• le mois dernier
Transcription
00:00:00C'est pas possible !
00:00:02C'est pas possible !
00:00:04C'est pas possible !
00:00:06C'est pas possible !
00:00:08C'est pas possible !
00:00:10C'est pas possible !
00:00:12C'est pas possible !
00:00:14C'est pas possible !
00:00:16C'est pas possible !
00:00:18C'est pas possible !
00:00:20C'est pas possible !
00:00:22C'est pas possible !
00:00:24C'est pas possible !
00:00:26C'est pas possible !
00:00:28C'est pas possible !
00:00:30C'est pas possible !
00:00:32C'est pas possible !
00:00:34C'est pas possible !
00:00:36C'est pas possible !
00:00:38C'est pas possible !
00:00:40C'est pas possible !
00:00:42C'est pas possible !
00:00:44C'est pas possible !
00:00:46C'est pas possible !
00:00:48C'est pas possible !
00:00:50C'est pas possible !
00:00:52C'est pas possible !
00:00:54C'est pas possible !
00:00:56C'est pas possible !
00:00:58C'est pas possible !
00:01:00C'est pas possible !
00:01:02C'est pas possible !
00:01:04C'est pas possible !
00:01:06C'est pas possible !
00:01:08C'est pas possible !
00:01:10C'est pas possible !
00:01:12C'est pas possible !
00:01:14C'est pas possible !
00:01:16C'est pas possible !
00:01:18C'est pas possible !
00:01:20C'est pas possible !
00:01:22C'est pas possible !
00:01:24C'est pas possible !
00:01:26C'est pas possible !
00:01:28C'est pas possible !
00:01:30C'est pas possible !
00:01:32C'est pas possible !
00:01:34C'est pas possible !
00:01:36C'est pas possible !
00:01:38C'est pas possible !
00:01:40C'est pas possible !
00:01:42C'est pas possible !
00:01:44C'est pas possible !
00:01:46C'est pas possible !
00:01:48C'est pas possible !
00:01:50C'est pas possible !
00:01:52C'est pas possible !
00:02:22C'est pas possible !
00:02:24C'est pas possible !
00:02:26C'est pas possible !
00:02:28C'est pas possible !
00:02:30C'est pas possible !
00:02:32C'est pas possible !
00:02:34C'est pas possible !
00:02:36C'est pas possible !
00:02:38C'est pas possible !
00:02:40C'est pas possible !
00:02:42C'est pas possible !
00:02:44C'est pas possible !
00:02:46C'est pas possible !
00:02:48C'est pas possible !
00:02:50C'est pas possible !
00:02:52C'est pas possible !
00:02:54C'est pas possible !
00:02:56C'est pas possible !
00:02:58C'est pas possible !
00:03:00C'est pas possible !
00:03:02C'est pas possible !
00:03:04C'est pas possible !
00:03:06C'est pas possible !
00:03:08C'est pas possible !
00:03:10C'est pas possible !
00:03:12C'est pas possible !
00:03:14C'est pas possible !
00:03:16C'est pas possible !
00:03:18C'est pas possible !
00:03:20C'est pas possible !
00:03:22C'est pas possible !
00:03:24C'est pas possible !
00:03:26C'est pas possible !
00:03:28C'est pas possible !
00:03:30C'est pas possible !
00:03:32C'est pas possible !
00:03:34C'est pas possible !
00:03:36C'est pas possible !
00:03:38C'est pas possible !
00:03:40C'est pas possible !
00:03:42C'est pas possible !
00:03:44C'est pas possible !
00:03:46C'est pas possible !
00:03:48C'est pas possible !
00:03:50C'est pas possible !
00:03:52C'est pas possible !
00:03:54C'est pas possible !
00:03:56C'est pas possible !
00:03:58C'est pas possible !
00:04:00C'est pas possible !
00:04:02C'est pas possible !
00:04:04C'est pas possible !
00:04:06C'est pas possible !
00:04:08C'est pas possible !
00:04:10C'est pas possible !
00:04:12C'est pas possible !
00:04:14C'est pas possible !
00:04:16C'est pas possible !
00:04:18C'est pas possible !
00:04:20C'est pas possible !
00:04:22C'est pas possible !
00:04:24C'est pas possible !
00:04:26C'est pas possible !
00:04:28C'est pas possible !
00:04:30C'est pas possible !
00:04:32C'est pas possible !
00:04:34C'est pas possible !
00:04:36C'est pas possible !
00:04:38C'est pas possible !
00:04:40C'est pas possible !
00:04:42C'est pas possible !
00:04:44C'est pas possible !
00:04:46C'est pas possible !
00:04:48C'est pas possible !
00:04:50C'est pas possible !
00:04:52C'est pas possible !
00:04:54C'est pas possible !
00:04:56C'est pas possible !
00:04:58C'est pas possible !
00:05:00C'est pas possible !
00:05:02C'est pas possible !
00:05:04C'est pas possible !
00:05:06C'est pas possible !
00:05:08C'est pas possible !
00:05:10C'est pas possible !
00:05:12C'est pas possible !
00:05:14C'est pas possible !
00:05:16C'est pas possible !
00:05:18C'est pas possible !
00:05:20C'est pas possible !
00:05:22C'est pas possible !
00:05:24C'est pas possible !
00:05:26C'est pas possible !
00:05:28C'est pas possible !
00:05:30C'est pas possible !
00:05:32C'est pas possible !
00:05:34C'est pas possible !
00:05:36C'est pas possible !
00:05:38C'est pas possible !
00:05:40C'est pas possible !
00:05:42C'est pas possible !
00:05:44C'est pas possible !
00:05:46C'est pas possible !
00:05:48C'est pas possible !
00:05:50C'est pas possible !
00:05:52C'est pas possible !
00:05:54C'est pas possible !
00:05:56C'est pas possible !
00:05:58C'est pas possible !
00:06:00C'est pas possible !
00:06:02C'est pas possible !
00:06:04C'est pas possible !
00:06:06C'est pas possible !
00:06:08C'est pas possible !
00:06:10C'est pas possible !
00:06:12C'est pas possible !
00:06:14C'est pas possible !
00:06:16C'est pas possible !
00:06:18C'est pas possible !
00:06:20C'est pas possible !
00:06:22C'est pas possible !
00:06:24C'est pas possible !
00:06:26C'est pas possible !
00:06:28C'est pas possible !
00:06:30C'est pas possible !
00:06:32C'est pas possible !
00:06:34C'est pas possible !
00:06:36C'est pas possible !
00:06:38C'est pas possible !
00:06:40C'est pas possible !
00:06:42C'est pas possible !
00:06:44C'est pas possible !
00:06:46C'est pas possible !
00:06:48C'est pas possible !
00:06:50C'est pas possible !
00:06:52C'est pas possible !
00:06:54C'est pas possible !
00:06:56C'est pas possible !
00:06:58C'est pas possible !
00:07:00C'est pas possible !
00:07:02C'est pas possible !
00:07:04C'est pas possible !
00:07:06C'est pas possible !
00:07:08C'est pas possible !
00:07:10C'est pas possible !
00:07:12C'est pas possible !
00:07:14C'est pas possible !
00:07:16C'est pas possible !
00:07:18C'est pas possible !
00:07:20C'est pas possible !
00:07:22C'est pas possible !
00:07:24C'est pas possible !
00:07:26C'est pas possible !
00:07:28C'est pas possible !
00:07:30C'est pas possible !
00:07:32C'est pas possible !
00:07:34C'est pas possible !
00:07:36C'est pas possible !
00:07:38C'est pas possible !
00:07:40C'est pas possible !
00:07:42C'est pas possible !
00:07:44C'est pas possible !
00:07:46C'est pas possible !
00:07:48C'est pas possible !
00:07:50C'est pas possible !
00:07:52C'est pas possible !
00:07:54C'est pas possible !
00:07:56C'est pas possible !
00:07:58C'est pas possible !
00:08:00C'est pas possible !
00:08:02C'est pas possible !
00:08:04C'est pas possible !
00:08:06C'est pas possible !
00:08:08C'est pas possible !
00:08:10C'est pas possible !
00:08:12C'est pas possible !
00:08:14C'est pas possible !
00:08:16C'est pas possible !
00:08:18C'est pas possible !
00:08:20C'est pas possible !
00:08:22C'est pas possible !
00:08:24C'est pas possible !
00:08:26C'est pas possible !
00:08:28C'est pas possible !
00:08:30C'est pas possible !
00:08:32C'est pas possible !
00:08:34C'est pas possible !
00:08:36C'est pas possible !
00:08:38C'est pas possible !
00:08:40C'est pas possible !
00:08:42C'est pas possible !
00:08:44C'est pas possible !
00:08:46C'est pas possible !
00:08:48C'est pas possible !
00:08:50C'est pas possible !
00:08:52C'est pas possible !
00:08:54C'est pas possible !
00:08:56C'est pas possible !
00:08:58C'est pas possible !
00:09:00C'est pas possible !
00:09:02C'est pas possible !
00:09:04C'est pas possible !
00:09:06C'est pas possible !
00:09:08C'est pas possible !
00:09:10C'est pas possible !
00:09:12C'est pas possible !
00:09:14C'est pas possible !
00:09:16C'est pas possible !
00:09:18C'est pas possible !
00:09:20C'est pas possible !
00:09:22C'est pas possible !
00:09:52C'est pas possible !
00:09:54C'est pas possible !
00:09:56C'est pas possible !
00:09:58C'est pas possible !
00:10:00C'est pas possible !
00:10:02C'est pas possible !
00:10:04C'est pas possible !
00:10:06C'est pas possible !
00:10:08C'est pas possible !
00:10:10C'est pas possible !
00:10:12C'est pas possible !
00:10:14C'est pas possible !
00:10:16C'est pas possible !
00:10:18C'est pas possible !
00:10:20C'est pas possible !
00:10:22C'est pas possible !
00:10:24C'est pas possible !
00:10:26C'est pas possible !
00:10:28C'est pas possible !
00:10:30C'est pas possible !
00:10:32C'est pas possible !
00:10:34C'est pas possible !
00:10:36C'est pas possible !
00:10:38C'est pas possible !
00:10:40C'est pas possible !
00:10:42C'est pas possible !
00:10:44C'est pas possible !
00:10:46C'est pas possible !
00:10:48C'est pas possible !
00:10:50C'est pas possible !
00:10:52C'est pas possible !
00:10:54C'est pas possible !
00:10:56C'est pas possible !
00:10:58C'est pas possible !
00:11:00C'est pas possible !
00:11:02C'est pas possible !
00:11:04C'est pas possible !
00:11:06C'est pas possible !
00:11:08C'est pas possible !
00:11:10C'est pas possible !
00:11:12C'est pas possible !
00:11:14C'est pas possible !
00:11:16C'est pas possible !
00:11:18C'est pas possible !
00:11:20C'est pas possible !
00:11:22C'est pas possible !
00:11:24C'est pas possible !
00:11:26C'est pas possible !
00:11:28C'est pas possible !
00:11:30C'est pas possible !
00:11:32C'est pas possible !
00:11:34C'est pas possible !
00:11:36C'est pas possible !
00:11:38C'est pas possible !
00:11:40C'est pas possible !
00:11:42C'est pas possible !
00:11:44C'est pas possible !
00:11:46C'est pas possible !
00:11:48C'est pas possible !
00:11:50C'est pas possible !
00:11:52C'est pas possible !
00:11:54C'est pas possible !
00:11:56C'est pas possible !
00:11:58C'est pas possible !
00:12:00C'est pas possible !
00:12:02C'est pas possible !
00:12:04C'est pas possible !
00:12:06C'est pas possible !
00:12:08C'est pas possible !
00:12:10C'est pas possible !
00:12:12C'est pas possible !
00:12:14C'est pas possible !
00:12:16C'est pas possible !
00:12:18C'est pas possible !
00:12:20C'est pas possible !
00:12:22C'est pas possible !
00:12:24C'est pas possible !
00:12:26C'est pas possible !
00:12:28C'est pas possible !
00:12:30C'est pas possible !
00:12:32C'est pas possible !
00:12:34C'est pas possible !
00:12:36C'est pas possible !
00:12:38C'est pas possible !
00:12:40C'est pas possible !
00:12:42C'est pas possible !
00:12:44C'est pas possible !
00:12:46C'est pas possible !
00:12:48C'est pas possible !
00:12:50C'est pas possible !
00:12:52C'est pas possible !
00:12:54C'est pas possible !
00:12:56C'est pas possible !
00:12:58C'est pas possible !
00:13:00C'est pas possible !
00:13:02C'est pas possible !
00:13:04C'est pas possible !
00:13:06C'est pas possible !
00:13:08C'est pas possible !
00:13:10C'est pas possible !
00:13:12C'est pas possible !
00:13:14C'est pas possible !
00:13:16C'est pas possible !
00:13:18C'est pas possible !
00:13:20C'est pas possible !
00:13:22C'est pas possible !
00:13:24C'est pas possible !
00:13:26C'est pas possible !
00:13:28C'est pas possible !
00:13:30C'est pas possible !
00:13:32C'est pas possible !
00:13:34C'est pas possible !
00:13:36C'est pas possible !
00:14:06C'est pas possible !
00:14:08C'est pas possible !
00:14:10C'est pas possible !
00:14:12C'est pas possible !
00:14:14C'est pas possible !
00:14:16C'est pas possible !
00:14:18C'est pas possible !
00:14:20C'est pas possible !
00:14:22C'est pas possible !
00:14:24C'est pas possible !
00:14:26C'est pas possible !
00:14:28C'est pas possible !
00:14:30C'est pas possible !
00:14:32C'est pas possible !
00:14:34C'est pas possible !
00:14:36C'est pas possible !
00:14:38C'est pas possible !
00:14:40C'est pas possible !
00:14:42C'est pas possible !
00:14:44C'est pas possible !
00:14:46C'est pas possible !
00:14:48C'est pas possible !
00:14:50C'est pas possible !
00:14:52C'est pas possible !
00:14:54C'est pas possible !
00:14:56C'est pas possible !
00:14:58C'est pas possible !
00:15:00C'est pas possible !
00:15:02C'est pas possible !
00:15:04C'est pas possible !
00:15:06C'est pas possible !
00:15:08C'est pas possible !
00:15:10C'est pas possible !
00:15:12C'est pas possible !
00:15:14C'est pas possible !
00:15:16C'est pas possible !
00:15:18C'est pas possible !
00:15:20C'est pas possible !
00:15:22C'est pas possible !
00:15:24C'est pas possible !
00:15:26C'est pas possible !
00:15:28C'est pas possible !
00:15:30C'est pas possible !
00:15:32C'est pas possible !
00:15:34C'est pas possible !
00:15:36C'est pas possible !
00:15:38C'est pas possible !
00:15:40C'est pas possible !
00:15:42C'est pas possible !
00:15:44C'est pas possible !
00:15:46C'est pas possible !
00:15:48C'est pas possible !
00:15:50C'est pas possible !
00:15:52C'est pas possible !
00:15:54C'est pas possible !
00:15:56C'est pas possible !
00:15:58C'est pas possible !
00:16:00C'est pas possible !
00:16:02C'est pas possible !
00:16:04C'est pas possible !
00:16:06C'est pas possible !
00:16:08C'est pas possible !
00:16:10C'est pas possible !
00:16:12C'est pas possible !
00:16:14C'est pas possible !
00:16:16C'est pas possible !
00:16:18C'est pas possible !
00:16:20C'est pas possible !
00:16:22C'est pas possible !
00:16:24C'est pas possible !
00:16:26C'est pas possible !
00:16:28C'est pas possible !
00:16:30C'est pas possible !
00:16:32C'est pas possible !
00:16:34C'est pas possible !
00:16:36C'est pas possible !
00:16:38C'est pas possible !
00:16:40C'est pas possible !
00:16:42C'est pas possible !
00:16:44C'est pas possible !
00:16:46C'est pas possible !
00:16:48C'est pas possible !
00:16:50C'est pas possible !
00:16:52C'est pas possible !
00:16:54C'est pas possible !
00:16:56C'est pas possible !
00:16:58C'est pas possible !
00:17:00C'est pas possible !
00:17:02C'est pas possible !
00:17:04C'est pas possible !
00:17:06C'est pas possible !
00:17:08C'est pas possible !
00:17:10C'est pas possible !
00:17:12C'est pas possible !
00:17:14C'est pas possible !
00:17:16C'est pas possible !
00:17:18C'est pas possible !
00:17:20C'est pas possible !
00:17:22C'est pas possible !
00:17:24C'est pas possible !
00:17:26C'est pas possible !
00:17:28C'est pas possible !
00:17:30C'est pas possible !
00:17:32C'est pas possible !
00:17:34C'est pas possible !
00:17:36C'est pas possible !
00:17:38C'est pas possible !
00:17:40C'est pas possible !
00:17:42C'est pas possible !
00:17:44C'est pas possible !
00:17:46C'est pas possible !
00:17:48C'est pas possible !
00:17:50C'est pas possible !
00:17:52C'est pas possible !
00:17:54C'est pas possible !
00:17:56C'est pas possible !
00:17:58C'est pas possible !
00:18:00C'est pas possible !
00:18:02C'est pas possible !
00:18:04C'est pas possible !
00:18:06C'est pas possible !
00:18:08C'est pas possible !
00:18:10C'est pas possible !
00:18:12C'est pas possible !
00:18:14C'est pas possible !
00:18:16C'est pas possible !
00:18:18C'est pas possible !
00:18:20C'est pas possible !
00:18:22C'est pas possible !
00:18:24C'est pas possible !
00:18:26C'est pas possible !
00:18:28C'est pas possible !
00:18:30C'est pas possible !
00:18:32C'est pas possible !
00:18:34C'est pas possible !
00:18:36C'est pas possible !
00:18:38C'est pas possible !
00:18:40C'est pas possible !
00:18:42C'est pas possible !
00:18:44C'est pas possible !
00:18:46C'est pas possible !
00:18:48C'est pas possible !
00:18:50C'est pas possible !
00:18:52C'est pas possible !
00:18:54C'est pas possible !
00:18:56C'est pas possible !
00:18:58C'est pas possible !
00:19:00C'est pas possible !
00:19:02C'est pas possible !
00:19:04C'est pas possible !
00:19:06C'est pas possible !
00:19:08C'est pas possible !
00:19:10C'est pas possible !
00:19:12C'est pas possible !
00:19:14C'est pas possible !
00:19:16C'est pas possible !
00:19:18C'est pas possible !
00:19:20C'est pas possible !
00:19:22C'est pas possible !
00:19:24C'est pas possible !
00:19:26C'est pas possible !
00:19:28C'est pas possible !
00:19:30C'est pas possible !
00:19:32C'est pas possible !
00:19:34C'est pas possible !
00:19:36C'est pas possible !
00:19:38C'est pas possible !
00:19:40C'est pas possible !
00:19:42C'est pas possible !
00:19:44C'est pas possible !
00:19:46C'est pas possible !
00:19:48C'est pas possible !
00:19:50C'est pas possible !
00:19:52C'est pas possible !
00:19:54C'est pas possible !
00:19:56C'est pas possible !
00:19:58C'est pas possible !
00:20:00C'est pas possible !
00:20:02C'est pas possible !
00:20:04C'est pas possible !
00:20:06C'est pas possible !
00:20:08C'est pas possible !
00:20:10C'est pas possible !
00:20:40C'est pas possible !
00:20:42C'est pas possible !
00:20:44C'est pas possible !
00:20:46C'est pas possible !
00:20:48C'est pas possible !
00:20:50C'est pas possible !
00:20:52C'est pas possible !
00:20:54C'est pas possible !
00:20:56C'est pas possible !
00:20:58C'est pas possible !
00:21:00C'est pas possible !
00:21:02C'est pas possible !
00:21:04C'est pas possible !
00:21:06C'est pas possible !
00:21:08C'est pas possible !
00:21:31Ho� ! Qu'es qu'il te fais ?!
00:21:34C'est pas bien hier !
00:21:36C'est pas vrai !
00:21:38Regarde, les vrais !
00:21:40Yosanka !
00:21:42Oh, les garçons de Shirogane !
00:21:45Oh, Yosanka !
00:21:47C'est génial !
00:21:49Hey ! Qui est-ce qui me fait penser à ça ?
00:21:52Je veux voir la face de ma mère !
00:21:54Regarde, regarde !
00:21:56C'est tellement haut !
00:21:58C'est génial, n'est-ce pas ?
00:22:00Laisse-moi !
00:22:37C'est une superbe soupe !
00:22:42Cette chaleur est incroyable !
00:22:55Papa, je vais y aller !
00:22:57Bon boulot !
00:22:59Au revoir !
00:23:01Au revoir !
00:23:03Au revoir !
00:23:06Au revoir !
00:23:08Au revoir !
00:23:36C'est la première fois que je fais du boulot comme ça.
00:23:44Hey, Yosanka !
00:23:46Combien de temps va-t-on attendre ?
00:23:50Mon collègue m'appelle le féministe.
00:23:54Je le reconnais, mais c'est un peu différent.
00:24:06C'est un peu différent, mais c'est un peu différent.
00:24:37Je vais me faire chier !
00:24:40Le boulot est terminé.
00:24:43Retournez à votre travail.
00:24:46Oui, oui, je vais travailler.
00:24:56J'ai un secret.
00:24:59Quoi ?
00:25:01J'ai un secret.
00:25:03Quoi ?
00:25:04J'ai un secret.
00:25:34Je t'ai trouvée.
00:25:58Bien sûr. C'est un secret pour la famille.
00:26:34Je ne connais pas la passion de ma mère.
00:26:36Je suis convaincu que mon amour pour la mariage
00:26:38était un peu plus fort que celui pour la personne.
00:26:40Je voulais une femme pour ma femme.
00:27:04Je voulais une seule mère.
00:27:06Je voulais...
00:27:08...
00:27:10...
00:27:12...
00:27:14...
00:27:16...
00:27:18...
00:27:20...
00:27:22Qu'est-ce que c'est ?
00:27:24Ah, dis le moi avant.
00:27:30Il faut que tu ailles vite !
00:27:32J'y vais tout de suite !
00:28:02Je n'ai pas de nom.
00:28:32J'ai envie d'être amoureuse de toi.
00:28:37Qu'est-ce que tu racontes ?
00:28:39Je n'ai pas l'occasion de programmer ces mots.
00:28:46Tu es triste, n'est-ce pas ?
00:28:51Je suis triste de ne pas pouvoir t'aider.
00:28:54Je suis triste de ne pas pouvoir t'aider.
00:28:57Je suis triste de ne pas pouvoir t'aider.
00:29:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:29:04Je t'ai entendu.
00:29:06Tu es encore un garçon.
00:29:11Je suis surpris que tu te souviennes.
00:29:30Qu'est-ce que tu racontes ?
00:29:34Ne dis pas des trucs bizarres.
00:29:50Ne m'approche pas.
00:29:53Qu'est-ce que je suis ?
00:29:57Je veux être avec toi.
00:30:01Tu sens la douleur ?
00:30:06Il n'y a pas de gourmets dans les robots.
00:30:08Les robots n'ont pas de personnalité ?
00:30:15Mais je sais bien qui je suis.
00:30:19Je te suis.
00:30:21Je t'aime.
00:30:24Je vous aime.
00:30:26Je t'aime.
00:30:32Je veux me faire tomber.
00:30:35Avec ma volonté.
00:30:41Oh non...
00:30:43Je me trompe.
00:31:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:18Qu'est-ce qu'il y a ?
00:32:48Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:07Tu vas partir ?
00:33:09Oui, papa.
00:33:11Nous serons trois.
00:33:13Tu vas te retrouver avec maman.
00:33:16Allez, dis bonjour à grand-père.
00:33:22Au revoir, grand-père.
00:33:24Prends bien soin de toi.
00:33:27Oui.
00:33:28Au revoir.
00:33:37Au revoir !
00:33:46Sous-titrage ST' 501
00:34:16Musique douce
00:34:46...
00:35:17...
00:35:23Je t'attendais.
00:35:46...
00:36:15Je n'ai pas pu devenir ton grand-père.
00:36:45...
00:37:14...
00:37:43...
00:38:13...
00:38:25Grand-père ?
00:38:28Grand-père ?
00:38:30Il y a un vent.
00:38:43...
00:38:53...
00:39:03...
00:39:27Grand-père ?
00:39:29Je ne suis pas un enfant.
00:39:33...
00:39:35Grand-père ?
00:39:37...
00:40:07...
00:40:28...
00:40:32...
00:40:40...
00:41:04...
00:41:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:42:02Avec le soutien de Denix
00:42:32Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:43:02Une vidéo sans sous-titrage
00:43:05Sans sous-titrage
00:43:08Sans sous-titrage
00:43:11Sans sous-titrage
00:43:14Sans sous-titrage
00:43:17Sans sous-titrage
00:43:20Sans sous-titrage
00:43:23Sans sous-titrage
00:43:26Sans sous-titrage
00:43:29Sans sous-titrage
00:43:32Sans sous-titrage
00:43:35Sans sous-titrage
00:43:38Sans sous-titrage
00:43:41Sans sous-titrage
00:43:44Sans sous-titrage
00:43:47Sans sous-titrage
00:43:50Sans sous-titrage
00:43:53Sans sous-titrage
00:43:56Sans sous-titrage
00:43:59Sans sous-titrage
00:44:02Sans sous-titrage
00:44:05Sans sous-titrage
00:44:08Sans sous-titrage
00:44:11Sans sous-titrage
00:44:14Sans sous-titrage
00:44:17Sans sous-titrage
00:44:20Sans sous-titrage
00:44:23Sans sous-titrage
00:44:26Sans sous-titrage
00:44:29Sans sous-titrage
00:44:32Sans sous-titrage
00:44:35Sans sous-titrage
00:44:38Sans sous-titrage
00:44:41Sans sous-titrage
00:44:44Sans sous-titrage
00:44:47Sans sous-titrage
00:44:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:45:20Avec le soutien de
00:45:50Avec le soutien de
00:46:20Avec le soutien de
00:46:23Avec le soutien de
00:46:26Avec le soutien de
00:46:29Avec le soutien de
00:46:32Avec le soutien de
00:46:35Avec le soutien de
00:46:38Avec le soutien de
00:46:41Avec le soutien de
00:46:44Avec le soutien de
00:46:47Avec le soutien de
00:46:50Avec le soutien de
00:46:53Avec le soutien de
00:46:56Avec le soutien de
00:46:59Avec le soutien de
00:47:02Avec le soutien de
00:47:05Avec le soutien de
00:47:08Avec le soutien de
00:47:11Avec le soutien de
00:47:14Avec le soutien de
00:47:17Avec le soutien de
00:47:20Avec le soutien de
00:47:23Avec le soutien de
00:47:26Avec le soutien de
00:47:29Avec le soutien de
00:47:32Avec le soutien de
00:47:35Avec le soutien de
00:47:38Avec le soutien de
00:47:41Avec le soutien de
00:47:44Avec le soutien de
00:47:47Avec le soutien de
00:47:50Avec le soutien de
00:47:53Avec le soutien de
00:47:56Avec le soutien de
00:47:59Avec le soutien de
00:48:02Avec le soutien de
00:48:05Avec le soutien de
00:48:08Avec le soutien de
00:48:11Avec le soutien de
00:48:14Avec le soutien de
00:48:17Avec le soutien de
00:48:20Avec le soutien de
00:48:23Avec le soutien de
00:48:26Avec le soutien de
00:48:29Avec le soutien de
00:48:32Avec le soutien de
00:48:35Avec le soutien de
00:48:38Avec le soutien de
00:48:41Avec le soutien de
00:48:44Avec le soutien de
00:48:47Avec le soutien de
00:48:50Avec le soutien de
00:48:53Avec le soutien de
00:48:56Avec le soutien de
00:48:59Avec le soutien de
00:49:02Avec le soutien de
00:49:05Avec le soutien de
00:49:08Avec le soutien de
00:49:11Avec le soutien de
00:49:14Avec le soutien de
00:49:17Avec le soutien de
00:49:20Avec le soutien de
00:49:23Avec le soutien de
00:49:26Avec le soutien de
00:49:29Avec le soutien de
00:49:32Avec le soutien de
00:49:35Avec le soutien de
00:49:38Avec le soutien de
00:49:41Avec le soutien de
00:49:44Avec le soutien de
00:49:47Avec le soutien de
00:49:50Avec le soutien de
00:49:53Avec le soutien de
00:49:56Avec le soutien de
00:49:59Avec le soutien de
00:50:02Avec le soutien de
00:50:05Avec le soutien de
00:50:08Avec le soutien de
00:50:11Avec le soutien de
00:50:14Avec le soutien de
00:50:17Avec le soutien de
00:50:20Avec le soutien de
00:50:23Avec le soutien de
00:50:26Avec le soutien de
00:50:29Avec le soutien de
00:50:32Avec le soutien de
00:50:35Avec le soutien de
00:50:38Avec le soutien de
00:50:41Avec le soutien de
00:50:44Avec le soutien de
00:50:47Avec le soutien de
00:50:50Avec le soutien de
00:50:53Avec le soutien de
00:50:56Avec le soutien de
00:50:59Avec le soutien de
00:51:02Avec le soutien de
00:51:05Avec le soutien de
00:51:08Avec le soutien de
00:51:11Avec le soutien de
00:51:14Avec le soutien de
00:51:17Avec le soutien de
00:51:20Avec le soutien de
00:51:23Avec le soutien de
00:51:26Avec le soutien de
00:51:29Avec le soutien de
00:51:32Avec le soutien de
00:51:35Avec le soutien de
00:51:38Avec le soutien de
00:51:41Avec le soutien de
00:51:44Avec le soutien de
00:51:47Avec le soutien de
00:51:50Avec le soutien de
00:51:53Avec le soutien de
00:51:56Avec le soutien de
00:51:59Avec le soutien de
00:52:02Avec le soutien de
00:52:05Avec le soutien de
00:52:08Avec le soutien de
00:52:11Avec le soutien de
00:52:14Avec le soutien de
00:52:17Avec le soutien de
00:52:20Avec le soutien de
00:52:23Avec le soutien de
00:52:26Avec le soutien de
00:52:29Avec le soutien de
00:52:32Avec le soutien de
00:52:35Avec le soutien de
00:52:38Avec le soutien de
00:52:41Avec le soutien de
00:52:44Avec le soutien de
00:52:47Avec le soutien de
00:52:50Avec le soutien de
00:52:53Avec le soutien de
00:52:56Avec le soutien de
00:52:59Avec le soutien de
00:53:02Avec le soutien de
00:53:05Avec le soutien de
00:53:08Avec le soutien de
00:53:11Avec le soutien de
00:53:14Avec le soutien de
00:53:17Avec le soutien de
00:53:20Avec le soutien de
00:53:23Avec le soutien de
00:53:26Avec le soutien de
00:53:29Avec le soutien de
00:53:32Avec le soutien de
00:53:35Avec le soutien de
00:53:38Avec le soutien de
00:53:41Avec le soutien de
00:53:44Avec le soutien de
00:53:47Avec le soutien de
00:53:50Avec le soutien de
00:53:53Avec le soutien de
00:53:56Avec le soutien de
00:53:59Avec le soutien de
00:54:02Avec le soutien de
00:54:05Avec le soutien de
00:54:08Avec le soutien de
00:54:11Avec le soutien de
00:54:14Avec le soutien de
00:54:17Avec le soutien de
00:54:20Avec le soutien de
00:54:23Avec le soutien de
00:54:26Avec le soutien de
00:54:29Avec le soutien de
00:54:32Avec le soutien de
00:54:35Avec le soutien de
00:54:38Avec le soutien de
00:54:41Avec le soutien de
00:54:44Avec le soutien de
00:54:47Avec le soutien de
00:54:50Avec le soutien de
00:54:53Avec le soutien de
00:54:56Avec le soutien de
00:54:59Avec le soutien de
00:55:02Avec le soutien de
00:55:05Avec le soutien de
00:55:08Avec le soutien de
00:55:11Avec le soutien de
00:55:14Avec le soutien de
00:55:17Avec le soutien de
00:55:20Avec le soutien de
00:55:23Avec le soutien de
00:55:26Avec le soutien de
00:55:29Avec le soutien de
00:55:32Avec le soutien de
00:55:35Avec le soutien de
00:55:38Avec le soutien de
00:55:41Avec le soutien de
00:55:44Avec le soutien de
00:55:47Avec le soutien de
00:55:50Avec le soutien de
00:55:53Avec le soutien de
00:55:56Avec le soutien de
00:55:59Avec le soutien de
00:56:02Avec le soutien de
00:56:05Avec le soutien de
00:56:08Avec le soutien de
00:56:11Avec le soutien de
00:56:14Avec le soutien de
00:56:17Avec le soutien de
00:56:20Avec le soutien de
00:56:23Avec le soutien de
00:56:26Avec le soutien de
00:56:29Avec le soutien de
00:56:32Avec le soutien de
00:56:35Avec le soutien de
00:56:38Avec le soutien de
00:56:41Avec le soutien de
00:56:44Avec le soutien de
00:56:47Avec le soutien de
00:56:50Avec le soutien de
00:56:53Avec le soutien de
00:56:56Avec le soutien de
00:56:59Avec le soutien de
00:57:02Avec le soutien de
00:57:05Avec le soutien de
00:57:08Avec le soutien de
00:57:11Avec le soutien de
00:57:14Avec le soutien de
00:57:17Avec le soutien de
00:57:20Avec le soutien de
00:57:23Avec le soutien de
00:57:26Avec le soutien de
00:57:29Avec le soutien de
00:57:32Avec le soutien de
00:57:35Avec le soutien de
00:57:38Avec le soutien de
00:57:41Avec le soutien de
00:57:44Avec le soutien de
00:57:47Avec le soutien de
00:57:50Avec le soutien de
00:57:53Avec le soutien de
00:57:56Avec le soutien de
00:57:59Avec le soutien de
00:58:02Avec le soutien de
00:58:05Avec le soutien de
00:58:08Avec le soutien de
00:58:11Avec le soutien de
00:58:14Avec le soutien de
00:58:17Avec le soutien de
00:58:20Avec le soutien de
00:58:23Avec le soutien de
00:58:26Avec le soutien de
00:58:29Avec le soutien de
00:58:32Avec le soutien de
00:58:35Avec le soutien de
00:58:38Avec le soutien de
00:58:41Avec le soutien de
00:58:44Avec le soutien de
00:58:47Avec le soutien de
00:58:50Avec le soutien de
00:58:53Avec le soutien de
00:58:56Avec le soutien de
00:58:59Avec le soutien de
00:59:02Avec le soutien de
00:59:05Avec le soutien de
00:59:08Avec le soutien de
00:59:11Avec le soutien de
00:59:14Avec le soutien de
00:59:17Avec le soutien de
00:59:20Avec le soutien de
00:59:23Avec le soutien de
00:59:26Avec le soutien de
00:59:29Avec le soutien de
00:59:32Avec le soutien de
00:59:35Avec le soutien de
00:59:38Avec le soutien de
00:59:41Avec le soutien de
00:59:44Avec le soutien de
00:59:47Avec le soutien de
00:59:50Avec le soutien de
00:59:53Avec le soutien de
00:59:56Avec le soutien de
00:59:59Avec le soutien de
01:00:02Avec le soutien de
01:00:05Avec le soutien de
01:00:08Avec le soutien de
01:00:11Avec le soutien de
01:00:14Avec le soutien de
01:00:17Avec le soutien de
01:00:20Avec le soutien de
01:00:23Avec le soutien de
01:00:26Avec le soutien de
01:00:29Avec le soutien de
01:00:32Avec le soutien de
01:00:35Avec le soutien de
01:00:38Avec le soutien de
01:00:41Avec le soutien de
01:00:44Avec le soutien de
01:00:47Avec le soutien de
01:00:50Avec le soutien de
01:00:53Avec le soutien de
01:00:56Avec le soutien de
01:00:59Avec le soutien de
01:01:02Avec le soutien de
01:01:05Avec le soutien de
01:01:08Avec le soutien de
01:01:11Avec le soutien de
01:01:14Avec le soutien de
01:01:17Avec le soutien de
01:01:20Avec le soutien de
01:01:23Avec le soutien de
01:01:26Avec le soutien de
01:01:29Avec le soutien de
01:01:32Avec le soutien de
01:01:35Avec le soutien de
01:01:38...
01:02:07Générique
01:02:37Go on and get'em!
01:02:39Nothing is impossible for a genius such as I!
01:02:49This meminist nation de Pungur,
01:02:52they'll soon be under my control.
01:02:55A millennium of glory is at hand.
01:02:59There are the fields of gold as far as the eye can see.
01:03:04I'll show them what I'm made of.
01:03:07Let's do it!
01:03:08All right!
01:03:09I'll show them what I'm made of!
01:03:11Yayoi, are you ready?
01:03:12I'm ready, but can I move this thing on my own?
01:03:15What if everyone in Nagaya gets mad?
01:03:17You idiot!
01:03:18Japan is in danger!
01:03:20Daimaru!
01:03:21You have to hold on tight!
01:03:22Yeah!
01:03:23Genjiro!
01:03:24Get a grip!
01:03:25Yes.
01:03:26Here we go!
01:03:29Go on and get'em!
01:03:52Hey! Hey! Hey!
01:03:53You, big guy!
01:03:55Stop right there!
01:03:57We're going to the festival,
01:03:59and there are assorted Karasumari made by the people of Nagaya.
01:04:05The carpenter knows what he's doing.
01:04:09The three pieces of leather are much too heavy for the machine.
01:04:14I'm going to break them.
01:04:16Here we go!
01:04:17Go on and get'em!
01:04:20Genjiro!
01:04:21Split the load!
01:04:22Yes.
01:04:24He's gone!
01:04:27C'est pas possible !
01:04:29Tu penses que tu peux bouger et bouger comme ma machine ?
01:04:33Une machine que j'ai inventée ?
01:04:35Le plus grand cerveau du monde !
01:04:38Sors d'ici !
01:04:40C'est bon !
01:04:42C'est bon !
01:04:44C'est bon !
01:04:46C'est bon !
01:04:48C'est bon !
01:04:50C'est bon !
01:04:52C'est bon !
01:04:54C'est bon !
01:04:56C'est bon ! Je vais vous montrer !
01:05:00Sanski ! Il y a quelqu'un !
01:05:03Quoi ?
01:05:04Hey, Digimon ! Arrêtez !
01:05:07Hum...
01:05:09C'est...
01:05:11Oh ? C'est l'alien !
01:05:13L'alien !
01:05:15Hey, Fukusuke ! C'est l'alien !
01:05:17Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
01:05:18S'il vous plaît, calmez-vous !
01:05:20Je suis le scientifique brillant
01:05:23Jean-Jacques Fukusung III
01:05:26Le plus grand génie du monde
01:05:28Je ne permettrai pas à personne d'ordrer le cours
01:05:32chargé de mon intellect impure
01:05:34S'ils ne retournent pas à l'avant
01:05:37ce canon leur fera payer pour leur arrogance
01:05:40Je leur donnerai...
01:05:42seulement trois secondes
01:05:45Trois, deux, un...
01:05:48C'est désolé que cela ait dû se passer
01:05:51J'espère que vos âmes respecteront Dieu
01:05:55C'est le moment !
01:05:57Oh ! Qu'est-ce qu'il dit ?
01:05:59En anglais, je comprends
01:06:01mais en américain, je n'ai pas beaucoup appris
01:06:13Daimaru !
01:06:14Ton père veut te tuer !
01:06:16Viens avec moi !
01:06:17Ok !
01:06:22Angle d'élevage à 12 degrés
01:06:24Vibration à 3 knots
01:06:26Feu !
01:06:34Oh ! Oh ! Oh !
01:06:35Tue-moi !
01:06:37Jean-Jacques, qu'est-ce qu'il y a ?
01:06:39Tais-toi ! Attends !
01:06:41Qu'est-ce qu'il dit ?
01:06:44Sanji !
01:06:46Je suis là !
01:06:49C'est l'arbre d'enfer, non ?
01:06:51Oui, je suis venu te chercher
01:06:57Regardez-moi !
01:06:59Allons-y !
01:07:00Allez-y !
01:07:11Qu'est-ce que c'est qu'à l'intérieur ?
01:07:14C'est l'arbre d'enfer !
01:07:19Oh !
01:07:22C'est un énorme brouhaha
01:07:24Qu'est-ce qu'il va faire, Sanji ?
01:07:26Daimaru !
01:07:27Tue-le !
01:07:29Mais si je le fais, je vais mourir !
01:07:31Tue-le !
01:07:33Ok !
01:07:34Tue-le !
01:07:36Tue-le !
01:07:43Les armes punies ne peuvent pas nous tuer,
01:07:45n'est-ce pas, Tinkerbell ?
01:07:47Tinkerbell !
01:08:03Je n'ai pas peur !
01:08:05Laissez-moi le faire !
01:08:08Bien joué !
01:08:09Tu l'as tué depuis le début ?
01:08:11Qu'est-ce que tu racontes ?
01:08:13Ok, je vais le tuer !
01:08:18Maintenant, tu apprendras à avoir vraiment peur, génie !
01:08:21Arrête-toi !
01:08:23Quoi ?
01:08:24Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:08:27Ferme-la !
01:08:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:34Tu vas te faire chier !
01:08:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:08:40J'ai eu peur depuis le brouhaha...
01:08:43Ferme-la !
01:08:45Arrête-toi !
01:08:46Mais c'est pas juste !
01:08:48Si tu es un monstre, tu ne peux pas faire ça !
01:08:52Mais c'est pas juste !
01:08:54Arrête de faire ta gueule !
01:08:56Tu es un monstre !
01:08:57Tu devrais apprendre à crier !
01:08:59Tu es un monstre !
01:09:01Tu es vraiment un monstre !
01:09:04Mais...
01:09:05Arrête !
01:09:06Il n'y a plus qu'à le faire...
01:09:08Il n'y a plus qu'à le faire...
01:09:16San-Kichi !
01:09:19T'es un idiot !
01:09:20Je suis désolée !
01:09:29Toutes les puissances de la batterie ont été utilisées !
01:09:32San-Kichi !
01:09:34Il n'y a plus d'oxygène !
01:09:36Je m'en fiche !
01:09:37Arrête de faire ta gueule et ferme-la !
01:09:46Tu es un monstre !
01:09:49Arrête !
01:09:50Il n'y a plus qu'à le faire...
01:09:52Il n'y a plus qu'à le faire...
01:09:55Tu es un monstre !
01:09:57Tu devrais apprendre à crier !
01:09:59Ferme-la !
01:10:00Il n'y a plus qu'à le faire...
01:10:02Ferme-la !
01:10:03Il n'y a plus qu'à le faire !
01:10:08Arrête de faire ta gueule et ferme-la !
01:10:11Ferme-la !
01:10:12Il n'y a plus qu'à le faire !
01:10:14En avant avec les jambes d'enfants !
01:10:21Très bien ! En avant avec les jambes d'enfants !
01:10:23Prends son bras !
01:10:24Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:10:26Je vais le tirer vers l'arrière !
01:10:33Qu'est-ce que c'est ?
01:10:34Faites attention !
01:10:35Ne bougez pas, d'accord ?
01:10:36C'est bon !
01:10:37Daimaru !
01:10:38Assieds-toi là-bas !
01:10:40Renjiro, c'est parti !
01:10:42D'accord !
01:10:43En avant avec les jambes d'enfants !
01:10:45En avant avec les jambes d'enfants !
01:10:52Allez !
01:11:14La ville !
01:11:18Nagaya !
01:11:25J'ai gagné !
01:11:26C'est un peu triste, n'est-ce pas ?
01:11:28C'est vrai !
01:11:29Mais tu as bien joué !
01:11:31Regardez !
01:11:32C'est l'après-midi du Japon !
01:11:34C'est l'aurore !
01:11:35Ah ! Ah !
01:11:37C'est l'aurore !
01:11:38C'est l'aurore !
01:11:39C'est l'aurore !
01:11:40C'est l'aurore !
01:11:41C'est l'aurore !
01:11:42C'est la lumière !
01:11:44C'est l'aurore !
01:11:45C'est l'aurore !
01:11:46C'est l'aurore !
01:11:47C'est l'aurore !
01:11:48La lumière remporte le problème !
01:11:50La lumière remporte le problème !
01:12:07Désolé !
01:12:08Bien sûr, la guerre est encore terminée.
01:12:11Ah! Ah! Vous n'avez pas vu la dernière fois que j'y suis allé!
01:12:17Just think! Next time you will see my electric self-propelled artillery!
01:12:23Ha ha ha! Nothing is impossible for a genius such as I! Nothing! Ha ha ha!
01:12:41To be continued...
01:13:11To be continued...
01:13:41To be continued...
01:14:11To be continued...
01:14:41To be continued...
01:15:11To be continued...
01:15:21To be continued...
01:15:31To be continued...
01:16:01To be continued...
01:16:11To be continued...
01:16:21To be continued...
01:16:31To be continued...
01:16:41To be continued...
01:16:51To be continued...
01:17:01To be continued...
01:17:11To be continued...
01:17:21To be continued...
01:17:31To be continued...
01:17:41To be continued...
01:17:51To be continued...
01:18:01To be continued...
01:18:11To be continued...
01:18:21To be continued...
01:18:31To be continued...
01:18:41To be continued...
01:18:51To be continued...
01:19:01To be continued...
01:19:11To be continued...
01:19:21To be continued...
01:19:31To be continued...
01:19:41To be continued...
01:19:51To be continued...
01:20:01To be continued...
01:20:11To be continued...
01:20:21To be continued...
01:20:31To be continued...
01:20:41To be continued...
01:20:51To be continued...
01:21:01To be continued...
01:21:11To be continued...
01:21:21To be continued...
01:21:31To be continued...
01:21:41To be continued...
01:21:51To be continued...
01:22:01To be continued...
01:22:11To be continued...
01:22:21To be continued...
01:22:31To be continued...
01:22:41To be continued...
01:22:51To be continued...
01:23:01To be continued...
01:23:11To be continued...
01:23:21To be continued...
01:23:31To be continued...
01:23:41To be continued...
01:23:51To be continued...
01:24:01To be continued...
01:24:11To be continued...
01:24:21To be continued...
01:24:31To be continued...
01:24:41To be continued...
01:24:51To be continued...
01:25:01To be continued...
01:25:11To be continued...
01:25:21To be continued...
01:25:31To be continued...
01:25:41To be continued...
01:25:51To be continued...
01:26:01To be continued...
01:26:11To be continued...
01:26:21To be continued...
01:26:31To be continued...
01:26:41To be continued...
01:26:51To be continued...
01:27:01To be continued...
01:27:11To be continued...
01:27:21To be continued...
01:27:31To be continued...
01:27:41To be continued...
01:27:51To be continued...
01:28:01To be continued...
01:28:11To be continued...
01:28:21To be continued...
01:28:31To be continued...
01:28:41To be continued...
01:28:51To be continued...
01:29:01To be continued...
01:29:31To be continued...
01:29:41To be continued...
01:29:51To be continued...
01:30:01To be continued...
01:30:11To be continued...
01:30:21To be continued...
01:30:31To be continued...
01:30:41To be continued...
01:30:51To be continued...
01:31:01To be continued...
01:31:11To be continued...
01:31:21To be continued...
01:31:31To be continued...
01:31:41To be continued...
01:31:51To be continued...
01:32:01To be continued...
01:32:11To be continued...
01:32:21To be continued...
01:32:31To be continued...

Recommandations