Fateful Love - Episode 6 (English Subtitle)
Fateful Love (2024) EP 6 ENGSUB
Category
📺
TVTranscript
00:30虚无瓢瓢仍挂念
00:33前路漫漫 挥一挥袖看淡
00:36这山河万里 天阔云间
00:39想不倦 光不灭
00:42愿此生无恙终可见
00:45心中残小天 战胜初恋
00:49携手踏破了流年
00:52沉沙飞浪
00:55一曲未尽破硝烟
00:58风起凭余生与你并肩
01:03我愿一角独木乱石
01:06逐空前不碎人缘
01:09心中徒增耀焰
01:11创建本是热恋
01:16跨越爱恨情劫
01:18生死之巅
01:19翱翔成一片
01:22笑看风起云涧
01:26以我为领域迎接
01:57来,吃
02:13你们别害怕
02:15我们不是坏人
02:20你,过来
02:26这些孩子都是你来照顾的
02:38自从前几天他们生病
02:45就只有我了
02:48尽管他们都需要你来照顾
02:53但我不希望你偷东西
02:56我希望你帮我照顾他们
03:00红衣,你去找个大夫给他们诊治一下
03:06再拿点吃的过来
03:08姐姐,你就是我们的大恩人
03:11快起来
03:14以后我就是你的人
03:15你让我干什么我就干什么
03:18我的人?
03:20你叫什么名字?
03:22我没有名字
03:25我是花十两银子把你救下来的
03:27以后就叫十两吧
03:30十两谢小姐赐名
03:32记得还
03:34天地之沙
03:38天地之沙
03:49天地之沙
03:50天地之沙
03:54殿下
03:55我的人从南兆的典藏阁中发现了这个
03:58这是什么?
03:59这是孤岛的图腾
04:01In the whole of Longyuan Continent, only Nan Zhao will use a totem to represent each of her territories.
04:06This is an island.
04:08Why is this totem exactly the same as the one my mother left for me?
04:12Your Highness, will the totem on the flow of light be different from others?
04:18Your Highness, your dagger is so special.
04:23You are interested in my dagger?
04:26I just...
04:28I feel as if I've seen this dagger when I was little.
04:34Your Highness, can you let me take a look?
04:40Don't worry.
04:42I've kept it carefully since I was little. No one has ever seen it.
04:52What's wrong, Your Highness? You're finally back.
04:55His Highness has been waiting for you to eat.
04:58Why is he waiting for me?
04:59He doesn't know how to eat. He wants me to feed him.
05:05Hongyi, take him to clean up.
05:08Yes.
05:10Let's go.
05:22You just started eating?
05:25Why did you just come back?
05:27Didn't you tell me to go out? So I played for a while.
05:32I think you must have eaten outside when you came back.
05:35I...
05:37I just finished eating. You can leave now.
05:42I haven't eaten yet. Don't leave.
05:44Leave some for me.
05:48I'm not eating. Who cares?
05:50I'll go make myself a late-night snack.
05:54Your Highness, can we eat this?
05:57Of course. It smells so good.
06:04Come in.
06:07Your Highness, who is it?
06:09It's me, Hongyi.
06:11Hongyi?
06:13Yes.
06:16Your Highness, Shi Liang is here.
06:23You're pretty good at cleaning up.
06:26I have good taste. Here.
06:29Your Highness, can I help you with anything?
06:33What can you do now? Sit down and eat with me.
06:42Your Highness, can we eat this?
06:46Of course. It smells so good.
06:50Then I'll serve you.
06:55You won't listen to me, will you?
06:57Sit down and eat with me.
06:59Come, sit.
07:01Thank you, Your Highness.
07:02Thank you, Your Highness.
07:11I haven't eaten in a long time.
07:13It smells so good. Try it. It's so good.
07:16Can I eat it without frying it?
07:19Try it.
07:21Your Highness, it's so hot.
07:24It won't burn if you blow on it. You have to eat it like this.
07:28It's good.
07:30Here, for you.
07:35Come here.
07:37Lin Can, make me a bowl of soup.
07:40Okay.
07:41Try it.
07:42Okay, Your Highness.
07:53Your Highness, did you forget?
07:54Today, the Fourth Prince and I are going to the palace to thank His Majesty.
07:56For what?
07:59I remember now.
08:01Last time, when we thanked His Majesty,
08:02we caught Li Shen Si.
08:05This time, we have to go again.
08:06If anyone wants to go, I won't go.
08:08Your Highness, I'm afraid you can't go.
08:09His Highness is already waiting at the door.
08:15Come on, let's go.
08:24The palace where His Majesty lives
08:26is more luxurious than Yi Qing Palace.
08:29How much blood and sweat must be shed
08:31in order to live such a luxurious life?
08:35Wait a minute. Do you need me to tell you something?
08:38It's okay, Your Highness.
08:40I'm afraid I don't know the rules.
08:42I'm sorry to embarrass Your Highness.
08:47You are quite humble.
09:04I, Yu Zi Qing, greet my father.
09:10We will be a family from now on.
09:12No need to be so courteous.
09:17Zi Qing,
09:19about the interrogation,
09:22if you want to blame someone, blame the Fourth Prince.
09:24That day, he couldn't even see a shadow of a person.
09:27If you want to blame someone, blame the Fourth Prince.
09:30If you want to blame someone, blame the Fourth Prince.
09:32That day, he couldn't even see a shadow of a person.
09:35I almost wronged you.
09:38Your Highness knows that His Majesty is well-informed.
09:41He won't wrong Zi Qing.
09:43That's why he didn't come.
09:46Look at this little mouth.
09:48You really know how to talk.
09:50Fourth Prince,
09:52it seems that
09:54it was right for me to let you choose your own concubine.
09:57By the way, Father,
09:59the envoy of West Shrine has postponed his visit for another ten days.
10:03The autumn hunt must be held as scheduled.
10:08This is the first time that Zi Qing has come to the palace, right?
10:12Last time, Her Highness invited me to drink tea and came here once.
10:15But I haven't had a good look around.
10:17How about this?
10:19Let Beiyue accompany me to play chess.
10:22You go to the Imperial Garden and have a good look around.
10:25Thank you, Your Majesty.
10:27Yes, Your Highness.
10:29Don't run around.
10:31I know.
10:43Don't follow me.
10:45Yes.
11:27Master.
11:51I seem to have heard of it somewhere.
11:55I seem to have heard of it somewhere.
11:57It's strange.
11:59I don't know music.
12:01Why do I seem to know how to play it
12:03by listening to the sound of the zither?
12:07What's going on?
12:10The sound of the zither
12:20Only Master Li Ge can play this kind of zither for us.
12:25It's a great honor for us today.
12:29Yes.
12:39The sound of the zither
12:58Qing'er.
13:03Fourth Brother, you're here.
13:05Fourth Brother, why don't you sit down and have a drink?
13:15Shi.
13:17Your preferences are very unique now.
13:20Let's go.
13:22No, Fourth Brother.
13:24Let's go.
13:32Just now, Fourth Brother said that our preferences are very unique.
13:35What does that mean?
13:42From now on, stay away from that Jun Beichen.
13:45I just happened to pass by.
13:47I said stay away from him. Did you hear me?
13:49Why are you so fierce?
13:55I said stay away from him.
13:58Did you hear me?
14:09But it was so close just now.
14:11It's a good thing that he forgot that day
14:13I gave him wine and made him drunk.
14:16Your Fourth Brother
14:18didn't take you seriously at all.
14:20No way. Fourth Brother is like that.
14:23He's also like that towards Royal Father.
14:26Do you think Royal Father likes him?
14:28Then...
14:30Among all the princes,
14:32only Fourth Brother's mother has the lowest status.
14:34Rather than saying that Royal Father likes him,
14:36it's better to say that
14:38he's being used.
14:40Otherwise, how could he lead the army
14:42at the age of fourteen?
14:44Fourth Brother doesn't have anyone to rely on in the palace.
14:47It's hard for him to get a position.
14:49Then...
14:50the one Royal Father dotes on the most
14:52must be you, Second Brother.
14:54I think the one Royal Father likes the most
14:56should be you.
14:57Me?
14:59Forget it.
15:00Royal Father often says that
15:02I'm just a flower pillow.
15:05You invited the best zither player in Longyuan Continent
15:09to earn Tian Que's face.
15:11Royal Father will definitely
15:13look up to you.
15:15Second Brother,
15:16you're the one who invited Li Ge.
15:19But you have to give this credit to me.
15:22I feel ashamed.
15:25Why are we talking about this?
15:27In the future, don't forget Second Brother.
15:30Of course, of course.
15:47Princess Consort.
15:50What is it?
15:51Do you know how to ride a horse and shoot an arrow?
15:54I don't.
15:55That's perfect.
15:57I've arranged an expert for you these days
15:59to teach you how to ride a horse and shoot an arrow.
16:01You have to practice more.
16:03Why do I have to learn this?
16:05Don't worry about that.
16:07I may be leaving the manor for a few days.
16:10You have to practice more.
16:12I have to test you when I return.
16:18Let's go.
16:28Hongyi.
16:29Yes.
16:30How is that Second Prince?
16:31Second Prince?
16:32What about him?
16:33Nothing.
16:34Just asking.
16:35Is Second Prince the Queen's son?
16:38Yes.
16:39Just asking.
16:40Second Prince is the Queen's only son.
16:43He is just like his mother.
16:45He always goes against us.
16:51How is his martial arts?
16:53His martial arts is not bad.
16:55But he is not as good as His Highness.
16:59My dream
17:00started from the day of the national flag.
17:04This Jun Beichen.
17:07I have to find a chance
17:09to avenge Han Ziqing.
17:11It's not in vain that I took this step for him.
17:14But now
17:15there is something more important waiting for me to do.
17:18Your Highness.
17:20Your Highness.
17:21Your Highness.
17:23Your Highness.
17:24Your Highness.
17:25Your Highness.
17:26Your Highness.
17:28Your Highness, you are back.
17:29The soup I made for Hongyi is delicious.
17:32Have a taste.
17:34No need.
17:36I don't want to eat.
17:38Let's pack up
17:39and go to the training ground.
17:41Yes.
17:43One.
17:44Two.
17:45Three.
17:46Four.
17:47Five.
17:48Six.
17:49Seven.
17:50Eight.
17:51Nine.
17:52Ten.
17:53Eleven.
17:54Twelve.
17:55Good.
17:56Good.
17:58One.
17:59Two.
18:00Three.
18:01Four.
18:02Five.
18:03Six.
18:04Seven.
18:05Eight.
18:06Nine.
18:07Your Highness.
18:08Here we are.
18:10One.
18:11Good.
18:14Two.
18:15Good.
18:17Your Highness.
18:18This is the horse race of the Fourth Prince.
18:20It is also the headquarters of the Thirteenth Banner.
18:23Look.
18:25Good.
18:27Good.
18:29Good.
18:30Good.
18:31Good.
18:32It is so magnificent.
18:34Why no one welcomes us?
18:37Where is Sima Xun?
18:39Tell him that Her Highness is here again.
18:42Where is Commander Sima?
18:45I am asking you.
18:48Good.
18:49Good.
18:51Hey.
18:52One.
18:53Two.
18:54Good.
18:55One.
18:56Why no one welcomes us?
18:58Good.
19:00Sima Xun.
19:02Good.
19:03Sima Xun.
19:06One.
19:07Good.
19:10I saw him in the morning.
19:15One.
19:16Good.
19:20Good.
19:21Senior.
19:22The sun is setting.
19:24Do we have to follow him?
19:28Good.
19:30I am willing to do so.
19:33Good.
19:35When can we start?
19:37Good.
19:38Soon.
19:40The city is heavily guarded.
19:41It is not easy to run away.
19:43How nice it is in the wild.
19:44Good.
19:45We can run away at any time.
19:47This is the wild.
19:48This is the racecourse.
19:50Now we are in the wild.
19:52If we were in the wild, we would have been found out.
19:54Only we are in the wild.
19:55He can't come out.
19:56No.
19:57I can catch him.
19:59Let's go.
20:02One.
20:03Good.
20:04One.
20:05Good.
20:06One.
20:07Good.
20:08One.
20:09Good.
20:10One.
20:11Good.
20:12One.
20:13Good.
20:14Sima Xun, how dare you!
20:15One.
20:16Good.
20:17Where are you from?
20:18Good.
20:19Why are you shouting here?
20:22This is the princess.
20:23Come down and greet her.
20:25In my heart,
20:26Good.
20:27no one deserves you.
20:29One.
20:30Any woman
20:31Good.
20:32deserves me to call her the princess.
20:35Good.
20:36Good.
20:37Sima Xun,
20:38you are getting bolder.
20:40Good.
20:41Believe it or not, I will ask someone to take you down.
20:42One.
20:43Miss Hongyi,
20:44Good.
20:45This is the racecourse,
20:46not the mansion.
20:47I have official business to attend to.
20:49I don't have time to accompany you.
20:51Good.
20:52I asked you to teach the princess how to ride a horse.
20:54That's His Highness's order.
20:56How dare you disobey it?
20:57One.
20:58One.
20:59You.
21:00Good.
21:01One.
21:02Take them to the post house.
21:03Good.
21:04Don't stay here.
21:05Good.
21:06Go.
21:07Sima Xun,
21:08what do you mean?
21:09Didn't His Highness tell you?
21:11Good.
21:12He wants to teach her how to ride a horse and shoot arrows.
21:13Good.
21:14I will send someone to teach her.
21:15Good.
21:16Go.
21:17Sima Xun.
21:18Good.
21:19Bastard.
21:20Good.
21:21Bastard.
21:22Come back.
21:23When His Highness comes back,
21:24I will teach you a lesson.
21:25Good.
21:26One.
21:27Good.
21:28One.
21:29Good.
21:30One.
21:31Good.
21:32Good.
21:33Good.
21:34Good.
21:35Good.
21:36Princess, don't be angry.
21:37When His Highness comes back,
21:38I will tell him.
21:39Good.
21:40Don't be like them.
21:41Let's go.
21:46Princess, we have arrived.
21:47Princess.
21:48His Highness often comes to the horse race.
21:49Sometimes he drinks and makes friends with the soldiers.
21:50So, the equipment here is quite enough.
21:51It is not a problem for the princess to live here.
21:52Then,
21:53I will go back to the post house.
21:54Good.
21:55Good.
21:56Good.
21:57Good.
21:58Good.
21:59Good.
22:00Good.
22:01Good.
22:02Good.
22:03Good.
22:04Good.
22:05Good.
22:06Good.
22:07Good.
22:08Good.
22:09Good.
22:10Good.
22:11Good.
22:12Good.
22:13Good.
22:14Good.
22:15It's not a big deal for me to stay here.
22:17I've sent away the others.
22:19Don't worry, Your Highness.
22:20Your Highness, this is the place.
22:23What's this?
22:24Yes, we'll stay here tonight.
22:30Let me do it.
22:31It's OK.
22:32Put it there.
22:37Your Highness, although Sima Xun is rude,
22:40we have to practice what we should.
22:43It'll be hard to explain when His Highness comes back.
22:45I'll send someone to the mansion
22:47to invite a good teacher
22:49to teach you chess.
22:52No need.
22:54Prepare something for me.
22:56Yes, Your Highness.
23:05Do you understand?
23:07Yes, I do.
23:10Then I'll prepare it now.
23:12Go ahead.
23:15Your Highness.
23:16I'll go and help.
23:36Go and call them.
23:37OK.
23:39Sister is coming.
23:40Sister is coming.
23:42Come out.
23:44Sister is coming.
23:46Come on.
23:47Prepare some food for everyone.
23:49We have it all.
23:50Thank you, sister.
23:51Thank you, sister.
23:52How are you?
23:53Are you recovered?
23:54Much better.
23:55We have it all.
23:57Thank you, sister.
23:59Do you know why I come here this time?
24:02To give us food.
24:03Yes.
24:04No.
24:05To treat us.
24:06No.
24:08To let us live well.
24:13I come here this time
24:14not only to give you food
24:16and not to make you hungry.
24:17More importantly,
24:18to teach you skills
24:20to make you live better,
24:22more exciting
24:23and more dignified.
24:25Do you agree?
24:26Yes.
24:27OK.
24:28Since you all agree,
24:30I'll have a test.
24:33Do you see that mountain?
24:35Yes.
24:36Climb to the top of the mountain
24:37and come back.
24:39Within two hours,
24:40whoever comes back on time
24:42will be the winner.
24:44OK?
24:45OK.
24:46OK.
24:47Let's go.
24:48OK.
24:56Hurry up.
24:57Hurry up.
24:58Hurry up.
24:59Hurry up.
25:00Hurry up.
25:04How many children are there?
25:06Your Highness,
25:07there are ten people in total.
25:08Are you going to
25:09take them to the Temple of Death?
25:12No.
25:14I want to form an army.
25:16What is an army?
25:18It's an organized
25:19and disciplined family.
25:21They trust each other
25:22and cooperate with each other.
25:24Even if I'm not here,
25:26they can survive independently.
25:36Hurry up.
26:07How long has it been?
26:09Almost, Your Highness.
26:15It's almost time.
26:29They are coming, Your Highness.
26:30They are coming.
26:32Hurry up.
26:33Hurry up.
26:36Hurry up.
27:07You are all very good.
27:11What's your name?
27:12Doggy.
27:14Doggy?
27:18OK.
27:19From now on,
27:20you can call me Gu Xi.
27:22Gu Xi.
27:25Thank you, Your Highness.
27:27You are all very brave
27:28and very good.
27:30I want all of you.
27:31OK.
27:32OK.
27:33Thank you, Your Highness.
27:34Thank you, Your Highness.
27:35Thank you, Your Highness.
27:42Climbing the mountain?
27:43Yes.
27:45These two days,
27:46Her Highness either
27:47stayed at the exhibition
27:48or
27:49went to climb the mountain
27:50with a group of beggars.
27:52This behavior
27:53is very strange.
27:56Keep an eye on her.
27:59I want to see
28:00what she wants to do.
28:01Yes.
28:06Climbing the mountain?
28:07Yes.
28:08Climbing the mountain?
28:09Yes.
28:10Climbing the mountain?
28:11Yes.
28:12Climbing the mountain?
28:13Yes.
28:14Climbing the mountain?
28:15Yes.
28:16Climbing the mountain?
28:17Yes.
28:18Climbing the mountain?
28:19Yes.
28:20Climbing the mountain?
28:21Yes.
28:22Climbing the mountain?
28:23Yes.
28:24Climbing the mountain?
28:25Yes.
28:26Climbing the mountain?
28:27Yes.
28:28Climbing the mountain?
28:29Yes.
28:30Climbing the mountain?
28:31Yes.
28:32Climbing the mountain?
28:33Yes.
28:34Climbing the mountain?
28:35Yes.
28:36Climbing the mountain?
28:37Yes.
28:38Climbing the mountain?
28:39Yes.
28:40Climbing the mountain?
28:41Yes.
28:42Climbing the mountain?
28:43Yes.
28:44Climbing the mountain?
28:45Yes.
28:46Climbing the mountain?
28:47Yes.
28:48Climbing the mountain?
28:49Yes.
28:50Climbing the mountain?
28:51Yes.
28:52Climbing the mountain?
28:53Yes.
28:54Climbing the mountain?
28:55Yes.
28:56Climbing the mountain?
28:57Yes.
28:58Climbing the mountain?
28:59Yes.
29:00Climbing the mountain?
29:01Yes.
29:02Climbing the mountain?
29:03Yes.
29:04Climbing the mountain?
29:05Yes.
29:06Climbing the mountain?
29:07Yes.
29:08Climbing the mountain?
29:09Yes.
29:10Climbing the mountain?
29:11Yes.
29:12Climbing the mountain?
29:13Yes.
29:14Climbing the mountain?
29:15Yes.
29:16Climbing the mountain?
29:17Yes.
29:18Climbing the mountain?
29:19Yes.
29:20Climbing the mountain?
29:21Yes.
29:22Climbing the mountain?
29:23Yes.
29:24Climbing the mountain?
29:25Yes.
29:26Climbing the mountain?
29:27Yes.
29:28Climbing the mountain?
29:29Yes.
29:30Climbing the mountain?
29:31Yes.
29:32Senior brother!
29:33Senior brother!
29:34Senior brother!
29:35Senior brother!
29:36Senior brother!
29:52Here you are.
29:58Your Highness.
29:59Your Highness.
30:00I heard that you have had a lot of fun
30:01I've had a lot of fun these past few days.
30:03Your Highness,
30:05ever since I came here,
30:07Commander Sima
30:09only sent one soldier to deal with me.
30:11He didn't teach me sincerely.
30:13Sima Xun.
30:17Your Highness, it's obvious that the Princess...
30:21With the Princess's foundation,
30:23even if I personally teach her,
30:25she might not be able to keep up, Your Highness.
30:27That's right.
30:29I know that I'm stupid.
30:31And Commander Sima is busy every day.
30:33So I stayed at the post station.
30:37Your Highness,
30:39is that wrong?
30:43You really have a sharp tongue.
30:45Let me ask you.
30:47Have you never practiced
30:49riding or archery at all?
30:51What can I learn
30:53in just three days?
30:59Give her the horse.
31:01Your Highness, the Princess won't ride the horse.
31:03She'll get hurt.
31:07Your Highness!
31:13Don't worry.
31:15His Highness won't really
31:17punish Her Highness.
31:19Don't worry.
31:21Her Highness and His Highness haven't seen each other for a few days.
31:23They're just talking to each other.
31:25Some people look down on others.
31:27Her Highness' ability
31:29is not something that ordinary people can see.
31:31Your horse is really beautiful.
31:35I can tell
31:37that she likes you very much.
31:39Of course.
31:41I love flowers and cars.
31:43Of course I like horses.
31:47Don't mess around again.
31:49Let's do it again.
31:51Come on.
31:57Go!
31:59Go!
32:05Go!
32:27Go!
32:57Go!
32:59Go!
33:01Go!
33:03Go!
33:05Go!
33:07Go!
33:09Go!
33:11Go!
33:13Go!
33:15Go!
33:17Go!
33:19Go!
33:21Go!
33:23Go!
33:25Go!
33:27Go!
33:29Go!
33:31Go!
33:33Go!
33:35Go!
33:37Go!
33:39Go!
33:41Go!
33:43Go!
33:45Go!
33:47Go!
33:49Go!
33:51Go!
33:53Go!
33:55Go!
33:57Go!
33:59Go!
34:01Go!
34:03Go!
34:05Go!
34:07Go!
34:09Go!
34:11Go!
34:13Go!
34:15Go!
34:17Go!
34:19Go!
34:21Go!
34:23Go!
34:25Go!
34:27Go!
34:29Go!
34:31Go!
34:33Go!
34:35Go!
34:37Go!
34:39Go!
34:41Go!
34:43Go!
34:45Go!
34:47Go!
34:49Go!
34:51Go!
34:53Go!
34:55Go!
34:57Go!
34:59Go!
35:01Go!
35:03Go!
35:05Go!
35:07Go!
35:09Go!
35:11Go!
35:13Go!
35:15Go!