.
04:00The real Jai Unsukh is dead.
04:04Jai Unsukh.
04:17Who else is with him?
04:23I don't know who he was.
04:25But he was fighting the monster inside him.
04:30They knew each other, but they weren't friends.
04:34Jai Unsukh must be pulling him.
04:36That's good.
04:39That means Jai Unsukh isn't his friend.
04:44Jai Unsukh is dangerous to others, but he doesn't harm you.
04:48I don't know what he's doing in the stadium.
04:50But whoever he is, you're the only one who can stop him.
05:05What are you doing?
05:07Let's go.
05:08Wait.
05:11The car is coming.
05:34Jai Unsukh.
06:04Jai Unsukh.
06:09I'm so sorry.
06:34Jai Unsukh.
06:36Jai Unsukh.
07:01Damn it.
07:07Damn it.
07:15Your wings are stuck in the window.
07:25Get ready.
07:28Things are going to get tough for you again.
07:32It's good.
07:34But I don't know how long you'll stay.
07:41You came back from hell?
07:43You can't hide your happiness with your bitter words.
07:48You must have missed me.
07:53I didn't miss you. I missed you a lot.
07:56I thought so.
07:59Anyway, I need your help.
08:14You're fast.
08:15Or maybe you're slow.
08:17Really?
08:29You'll help me this time too, right?
08:32You think I'll help you like Jai Unsukh?
08:35You'll have to.
08:37I'll convince you this time too.
08:59If it's you, why don't you fight me?
09:05Some battles are won with the mind, not the strength.
09:09A small place and such big wings.
09:13What happened?
09:14Can't you fight without them?
09:24Just do as I say.
09:28You won't change.
09:30You're still as arrogant as before.
09:34Brother!
09:45It's really you.
09:51Brother!
09:53Unyag!
09:55Congratulations. Your girlfriend is here.
09:59Watch your tongue.
10:21No! No! Stop!
10:24Stop! Stop!
10:26Don't hit him! Stop!
10:28Stop!
10:40What will you do now?
10:42Will you take out your wings again?
10:46No need.
10:50I have wings.
10:54I'm a sergeant.
10:56I can fight anyone.
11:00Sergeant Kim!
11:06Sergeant, move!
11:30No, Sergeant!
11:32No one hits me!
11:39Jai Unsukh! I won't leave you!
11:50No! No!
11:52Get out of there!
11:54No!
11:56Get out!
11:59No! Get out of there!
12:03You can't get out.
12:05You'll die here.
12:16It's all because of you.
12:19Don't talk nonsense.
12:21You can complain later.
12:30No! Let me go!
12:32Let me go!
12:34I told you I'm looking for someone.
12:37He's the one.
12:40He's my elder brother. Let me go to him.
12:43Please! Let me go!
12:46Use your brain.
12:48Now take out your wings.
12:59Come on.
13:11You're not going to do anything?
13:13I am.
13:15You don't look like it.
13:17I'm doing everything.
13:19I want to see how capable you are.
13:29Come on.
13:35Show me how fast you are.
13:41You can't get out?
13:43I'll give you a chance.
13:45Get out.
13:47What about you?
13:49Don't worry about me.
13:51Please! Let me go!
13:54Let me go!
13:56He's my brother.
13:58Come to your senses!
14:02He's your brother.
14:06He's no one's brother.
14:10He's not human.
14:16Come on.
14:23Put him down.
14:42Are you ready?
14:46Just give me a sign.
14:50Go!
14:53Go!
15:07I know.
15:10Your sister will be happy to see you.
15:23Come here.
15:38Stop!
15:41Where are you going?
15:53Come here.
16:06Let go of my hand.
16:11What?
16:15Where did the Ami guy go?
16:19Brother.
16:22Do you know the way to the stadium?
16:28Is that all you want to ask me?
16:33Were you waiting for me?
16:43Is that even a question?
16:45Yes, I was.
16:48You were looking for me too, weren't you?
16:55Not at all.
16:57I'll be back.
17:01Don't worry about me.
17:03Nothing will happen to me.
17:05Promise me.
17:07I promise.
17:09I promise.
17:15You said you'd come back.
17:17You said you were alive.
17:19You said you were okay.
17:21But you didn't even try to see me once.
17:24And I was looking for you like crazy.
17:30Why would I see you?
17:34You're my brother.
17:37You're my big brother.
17:41I've been waiting for you for so long.
17:45I used to wonder when you'd come back.
17:50But you don't even want to talk to me.
17:56Can you tell me why I'm looking for you?
18:03Is there a reason?
18:05No, right?
18:08He's your brother.
18:10He's your brother.
18:13He's nobody's brother.
18:15He's nobody's brother.
18:30Let me know if you need anything.
18:35Let me go.
18:37I can't let you go.
19:05What happened to you?
19:13My fiancée's memories.
19:16So you found this?
19:18Yes, I did.
19:24But...
19:27you said...
19:30you'd never seen her here before.
19:36Whatever I said to you was true.
19:41You're doubting me for no reason.
19:48So tell me, how did it feel to meet her?
19:51I see.
19:55But this was our last meeting.
19:59You're not here to regret it, are you?
20:02Or...
20:04are you here for treatment?
20:09Your wounds aren't healing like they used to.
20:13I did what I was supposed to.
20:16How can I do something you haven't done in a year...
20:19in a night?
20:21If you want to stay alive, you'll have to find out...
20:25why it's taking so long.
20:27Speak!
20:31Trigger.
20:36Remember the time of your last transfers.
20:41What was the condition of your body at the time?
20:45What did you eat?
20:48What was the condition of your body at the time?
20:53For the first time, you couldn't bear the pain.
21:02The second time, the same thing happened.
21:07So you're saying I have to die?
21:11No.
21:13You just have to reach the point of death.
21:17Got it?
21:20I don't have a way to help you like I used to.
21:24So what can I do...
21:28that you're less aware of?
21:36Did you see Jaichand?
21:39Not yet.
21:42Not yet.
21:46Where is he?
21:56What happened to you?
21:58I'm going to be transferred to his body today.
22:02You mean there's a way?
22:05Yes, there's a way.
22:07You'll have to prepare for it.
22:12Kichan...
22:15You've heard the new rules, haven't you?
22:17You...
22:18No one can stop the symptoms now.
22:21I'm not a monster yet.
22:23But in a few days, I'll be one of them.
22:27Calm down. Calm down, Kichan.
22:29Call them.
22:32The symptoms have begun.
22:35I'll become like them.
22:42Very good.
22:48We'll have to confirm a few things.
22:51Until then, live the way you were living.
22:59You all know the new rules, don't you?
23:04No one will bother you.
23:07No one will bother you.
23:10Symptomatic people are having fun.
23:12What's going on?
23:14Is he going to stay here with us?
23:16With all of us?
23:17This is all wrong.
23:19What about his children?
23:22What's done is done.
23:26There's no need to hide it anymore.
23:30How is she now?
23:35Consonwa?
23:39She's not well.
23:41But she'll be fine.
23:43Did you need anything?
23:46By the way, do you know Yongchun?
23:50I'm asking because she keeps talking about you two.
23:54Do you know her?
23:56No.
24:27Look, he's going inside.
24:29What do we do now?
24:33We don't know what's going on inside.
24:35Let's stay here.
24:37We just have to wait for the right time.
24:56Let's go.
25:13Who is it?
25:15Who did this to you?
25:20He's back.
25:22He did this to me.
25:24Cha Yun Su.
25:26But I killed him.
25:29Really?
25:34Did you see him breathe his last?
25:39No, but he must be dead.
25:44Then why do I feel like Cha Yun Su is still alive?
25:55Cha Yun Su.
25:59Be patient.
26:02Give him time to prove himself.
26:06Prove?
26:09Prove you?
26:12Why would he do that?
26:15Who are you? Are you even human?
26:19Neo-human.
26:22Neo-human.
26:24The brother you were waiting for is no longer human.
26:33So you're not human.
26:35You're Neo-human.
26:37What are you saying? I don't understand.
26:41You haven't changed a bit, but I think you have.
26:45It's up to you to believe me or not.
26:48Fine, I'll believe you.
26:51But what is it?
26:54The final stage of monsterization.
26:57We have memories, but no emotions.
27:00We've advanced, but we don't feel anything.
27:04So you're not who you used to be, right?
27:13Do you still hate me?
27:16I don't hate you, and I don't love you.
27:21And you can't do anything for me.
27:26You're useless.
27:29Why were you looking for your brother?
27:32He's not even your real brother.
27:47I missed you.
27:52When I tried to get rid of you, you were stuck like a chewing gum.
27:58You haven't changed a bit.
28:02It's no use staying here.
28:07I feel like I'm going to die.
28:10It's no use staying here.
28:15I feel like I'm going to die.
28:18I feel like I'm going to die.
28:40Whatever's in that girl's body, will I become a special infectee?
28:44You should.
28:46I don't know how much of Sanguang's body is left.
28:54But it's an amazing thing.
28:57It'll be in the bodies of the other three.
29:04Go. Bring him.
29:07If you want to become a special infectee.
29:11This is the right time, because everyone will be busy making campfires.
29:17He'll burn his own body.
29:20Why didn't I realize this before?
29:24His body was going to become a monster.
29:27He was weak for marriage.
29:29Is that why he wants to go into that girl's body?
29:32Yes, his body is giving an answer.
29:35There's no time for this. Bring him quickly.
29:38Make him unconscious.
29:40We have to find that special thing from him.
29:43We have to find that special thing from him.
29:46Hurry up. Hurry up.
29:49Why did he ask us for clothes?
29:51Not just clothes, he asked us to bring everything.
29:53What is he going to do with all this?
29:55Hurry up. Are you on a picnic?
30:05Hey, Kim Kichun.
30:10Can't you hear me?
30:12What happened? Why are you bothering me?
30:15Go and bring food for me.
30:20Why don't you take it yourself? It's your job.
30:24I'm their special man.
30:27Remember, that girl couldn't run because of me.
30:31I was the one who told her to run.
30:34Be careful.
30:37What is this?
30:39There's stuff in it.
30:41I asked you to check it.
30:43Step back.
31:06Listen, are you in there?
31:37You were going to leave with your mom, weren't you?
31:43What happened?
31:47Sohee Su.
31:53That's my name.
31:56Sohee Su?
31:58That's a nice name.
32:00Yong Su.
32:02Yong Su.
32:04Yong Su.
32:08Mom told me to run away from here.
32:13I don't know where to go.
32:16First get out of here.
32:18Then think about where to go.
32:25But I don't have anyone now.
32:27You do.
32:29I'm here.
32:31And I have the keys.
32:35Will you come with me?
32:37What?
32:39I can give you whatever you want.
32:47I heard you wanted to be a monster.
32:52I'll be a monster.
32:54And then I'll kill you both.
32:57Can't you hear me?
33:01I can make you a monster.
33:31I can make you a monster.
34:01I love you.
34:31I love you.
34:45This monster is here.
34:54No one saw her go out.
34:57She must be hiding somewhere here.
35:00I'll go look for her.
35:03I'll go look for her.
35:07Even if you find her, how will you catch her?
35:11I don't care if you live or die.
35:14I just want to see my new body.
35:17It's all my fault.
35:19You'll pay for it.
35:21I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:25It's not your fault.
35:27We'll find her.
35:31No.
35:34I don't think you can do this.
35:38You weren't as good as Cha Hun Su.
35:41But now I think humans have done better than you.
35:45Call everyone.
35:58Did you see Yong Soo?
36:00What happened? I can't find him.
36:06Ms. Cha.
36:07Ms. Cha, wait.
36:09We have to find him.
36:11What happened?
36:15The Crow Platoon is going to get us out of here.
36:19What?
36:21When?
36:23I don't know yet.
36:26But you have to find Yong Soo and keep him with you.
36:30Who told you that?
36:32What difference does it make?
36:35We'll find him together.
36:37Where did you last see him?
36:40Outside.
36:44Kim Yong Soo, where are you?
36:47Did you see Yong Soo?
36:49No, I didn't see him today.
36:51Why? You didn't find him?
36:53It's okay, we'll find him.
36:55Did you see Yong Soo?
36:58He's wearing orange clothes.
37:00No, I didn't see him.
37:03This message is for all the survivors and people with symptoms.
37:06Everyone, gather at Central Plaza.
37:10Sergeant Thak, come quickly.
37:12I think they know everything.
37:20It's okay, I'll be quick.
37:25I'll be quick.
37:45I repeat.
37:47All the survivors and people with symptoms, gather at Central Plaza.
37:55All the survivors and people with symptoms, gather at Central Plaza.
38:04Don't be afraid of me.
38:07I've brought a gift for you.
38:16People who become monsters should be welcomed.
38:21You're welcome too, Sergeant.
38:26People with symptoms, you'll be one of us soon.
38:31In 15 days.
38:33You just have to endure for 15 days.
38:36And then?
38:39No one will be able to touch you.
38:42You'll be able to protect yourself and your family.
38:46I'm going to close this shelter.
38:51My daughter...
38:54She can turn normal people into monsters.
39:00She's hiding somewhere.
39:03And she's the only one who can get you out of this hell.
39:08So help me find her.
39:10We don't have much time.
39:14Never.
39:17I'll...
39:19Move!
39:31Don't say anything.
39:33You're one of us now.
39:36We'll only follow your orders.
39:49Our condition.
39:54Three days to go.
40:01Maybe he's dead.
40:08I thought I'd be of some use.
40:10But he turned out to be useless.
40:12He'll come out.
40:15I don't like to waste time.
40:18But you don't like to leave people.
40:25I only have a brain, not a heart.
40:28I'm glad.
40:31You're safe and sound.
40:35You're a serial killer.
40:39You may not be human anymore.
40:42Whether it's you or him.
40:45I won't let you two down.
41:12I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:58I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:58I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:58I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:58I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:58I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:58I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:08I'm sorry.