Scandal (2024) Ep 45 Eng Sub
Transcript
00:00Jenerik müziği
00:31Alışverişini getir
00:33Ah!
00:34Kırmızı suyu doldur
00:36Evet başkanım
00:42Evet
00:43Ben işe gidiyorum
00:44Evet başkanım
00:48Bir saniye
00:49Telefon çalıyor
00:54Züleyha, ben babam
00:56Evet
00:57Hemen evden çıkmıştım
01:00Evet
01:03Ne?
01:16Züleyha
01:18Baba
01:22Ne oldu?
01:23Ağladın mı?
01:28Kim?
01:29Kim ağlattı kızımı?
01:31Söyle
01:32Hemen o adamı kurtaracağım
01:37Belki
01:38Cengiz o adam mı?
01:42Baba
01:49Ne oldu?
01:51Söyle Züleyha
01:52Sen ağladın
01:54Babamın kalbini kırdı
01:57Baba
02:03Baba
02:28Ne?
02:31Ne oldu?
02:32Züleyha neden böyle?
02:34Züleyha'yı göndermek için
02:35Nereye götürdü?
02:36Ağladı
02:38Gerçekten mi?
02:41Evet
02:43Ne?
02:44Gerçekten mi?
02:46Ben bir işçiyim
02:49Züleyha bizim şirketimiz gibi
02:52Ben o şirketi kullandım
02:54Para kazanabilirsem kazanıyorum
02:56Doğru
02:57O Züleyha
02:58Bizim şirketimiz gibi
02:59Züleyha'nın eşi gibi
03:01Ama
03:02O adamı kurtaracak
03:03Cengiz
03:04Sen
03:05Sakin misin?
03:06İnsanlar böyle yapmak istiyorlar mı?
03:09İktidarlar
03:10İktidar para kazanmak istiyorlar
03:12Park Cengiz'in
03:13Gerçekten
03:15Yapım fiyatları çok fazla
03:18Ama
03:19Para kazanmak çok uzak
03:20Gerçekten
03:50Gerçekten
03:51Gerçekten
03:52Gerçekten
03:53Gerçekten
03:54Gerçekten
03:55Gerçekten
03:56Gerçekten
03:57Gerçekten
03:58Gerçekten
03:59Gerçekten
04:00Gerçekten
04:01Gerçekten
04:02Gerçekten
04:03Gerçekten
04:04Gerçekten
04:05Gerçekten
04:06Gerçekten
04:07Gerçekten
04:08Gerçekten
04:09Gerçekten
04:11Gerçekten
04:12Gerçekten
04:13Gerçekten
04:14Gerçekten
04:15Gerçekten
04:16Gerçekten
04:17Gerçekten
04:18Gerçekten
04:19Gerçekten
04:20Gerçekten
04:25İyi yaptık
04:27Git kalk, işlere bak
04:28Evet, tepede
04:44Egemenleyim
04:45What do you think of Jung Woo Jin?
04:47Do I have to answer right now?
04:50He is enjoying swimming right now.
04:52So don't worry.
04:56I am waiting for the picture you asked for.
05:05I will prepare the ticket for you later.
05:08I'll be at the villa by 9 o'clock.
05:11Good. I like it.
05:13Then have a good time.
05:16Yes.
05:25I'll send you the address.
05:28You can go by 9 o'clock.
05:43Okay.
05:46Don't be late.
05:49Don't worry.
05:52See you tonight.
05:54Drive safe.
05:56Okay.
06:14Sigh...
06:29Why doesn't he pick up the phone?
06:33Sigh...
06:43Sigh...
07:13Sigh...
07:15Sigh...
07:17Sigh...
07:19Sigh...
07:21Sigh...
07:23Sigh...
07:25Sigh...
07:27Sigh...
07:29Sigh...
07:31Sigh...
07:33Where is Ju Ryeon?
07:35She doesn't eat dinner.
07:37Leave her alone.
07:39I called her three times, but she doesn't come down.
07:44But she's our daughter.
07:46She's upset.
07:48She's not a child.
07:50I explained it to her.
07:53Is she a child?
07:56Ma'am, give me some water.
07:58Yes.
08:03It's poison.
08:05The poison of the flower snake is too strong.
08:09Poison is not enough to kill a friend.
08:14This man...
08:17Ma'am.
08:19Do I look like I'm going to kill someone?
08:21Do you look like you're going to kill someone?
08:24What?
08:27Honey.
08:28I'm scared.
08:30Open your eyes.
08:38I'm scared.
08:44I'm scared.
08:53Okay, honey.
08:55I'm going to take Jin-ho.
08:58If the car doesn't stop, I'll be there at 10 o'clock.
09:01Okay. Be careful. Come quickly.
09:04Anne, Ujin ağabey henüz telefonu almadı.
09:08O yüzden...
09:09O kıza telefon et.
09:11Yeterince 10'dan geçti.
09:13Yeterince 5 dakikaydı.
09:15Anne 10'dan geçti, 10'dan!
09:18Parayı almak için ve zamanı karar verdikten sonra,
09:20sözünü doğru tutmalıydın, neden tutmadın?
09:23Zülfat, anne o kızı nasıl güvenip, Ujin ağabeyi gönderdin?
09:27Hemen telefon et, hemen gönder.
09:30Biraz bekleyelim, tamam mı?
09:32Hemen gelecek.
09:34Anne!
09:57Neden telefon ettin?
09:58Telefonu çabuk alalım, başkanım.
10:01Hey!
10:03Evet.
10:04Ne işin var?
10:07Söylediğim gibi değil mi?
10:10Sen...
10:12Sen...
10:137 milyonu da alamadın mı?
10:177 milyon?
10:22Nerede oldun?
10:24Görüp konuş.
10:26Şimdi gel.
10:27Sana istediğin her şeyi vereceğim.
10:31Hadi.
10:41Şimdi 11'de.
10:42Sırf zamanı geldi.
10:53Evet, Mündepo.
10:54Hala, Ujin'in evine gelmedi.
10:57Hikyung Hanım'a bir telefon vermek istiyordum.
11:01Olmazsa, ben de şu an telefon ettim.
11:05Bu saatte gelecekti.
11:09Ne?
11:11Ama hala gelmedi.
11:14Öyle mi?
11:27Telefonu ver.
11:58Sadece hayır demeyeceğim.
12:09Ne?
12:10Bu saatte neden bana Ujin'i arıyor?
12:28Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
12:38Canım!
12:39Canım, canım!
12:44Dikkat et, dikkat et!
12:46Canım, nereye koydun?
12:47Nereye koydun?
12:48Saraydan, saraydan!
12:49Tamam, tamam.
12:50Çabuk aç!
12:57Çabuk aç!
13:03Çabuk aç!
13:07Kim geldi?
13:16Ay!
13:17Ay!
13:18Ay!
13:19Ay!
13:20Ay!
13:21Ay!
13:22Ay!
13:23Ay!
13:25Ay!
13:26Ay!
13:27Bırak, bırak!
13:28Ne güzel adamı var?
13:38Bırak ne bırak?
13:39Nasıl bırak?
13:47Nasıl bırak?
13:48Selena'ya telefon etmelisin.
13:56Ama annen bana istediğini söyledi.
13:59Sadece yaptıklarımızı istediğimiz gibi yaptık.
14:01Böyle.
14:05Hadi.
14:16Seolah.
14:17Evet, anne.
14:19Hiçbir şey sormayın.
14:21Şimdi gelin evimize.
14:24Bu saatte?
14:26Ne oldu?
14:28Anneye güven.
14:30Hemen gel.
14:33Hadi.
14:53Ceylan.
14:55Anne, o taraftan telefon attı mı?
14:57Evet.
14:58Artık gitti.
15:00Buraya gelme zamanı çok geçti.
15:03Ne?
15:05Ama hala gelmedi.
15:07Bir şey mi oldu?
15:09Hemen polisi arayalım.
15:11Hiçbir şey yok.
15:13Sakin ol.
15:15Sakin ol.
15:17Nasıl sakin olacağım?
15:19Evlenmeyen erkek,
15:21o kadar kötü bir şeyle para kazanacak diye
15:23buraya gelmedi.
15:25Belki o yaşlı kızla
15:27bu gece ne yapacak bilmiyorum.
15:29Değil mi?
15:31Duyan.
15:33Eğer o kızla
15:35yanlış bir şey yapıyorsa...
15:37Sakin ol.
15:39Oraya gitmişti.
15:42Eğer o sözler yalancıysa...
15:44Gerçekten yalancıysa...
16:00Yalancı.
16:05Geçti.
16:07İyi ki para kazanmışsın.
16:09Bu geçen süre
16:11yemeğe kapıyı açtın.
16:13Yalancı.
16:15Yalan söyleme, otur.
16:17Ne yapalım?
16:19Yemekten çok yedik.
16:21Çok yorgun değilim.
16:23Hadi.
16:30Ne oldu?
16:36O ölmedi mi?
16:40Korkma.
16:42O sadece kaçtı.
16:44Hadi bir daha yiyelim.
16:46Ölmeyecek kadar.
16:48Tamam başkanım.
16:59Tut.
17:10Hanım,
17:12ait olduğumu siz sabırsızlamadınız mi?
17:14Hanım?
17:21Merak etme,geldim.
17:23Ben de hoşgeldim.
17:25Evet.
17:27İmo!
17:29İlk önce senin odana girebilirsin.
17:57Özel Dikkatli Oyuncak
18:23N'aber?
18:24Hala Ucun'u arıyormusun?
18:26Ne?
18:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:27Evet...
19:29Birisi beni arabaya getirmek istedi.
19:32Taksi arabası birini götürmek bir şey değil.
19:36O adamın adı Jung Woo Jin olduğunu biliyordun mu?
19:39Ne?
19:41Hayır...
19:43Onu tabi ki bilmiyordum.
19:45Ama yüzünüze baktığınız zaman biliyordun değil mi?
19:48Ama neden bu kadar arabaya getirdin?
19:50Seol...
19:53Aslında, Seol'un annesi bana bir şey istedi.
19:56Öyle bir şey istedi.
19:58Hayır...
19:58Neden Seol'un annesi bana böyle bir şey istedi?
20:27Seol'u seviyorum.
20:30Ben de seni seviyorum.
20:35Ne?
20:37Bu ne?
20:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:54Ben Seol'un adını bıraktım.
20:56Ve...
20:57Benimle evleneceğim.
20:59Min Ju Ryeon ile.
21:01Min Ju Ryeon ile evlenmek istiyorum.
21:31Bu ne?
21:33Bu ne?
21:35Bu ne?
21:37Bu ne?
21:39Bu ne?
21:41Bu ne?
21:43Bu ne?
21:45Bu ne?
21:47Bu ne?
21:49Bu ne?
21:51Bu ne?
21:53Bu ne?
21:55Bu ne?
21:57Bu ne?
21:59Hayır.
22:01Ben, senin yanında olayım.
22:03Unuttan her şeyi yanmayı darauflloyorum,
22:10Bütçem...
22:11Senin olmasından sananyedir.
22:17Evet, Seo Jin Ho
22:19Bir an önce benden öldürdün.
22:21Ve bende senden dayandım.
22:23Sen benim için bir ahır verdim.
22:25Şimdi senin benim serumde bir şey değilsin.
22:29🎵🎵🎵
22:59🎵🎵🎵
23:29🎵🎵🎵
23:59🌞
24:29Nerede?
24:29Burada yok!
24:32Abi!
24:35Burada da yok.
24:37Ozan nerede?
24:45Hayır, hayır, bu nasıl manav?
24:49Siz ne yapıyorsunuz?
24:50Geçen akşam evi açtığınızda bu evi açtınız mı?
24:53Korktunuz mu?
24:56Doğru, anne.
24:57Gerçekten korktum.
25:00Ozan nerede?
25:02Ozan'ı nerede sakladınız?
25:08Hayır, hayır, bu akşam evi açtınız mı?
25:10Biz ne yapalım?
25:12Ne?
25:14Anne, Ozan...
25:15Hayır, Ozan bizim evimize geldi mi?
25:19Sizler, buraya nasıl geldiniz?
25:22Doğru.
25:23Ozan, burada Ozan'ı nasıl buldunuz?
25:28Pak Cengi'ye telefon ettim.
25:29Ozan'ı götürün.
25:31Ama, siz Ozan'ı aldatmış mıydınız?
25:37Doğru.
25:38Bu insanlar Ozan'ı aldatmış mı?
25:43Ne?
25:44Aldatmış mı?
25:46Ne?
26:16Biliyorsun değil mi? Ben ne bileyim?
26:19Sessiz ol!
26:21Ucun'u nereden aldın?
26:28Ucun!
26:30Züleyha.
26:36Neden sen burada oldun?
26:38Ne?
26:40Sen neyden benimle birlikte oldun?
26:44Ne diyorsun?
26:46Burası benim odam.
26:51O zaman sen Ucun'u aldın değil mi?
26:59Hey, Park Cenk.
27:02Hepsi uykudaymış.
27:04Ben telefon ettim.
27:07Sakin ol.
27:09Ve sen...
27:10...dikkatli ol.
27:11Sen ne yaparsın?
27:13İçimde bir erkeklere...
27:15...bir gün geçirmek istemiyorsan...
27:17...kötü bir yazıcı olmak istemiyorsan...
27:20Benimle endişelenme.
27:21Sen ve seninle ilk şansını doğru yap.
27:24Benim filmim izlenirken...
27:25...Ozan'ın bir sorunu oluşturmasına rağmen...
27:28...ben de durdurmayacağım.
27:36Oğlum.
27:42Sen...
27:43...bizim işimizi tuttun, hadi git.
27:45Öncelik başkanım.
27:59Ne dedim ben, Ozan?
28:01Dikkatli ol dedim.
28:04Bu ne?
28:06Ne kadar dikkatini veriyorsun?
28:08Ne?
28:09Oğluma ne dedin, anne?
28:11Ne kadar dikkatini veriyorsan...
28:13...yakın bir kadınla birlikte olabilirdin.
28:15Ben de içebilirdim.
28:17Sorduğum için endişelendim.
28:20O adamlar...
28:21...yakın bir fotoğraf çekseydin...
28:23...ne yapardın?
28:25Gizli bir skandal oldu...
28:26...sen korkmuyorsun değil mi?
28:29Bir an önce gittin.
28:32Anne, çok tuhaf bir şey söylüyorsun.
28:34O kadar korkunç bir skandal olsaydı...
28:36...bir an önce göndermemeliydim...
28:38...bu kadar korkunç bir şey söylüyorsun?
28:41Anne, sen bir insansın değil mi?
28:44Ya, Min Cüren...
28:46...Uzun'u...
28:47...bir daha böyle bir şey yapma.
28:50Böyle bir şey olursa...
28:51...ben asla izin vermeyeceğim.
28:53Anneyle evlenmeyeceğim.
28:56Anneye öyle bir şey mi söylüyorsun?
28:59Ne?
29:00Neden?
29:03Gidelim, başkanım.
29:10Oğlum, benimle gel.
29:24Oğlum...
29:27Benim bir şeyim yok.
29:32Benim bir şeyim...
29:33...olmaz.
29:56Ya, Selena...
29:58...bu...
29:59Bütün şeyleri biliyorum.
30:02Aslında, nefes almak şaşırıyor.
30:05Çok şaşırıyorum ve nefret ediyorum.
30:08Bu yüzden, böyle kötü düşüncelerim var.
30:10Ben yalnız olsam yeterli.
30:12Annemle babamla böyle yapmak gerçekten değil.
30:15Nefret ediyorum.
30:16Yapamıyorum.
30:18Seol, biz bir aileyiz.
30:21Senin ihtiyacın varsa, biz de yapmalıyız.
30:24Seni acıdığını nasıl göreceğiz?
30:29Bu benim düşüncem, Seol.
30:32En azından, hepsini unutmayalım.
30:35Yalan söylemek istemiyorum.
30:37Sadece unutalım, tamam mı?
30:39Yaşadığında, zaman geçerse
30:42ve tekrar çalışırsa
30:44hala unutulacak.
30:47Babam...
30:48Cevap vermek,
30:50sonu yok.
30:52Cevap verip, cevap verip...
30:53Cevap verip...
31:23Yaşadığında...
31:24Onlarla birlikte ölüyorsam...
31:27O yolu seçmeliyim.
31:32Seol...
31:35Özür dilerim.
31:37O yüzden, annemle babam...
31:40Sadece unutmayacağım.
31:41Lütfen.
31:53Babam...
32:24♪ Tell me, what you feel girl ♪
32:29♪ What you leave me ♪
32:32♪ Never stay with me ♪
32:36♪ Tell you, can't you see it? ♪
32:42♪ Like a fool I thought you'd care for me ♪
32:48♪ All I know, realized ♪
32:54♪ But now I feel, so clear ♪
33:01♪ Just a dream, it's just a lie ♪
33:07♪ Curiosity made me fall deeper and deeper ♪
33:12Bak, bir şey mi oldu?
33:14Ne?
33:17Kim bunu bilmiyordu?
33:19Çık!
33:21Çık ve benim 10 dolarımdan birini bul!
33:26Bekle, Müncengi.
33:28Bu senin elini tuttuğun bir parça olacak.