Mireille Mathieu - Copenhague Concert - 1973
Mireille Mathieu - Copenhague Concert - 1973
Transcript
00:00Dans la maison des chansons, je me sens tout à coup
00:21Comme celle qui vient au premier rendez-vous
00:25J'ai le coeur qui bat mais si j'ai un peu peur
00:29Des torrents de joie me remplissent le coeur
00:32Je n'ai rien que des chansons que je chante pour vous
00:36C'est mon maladroit, ce refrain de casse-sous
00:40Rien qu'une chanson pour vous dire que ce soir
00:44Ne sortira plus de ma mémoire
00:49Dans la maison des chansons, je veux ouvrir mon coeur
00:53Me dire mes joies, ma peine ou mon bonheur
00:57Avec des chansons, des mots de tous les jours
01:01Rien que des chansons pleines de mots d'amour
01:04Dans la maison des chansons, je veux chanter pour vous
01:08Vous qui êtes là, fidèles au rendez-vous
01:12Vous dire combien c'est un rêve merveilleux
01:15Que d'avoir autant d'amour
01:20Dans la maison des chansons, les refrains vont et viennent
01:25Des chansons nouvelles, en ancienne rengaine
01:28Contant des histoires à l'image de la ville
01:32Des moments de rêve, des instants de folie
01:35Ce ne sont que des chansons pour oublier un peu
01:39Que le ciel est gris ou que dehors il pleut
01:43Rien que des chansons comme offre simplement
01:47Comme un bouquet de fleurs des champs
01:52Dans la maison des chansons, je me sens tout à coup
01:56Un petit peu plus, beaucoup plus près de vous
02:00J'ai le coeur qui bat mais si j'ai un peu peur
02:03Des torrents de joie me remplissent le coeur
02:07Je n'ai rien que des chansons pour aller jusqu'à vous
02:11Et je n'aurai plus, n'aurai plus peur du tout
02:14Si vous me prêtez un peu de votre coeur
02:18Ça suffira pour mon bonheur
02:21Ça suffira pour mon bonheur
02:48La musique est ma vie
03:16Qui m'aime, aime la musique
03:25C'est mon meilleur ami
03:30Jusqu'à présent
03:36Et elle ne me laisse jamais
03:41Elle partage avec moi la joie et le mal
03:49La musique est merveilleuse
04:00La musique est merveilleuse
04:09Que ferais-je sans elle
04:13Elle seule me donne le bonheur
04:19Il n'y en aura jamais d'autre
04:24Je crois que ma vie c'est la musique
04:36Ma vie c'est la musique
04:48Chaque jour, j'ai besoin de la musique
04:57Quand il pleut et il pleut
05:01Et je suis tout seul
05:07Un petit chant sonne
05:11Et le soleil rit de nouveau
05:18La musique est merveilleuse
05:28La musique est merveilleuse
05:39Que ferais-je sans elle
05:44Elle seule me donne le bonheur
05:50Il n'y en aura jamais d'autre
05:55Je crois que ma vie c'est la musique
06:25Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, mes chers amis, bonsoir.
06:46Je suis ravie de me trouver ce soir pour la première fois dans votre magnifique ville.
06:52Je vais vous présenter mon tour de chant que je donne habituellement
06:56dans les pays que j'ai le plaisir de visiter
07:00et j'espère que vous allez m'aimer autant que je vous aime.
07:05Merci.
07:09Maestro, à vous.
07:22Pardonne-moi ce caprice d'enfant
07:37Pardonne-moi, reviens-moi comme avant
07:41Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
07:50Pardonne-moi ce caprice d'enfant
07:55Pardonne-moi, reviens-moi comme avant
07:59Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
08:08C'était le temps que je t'aime
08:16Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
08:25C'était le temps que je t'aime
08:35Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
08:43Je voulais vivre d'autres amours
08:48D'autres je t'aime, d'autres toujours
08:52Mais c'est de toi que je rêvais la nuit, mon amour
09:01Pardonne-moi si j'ai fait des erreurs avec toi
09:06Pardonne-moi et reviens-moi comme avant
09:10Sans toi, la vie n'a pas de sens pour moi
09:20J'étais heureux de t'aimer
09:28Et je ne comprenais pas ce que tu me donnais
09:38C'était le temps que je t'aime
09:46Et puis j'ai voulu voler de mes ailes
09:54J'essayais de chercher l'émogie
09:59Au fond de l'océan, dans l'horreur du ciel
10:03Mais les sons m'emmènent à toi, seulement toi
10:12Pardonne-moi si j'ai fait des erreurs avec toi
10:16Pardonne-moi et reviens-moi comme avant
10:21Sans toi, la vie n'a pas de sens pour moi
11:12Ne dis jamais, non jamais adieu
11:25La chanson du départ, c'est un au revoir
11:33Ne dis jamais, non jamais adieu
11:39Vers savoir aux amis qui sont là ce soir
11:47Ils sont venus te dire au revoir
11:54On va chanter l'amour et l'espoir
11:59Et faire semblant d'y croire
12:06On s'est aimé et demain tu pars
12:12La chanson du départ, c'est un au revoir
12:20Ne dis jamais, non jamais adieu
12:26Pense à nous quelquefois quand tu es heureux
12:34J'aurais voulu dormir dans tes bras
12:41Et oublier que l'amour s'en va demain
12:48Pour toi et moi
12:53Si quelquefois je ferme les yeux
12:59Ne crois pas que je pleure, c'est pour mieux te voir
13:07Ne dis jamais, non jamais adieu
13:13La chanson du départ, c'est un au revoir
13:20Rien qu'un au revoir, c'est un au revoir
13:27Rien qu'un au revoir, rien qu'un au revoir
13:50La, la, la, la, la, la, la, la, la...
14:20La, la, la, la, la, la, la, la, la...
14:41Rendez-vous au petit jour
14:47Non monsieur, moi je ne sais rien
14:50Rendez-vous au petit jour
14:54Et des endroits vraiment très bien
14:58Où s'en va se gâcher l'amour
15:02Plus que les perles de l'Asie
15:06Et des bijoux pour tous mes doigts
15:09Je n'aime rien les perles de pluie
15:12Que le ciel met sur moi
15:18Merci monsieur, très fort pour moi
15:22Moi monsieur, la vie est belle
15:25Et je le dis au grand jour
15:27Au bras de mon amour
15:29Merci monsieur
15:33Merci monsieur, très fort pour moi
15:37Je ne suis pas la demoiselle
15:40Que l'on rejoint le soir
15:42Quand l'ombre devient noire
15:44Oh non monsieur
15:53Si pour vous l'amour est un jeu
15:56Je ne joue pas à ce jeu-là
16:00Je suis restée un peu fleur bleue
16:04Et je veux un cœur tout à moi
16:07Non monsieur, moi je ne veux pas
16:11Être cachée comme un secret
16:15Je vous en prie n'insistez pas
16:18N'ayez pas de regrets
16:23Merci monsieur, très fort pour moi
16:27Moi monsieur, la vie est belle
16:31Et je le dis au grand jour
16:33Au bras de mon amour
16:35Merci monsieur
16:39Merci monsieur, très fort pour moi
16:42Je ne suis pas la demoiselle
16:46Que l'on rejoint le soir
16:48Quand l'ombre devient noire
16:50Oh non monsieur
16:53La la la la
17:01Pour moi cet amour-là
17:03Oh non merci monsieur
17:05Très fort pour moi
17:08Je n'en veux pas
17:23Sous-titrage MFP.
17:53Chanson en anglais
18:24Où peux-je m'échapper
18:27J'ai mes sentiments
18:31J'ai mon prière
18:35Je suis si malheureuse
18:39En vivant seule
18:43Personne ne veut me appeler soeur
18:51I have no one to cling to
18:57No love I can sing to
19:01Does nobody love me at all
19:11Nobody wants me to love till he dies
19:24I see devotion in nobody's eyes
19:33Nobody waiting
19:37When I climb the stairs
19:41Nobody answers
19:45Cause nobody's there
19:49Ahead is lifetime
19:54And life I must live
19:58Cause nobody here
20:02Got some love to give
20:06I have no one to cling to
20:13No love I can sing to
20:17Does nobody love me at all
20:26I have no one to cling to
20:30No love I can sing to
20:34Does nobody love me at all
20:56Sous-titrage MFP.
21:26Comme le cafard tout en rond dans ta tête
21:39Viens dans ma ville, viens dans ma rue
21:42Comme les amis, les amours font la tête
21:45Viens dans ma ville, viens dans ma rue
21:48Y a du cerveau qui t'attend dans ma rue
21:51Un bouquet de soleil par-dessus
21:55Ca donne un air de fête
21:58Tous les jours à ma rue
22:01Danse avec moi puisque c'est toi que j'aime
22:04Viens dans ma ville, viens dans ma rue
22:07Et je suis sûre qu'en dansant tu verras
22:10Que cette fille qui t'aime c'est bien moi
22:21Que l'on touche à la liberté
22:24Et Paris se met en colère
22:27Et Paris commence à gronder
22:30Et le lendemain c'est la guerre
22:34Paris se réveille et il ouvre ses prisons
22:40Paris est en fête
22:43Et Paris pleure de joie
23:14Quand tu t'en iras
23:19Puisque tu dois partir un jour
23:24Et je me sais depuis toujours
23:30Quand tu t'en iras
23:36Ne cherche pas à me serrer entre tes bras
23:43Non, ne me dis rien
23:48Je m'y attends depuis longtemps
23:51Ne t'en fais pas, tout ira bien
23:56Mais en t'en allant
24:01Regarde-moi et souris-moi
24:05Tout simplement
24:08Quand le monde continuera
24:13La terre ne s'arrêtera pas
24:19Quand tu t'en iras
24:23Dis-toi, dis-moi, n'en pleure pas pour ça
24:30Quand tu t'en iras
24:35Comme ces grands oiseaux brileux
24:38Qui vont tout loin chercher le bleu
24:54Quand le monde continuera
24:59La terre ne s'arrêtera pas
25:05Quand tu t'en iras
25:09Dis-toi, dis-moi, n'allons mourir pour ça
26:00L'amour est une chose
26:05Une chose et rien d'autre
26:10L'autre est l'humour
26:14L'amour est une chose
26:18Une chose et rien d'autre
26:22L'autre est l'humour
26:26L'amour est une chose
26:30Une chose et rien d'autre
26:34L'autre est l'humour
26:38L'humour est une chose
26:42Une chose et rien d'autre
26:46Toutes les fois
26:50Toutes les fois
26:53Que je pense en toi
26:57Je ressens dans l'âme
27:01La même émotion
27:06Du premier jour
27:10Que je t'ai connu
27:14Toutes les fois
27:18Que je pense en toi
27:22L'amour est une chose
27:27Une chose et rien d'autre
27:31L'autre est l'humour
27:35L'humour qui part
27:39Si un jour
27:43Tu t'oublieras de moi
27:48Et après un rêve
27:52Je te vois partir
27:56Que Dieu t'aide
28:00Que tu sois heureux
28:04Si un jour
28:08Tu t'oublieras de moi
28:12L'amour est une chose
28:16Une chose et rien d'autre
28:20L'autre est l'humour
28:24L'humour qui part
28:28L'amour est une chose
28:32Une chose et rien d'autre
28:36L'autre est l'humour
28:40L'humour qui part
28:46Part
29:17Le summer était long
29:22Et nous partions encore
29:26Pour le chemin
29:28Le chemin vers les clefs
29:31Au mers
29:34Au mers
29:38Au vieux chemin
29:40Au vieux chemin
29:44Au vieux chemin
29:49Il m'embrassait doucement
29:54Et nous regardions
29:56Au-dessus du mers
30:00Au mers
30:06Ma première amour
30:11J'ai perdu la chance
30:16Pourquoi j'ai perdu l'espoir
30:20Sauf un retard
30:26Au revoir
30:31Au revoir, mon amour
30:37Tu m'as donné tellement
30:42Avec toi j'ai commencé mon vie
30:46Au revoir
30:51Au revoir
30:58Le soleil partait
31:04Et il y a eu une nuit d'éternité
31:09La musique pleurait doucement au-dessus du mer
31:15Le mer
31:19Au revoir
31:25Et nous dansions pour la dernière fois
31:30Dans le petit café au mers
31:36Au mers
31:41Ma première amour
31:46Était la plus belle amour
31:51Pourquoi elle a dû partir
31:54Au revoir
32:02Au revoir
32:07Au revoir, mon amour
32:13Tu m'as donné tellement
32:18Avec toi j'ai commencé mon vie
32:22Au revoir
32:27Au revoir, mon amour
32:33Tu m'as donné tellement
32:38Avec toi j'ai commencé mon vie
32:42Au revoir
32:46Au revoir
33:16Merci d'avoir regardé cette vidéo !
33:47Tous ensemble, on est là
33:53La nuit est grande, peuplée de joie
33:59Il y en a qui jouent sur la guitare
34:04Et soudain commence un chant
34:07Que la foule reprend
34:10A propos de nos mains
34:12On attend le matin
34:15On est prêt à vivre
34:18Cette vie qu'on aime
34:21On ne voit pas le demain
34:23Pas l'oubli, le chagrin
34:26On rêve ailleurs
34:29De monde toujours meilleur
34:31Tes yeux sombres, les miens noirs
34:36Quel est ton Dieu ?
34:39Je veux y croire
34:42Tout est magique
34:45Autour de nous
34:48Tout semble facile et clair
34:52Tout est magique
34:55Autour de nous
34:57Autour de nous
35:00Tout semble facile et fou
35:03Et le ciel est à nous
35:06A propos de nos mains
35:08On attend le matin
35:11On est prêt à vivre
35:14Cette vie qu'on aime
35:17A propos de nos mains
35:19On oublie le chagrin
35:22On rêve ailleurs
35:24De monde toujours meilleur
35:29Je te regarde et mon coeur bat
35:34Tu es beau, je t'aime, je t'aime
35:40On est ensemble et le bonheur est là
35:45Ma vie commence avec toi
35:55Nous partirons dès le jour
36:00Vers l'horizon et notre amour
36:06A nos amis
36:09Crions merci
36:12Pour la grande et jolie nuit
36:15Qui nous a réveillés
36:18C'est le jour
36:21C'est le jour
36:24Pour nous réunir
36:27A propos de nos mains
36:30On attend le matin
36:33On est prêt à vivre
36:36Cette vie qu'on aime
36:39A propos de nos mains
36:42On oublie le chagrin
36:45On rêve ailleurs
36:48De monde toujours meilleur
36:54La, la, la, la...
37:24La, la, la, la...
37:55Comme nos fois
37:58Ba, da, ba, da
38:01Chante tout bas
38:04Ba, da, ba, da
38:07Encore une fois
38:10Ba, da, ba, da
38:13Comme une chance
38:16Comme un espoir
38:19Comme nos fois
38:22Comme nos fois
38:27Ba, da, ba, da
38:30Nos caribois
38:32Ba, da, ba, da
38:34Encore une fois
38:36Ba, da, ba, da
38:38Tout recommence
38:41La vie repart
38:45Combien de joie
38:51Combien de drames
38:55Et voilà
38:57C'est une longue histoire
39:03Un homme
39:06Une femme
39:09On forge la crame
39:12Du hasard
39:16Comme nos fois
39:21Ba, da, ba, da
39:24Nos caribois
39:26Ba, da, ba, da
39:28On fait le choix
39:31Ba, da, ba, da
39:33D'une romance
39:36Qui passait la
39:41Chance
39:43Qui passait la
39:48Chance
39:49Pour toi et moi
39:51Ba, da, ba, da
39:53Toi et moi
39:55Ba, da, ba, da
39:57Toi et moi
39:59Ba, da, ba, da
40:01Toi et moi
40:03Ba, da, ba, da
40:05Toi et moi
40:15Le bal allait bientôt se terminer
40:20Devais-je m'engueuler ou bien rester
40:26L'orchestre allait jouer le tout dernier morceau
40:33Quand je t'ai vu passer près de moi
40:38C'était la dernière valse
40:44Mon coeur n'était plus sans amour
40:51Ensemble cette valse
40:57Nous l'avons dansée pour toujours
41:03Ainsi va la vie
41:06Tout est bien fini
41:08Tout est bien fini
41:11Il me reste une valse et mes larmes
41:18Da, da, da, da, da, da, da, da
41:24Da, da, da, da, da, da, da, da
41:29C'était la dernière valse
41:36Mon coeur restait seul sans amour
41:43Et pourtant cette valse
41:49Aurait pu durer toujours
41:58Da, da, da, da, da, da, da, da
42:05Da, da, da, da, da, da, da, da
42:09Da, da, da, da, da, da, da, da
42:12Da, da, da, da, da, da, da, da
42:17Je vois que s'ouvraient les portes
42:23De la petite chapelle
42:27Voici qu'il s'en retient
42:33Et puis
42:37De soleil
42:44Quelle belle
42:47Quelle est belle
42:49Dans sa robe de mariée
42:55J'aurais tant voulu
42:58Partir de même
43:09Quelle est belle
43:25En quelques mots
43:31Tu as tout brisé
43:37Effacé mes rêves trop bons
43:42Pour être vrai
43:47Aujourd'hui
43:50Aujourd'hui
43:55C'est fini
44:00Car dans ta vie
44:02Il y a déjà
44:05Un autre amour
44:07Plus fort que moi
44:10Mais moi
44:12Je ne suis rien sans toi
44:19Mais moi
44:21J'ai tant besoin de toi
44:28Ma vie
44:31Je l'ai gardée pour toi
44:38Pourtant
44:40Je ne suis rien sans toi
44:46Sans toi
44:59Oui, je crois
45:02Qu'on ne peut pas tirer un monde
45:04Avec des mots d'amour
45:07Oui, je crois
45:10Que nous ferons ce monde
45:12A nous de chaque jour
45:15Oui, je crois
45:18Qu'il nous faudra mêler
45:20Nos larmes et nos joies
45:23Mais je crois
45:26Que j'aimerais la vie
45:28Si je vis avec toi
45:31Aussi vrai
45:34Qu'avec un peu d'amour
45:36On peut tourner la terre
45:38Aussi vrai que tes yeux
45:40Sont ma seule lumière
45:42Aussi vrai que ma vie
45:44Tient au fil de nos joies
45:47Oui, je crois
45:50Que mes jours n'attendaient
45:52Qu'un mot d'amour de toi
45:54Je crois
45:56Que tout l'amour du monde
45:58L'a quand tu es là
46:00Je crois
46:02A chaque vérité
46:04Qui me viendra de toi
46:06Oui, je crois