Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06www.sebeder.org
00:31Efendim, Egemen?
00:34Egemen, benim tepkimi nasıl düşünüyorsun?
00:38Niye?
00:41Benim sorumluluğum bir anlaşılmıyor, değil mi?
00:45Çok eğlenceli.
00:48Öyle bir cevap değil.
00:50Egemen'in hissettiği duygular.
00:55Bilmiyorum.
00:57Egemen'in hissettiği duygulara rağmen...
00:59...tekrar tekrar baktığımda...
01:01...Egemen'in yaşında nasıl büyüdüğünü...
01:04...ve nasıl bir sıkıntı yaşadığını...
01:07...aynı anda hissettiğimi hissettiriyor.
01:12Her kez yazdığımda çok zor.
01:15Gerçekten korkunç bir zamanlar hatırlamaya başlıyor.
01:20Olabilir.
01:21Bu çok büyük bir psikolojik travma.
01:27Ancak belki...
01:29...bu şekilde geçmişin sağlıkları...
01:31...ve hatırlarını...
01:32...tekrar çıkarırsanız...
01:33...daha iyi olur.
01:36Psikolojik olarak...
01:38...böyle şeyleri...
01:39...sıngıra denir.
01:41Sıngıra?
01:43Evet.
01:44Ben...
01:45...Pak'ın mutlu olmasını isterim.
01:47Biraz daha mutlu olurum.
01:57Evet, Umbera.
02:00Ağabeyin ve ağabeyin kızı mı?
02:10Vay be!
02:11Gülümsüyor, gülümsüyor.
02:12Bitti.
02:13Şimdi gülümsüyor ve güzelsin.
02:15Nanda Hanım.
02:17Aman Tanrım.
02:18Bence...
02:19...Miss Korea gibi güzeldir.
02:22Evet.
02:23Miss Korea gibi güzeldir.
02:26Ay...
02:27...Silver Miss Korea'da...
02:29...ne diyorsunuz?
02:31Bakın.
02:32Gerçekten mi?
02:33Nerede, nerede, nerede?
02:35Aman Tanrım.
02:36Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım.
02:38Bakın.
02:40Bak, bak, bak.
02:41Ağabeyin de bir kere kullanabilir misin?
02:43Hayır.
02:44Ben sadece senin ve ailelerinin...
02:45...gözünü seyredeceğim.
02:47Aslında yazdıktan sonra...
02:48...bazen rahatsızlıktan dolayı...
02:50...çalışmıyor.
02:51Ama ben, ben...
02:52...çalışmıyorum.
02:54O zaman böyle...
02:55...ailelerle görüşmek...
02:56...ve gülümsüyor ve konuşuyor.
02:58Böyle bir şeyden rahatlaşıyor.
03:00Evet, güzel dedin Seol.
03:02Geldiğinde...
03:03...yemek yiyeceğiz.
03:04Evet, evet.
03:05Ailemiz gibi, yemeğe gidelim.
03:07Ailemizin de çok...
03:08...çok...
03:09...çok...
03:10...çok...
03:11...çok...
03:12...çok...
03:13...çok...
03:14...çok...
03:15...çok...
03:16...çok...
03:17...çok...
03:18...çok...
03:19...çok...
03:20...çok...
03:21...çok...
03:22...çok...
03:23...çok...
03:24...çok...
03:25...çok...
03:26...çok...
03:27...çok...
03:28...çok...
03:29...çok...
03:30...çok...
03:31...çok...
03:32...çok...
03:33...çok...
03:34...çok...
03:35...çok...
03:36...çok...
03:37...çok...
03:38...çok...
03:39...çok...
03:40...çok...
03:41...çok...
03:42...çok...
03:43...çok...
03:44...çok...
03:45...çok...
03:46...çok...
03:47...çok...
03:48...çok...
03:49...çok...
03:50...çok...
03:51...çok...
03:52...çok...
03:53...çok...
03:54...çok...
03:55...çok...
03:56...çok...
03:57...çok...
03:58...çok...
03:59...çok...
04:00...çok...
04:01...çok...
04:02...çok...
04:03...çok...
04:04...çok...
04:05...çok...
04:06...çok...
04:07...çok...
04:08...çok...
04:09...çok...
04:10...çok...
04:11...çok...
04:12...çok...
04:13...çok...
04:14...çok...
04:15...çok...
04:16...çok...
04:17...çok...
04:18...çok...
04:19...çok...
04:20...çok...
04:21...çok...
04:22...çok...
04:23...çok...
04:24...çok...
04:25...çok...
04:26...çok...
04:27...çok...
04:28...çok...
04:29...çok...
04:30...çok...
04:31...çok...
04:32...çok...
04:33...çok...
04:34...çok...
04:35...çok...
04:36...çok...
04:37...çok...
04:38...çok...
04:39...çok...
04:40...çok...
04:41...çok...
04:42...çok...
04:43...çok...
04:44...çok...
04:45...çok...
04:46...çok...
04:47...çok...
04:48...çok...
04:49...çok...
04:50...çok...
04:51...çok...
04:52...çok...
04:53...çok...
04:54...çok...
04:55...çok...
04:56...çok...
04:57...çok...
04:58...çok...
04:59...çok...
05:00...çok...
05:01...çok...
05:02...çok...
05:03...çok...
05:04...çok...
05:05...çok...
05:06...çok...
05:07...çok...
05:08...çok...
05:09...çok...
05:10...çok...
05:11...çok...
05:12...çok...
05:13...çok...
05:14...çok...
05:15...çok...
05:16...çok...
05:17...çok...
05:18...çok...
05:19...çok...
05:20...çok...
05:21...çok...
05:22...çok...
05:23...çok...
05:24...çok...
05:25...çok...
05:26...çok...
05:27...çok...
05:28...çok...
05:29...çok...
05:30...çok...
05:31...çok...
05:32...çok...
05:33...çok...
05:34...çok...
05:35...çok...
05:36...çok...
05:37...çok...
05:38...çok...
05:39...çok...
05:40...çok...
05:41...çok...
05:42...çok...
05:43...çok...
05:44...çok...
05:45...çok...
05:46...çok...
05:47...çok...
05:48...çok...
05:49...çok...
05:50...çok...
05:51...çok...
05:52...çok...
05:53...çok...
05:54...çok...
05:55...çok...
05:56...çok...
05:57...çok...
05:58...çok...
05:59...çok...
06:00...çok...
06:01...çok...
06:02...çok...
06:03...çok...
06:04...çok...
06:05...çok...
06:06...çok...
06:07...çok...
06:08...çok...
06:09...çok...
06:10...çok...
06:11...çok...
06:12...çok...
06:13...çok...
06:14...çok...
06:15...çok...
06:16...çok...
06:17...çok...
06:18...çok...
06:19...çok...
06:20...çok...
06:21...çok...
06:22...çok...
06:23...çok...
06:24...çok...
06:25...çok...
06:26...çok...
06:27...çok...
06:28...çok...
06:29...çok...
06:30...çok...
06:31...çok...
06:32...çok...
06:33...çok...
06:34...çok...
06:35...çok...
06:36...çok...
06:37...çok...
06:38...çok...
06:39...çok...
06:40...çok...
06:41...çok...
06:42...çok...
06:43...çok...
06:44...çok...
06:45...çok...
06:46...çok...
06:47...çok...
06:48...çok...
06:49...çok...
06:50...çok...
06:51...çok...
06:52...çok...
06:53...çok...
06:54...çok...
06:55...çok...
06:56...çok...
06:57...çok...
06:58...çok...
06:59...çok...
07:00...çok...
07:01...çok...
07:02...çok...
07:03...çok...
07:04...çok...
07:05...çok...
07:06...çok...
07:07...çok...
07:08...çok...
07:09...çok...
07:10...çok...
07:11...çok...
07:12Kim öldürdü insanı ve Seolah'ı da nöbet etti?
07:17Kim? Kim? Kim?
07:18Lanet herifler!
07:20Gerçekten lanet heriflerin kim olduğunu gösteriyor musun?
07:35Bu ne?
07:37Ne?
07:39Bak!
07:40Bu fotoğrafı göndermek için
07:42sizin film şirketinizin kaybolmasına izin vermiyorum!
07:44Top starı Ojin'in yaşlı kızı
07:46öldürülmesini
07:48sen mi istedin?
07:54Ben
07:56sadece bu kadarı var mı?
07:58Videolar da var!
07:59Nereye gidiyorsun?
08:02Ne yapıyorsun?
08:04Ver!
08:06Ver şunu!
08:07Hayır!
08:08Neden başka birinin telefonunu alıyorsun?
08:14Seolah!
08:17Ne oluyor?
08:29Gerçekten o kız!
08:30Seolah!
08:31Seolah!
08:33Evet...
08:35Neyse...
08:36Burası...
08:37Seolah, telefonunu...
08:40Teşekkür ederim.
08:41Ama
08:42Mun Hüseyin'le
08:43ne oldu?
08:46Seni tanıdığında
08:47yalvarıyordu.
08:49Ben de geldim.
08:50Sen ne yaptın?
08:57Seolah, sen...
08:58Böyle bir kızla
08:59böyle bir şey yapmak zorundasın.
09:02Ağzımda ağrıyor.
09:07Seolah,
09:08her zaman dikkatli ol.
09:12Tamam.
09:22Beyefendi, bir saniye.
09:25Ne?
09:26Ne?
09:57İlk olarak...
09:58Kim Bon...
09:59Birkaç kere...
10:00Daha sonra verirsen...
10:01Bekle.
10:10Ne?
10:11Bu çılgınca.
10:19Home shopping ne?
10:26Evet.
10:37Bitti mi?
10:38Evet, beyefendi.
10:41Kim Bon...
10:43Home shopping konusunu
10:44artık bırakalım.
10:47Evet, anladım.
10:53Evet, merhaba.
10:54Evet.
10:56Beyefendi.
11:00Evet.
11:26Evet.
11:57Evet.
11:58Evet.
11:59Evet.
12:00Evet.
12:01Evet.
12:02Evet.
12:03Evet.
12:04Evet.
12:05Evet.
12:06Evet.
12:07Evet.
12:08Evet.
12:09Evet.
12:10Evet.
12:11Evet.
12:12Evet.
12:13Evet.
12:14Evet.
12:15Evet.
12:16Evet.
12:17Evet.
12:18Evet.
12:19Evet.
12:20Evet.
12:21Evet.
12:22Evet.
12:23Evet.
12:24Evet.
12:25Evet.
12:26Söyleyelim öyle.
12:28Gerçekten mi?
12:30Beyefendi.
12:32Teşekkür ederim.
12:35Ne?
12:36Ben sadece söz veriyorum.
12:51Evet.
12:525 milyon olur.
12:535 milyon olur.
12:55Bekleyin.
12:56Çalışırsanız...
12:587 milyon da alır mısın?
13:10Hayır.
13:12Bu o kadar da değil.
13:15Bence gitmeyelim.
13:16Gerçekten mi?
13:47Gerçekten mi?
13:48Gerçekten mi?
13:49Gerçekten mi?
13:50Gerçekten mi?
13:51Gerçekten mi?
13:52Gerçekten mi?
13:53Gerçekten mi?
13:54Gerçekten mi?
13:55Gerçekten mi?
13:56Gerçekten mi?
13:57Gerçekten mi?
13:58Gerçekten mi?
13:59Gerçekten mi?
14:00Gerçekten mi?
14:01Gerçekten mi?
14:02Gerçekten mi?
14:03Gerçekten mi?
14:04Gerçekten mi?
14:05Gerçekten mi?
14:06Gerçekten mi?
14:07Gerçekten mi?
14:08Gerçekten mi?
14:09Gerçekten mi?
14:10Gerçekten mi?
14:11Gerçekten mi?
14:12Gerçekten mi?
14:13Gerçekten mi?
14:14Gerçekten mi?
14:15Gerçekten mi?
14:16Gerçekten mi?
14:17Gerçekten mi?
14:18Gerçekten mi?
14:19Gerçekten mi?
14:20Gerçekten mi?
14:21Gerçekten mi?
14:22Gerçekten mi?
14:23Gerçekten mi?
14:24Gerçekten mi?
14:25Gerçekten mi?
14:26Gerçekten mi?
14:27Gerçekten mi?
14:28Gerçekten mi?
14:29Gerçekten mi?
14:30Gerçekten mi?
14:31Gerçekten mi?
14:32Gerçekten mi?
14:33Gerçekten mi?
14:34Gerçekten mi?
14:35Gerçekten mi?
14:36Gerçekten mi?
14:37Gerçekten mi?
14:38Gerçekten mi?
14:39Gerçekten mi?
14:40Gerçekten mi?
14:41Gerçekten mi?
14:42Gerçekten mi?
14:43Gerçekten mi?
14:44Benim gelin konuşmam gerekir они?
14:47That's right, Disciple.
14:48What are you doing?
14:51I'm preparing for our wedding...
14:57She's going to get married to me...
14:59She said she's going to get married to me...
15:02That's right.
15:03If she found out...
15:05She might do something clothing or something...
15:07But what?
15:09She needs that money right now...
15:11Ne düşünüyorsun anne?
15:15Ne?
15:17Hiçbir şey değil.
15:21Ozan uyuyor mu?
15:24Hayır, hala uyumuyor galiba.
15:26Tamam.
15:41Ozan, bir dakika girebilir miyim?
15:43Evet, gelin.
15:49Ozan.
15:51Söylesene, başkanım.
15:54Ben seni bir yıldönümde büyütmüştüm.
15:57Her şeyi betledim.
16:00Bu yüzden sonunda seni bir yıldönümde büyütmüştüm.
16:05Anladın mı?
16:07Evet.
16:11O yüzden...
16:16Bir şey istedim mi?
16:21Ne istedin?
16:24Sponsoru bir daha yapalım.
16:29Başkanım...
16:31Üzgünüm, ama bir daha yaparsam...
16:35Hayır.
16:37Züleyha'yı biliyor musun?
16:41Hayır, Züleyha'yı hiç bilmemeliyim.
16:45Züleyha'yla evlenmek istedim.
16:49Önceki başkanımla evlenmek istedim.
16:52Biliyorum.
16:53O yüzden son bir şey istedim.
16:56O kadın seni görmek istiyor.
17:00Gerçekten bir şey değil.
17:02Bir gün bir yemek yersin.
17:05Ve 500 milyon...
17:07Hayır, 700 milyon.
17:09Ayrıca ücretsizliğe katılacaksın.
17:12Bu ne kadar iyi bir şart?
17:15Sen bana bir kez yardım etsen...
17:18Başkanım...
17:24Odin...
17:26Yapamam. Yapamam.
17:31Neden yapamazsın?
17:33Sen ne kadar iyi bir insansın?
17:36Sen kimsin?
17:39Sıfırda yürüyen bir şey,
17:41Yüklenen bir şey,
17:42İnsan yapan bir şey,
17:43Bir ünlü yapan bir şey...
17:45Benimim, Müncengin.
17:47Herkes insanla buluşur,
17:49Yemek yiyor, çay içiyor, su içiyor.
17:51Orada bir dakika oturup gelmek istiyor.
17:53Bu ne kadar zor?
17:55Sana bir su satacak mısın?
17:59Su satacak mısın?
18:01Yemek satacak mısın?
18:03Herkesin yapabildiğini,
18:04Neden yapamazsın?
18:06Senin güzelliğini görmüyor musun?
18:08Senin güzelliğin...
18:10O kadar mükemmel bir vatandaşın var mı?
18:14Başkanım...
18:18Benim güzellikli kızımı...
18:20Seninle evlenmek kolay mı?
18:24O kadar da ben seni
18:25İnanıyorum ve sevdiğimi biliyorum.
18:28O zaman, sen de beni seviyorsun
18:30ve inanmalısın, değil mi?
18:32Bu yöntemin sonucu.
18:35Başkanım...
18:37Bu tür şeyleri
18:39nasıl yapabilirsin?
18:41Bu tür şeyleri?
18:44Hayır,
18:45Senin güzelliğin,
18:47Bir yemek yiyip oturup,
18:48Yemek yiyip oturup,
18:49Yemek yiyip oturup,
18:50Yemek yiyip oturup,
18:51Yemek yiyip oturup,
18:52Yemek yiyip oturup,
18:53Yemek yiyip oturup,
18:54Yemek yiyip oturup,
18:55Yemek yiyip oturup,
18:57Gerçekten mi?
18:58Hiç böyle bir yer hiç giremezsin?
19:01Ozan, ben o parayı çok istemiyorum.
19:06Dram yapma fiyatı yüzünden.
19:11Ne kadar çalıştığımı biliyorsan...
19:13...bizimle yaşayamayacağız.
19:15Daha fazla fiyatlar alamayacağız.
19:18Hemen diya parçası vermeliyiz.
19:25Biliyorum ki seni nefret ediyorum.
19:27Ama ne yapabilirim?
19:31Ozan, lütfen.
19:35Düşünün ki sonundayız.
19:38Ozan'ı tanıyamayız.
19:41Sen ve ben birbirimizle yaşayalım.
19:44Ölürse bile.
19:52Ozan, lütfen.
20:02Bu...
20:04...sonundayız.
20:10Teşekkür ederim.
20:12Ozan...
20:14...çok teşekkür ederim.
20:20Ozan, gel.
20:25Anne burada mıydın?
20:28Evet.
20:30Bir şey konuştum.
20:33Hadi gel.
20:41Anneyle neyden bahsettiniz?
20:44Ne?
20:46Evet...
20:48...şeyden bahsettim.
20:50Neyden bahsettin?
20:52Hiçbir şey değil.
20:59Tamam.
21:25Merhaba.
21:26Biz aynı yazıcıyız değil mi?
21:31Bir saniye, benimle konuşalım.
21:34Biz başka bir yere gidelim.
21:36Buraya Mun Efendi gelebilecek.
21:39Sorun değil.
21:41Ama...
21:48İkisi de şimdi Poker Face'i yazıyorlar değil mi?
21:53Sorun değil.
21:55Ne kadar da Mun Efendi'yi gizliyorsa, her şeyi biliyor.
21:59Özür dilerim.
22:01Özür dilemek gereken de yazıcıların değil, Mun Efendi'yi.
22:05Benimle hiç bir şey konuşmadan,
22:07iki yazıcıyı zorlamaya çalışıyorsunuz.
22:10Gerçekten özür dilerim.
22:12Sanırım bu bir şaka değil ama
22:14ilk başta kredi aldıklarında,
22:15yorulmak zorundaydım.
22:17İlk başta yazıcı Park'a söylemek de bir durumdu.
22:20İlk başta yazıcı Park'a söylemek de bir durumdu.
22:26İkisi de yazdığınız kredi,
22:28ne zaman yayınlanacak?
22:31Birazdan Park Jin Kyung yazıcıya yazılacak.
22:34O zaman kredi yapacaklar,
22:36hazırlanın.
22:38Hikayeler de bayağı değişti.
22:40Cevap vermek değil,
22:41kredi başkanı'nın başarılı hikayesi.
22:43Başkanı'nın kendi hikayesine benziyor.
22:47O yüzden her gün kredi aldığınızda,
22:49yayınlanmayacağı kredi,
22:50yorulacak kredi,
22:51tekrar yorulacak kredi.
22:53Bu kredi yayınlanacak mı?
22:55Başkanı'nın sözüne inanıyor musun?
22:58Bilmiyorum.
23:01Biraz inanıyorum.
23:04Ancak kredi başkanı.
23:07Kredi başkanı mı?
23:09Kredi başkanı değil,
23:10kredi başkanı değil,
23:12kredi başkanı mı?
23:14Yani,
23:15hiçbir zaman kredi başkanı olmaması gerekmiyor mu?
23:17Kredi başkanı olmak zorunda değilim.
23:24Neyse,
23:25seçin.
23:28Kredi başkanı olduğunuzda,
23:29kredi başkanı olmanı sağlayabilmeniz gereken,
23:30kredi başkanı olmadığınızda,
23:31kredi başkanı olmadığınızda,
23:32ya da,
23:34kendi kendi hikayesini
23:35doğru bir şekilde kullanmanız gereken.
23:40Az önce,
23:41ben de bir başkan yazıcıydım.
23:43Bu yöntemden,
23:44Shadow yazıcı da yapmamıştım.
23:46Kredi başkanı olmadığınızda,
23:47kendi kendi hikayesini doğru bir şekilde kullanmanız gereken.
23:49Kredi başkanı olmadığınızda,
23:50kendi kendi hikayesini doğru bir şekilde kullanmanız gereken.
23:51Bu gerçekten çok üzücü ve üzücü bir şey.
23:52Bu gerçekten çok üzücü ve üzücü bir şey.
23:53Bu başka bir türde bir çalışma.
23:54Bu başka bir türde bir çalışma.
24:01Başkanım, başkanım!
24:05Burada ne yapıyorlar?
24:11Burada ne yapıyorlar?
24:12Burada ne yapıyorlar?
24:42Şu an 20% izlenme ödülüne kadar,
24:43şu an 20% izlenme ödülüne kadar,
24:44kredi başkanı olmadığınızda,
24:45kendi kendi hikayesini doğru bir şekilde kullanmanız gereken.
24:46kendi kendi hikayesini doğru bir şekilde kullanmanız gereken.
24:48Ama beni öldürüyorsun?
24:49Ama beni öldürüyorsun?
24:50Gerçekten öyle bir şey olabilir mi?
24:51Gerçekten öyle bir şey olabilir mi?
24:52Yapamazsın!
24:53Ama neden,
24:54neden,
24:55neden,
24:55neden,
24:56neden,
24:57neden,
24:58neden,
24:59neden,
25:00neden,
25:01neden,
25:02neden,
25:03neden,
25:04neden,
25:05neden,
25:06neden,
25:07neden,
25:08neden,
25:09neden,
25:10neden,
25:12neden,
25:26neden,
25:31neden,
25:33neden,
25:34Bırak, ben seni kurtarmak için sonuna kadar çalışacağım.
25:39Senin tepkini gerçekten hoşlanmıyorum.
25:44Dramayı dinlemediğin bir başkanın tepkisini benim tepkimden kaybettim.
25:49O kadar kaybettikten sonra, evin arasında bırakıp,
25:53şuncudan ya da bir şeyden alırsın.
26:04Hey!
26:05Benim tepkimden kaybetmeyi emin oldum!
26:08Bu ne kadar...
26:11Çık!
26:12Bırakma.
26:14Çıkıp çıkmazsan, ben karar veririm.
26:18Çık!
26:19Çık!
26:25Efendim.
26:26Efendim, iyi misin?
26:28Onu bırak.
26:29Çık!
26:34Çabuk çık!
26:53İndirin!
26:54Bize mi?!
26:55Evet, evet, evet!
26:57Teşekkür ederim.
26:58Teşekkürler, teşekkürler.
27:01Ay, ne 10 yıldır ya?
27:04Ay, gerçekten mi?
27:06Değil mi, İlcong?
27:07Ne bileyim?
27:08İki kişi nereye giderse, bir kızı bile bilir.
27:12Ama...
27:13...şu an şoförü kapatıp, çıkmayacak mısın?
27:15Evet, 30 dakika daha var.
27:1730 dakika?
27:19O zaman...
27:20...gidip bir çikolata alabilir miyim?
27:22Eve gidip, lezzetli bir çikolata yiyebilirim.
27:24Ay, çok iyi.
27:27Evet, o zaman hemen al.
27:29Biz burada temizleyeceğiz.
27:31Tamam, aşkım. Ben gidiyorum.
27:40Bir dakika, cebim...
27:43...kırmızı...
27:48Hadi, gitmeliyim.
27:50Ay.
27:55Ay, çok sıcak.
27:57Hadi.
27:59Ne?
28:00Ay, ben mi?
28:02Usta...
28:04...kaçırmışsın cebini.
28:06Cebim mi?
28:07Bu, usta'nın değil mi?
28:10Değil.
28:11Ay, iyi bak.
28:13Kaçırmışsın cebini, kesinlikle değil.
28:16Ay, bu ne?
28:23Ay, sen kimsin?
28:29Ay, aç şunu!
28:48Hoş geldin.
28:50Çalıştın mı?
28:52Evet.
28:54Aşkım...
28:55...yine düştü mü?
28:57Hiçbir şeyim yoktu bugün.
29:02Dün söylediğim şey...
29:05Aşkım...
29:07...bir şeyim yok.
29:09Ne?
29:11Neden?
29:15Ojin...
29:18...sonundan beri söyledin.
29:20Sana yardım edeceğimi söyledin.
29:24Lütfen beni zorlamayın.
29:27Böylelikle kalbim rahat olacak mı?
29:30Ben de cehennemim.
29:33Ama...
29:34...daha bir kez düşünme lütfen.
29:36Tamam mı, başkanım?
29:37Ojin...
29:46Merhaba.
29:51Ne?
29:52Merhaba.
29:57Mrs. Hikyung araba gönderecek.
29:59Şimdi Mrs. Moon'un evi.
30:02Ben...
30:03...biraz daha zamanım lazım.
30:07Zaman mı?
30:09Ojin henüz aklını seçmedi.
30:12Anlayabilir misin, başkanım?
30:17Tabii ki.
30:18Bu kolay bir şey değil.
30:19Her neyse, o zaman öyle söyleyeceğim.
30:22Görüşmek üzere.
30:23Bekleyin.
30:26Bu sorunu...
30:28...gözetlemek zorundasınız.
30:32Mrs. Hikyung ya da Ojin...
30:35...bir şey olmaz.
30:41Hadi görüşürüz.
30:43Sonra tekrar arayacağım.
30:45Görüşmek üzere.
31:16Ben...
31:18...karşınızda...
31:20...hiçbir şey yapamıyorum.
31:22Bir şey yapamıyorum.
31:34Ben...
31:36...ben...
31:38...ben...
31:40...ben...
31:42...ben...
31:43...sizlerden tek tek alacağım.
31:54Efendim.
32:00İstediğiniz şeyleri getirdim.
32:04İyi işler.
32:06Bakalım.