The Big Bang Theory ~Staffel 7~ F 16 - 20 ,tonspur ,einschlafen
Transcript
00:00:00Ich überlege mir, einen Ziegenbart stehen zu lassen.
00:00:10Das ist eigentlich ein Knebelbart.
00:00:12Ein Ziegenbart sitzt nur am Kinn.
00:00:14Oh, warte, und was ist, wenn die Haare nur hier oben sind?
00:00:16Du meinst einen Schnutzbart?
00:00:18Schnutzbart! Er hat es gesagt!
00:00:20Sehr witzig, sich über den Ausländer lustig zu machen.
00:00:22Zu eurer Information, es gibt viermal mehr in der Alsamerikaner, also unsere Aussprache ist die richtige.
00:00:27Schnutzbart! Er hat es wieder gesagt!
00:00:30Leute, seid mal nicht so kindisch.
00:00:32Finde ich auch. Ihr seid erwachsene Männer.
00:00:34Und zwar mittlerweile alt genug für eure eigenen Schnutzbärte.
00:00:39Hey, du warst absichtlich lustig. Sehr gut.
00:00:43Hey, entschuldige die Verspätung, ich hatte ein Vorsprechen.
00:00:45Die Produzenten müssen mich gerade gut essen.
00:00:49Statt davon auszugehen, dass ich sie nicht gekriegt habe, könntet ihr erst mal fragen, wie es gelaufen ist.
00:00:53Entschuldige, wie ist es gelaufen?
00:00:55Halt die Klappe.
00:00:56Setz dich auf deinen Stuhl.
00:00:58Nein, nein, bleib sitzen, der Boden ist schon okay.
00:01:00Habt ihr mal daran gedacht, euch einen Esstisch zu besorgen?
00:01:03Ja, ihr hättet da oben sogar Platz für einen.
00:01:06Oh ja, ich sitze jahrelang auf dem Boden und keinen interessiert's.
00:01:09Die hübsche Weiße sitzt zehn Sekunden da und schon rennen alle zugekehrt.
00:01:14Niemand wird hier irgendwo hinrennen, denn wir werden uns keinen Esstisch besorgen.
00:01:18Ich weiß, dass du keine Veränderung willst, aber die Idee ist nicht schlecht.
00:01:21Ja, das ist ein verschwendeter Platz, da wäre ein Tisch doch passend.
00:01:24Die lange Antwort oder die kurze Antwort?
00:01:26Ey, wieso steht uns das nie zur Wahl?
00:01:29Die Chaos-Theorie besagt, dass sogar im deterministischen System,
00:01:33wenn die dessen Verhalten beschreibenden Gleichungen nicht linear sind,
00:01:36eine winzige Änderung der Anfangsbedingungen zu einem kataklysmischen und unvorhersehbaren Ergebnis führt.
00:01:42Übersetzung?
00:01:43Ich will keinen Tisch haben!
00:01:46Hey, Penny und ich gehen einen Esszimmertisch kaufen. Willst du auch mitkommen?
00:01:50Das würde ich erliebend gern, aber ich bin zu beschäftigt,
00:01:54damit mich erneut in Windows 98 zu verlieben.
00:01:59Echt jetzt? Seit Jahren benutzt du den Schreibtisch nicht mehr
00:02:02und kaum will ich ihn loswerden, sitzt du wieder da?
00:02:04Leider können wir uns jetzt nicht unterhalten.
00:02:06Ich muss noch ein paar tausend Updates installieren.
00:02:09Willst du wirklich den ganzen Tag da sitzen?
00:02:11Ja, stell dir vor, ich wäre Arthur Dent in Per-Anhalter durch die Galaxis,
00:02:15der sich direkt vor die Bulldozer legt, um sein Heim zu schützen.
00:02:18Falls du dich erinnerst, die Wagon-Flotte hat die Erde trotzdem zerstört.
00:02:21Die Geschichte ist erfunden. Ich weiß nicht, wieso du das ansprichst.
00:02:25Ich will das ganze Zeug auslagern. Wir brauchen nichts davon.
00:02:28Du, wie kannst du das nur sagen?
00:02:30Zeig mir nur einen Gegenstand hier, ohne den wir leben können.
00:02:33Sekunde.
00:02:35Check dein Posteingang.
00:02:38Warte. Ist es das denn wirklich wert?
00:02:41Ja, wir leben in dieser Gemeinschaft seit Jahren, ohne jeden Zwist und Hader.
00:02:45Ja.
00:02:46Und jetzt reden wir über einen blöden Tisch und gehen uns fast an die Gurgel.
00:02:51Ohne jeden Zwist und Hader, bitte?
00:02:55Ja.
00:02:56Und jetzt reden wir über einen blöden Tisch und gehen uns fast an die Gurgel.
00:03:00Ohne jeden Zwist und Hader, bitte?
00:03:04Hader?
00:03:07Hader bedeutet Zank oder auch Streit.
00:03:10Am besten kaufst du dir statt eines Tisches ein Wörterbuch.
00:03:16Ich weiß nicht, ob ich jetzt gewonnen habe, aber zumindest ist er wütend.
00:03:21Und Achtung.
00:03:25Eine Zauberstab-TV-Fernbedienung.
00:03:27Ja, ich kann damit verschiedene Dinge steuern.
00:03:29Und findet Bernadette sie auch gut?
00:03:31Als ich stummschalten sagte und auf ihr Gesicht zeigte, nicht mehr.
00:03:35Oh, lass mich mal.
00:03:38Gernälchen, wechsel dich.
00:03:42Das wird mein zweitliebster brauner Sauberstab.
00:03:50So, von jetzt an spiele ich nicht mehr damit.
00:03:57Ich gehe kurz ran.
00:03:58Hallo?
00:04:00Äh, aus.
00:04:02Und an.
00:04:04Und das Operanetwork.
00:04:07Das Erwachsene-Fernsehen. Ich fühle mich nicht mehr wie ein Muggel.
00:04:12Okay, danke. Wir bleiben in Kontakt.
00:04:17Du wirst es nicht glauben.
00:04:20Was ist denn?
00:04:22Oh, warte.
00:04:24An.
00:04:25Und aus.
00:04:26Aus.
00:04:28Was ist denn los?
00:04:33Das war die NASA.
00:04:35Sie wollen mich wieder mal raufschicken.
00:04:37Auf die Raumstation.
00:04:40Wow, was hast du geantwortet?
00:04:41Du hast gesagt, das wäre mir eine Ehre.
00:04:44Ein zweiter Flug ins All? Du wirst mir fehlen.
00:04:47Du wirst mir auch fehlen.
00:04:48Ich verspreche dir, ich kümmere mich um Bernadette, wenn du weg bist.
00:04:51Danke sehr.
00:04:52Und falls dir was passiert, nennen wir unseren erstgeborenen Sohn Howard.
00:04:57Das war nur ein Witz. Wir nennen ihn beliebt nach meinem Großvater.
00:05:04Uh, der sieht doch schön aus.
00:05:06Nein, Sheldon mag kein Recyclingholz.
00:05:10Wieso nicht?
00:05:11Er hat Angst, der ursprüngliche Eigentümer könnte es zurückverlangen.
00:05:15Ja, aber Sheldon ist nicht da.
00:05:17Aber er ist hier.
00:05:19Und solange du ihn nicht mit einem Melonausstecher oder einer Knochensäge rausholst, kann ich da nichts machen.
00:05:25Okay, Schatz, du wirst den Tisch bezahlen und es ist auch deine Wohnung.
00:05:28Ich weiß, aber es...
00:05:29Kein Aber. Lass dir von ihm nicht immer sagen, was du machen sollst.
00:05:32Du hast recht, ich meine, er entscheidet, welche Fernsehsendung wir uns ansehen,
00:05:36welche Sachen wir essen, wer mein Lieblingshobbit ist.
00:05:38Ich wollte Frodo, aber wir können nicht beide Frodo haben, also rate, wer jetzt Zammweiß-Gamgee hat.
00:05:45Siehst du, das meine ich. Du bist erwachsen und darfst dir einen Hobbit nach deinem Geschmack aussuchen.
00:05:50Wäre schön, wenn's nicht so wäre, aber ein Problem nach dem anderen.
00:05:54Ja, das finde ich ganz einleuchtend.
00:05:57Dieser Tisch gefällt mir und ich kaufe ihn.
00:06:00Echt, der gefällt dir?
00:06:04Der da?
00:06:05Mhm.
00:06:06Verdammt ja, der gefällt mir.
00:06:11Hey.
00:06:12Gute Nachricht. Jemand in diesem Zimmer darf demnächst wieder eine Rakete besteigen.
00:06:17Na schön. Darf ich wenigstens vorher duschen?
00:06:20Oh nein, nicht das. Aber nach diesem Jahr gibt's kein Zurück mehr.
00:06:24Was hast du dann gemeint?
00:06:25Setz dich.
00:06:27Die NASA hat angerufen.
00:06:29Die Teleskopvorrichtung, die ich auf der Station installiert habe, wurde beschädigt
00:06:34und sie wollen, dass ich wieder rauf fliege und sie repariere.
00:06:38Wow.
00:06:40Was hast du gesagt?
00:06:41Na, was denkst du wohl? Ich hab ja gesagt. Warum überrascht dich das so?
00:06:46Naja, ich hatte nur gedacht, nach dem letzten Mal würdest du das nicht mehr machen wollen.
00:06:50Wieso nicht? Das war die fantastischste Erfahrung meines Lebens.
00:06:53Wirklich? Denn soweit ich mich erinnere, hast du bloß gejammert und gehofft, es wäre endlich vorbei.
00:06:59Ich denke, du verwechselst das mit dem, was gleich passiert, wenn du vom Duschen wiederkommst.
00:07:08Hey, alles ist fertig. Was sagst du? Es ist für alle genug Platz, man kann aus dem Fenster sehen.
00:07:13Mein Platz auf der Couch bietet einen tollen Blick aus dem Fenster.
00:07:16Manchmal sehe ich von da aus sogar Weltraumschlachten. Es nennt sich Fernseher.
00:07:21Versuch es doch erst, Sheridan, vielleicht gefällt es dir ja.
00:07:25Du hast vollkommen recht.
00:07:29Nein.
00:07:33Du kannst nicht sagen, er hätte es nicht versucht.
00:07:36Also, wann können wir ihn entsorgen?
00:07:38Das wird er nicht.
00:07:39Ja, aber was ist mit der Mitburner Vereinbarung?
00:07:41Darin ist festgelegt, dass jede Möblierungsveränderung vom Möbelausschuss genehmigt werden muss,
00:07:46der jedoch nur jedes zweite Jahr tagt. Und übrigens, er tagt dort.
00:07:52Na, hör mal, das ist doch lächerlich.
00:07:54Sie hat recht, ein so wichtiger Ausschuss muss öfter zusammentreten.
00:07:57Das habe ich nicht sagen wollen.
00:07:59Oh, ist es das, dass ich ihm die Stirn bieten und mich nicht herumkommandieren lassen soll?
00:08:03Ja.
00:08:04Das.
00:08:06Okay, damit hätten wir das Problem gefunden.
00:08:10Der Tisch ist es überhaupt nicht, sondern du.
00:08:13Ich?
00:08:14Sonst bin ich es immer, opfere dich doch auch mal.
00:08:17Ich verbringe schon Jahre damit, diesen Lehmklumpen zu einem brauchbaren Gefäß meines Willens zu formen.
00:08:22Und dann kommst du deswegs und modelst ihn wieder um mit deinen neumodischen Ideen und deinen raffinierten Genitalien.
00:08:28Lass du's zu, dass er so mit mir redet?
00:08:31Raffiniert klingt nach einem Kompliment.
00:08:34Okay, ich habe nicht versucht, Lennart zu verändern.
00:08:37Das passiert einfach in Beziehungen, so wie Amy dich verändert hat.
00:08:40Das ist doch nicht wahr.
00:08:42Oh, bitte, als ich dich damals kennengelernt habe, war es dir nicht möglich, jemanden zu berühren.
00:08:46Jetzt hältst du Händchen, du gehst zu Verabredungen und hast im Zug sogar mit ihr geknutscht.
00:08:50Weil, das hat sie dir erzählt?
00:08:52Natürlich hat sie das, das war das Interessanteste, was sie im ganzen Leben wieder erfahren ist.
00:08:57Das fällt dir vielleicht nicht auf, aber Amy hat einen gewaltigen Einfluss auf dein Verhalten.
00:09:01Du hast recht.
00:09:03Ohne es bewusst zu erkennen, habe ich zugelassen, dass sie meine Persönlichkeit verändert.
00:09:08Charlton, du hattest keine Persönlichkeit, nur ein paar Fernsehserien, auf die du stehst.
00:09:14Doch, doch, ich habe mich verändert.
00:09:18Wie der Frosch, den man in einen Topf Wasser steckt, der so langsam erhitzt wird, dass er gar nicht merkt, wie er zu Tode gekocht wird.
00:09:24Oder wie der Frosch, der von der Prinzessin geküsst und in einen Prinzen verwandelt wird.
00:09:28Oder du bist nur ein großer, nerviger Frosch.
00:09:31Entschuldigt mich, ich muss mit meiner Freundin Schluss machen.
00:09:35Oh, Charlton, warte.
00:09:37Nein, du hast mir die Augen für die Wahrheit geöffnet.
00:09:40Amy macht aus mir einen warmherzigeren und aufgeschlosseneren Menschen.
00:09:44Und damit ist jetzt Schluss.
00:09:49Wir müssen sie anrufen.
00:09:53Amy, hier ist Penny, hi.
00:09:55Nur eine kleine Vorwarnung, Leonard hat nämlich einen Esszimmertisch gekauft.
00:09:58Ja, er will mit dir Schluss machen.
00:10:03Amy? Amy? Amy?
00:10:07Ich will gleich zur Sache kommen.
00:10:09Ich finde, es ist an der Zeit, unsere Beziehung zu beenden.
00:10:12Also, unterschreibe hier mit deinem Finger und bitte heulen nicht auf mein iPad.
00:10:18Ich habe kein Apple Care.
00:10:21Es überrascht mich nicht, dass du die Beziehung beenden willst, aber dass du kein Apple Care hast.
00:10:26Na, egal. Viel Spaß im Leben. Wo unterschreibe ich?
00:10:30Habe ich markiert. Ich muss sagen, ich bin erleichtert, dass du keine Szene daraus machst.
00:10:34Och, ich bin schon drüber hinweg.
00:10:36Und die Trennung hat ja nichts mit mir zu tun.
00:10:38Ach, nein?
00:10:40Natürlich nicht. Das ist nur Leonards Versuch, deine Aufmerksamkeit von dem grässlichen Tisch abzulenken,
00:10:45indem er in unserer Beziehung Zwietracht sät. Er manipuliert dich, so wie sonst auch immer.
00:10:50Warte, warte, warte, nicht so schnell.
00:10:52Du denkst, er manipuliert mich?
00:10:53Och, natürlich. Immerzu.
00:10:55Und er wusste, dass ich als deine Freundin es nicht hinnehmen würde,
00:10:58dass er ein Esszimmer zwischen deine Wohnung bringen darf.
00:11:01Ich meine, ein Tisch. Sag mal, geht's noch?
00:11:05Er ist ganz grässlich.
00:11:08Glücklicherweise werde ich ihn nicht mehr sehen müssen, weil ich nicht mehr deine Freundin bin.
00:11:12Amy Farrah Fowler.
00:11:15Oh, ja. Ich nehme gern an der Umfrage teil.
00:11:18Nein, halt. Nicht so schnell.
00:11:19Heißt das, du wolltest mir beistehen gegen den Esszimmertisch?
00:11:23Natürlich wollte ich das.
00:11:26Ja, warte. Woher weiß ich, dass du jetzt nicht versuchst, mich zu manipulieren?
00:11:32Wenn ich dich manipulieren würde, wärst du clever genug, es zu erkennen.
00:11:37Woher weiß ich, dass dieser Satz nicht Teil einer Manipulation ist?
00:11:42Weil du clever genug bist, auch das zu erkennen.
00:11:45Weil du clever genug bist, auch das zu erkennen.
00:11:50Okay.
00:11:52Verzeih mir die harte Gangart. Ich wollte nur sicher gehen.
00:11:58Ziemlich aufregend, dass die NASA Howard wieder darauf schicken will.
00:12:02Ja, aufregend.
00:12:04Darf ich dir eine Frage stellen?
00:12:06Na klar.
00:12:08Eigentlich hat er diese ganze Geschichte verabscheut.
00:12:10Macht es aus mir eine schreckliche Ehefrau, wenn ich ihm sage, er soll nicht fliegen?
00:12:12Ganz und gar nicht.
00:12:14Er hat einfach vergessen, wie unglücklich er die ganze Zeit da oben war.
00:12:17So wie ich in den Momenten, wenn mir Indien fehlt.
00:12:21Dann sagst du es ihm?
00:12:23Warum ich?
00:12:25Weil ich seine Frau bin. Ich will's ihm nicht vermiesen.
00:12:27Ich bin für den Spaß da, du bist die Spaßbremse.
00:12:29Seit wann bin ich die Spaßbremse?
00:12:31Findest du das hier cool?
00:12:33Nein, ich find's bescheuert.
00:12:35Aha.
00:12:37Du hast recht, es ist toll.
00:12:43Hallo.
00:12:45Ihr habt nicht Schluss gemacht, hm?
00:12:47Nein, tut mir leid, dich zu enttäuschen.
00:12:49Aber Amy hat mir klargemacht, dass du nur versucht hast, mich zu manipulieren.
00:12:52Worauf du auch von selbst gekommen bist.
00:12:54Worauf ich auch von selbst gekommen bin.
00:12:57Schön, dass ihr euch nicht getrennt habt.
00:12:59Oh, jetzt hör mal auf so zu tun, als würde es um unsere Beziehung gehen.
00:13:02Die stärker ist denn nie.
00:13:04Ja, die stärker ist denn je.
00:13:06Denn es geht um dich und deinen Versuch, mein Umfeld zu verändern, das in seiner bisherigen Form perfekt war.
00:13:11Aber so wie es war, wurde es durch Veränderungen.
00:13:14Zum Beispiel dein Platz, auf dem niemand andere außer dir sitzen darf, existiert nur deshalb, weil ich und das gegen deine Einwände diese Couch gekauft habe.
00:13:22Ja, ich. Also erklär mir mal, wieso diese Veränderung schlecht war, diese hier dagegen gut.
00:13:28Ähm.
00:13:31Du brauchst dich vor ihm nicht zu rechtfertigen.
00:13:33Ich brauch mich vor dir nicht zu rechtfertigen.
00:13:36Du hast seinen Unsinn satt und ziehst lieber bei mir ein.
00:13:38Ach, behalt den Tisch, den Platz nutzt eh keiner.
00:13:46Verdammt, ich wollte zu viel.
00:13:51Hey Bernie, ich bin's so. Hallo.
00:13:54Hi Schatz.
00:13:55Was ist denn los?
00:13:57Am besten setzt du dich zuerst.
00:13:59Ähm, okay. Ich weiß, dass meine Mom nicht tot ist, sonst wären hier Luftballons.
00:14:04Zuallererst sollst du wissen, dass wir dich alle lieben und sehr schätzen.
00:14:09So weit würde ich jetzt nicht.
00:14:10Daddy?
00:14:12Du bist klasse.
00:14:15Darf ich was dazu sagen?
00:14:17Oh, natürlich.
00:14:20Hey, Puffzwerg.
00:14:23Massimino, wieso bist du denn hier?
00:14:25Ich hab gehört, du willst vielleicht wieder zur Raubstation zurückkehren.
00:14:28Und als jemand der mit dir dort war, na du weißt, dass man dazu das rechte Zeug haben muss.
00:14:33Na klar.
00:14:35Und du hast nicht das Zeug dazu.
00:14:40Du findest also, es war keine gute Arbeit von mir?
00:14:43Den Job hast du gut gemacht. Allerdings hattest du immer nur Angst und du warst unglücklich.
00:14:48Was wir alle dir sagen wollen, ist, dass du dich offenbar nicht daran erinnerst, wie traumatisch diese Erfahrung für dich war.
00:14:54Wie Frauen oftmals vergessen, wie schmerzhaft die Geburt war.
00:14:57Wie eine Frau. Sehr gutes Beispiel.
00:15:00Schön, vielleicht bin ich ja etwas ängstlich gewesen.
00:15:03In den Raumanzug hast du dir gepinkelt.
00:15:05Aber das sollten wir doch auch.
00:15:07Nicht während der Anprobe.
00:15:10Junge, muss ich dich daran erinnern, warum du mich gebeten hast, bevor du das erste Mal hochgeflogen bist?
00:15:15Nicht doch, da hab ich nur meine üblichen Witzchen gerissen.
00:15:18Du hattest mich gebeten, dir in den Fuß zu schießen.
00:15:21Das war doch nun wirklich ein Witz. Du musst mich da rausholen. Schieß mir in den Fuß.
00:15:26Vergiss nicht, wie die anderen Astronauten dich gepiesackt haben.
00:15:30Und wie du in der Schwerelosigkeit gekotzt hast und alles in deinen Mund zurück ist.
00:15:34Dann hast du wieder gekotzt und so weiter und so fort.
00:15:40Das war lustig.
00:15:43Ja, okay, ich war nicht gerade John Glenn da oben, aber ich hab mich geändert. Ich bin ein anderer Mensch geworden.
00:15:50Und ich fühle mich sehr gekränkt, dass ihr alle denkt, ich kann das nicht schaffen.
00:15:53Du musst auch noch mal das Überlebenstraining durchziehen.
00:15:56Wirklich? Sie müssen mich da rausholen?
00:15:59Was erwarten Sie von mir? Sie sind vollkommen gesund.
00:16:02Dann messen Sie noch mal meinen Blutdruck, okay? Ich kann ihn hochjagen, Sekunde.
00:16:08Hallo?
00:16:10Hi Ma, wie geht's dir?
00:16:12Wie soll's mir gehen? Noch bin ich am Leben, aber das kannst du ja nicht wissen, weil du mich nicht genug liebst, um mich mal anzuholen.
00:16:19Los, los, los.
00:16:20Ich hätte ja auch ausrutschen und in der Badewanne ertreten können, so wie deine Tante Aida.
00:16:27Wow.
00:16:31Howard, es tut mir leid, dass dein Blutdruck so hoch gewesen ist.
00:16:34Ja, mir auch. Obwohl der Arzt bereit war, das Ergebnis zu frisieren, dachte ich nur, das kommt mir total unehrlich vor.
00:16:43Aber die Mission ist frühestens in einem Jahr. Das könnte reichen, dein Blutdruck wieder in Ordnung zu bringen.
00:16:47Dein Blutdruck ist zu hoch, okay? Vergiss es.
00:16:51Also meine Tante hat ihre Ernährung umgestellt und nach ein paar Monaten...
00:16:54War sie im All? Wohl eher nicht. Gib mal die Sojasauce her. Nicht die grüne, die rote bitte.
00:17:00Sheldon, Amy, kommt doch bitte zu uns hoch.
00:17:03Ja, es macht Spaß hier oben.
00:17:05Und wieso willst du uns das versauen?
00:17:08Nein, danke, uns geht's gut.
00:17:11Ja, wenn ihr lieber am Tisch speisen wollt, könnt ihr das von mir aus gerne tun.
00:17:14Ich esse lieber hier unten, weil... naja, weil das schon immer so war.
00:17:19Wenn die Zeit vorbei ist, ist das so. Es macht mich nur traurig.
00:17:25Ich fühle mich ganz schlecht.
00:17:27Du brauchst ihn nicht zu vermenschlichen. Er hat zwar große Augen, aber er hat keine Gefühle so wie wir.
00:17:34Nein, ich finde es nur albern, dass wir jetzt in zwei Gruppen essen.
00:17:38Das ist nicht albern, wenn du bedenkst, dass die eine Gruppe von einem bösen Baby angeführt war.
00:17:42Seht euch Amy da unten an. Setzen wir uns dazu?
00:17:46Ja, okay.
00:17:48Aber, Schatz, das war doch deine Idee. Du hast gesagt, ich soll Sheldon die Stirn bieten.
00:17:52Vergiss es, Lennart. Es ist vorbei.
00:17:56Gut.
00:17:58Rajesh?
00:18:00Scheiß drauf. Ich saß sieben Jahre lang auf dem Boden und jetzt bleibe ich hier.
00:18:04Komm her, Raj. Es ist nicht dasselbe ohne dich.
00:18:08Ah, na schön. Aber keine Witze darüber, wie ich Dinge ausspreche.
00:18:14Du meinst...
00:18:16Du meinst...
00:18:18Du meinst...
00:18:20Du meinst...
00:18:22Du meinst...
00:18:23Aber keine Witze darüber, wie ich Dinge ausspreche.
00:18:27Du meinst Dinge wie Schnutzbart?
00:18:35Na, ist das nicht schön?
00:18:40Manchmal gewinnt das böse Baby.
00:18:54Ratsch, dein Etikett kommt raus.
00:18:57Danke, so dicht war ich am Sex seit zwei Jahren nicht mehr dran.
00:19:01Irgendwie fühle ich mich jetzt eklig.
00:19:04Hm, damit wird es jetzt nur noch realer für mich.
00:19:08Du meinst...
00:19:10Du meinst...
00:19:12Du meinst...
00:19:14Du meinst...
00:19:16Du meinst...
00:19:18Du meinst...
00:19:20Du meinst...
00:19:21Es ist wirklich wohl für mich.
00:19:23Hey, das ist meine Frau.
00:19:26Wenn sie sich bei jemandem vor Sex ekeln darf, dann bei mir.
00:19:29Können wir bitte über etwas anderes reden als mein deprimierendes Sexleben?
00:19:32Wie wär's mit Pennies deprimierender Schauspielkarriere?
00:19:36Hey, es ist zwar kein leichter Weg, aber sie arbeitet an ihrem Traum.
00:19:40Und in meinem Buch der Weisheit ist das nicht deprimierend.
00:19:42Oh, danke sehr.
00:19:44Heißt dieses Buch, durch Lügen Sex zu kriegen?
00:19:48Ich kaufe mir das Buch, das würde ich gern mal lesen.
00:19:51Sagst du es mir, wenn du es durch hast?
00:19:57Hey, nur dass ihr es wisst, letzte Woche erst habe ich eine Rolle abgelehnt.
00:20:00Wieso hast du das getan?
00:20:01Weil das ganze Mist ist. Das ist die Fortsetzung von dem Gorilla-Killer-Film, in dem ich war.
00:20:06Der Serien-Affenschänder?
00:20:09Deine Figur ist doch draufgegangen.
00:20:10Ja, allerdings in der 42. Minute.
00:20:12In der Duschszene oben ohne, 16 Minuten nachdem man in der Kissenschlacht mit den Studentinnen kurz ihren Po sah.
00:20:19Ich habe ein eidetisches Gedächtnis. Ich weiß nicht, was sein Problem ist.
00:20:24Also, eine Duschszene gibt es in dem Neuen nicht.
00:20:26Sie klonen mich mittels meiner Leiche, aber meine DNA vermischt sich mit der Affen-DNA und am Ende habe ich riesige Gorilla-Hände und Füße.
00:20:35Warum hat sie das abgelehnt? Die Rolle ist dir doch auf den Leib geschrieben.
00:20:41Und du willst den Film wirklich nicht machen?
00:20:44Ja, ich glaube nicht, dass der Film gut für meine Karriere wäre.
00:20:47Ja, aber haben nicht die Karrieren von vielen Schauspielern den schlechten Film begonnen?
00:20:51Okay, ich denke nicht, dass Meryl Streep hier zu sagen hatte,
00:20:54muss Gorilla-Hände daran hindern, wieder zu töten.
00:21:00Denn doch würde sie umwerfen. Die Frau kann nichts falsch machen.
00:21:05Gut, also ich verstehe ja nicht viel vom Show-Business.
00:21:07Und wenn du es für angebracht hältst, bezahlte Arbeit abzulehnen und lieber deine Ersparnisse verbretzt, weißt du sicher, was du tust.
00:21:17Also, wir gehen dann jetzt.
00:21:20Warum denn das? Wir amüsieren uns doch über gescheiterte Karrieren.
00:21:23Und wir sind doch gar nicht bei Howitz interessant im Fall.
00:21:27Hey, ich arbeite an derselben Universität wie du.
00:21:30Ja, und Hawkeye gehört zu den Avengers, aber niemand ruft Hilfe, Hawkeye.
00:21:36Ich würde dir gerne eine Frage stellen. Wieso hackst du eigentlich andauernd auf meinem Ehemann herum?
00:21:41Oh, das macht er bestimmt nur aus Liebe, genau wie ich.
00:21:44Oh, das macht er bestimmt nur aus Liebe, genauso wie mein Freund mich wegen meiner Lebensentscheidungen zur Sau macht.
00:21:52Also, wir gehen dann jetzt.
00:21:54Nein, nein, nein, das ist kein Streit.
00:21:56Ich war nur begeistert, dass dir jemand eine Rolle anbietet und etwas überrascht, dass du lieber untätig zu Hause hockst, anstatt sie anzunehmen.
00:22:07Jetzt ist es ein Streit.
00:22:10Da das jetzt geklärt ist, beantworte ich gerne deine Frage, Bernadette.
00:22:13Howard hat angefangen.
00:22:15Ich habe gar nichts getan, sondern nur hier gesessen.
00:22:17Ich rede ja auch nicht von heute Abend.
00:22:19Vor zehn Jahren, noch während unserer ersten Begegnung, hat dein Mann gesagt, ich sehe aus wie die Mischung aus C3PO und Peewee Herman.
00:22:28Und er nannte mich C3Peewee Herman.
00:22:34Das ist heute noch lustig.
00:22:38Das ist vor zehn Jahren gewesen.
00:22:40Vor neun Jahren, elf Monaten und drei Wochen ging es damit weiter, dass er die Dias für meinen Vortrag ausgetauscht hat durch Fotos von nackten, dicken Frauen, die sich bücken.
00:22:51Wirklich?
00:22:52Der Vortrag handelte von kosmischen Gaswolken. Das war witzig.
00:22:57Ich war auch da. Das war witzig.
00:22:59Das war witzig.
00:23:04Jedenfalls zu der Zeit begann für mich ein Jahrzehnt fortgesetzter Streiche, Beleidigungen und unerwünschter Zeitschriftenabonnements.
00:23:12Noch heute kriege ich monatlich ein Exemplar von Reife Ladies suchen.
00:23:17Abgesehen von den überraschend guten Rätselseiten ist es nur Schmutz und Schutt.
00:23:24Danke, dass du mich noch zu meinem Wagen bringst.
00:23:27Das kommt doch mir zugute.
00:23:28Gestern habe ich West Side Story gesehen und noch ein bisschen Panik wegen Streetgangs.
00:23:34Wieso findet Raj keine Freundin? Das Geheimnis geht weiter.
00:23:39Deinen Sarkasmus finde ich unangemessen. Aber es sind noch zwei Häuserblocks, also halte ich es auch.
00:23:46Was ist mit deinem Online-Dating?
00:23:48Es hat nie einer geantwortet, also habe ich nicht mehr nachgesehen.
00:23:51Bevor ich Sheridan kennenlernte, wollte ich auch schon aufgeben.
00:23:54Einmal bin ich zu meinem Frauenarzt gegangen, nur um ein bisschen menschlichen Kontakt zu kriegen.
00:23:59Ich war schon lange nicht mehr beim Prostata-Check.
00:24:03Dann traf ich Sheridan und du siehst, was draus geworden ist.
00:24:07Ihr habt euch einmal in drei Jahren geküsst.
00:24:11Das ist wahr. Mach doch, was du willst.
00:24:16Hey.
00:24:18Hallo.
00:24:20Folgendes. Ich dachte, wir zwei könnten doch vielleicht mal versuchen, viel bessere Freunde zu werden.
00:24:26Findest du? Ich finde, es ist nämlich schon zu viel, wie es bereits ist.
00:24:34Nein, ganz ehrlich. Ich hatte gestern noch eine Unterhaltung mit Bernadette und sie brachte gute Argumente vor.
00:24:41Wir zwei kennen uns schon seit sehr langer Zeit. Und den Rest habe ich nicht gehört, weil sie ihren BH auszog.
00:24:50Wie du willst.
00:24:52Wie genau meinst du, machen wir weiter?
00:24:55Für den Anfang könnten wir damit aufhören, einander zu beleidigen.
00:24:59Das ist eine gute Idee.
00:25:01Und im Sinne unseres neuen Arrangements kaschiere ich meine Überraschung darüber, dass sie von dir kommt.
00:25:11Jedenfalls bin ich dieses Wochenende zu einer Diskussion bei der NASA in Houston eingeladen worden.
00:25:16Dafür habe ich zwei Tickets, aber Bernadette kann nicht.
00:25:17Willst du mit mir hinfliegen? Du kannst deine Mom besuchen und ich führe dich durch das Space Center.
00:25:23Ich habe eine Frage. Ist das bloß ein Streich?
00:25:28Ja, und wenn wir in Houston landen, hast du dort gefälschte Steckbriefe verteilt,
00:25:32die mich mit Schnurrbart zeigen und einem spanischen Namen und ich verhaftet und nach Südamerika abgeschoben werde?
00:25:39Nein? Gut, denn da hoffe ich nicht gefasst gewesen.
00:25:43Amy, ich könnte etwas Hilfe brauchen.
00:25:46Oh, lass mich raten. Es steht, ein Student in Lederjacke mit den Fingern schnipsend am Wasserspender.
00:25:52Ich habe über das, was du gesagt hast, nachgedacht und ich war darum wieder auf meiner Datingzeit.
00:25:57Und da fand ich das Profil dieser Frau. Sie ist umwerfend.
00:26:01Oh, sie ist süß und intelligent. Sie hat offenbar studiert.
00:26:05Und im Fehlen eines Ademsapfeln nach ist sie von Geburt an weiblich.
00:26:08Das gefällt mir bei Frauen.
00:26:11Gut, und wofür brauchst du mich nun?
00:26:14Ich habe versucht, dir etwas zu schreiben und wollte, dass du es vorher beurteilst.
00:26:17Alles klar.
00:26:20Amy, dein Gesicht ist wie eine kostbare, taugeküsste Blume.
00:26:26Wow.
00:26:28Ich weiß. Packend und kraftvoll, ne?
00:26:31Nein, du musst mir was sagen.
00:26:33Ich weiß. Packend und kraftvoll, ne?
00:26:36Nein, du musst vielmehr du selbst sein. Nicht so dramatisch und verzweifelt.
00:26:42Okay, aber das finde ich jetzt widersprüchlich von dir.
00:26:45Schreib einfach was Normales, wie
00:26:48Ich lese gerade dein Profil. Mir scheint, wir haben viele gleiche Interessen. Wir können uns ja mal auf einen Kaffee verabreden.
00:26:54Ja, wo ich eifersüchtig sein kann auf den Becher, der deine rubinroten Lippen küsst.
00:27:00Oder du schreibst es für mich.
00:27:03Ich gebe mich aber nicht für dich aus.
00:27:05Du sollst dich nicht für mich ausgeben. Du könntest meine Online-PR-Frau sein.
00:27:08Als wären wir in einer Bar und du machst Werbung für mich.
00:27:11Oh, was soll ich dir denn sagen?
00:27:13Sag einfach, wie ich wirklich bin.
00:27:15Und wenn du denkst, es hilft, dass du zufällig mal gesehen hast, dass mein Paket aussieht wie der muskulöse Schwanz eines Jaguars.
00:27:28Sag es mit deinen Worten.
00:27:34Danke, dass du mich zur Apotheke gefahren hast.
00:27:37Ach, ist kein Problem. Fehlt dir denn irgendwas?
00:27:39Oh, mir geht's gut. Es ist nur ein Magen-Medikament für meine Reise.
00:27:43Denn es besteht eine entfernte, dennoch realistische Möglichkeit, dass es mich nach Südamerika verschlägt.
00:27:50Weißt du noch früher, als ich noch so dumme Sachen sagte? Wie? Wieso?
00:27:59Äh, das hört sich gar nicht gut an.
00:28:02Weißt du noch früher, als ich dich darauf hinwies, dass deine Motorkontrollleuchte brennt?
00:28:07Ja.
00:28:09Dann freu dich jetzt mal auf eine Wiederholung. Penny, die Kontrollleuchte...
00:28:11Ich weiß, dass sie alles schergen.
00:28:13Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das kann ich mir jetzt so gar nicht leisten.
00:28:17Vielleicht ist es ja nur etwas Unbedeutendes.
00:28:27Oh, gute Nachricht. Die Leuchte ist aus.
00:28:32Wollen wir einzeln spielen oder in Teams?
00:28:35Teams machen Spaß.
00:28:37Oh, in dem Fall hätte ich zum Partner gern meinen guten Freund Howard.
00:28:40Aber ich bin doch immer in Howard's Team. Wir sind beste Freunde.
00:28:44Wir beenden sogar gegenseitig unsere...
00:28:50Ich glaube wirklich nicht, dass wir das...
00:28:52Dass du... Seht ihr?
00:28:55Oh, hi.
00:28:57Oh, wie war's in der Autowerkstatt?
00:28:58Nicht so toll. Hast du ganz kurz Zeit?
00:29:00Ja, klar.
00:29:02Meinst du, ich kann noch mitkommen nach Hüsten?
00:29:05Ist das nicht schon zu spät?
00:29:07Flugtickets, ja.
00:29:10Hörst du bitte damit...
00:29:12Damit auf OK.
00:29:15Ich weiß nicht mehr weiter. Mein Auto ist hin und nur noch Schrott.
00:29:18Ein Neues kann ich mir nicht leisten. Ich habe keinen Job und kann auch nicht mehr zu Castings fahren.
00:29:21Oh, das tut mir echt leid.
00:29:23Ich weiß, es ist ein sensibles Thema, aber willst du es dir nicht nochmal überlegen wegen der Filmreise?
00:29:26Ich habe ja schon längst angerufen, aber die Rolle ist weg.
00:29:29Sie haben mich umbesetzt.
00:29:31Jetzt wird eine andere entdeckt und berühmt werden und geht zu Letterman und berichtet von ihrem Durchbruch mit einem billigen Affenfilm,
00:29:36weil eine blöde Kuh dachte, das Ding sei unter ihrer Würde.
00:29:40Dann reden sie bei Letterman zumindest über dich.
00:29:45Hör mal, ich kann dich doch fahren, wenn du irgendwo hin willst.
00:29:48Wie denn? Im Gegensatz zu mir hast du einen Job.
00:29:50Dann muss ich wieder als Kellnerin arbeiten.
00:29:53Und das für den Rest meines Lebens.
00:29:54Leonard, kommst du mal zum Ende? Wir warten auf dich.
00:29:57Entschuldige bitte, stört der Umstand, dass mein Leben in die Brüche geht, bei eurem Spiel?
00:30:02Allerdings.
00:30:06Hey, du hast dich geirrt, Freund Howard. Sie hat vollstes Verständnis dafür.
00:30:13Hast du kurz Zeit?
00:30:15Ja, was gibt's denn?
00:30:17Hast du vielleicht was von Emily gehört?
00:30:19Ja, schon.
00:30:21Toll, und?
00:30:22Und ich fürchte, sie hält dich nicht für den Richtigen für sie.
00:30:27Da trägt man dir eine ganz einfache Sache auf.
00:30:30Du sollst deine völlig Fremde kontaktieren, sie in mich verliebt machen und du vermasselst es.
00:30:36Ich hatte ihr zwar gesagt, was für ein toller Kerl du bist,
00:30:39aber sie hält es für ein schlechtes Zeichen, dass du ihr nicht selbst geschrieben hast.
00:30:43Sie findet, du wirkst dadurch zu schüchtern und passiv.
00:30:46Ich bin nicht zu schüchtern und passiv und du kannst mir schreiben, dass ich das gesagt habe.
00:30:49Also, wenn du dafür Zeit hast.
00:30:52Gut, ich seh mal, ob ich sie morgen Abend umstimmen kann.
00:30:55Was machst du denn morgen Abend?
00:30:57Dann geh ich mit ihr einen Kaffee trinken.
00:30:59Was?
00:31:01Naja, wir haben ein paar E-Mails ausgetauscht und finden uns sympathisch.
00:31:04Ich finde eine tolle Frau und du greifst sie dir?
00:31:06Nein, wir haben nur gesehen, dass wir gemeinsame Interessen haben.
00:31:09Wir warnen Howard, wir mögen Chaucer, wir nähen beide leidenschaftlich gern Quilts.
00:31:12Deine Worte fallen wie saurer Regen auf die wunden Blütenblätter meines Herzens.
00:31:19Das ist Sheldon. Er sagt, er ist gleich bei uns.
00:31:22Was wird das jetzt?
00:31:24Oh, er kommt erst raus, wenn er den Beweis hat, dass du kein Duftbäumchen im Auto hast.
00:31:30Das wird für dich ein verdammt langes Wochenende.
00:31:33Ich mag es nicht.
00:31:35Ich mag es nicht.
00:31:37Ich mag es nicht.
00:31:39Ich mag es nicht.
00:31:40Es wird für dich ein verdammt langes Wochenende.
00:31:42Ich mach das nur, weil du das wolltest.
00:31:44Ich sagte, ihr sollt damit aufhören, euch zu beleidigen.
00:31:46Nicht, dass ihr gleich einen romantischen Ausflug machen sollt.
00:31:50Woher soll ich wissen, was du gesagt hast, du mit deinen geräuschunterdrückenden Brüsten?
00:31:57Hallo.
00:31:59Hey Kumpel.
00:32:01Freust du dich schon auf Texas?
00:32:03Oh, ganz besonders sogar.
00:32:05Das kriegst du nicht jeden Tag, eine Führung durch die NASA mit einem echten Astronauten.
00:32:08Wer ist der echte Astronaut?
00:32:11Buster Aldrin.
00:32:13Oh yeah!
00:32:28Howard?
00:32:30Howard?
00:32:32Howard?
00:32:36Was jetzt?
00:32:37Was jetzt?
00:32:39Ich muss die Toilette aufsuchen.
00:32:41Du warst gerade auf dem Klo.
00:32:43Ja, aber ich konnte es nicht benutzen, weil ich es dort nicht sicher fand.
00:32:45Trotz meiner E-Mails sind dort keine Sicherheitsgurte angebracht.
00:32:50Tja, es ist auch jetzt keiner da.
00:32:53Das ist mir durchaus klar, aber meine Sicherheitsbedenken sind nach zwei Gläsern Apfelsaft dahinten.
00:32:58Na schön.
00:33:01Wieso bist du so gereizt?
00:33:02Ich bemühe mich hier, dir ein besserer Freund zu sein.
00:33:05Aber du sagst und tust andauernd Sachen, die einen echt aufregen können.
00:33:09Wann denn?
00:33:11Wann? Vorhin im Wagen. Ich bin Astronaut.
00:33:13Und du weißt das.
00:33:15Du willst das nur nicht zugeben, denn du bist eifersüchtig.
00:33:19Naja, um die Wahrheit zu sagen, als Kind hatte ich davon geträumt, in den Weltraum zu fliegen.
00:33:25Denn Astronauten waren meine Helden.
00:33:27Und als du fliegen durftest, war das hart für mich.
00:33:31Danke.
00:33:33Denn da wurde mir klar, dass sie jeden X-Beliebigen darauf schicken.
00:33:38Lässt du mich denn nicht raus?
00:33:40Nein.
00:33:42Aber du weißt, dass ich aufs Klo muss.
00:33:44Bitte sehr, sei mal kreativ.
00:33:49Was ist mit dir? Angst vor kleinen Turbulenzen?
00:33:52Nein, eine Turbulenz ist nur der Ausgleich tagestypischer Temperaturschwankungen in der Atmosphäre.
00:33:57Kein Grund für Angst.
00:33:59Oh, Apfelsaft, bleib wo du bist.
00:34:04Das ist nichts. Ich habe das Schlimmeres erlebt bei meinem Sturzflug zurück zur Erde,
00:34:08obwohl ich deiner Ansicht nach kein richtiger Astronaut bin.
00:34:13Okay, die war ziemlich heftig.
00:34:17Ich nehme es zurück. Ich habe Angst vor Turbulenzen.
00:34:19Das brauche ich wieder zurück.
00:34:21Ich nehme es zurück. Ich habe Angst vor Turbulenzen.
00:34:23Das brauche ich wieder zurück.
00:34:28Du willst das wirklich durchziehen?
00:34:30Ja, ich gehe doch nur in meinen alten Job zurück.
00:34:32Es ist bestimmt lustig, die alle wiederzusehen.
00:34:34Ich war nicht mehr da, seit ich gesagt habe, ich kündige.
00:34:36Wir sehen uns bei den Oscars, Bitches.
00:34:39Na los, lass es uns hinter uns bringen.
00:34:41Los, lass es uns hinter uns bringen.
00:34:43Fahre ich dich zur Cheesecake Factory oder haben wir gleich Sex?
00:34:47Ich versuche nur, dich etwas aufzumuntern.
00:34:48Ich weiß, danke.
00:34:50Tut mir leid.
00:34:52Das ist einfach nur echt peinlich.
00:34:54Das ist echt peinlich?
00:34:56Fahre ich dich zur Cheesecake Factory oder... Entschuldigung, ich höre auf.
00:35:00Hör mal, guck doch nicht so traurig.
00:35:02Du weißt nie, was noch passiert. Vielleicht wird es ja ganz toll.
00:35:04Schätzchen, ich weiß, du willst mich aufbauen und ich liebe dich dafür,
00:35:07aber ich fühle mich scheiße deswegen und hasse dich dafür.
00:35:12Das ist nicht dein Wagen.
00:35:14Ich weiß. Ich dachte, wir nehmen deinen.
00:35:19Das verstehe ich nicht.
00:35:22Er ist nichts Besonderes, aber er bringt dich zu Castings
00:35:24und zumindest fürs Erste musst du nicht wiederkelnern.
00:35:29Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:35:33Dann sag nichts.
00:35:35Oh mein Gott.
00:35:38Aber du könntest Danke sagen. Ich habe dir gerade ein Auto gekauft.
00:35:46Gut, ich gebe zu, es ist eigenartig,
00:35:48dass der Mensch dir nichts selbst geschrieben hat,
00:35:50aber wenn du ihn erst kennenlernst, wirst du sehen,
00:35:52er ist ein süßer, netter Kerl.
00:35:54Andererseits kommt er gerade uneingeladen her, sichtbar schwitzend.
00:35:57Hallo, Emily.
00:35:59Hallo.
00:36:01Emmy hat mir gesagt, du hast Sorge, ich sei womöglich passiv und schüchtern.
00:36:03Ich musste dir eine Frage stellen.
00:36:05Wurde ein Passiver hier reinplatzen, die einen die Augen sehen und sagen,
00:36:08hey, Taugeküsteblume, was geht ab?
00:36:11Nein, aber ein Verrückter, der keine Grenzen kennt, vermutlich schon.
00:36:14Okay, das Problem stellen wir zurück,
00:36:16konzentrieren wir uns auf das Passiv-Ding.
00:36:18Ich muss jetzt gehen.
00:36:20Gehen wir noch zur Chancenlesung am Freitag?
00:36:22Ich glaube, ich gehe da lieber alleine hin.
00:36:27Nicht mein bestes erstes Date.
00:36:31Aber auch nicht das Schlimmste.
00:36:33Alle gemeinen Dinge, die ich hier zu dir gesagt habe, tun mir leid.
00:36:35Es tut mir auch leid, es war alles meine Schuld.
00:36:38Oh, wenn du nicht mein Freund wärst, wäre das eine große Lücke in meinem Leben.
00:36:41Dankeschön.
00:36:43So wie als Firefly abgesetzt wurde.
00:36:46Bloß nicht ganz so groß.
00:36:52Ich bin so glücklich.
00:36:54Ich bin so glücklich.
00:36:56Ich bin so glücklich.
00:36:58Ich bin so glücklich.
00:37:00Ich bin so glücklich.
00:37:03Ich bin so glücklich.
00:37:06Der Kapitän erlaubt wieder das Öffnen der Sicherheitsgurte.
00:37:09Sie dürfen von ihren Plätzen aufstehen.
00:37:11Es ist vorbei.
00:37:15Was sagst du?
00:37:17Beenden wir das Händchenhalten jetzt?
00:37:21Noch eine Minute.
00:37:23Okay, gut.
00:37:32Ich bin so glücklich.
00:37:35Ich bin so glücklich.
00:37:40Ich bin so glücklich.
00:37:42Ich bin so glücklich.
00:37:44Ich bin so glücklich.
00:37:46Ich bin so glücklich.
00:37:52Musst du wirklich auf Scheidens Platz sitzen?
00:37:54Ach, er ist in Texas und will das nie erfahren.
00:37:56Da wäre ich mir aber nicht so sicher.
00:37:58Ja, er hat sehr sensible Pobacken.
00:37:59Ja, das stimmt. Er hat sich mal auf Kleingeld gesetzt und es auf die Art zusammengezählt.
00:38:05Hast du von Howard gehört?
00:38:07Ja, sein Vortrag bei der NASA war klasse.
00:38:09Sheldon hat dich nicht gestört?
00:38:10Nein, er war sogar so manierlich, dass Howard ihm einen Bassautowackelkopf und ein Astronauteneis gekauft hat.
00:38:17Hey Leute!
00:38:18Hey Stuart!
00:38:19Wie geht's denn so?
00:38:20Gut, Sheldon ist verreist. Wir können also tun, was immer wir wollen.
00:38:23Wir haben's sogar bei dem Thai bestellt, den er schlecht findet.
00:38:26Wie schmeckt es denn?
00:38:27Ekelhaft. Sag's ihm aber nicht.
00:38:30Was habt ihr heute noch vor?
00:38:31Ich weiß nicht.
00:38:32Tja, ich hab' Howie gesagt, wenn ich nichts vorhaben sollte, besuche ich seine Mom.
00:38:35Also lasst euch mal schnell was einfallen.
00:38:40Stuart, geht es dir gut?
00:38:42Nein, ich fühl' mich irgendwie...
00:38:45Stuart! Stuart!
00:38:46Oh mein Gott! Du meine Güte!
00:38:48Leute, wir müssen was unternehmen.
00:38:49Stuart!
00:38:50Ich ruf' den Notarzt.
00:38:51Nein, es ist zu spät.
00:38:52Zu spät? Was heißt das?
00:38:53Er, wo der Mord ist.
00:38:55Was ist das?
00:38:56Er wurde ermordet von jemandem in diesem Raum.
00:39:03Willkommen zu einem traditionellen Kutrabali-Krimi-Dinner.
00:39:08Ich muss gehen.
00:39:09Warte!
00:39:10Du kannst nicht gehen.
00:39:11Du bist eine Verdächtige im mysteriösen Mord an Stuart Bloom.
00:39:19Ich wusste nicht, dass sein Nachname Bloom ist.
00:39:22Willst du echt die ganze Zeit da liegen und so tun, als wärst du tot?
00:39:25Das würde ich jetzt auch zu Hause machen.
00:39:28Okay, verstehe.
00:39:31Wir sollen also schwachsinnige Typen mimen, die mit idiotischen Akzenten reden?
00:39:35Schwachsinnige Typen mit idiotischen...
00:39:38Was für eine Schauspielerin bist du?
00:39:42Okay, du hast recht. Tut mir leid.
00:39:44Hört sich gut an.
00:39:45Danke.
00:39:46So eine Schauspielerin bin ich. Das ist scheiße!
00:39:49Hört mal, Leute, Raj hat viel Energie da reingesteckt.
00:39:52Das ist toll.
00:39:53Es ist nicht traurig, das ist toll.
00:39:56Vielleicht macht's Spaß, mal jemand anderes zu sein.
00:39:58Eigentlich sollt ihr euch selbst spielen.
00:40:03Na gut, wenn ich mitmache, versuche ich zu gewinnen.
00:40:05Nur um's klarzustellen, wenn wir uns selbst spielen,
00:40:07hat einer von uns Stuart umgebracht.
00:40:09Sehr gut, Barnadette.
00:40:10Du bist ein richtiger bionkisch Wackschi.
00:40:13Wer ist das?
00:40:14Sowas wie der indische Sherlock Holmes?
00:40:15Oder ist Sherlock Holmes
00:40:16der englische bionkisch Wackschi?
00:40:20Laut Wikipedia war Sherlock Holmes zuerst da.
00:40:22Toll, alle sind ein bionkisch Wackschi.
00:40:25Also, hier sind ein paar geheime Infos über jeden von euch,
00:40:30darunter auch, ob ihr der Mörder seid.
00:40:34Während des Spiels könnt ihr euch Fragen stellen,
00:40:36um Hinweise zu kriegen.
00:40:38Alles klar.
00:40:39Hey, wer ist der Mörder?
00:40:43Alle Fragen, bis auf diese.
00:40:47Entschuldige.
00:40:48Hey, wer ist nicht der Mörder?
00:40:53Barnadette, kannst du bitte ein bisschen weiter weggehen?
00:40:56Wieso das? Du bist doch tot.
00:40:57Wie du willst.
00:40:58Aber irgendwie kann ich dir so unter den Rock gucken.
00:41:09Danke für den Wackelkopf, Aldrin.
00:41:12Danke, dass du meinen Vortrag nicht lächerlich gemacht hast.
00:41:14Das war gar nicht so einfach. Was, Buzz?
00:41:20Wir können bei deiner Mom nicht mit leeren Händen auftauchen.
00:41:23Wir müssen ihr was mitbringen.
00:41:24Sie kriegt doch etwas von mir. Ich komme mit der Gabe der Erkenntnis.
00:41:28Oh, Mann.
00:41:29Entgegen dem, was ihre Bibel sagt,
00:41:31zeigen jüngste archäologische Forschungen,
00:41:33dass, obwohl Kamele Erwähnungen im Alten Testament finden,
00:41:36sie erst Jahrhunderte später im vorderen Orient aufgetaucht sind.
00:41:40Ich wollte ihr zwar einen Kuchen besorgen,
00:41:42aber eine Beleidigung ihres Glaubens
00:41:44ist immer wieder ein sinniges Geschenk.
00:41:50Wie geht's jetzt weiter?
00:41:51Das kann ich nicht sagen.
00:41:52Aber vielleicht hat der Mörder einen interessanten
00:41:54und fantasievollen Hinweis in der Wohnung hinterlassen.
00:41:57Oh, ich seh schnell im Kühlschrank nach,
00:41:59ob ich einen Hinweis im Bier finde.
00:42:02Hey, hier hab ich was.
00:42:04Sieht aus wie ein kleiner Mann mit einer Aktentasche.
00:42:06Oh nein, das ist der Anwalt Clarence Darrow.
00:42:08Er gehört zu einem von Sheldon erfundenen Spiel
00:42:10Rutschen und Anwälte.
00:42:13Wenn du irgendwo runterrutschst,
00:42:14arbeitest du dich durch die Berufungsinstanzen wieder hoch.
00:42:19Tja, im Gegensatz dazu machen meine Spiele viel mehr Spaß.
00:42:23Also ich wüsste jetzt gern,
00:42:24wieso du auf solche Spiele so abfährst.
00:42:26Das geht wohl zurück auf meine Kindheit in Indien,
00:42:28als ich dick war und keine Freunde hatte.
00:42:30Ich wusste nicht, dass du dick warst.
00:42:31Ja, ich war über 100 Kilo schwerer, als ich in der Schule war.
00:42:35Die Kinder waren gemein.
00:42:37Kühe sind zwar heilig dort,
00:42:38aber es ist nicht cool, wie eine auszusehen.
00:42:41Jedenfalls war ich immer allein
00:42:43und fing an mir Geschichten und Spiele auszudenken.
00:42:45Und ich hab mir geschworen,
00:42:46wenn ich je Freunde finde,
00:42:48dann spiele ich sie mit ihnen.
00:42:51Das ist ja rührend.
00:42:53Ich erinnere mich an alte Fotos von dir.
00:42:55Du warst als Kind nicht dick.
00:42:56Nein, ich war schlank wie eine Gazelle.
00:43:00Eine Gazelle mit der Begabung fürs Geschichten erzählen.
00:43:04Hey, was ist hiermit?
00:43:05Das sieht wie eine Quittung aus.
00:43:06Wofür ist die?
00:43:07Für einen Becher Kaffee,
00:43:08aber das Datum liegt 20 Jahre in der Zukunft.
00:43:10Aus der Zukunft?
00:43:11Wie interessant und fantasievoll.
00:43:15Also einer von uns ist aus der Zukunft gekommen,
00:43:17um Stuart zu ermorden?
00:43:18Correct.
00:43:19Weiß die Gazelle unter den Geschichtenerzählern,
00:43:21dass sie die Story aus Terminator abgekupfert hat?
00:43:23Weiß der Glücksscheißer,
00:43:24dass der Terminator aus einer Outer Limits-Folge stammt,
00:43:27der Dämon mit der Glashand von Outer Limits?
00:43:30Aus einer Outer Limits-Folge
00:43:31stammt der Dämon mit der Glashand von Harlan Ellison.
00:43:34Oh, und weiß die Gazelle, dass Harlan Ellison zufolge
00:43:37gar nicht aus der Folge Der Dämon mit der Glashand stammt,
00:43:40sondern aus einer anderen Outer Limits-Folge abgekupfert wurde,
00:43:43nämlich aus Der Soldat?
00:43:44Ich brauche jetzt noch einen Hinweis.
00:43:51Okay, dann gib mal Kuchen und Blumen wieder her.
00:43:54Aber wenn wir kommen und du die Sachen hältst,
00:43:56wird sie denken, sie sind nur von dir.
00:43:57Sie sind ja auch nur von mir.
00:43:59Du hast gesagt, du wärst schon Geschenk genug.
00:44:03Ja, aber da ich jetzt sehe,
00:44:04wie ich als Geschenk zusammen mit Kuchen und Blumen wirke,
00:44:07gibt es kein Zurück mehr.
00:44:10Ich bin schon gespannt auf ihren Gesichtsausdruck.
00:44:14Wir fahren sofort zurück.
00:44:15Was ist denn?
00:44:16Gar nichts.
00:44:17Aber Sheldon, sag schon, was ist denn los?
00:44:18Ich habe meine Mami mit einem nackten Mann gesehen
00:44:20und sie versucht, wieder Mami zu werden.
00:44:27Danke.
00:44:30Willst du darüber reden?
00:44:31Dafür bin ich nicht annähernd betrunken genug.
00:44:36Okay.
00:44:41Weißt du, wie es ist, mit anzusehen,
00:44:43wie deine Mutter zügellos über jemanden herfällt?
00:44:46Zählt ein Rinderbraten auch?
00:44:51Entschuldige, Kumpel, das ist echt hart.
00:44:54Hat sie nicht gewusst, dass wir kommen?
00:44:55Nein, ich wollte sie überraschen.
00:44:58Was soll ich ihr nach so einem Erlebnis jetzt noch sagen?
00:45:01Tja, hat sie dich am Fenster gesehen?
00:45:03Nein.
00:45:04Dann sag ihr nichts.
00:45:06Ich muss es ihr sagen.
00:45:08Wie können wir jemals ein gesundes Verhältnis haben,
00:45:10wenn ich ihr nicht sage, wie enttäuscht ich bin
00:45:11und ihr das niemals verzeihen kann?
00:45:15Ja, aber sag es ihr nicht am Telefon.
00:45:17Nein, ich will nur sagen, dass ich komme,
00:45:19damit sie diesen windigen Filou an die Luft setzen kann.
00:45:23Ziemlich harte Worte.
00:45:24Am besten hörst du jetzt auf.
00:45:27Ich glaube, besser wäre es.
00:45:28Ich bin ganz schön benebelt.
00:45:32Schau.
00:45:34Sie ist eine erwachsene Frau.
00:45:36Und dein Dad ist mittlerweile schon sehr lange tot.
00:45:40Vielleicht hältst du dich da besser raus.
00:45:43Da bin ich anderer Ansicht.
00:45:45Ich habe mal hinter diesen Genitalien gewohnt.
00:45:48Wenn jemand in mein altes Zimmer zieht,
00:45:50will ich ein Mitspracherecht haben.
00:45:52Okay, Mordverdächtige.
00:45:54Leonard hat die Zeitmaschine gefunden,
00:45:56die der Mörder benutzt hat.
00:45:58Ihr sitzt schon da drin
00:45:59und rast durch das Gefüge der Zeiten hindurch.
00:46:10Und willkommen in 20 Jahren in der Zukunft.
00:46:16Hey, das war eine Zeitreise.
00:46:17Guck nicht so rein.
00:46:19Hey, das war eine Zeitreise.
00:46:20Guck nicht so deprimiert.
00:46:23Naja, mein Bier ist nicht schal
00:46:24und meine Glocken nicht schlaff.
00:46:25Bis jetzt ist die Zukunft cool.
00:46:30Hey, kann ich mal auf die Toilette?
00:46:31Na gut, versuch aber tot auszusehen.
00:46:34Das ist mein Ding.
00:46:39Einer von uns möchte in der Vergangenheit Stuart ausscheiden.
00:46:41Aber wieso?
00:46:42Ich glaube, das hier hilft euch.
00:46:44Hier findet ihr ein paar Infos über euch in der Zukunft.
00:46:48Die vielleicht einen Hinweis enthalten.
00:46:52Hey, ich hab den Nobelpreis für Physiologie gewonnen.
00:46:54Und von dem Geld hab Stuart's Comicbuchladen gekauft
00:46:57und ihn geschlossen,
00:46:58damit Sheldon mir mehr Beachtung schenkt.
00:47:04Nicht die schlechteste Idee.
00:47:07Hey, ich bin eine berühmte Schauspielerin
00:47:09und lebe in London.
00:47:10Ja, und ich bin Professor in Stanford.
00:47:11Dann läuft das auf eine Fernbeziehung hinaus, ha?
00:47:14Oh nein, als ihr beruflich durchgestaltet seid,
00:47:16habt ihr euch auseinandergelebt.
00:47:17So wie ich den Kontakt zu euch verloren hab,
00:47:19als ich der Gespiele der zerknitterten,
00:47:21aber noch gelenkigen Madonna wurde.
00:47:27Was steht auf deiner Karte, Bernadette?
00:47:28Äh, kleinen Moment noch.
00:47:29Glaubst du, dass wir uns auseinanderleben,
00:47:31wenn wir beide beruflichen Erfolg haben?
00:47:33Natürlich nicht.
00:47:34Wenn ich eine berühmte Schauspielerin werde
00:47:36und umziehe, kommst du mit mir.
00:47:39Wenn ich die Chance kriege, ordentlicher Professor zu werden,
00:47:42kann ich mir vielleicht nicht aussuchen,
00:47:43wo ich hingehen werde.
00:47:44Ja, aber wenn ich eine berühmte Schauspielerin bin,
00:47:46brauchen wir dein Geld nicht.
00:47:48Ich geh nicht in die Wissenschaft wegen des Geldes.
00:47:50Du vielleicht nicht.
00:47:51Im letzten Monat hat meine Firma
00:47:53das ruhelose Augensyndrom erfunden und gleich ein Mittel dafür.
00:47:59Klingeling, ihr dämlichen Tagträumer.
00:48:04Warte, wenn mich meine Karriere woanders hinführt,
00:48:06kommst du nicht mit?
00:48:12Er hat damit angefangen.
00:48:13Okay, okay, Leute, eine neue Vorgeschichte.
00:48:16Äh, Penny und Leonard, ihr Törtel-Täubchen,
00:48:19seid super erfolgreich und lebt in New York.
00:48:22Du bist Schauspielerin, du bist Professor
00:48:24und ihr habt drei wunderbare Kinder.
00:48:26Wirklich? Du glaubst, ich mute dieser Figur drei Kinder zu?
00:48:32Okay, gehen wir's an.
00:48:34Viel Glück.
00:48:35Du, kommst du denn nicht mit mir?
00:48:37Während du deiner Mutter vorwirfst, dass sie ein Liebesleben hat,
00:48:40lieber gehe ich zurück in die Bar und trage arschfreie Lederchaps.
00:48:50Mutter? Mutter? Mutter?
00:48:54Shirley, ich freue mich, dass du hier bist.
00:48:57Ich hab gesehen, dass du nackt Sex hattest.
00:49:01Wie ist denn das jetzt gemeint?
00:49:03Ich war vorhin schon mal hier und wollte dich überraschen.
00:49:06Ich konnte dich durchs Fenster mit einem Mann sehen.
00:49:09Oh, Shirley, das tut mir schrecklich leid.
00:49:12Komm rein.
00:49:16Ähm, am besten setzen wir uns und reden mal darüber.
00:49:22Kannst du eine Fläche empfehlen, auf der du keinen Koitus hattest?
00:49:28Das ist nicht witzig.
00:49:33Am besten setzen wir uns an den Tisch da drüben.
00:49:40Ich kann mir vorstellen, dass du jetzt viele Fragen hast.
00:49:49Wer war das?
00:49:50Sein Name ist Ron. Ich hab ihn in meinem Gebetskreis kennengelernt.
00:49:55Wie lange hast du das Verhältnis mit ihm?
00:49:57Seit ein paar Monaten.
00:49:58Und wann in diesen paar Monaten bist du zu dieser wahnsinnigen Sexperversen geworden?
00:50:04So spricht man nicht mit seiner Mutter.
00:50:06Vielleicht nicht.
00:50:07Aber sehr wohl mit einer Frau, die mein ganzes Leben lang aus der Bibel zitiert hat
00:50:11und dann ein wunderschönes Wohnzimmersofa entweiht hat.
00:50:15Ich gebe dir jetzt die einmalige Gelegenheit, dich zu entschuldigen, junger Mann.
00:50:20Oder was?
00:50:21Oder ich schicke dich auf dein Zimmer.
00:50:23Das ist doch lächerlich.
00:50:25Ich bin ein erwachsener Mann.
00:50:26Ich bin ein anerkannter Wissenschaftler
00:50:28und vom moralischen Standpunkt aus bin ich kein Mensch.
00:50:31Ich bin ein anerkannter Wissenschaftler und vom moralischen Standpunkt aus bin ich im Recht.
00:50:35Geh auf dein Zimmer.
00:50:38Aber vom moralischen Standpunkt aus bin ich im Recht.
00:50:41Geh auf dein Zimmer.
00:50:43Aber ich bin ein anerkannter Wissenschaftler.
00:50:45Geh auf dein Zimmer.
00:50:52Ich bin ein erwachsener Mann.
00:50:58Können wir jetzt bitte weiterspielen?
00:51:00Ich verstehe noch nicht, wieso dein Erfolg als Schauspielerin wichtiger sein soll
00:51:03als mein Erfolg als Wissenschaftler.
00:51:05Okay, wenn du was Cooles in der Wissenschaft machst, veränderst du vielleicht die Welt.
00:51:08Wenn ich eine berühmte Schauspielerin werde?
00:51:12Glaub mir, Films, das sind die Größten, das ist einfach so.
00:51:16Ich finde schon komisch, dass ihr nie darüber gesprochen habt.
00:51:19Als hätten Schauden und du die Lösung für alles.
00:51:21Unsere Beziehungsrahmenvereinbarung deckt ein breites Spektrum von Szenarien ab,
00:51:25darunter berufliche Veränderungen, finanzielle Unsicherheiten,
00:51:28Aufstand intelligenter Hunde.
00:51:31Nur, dass ihr es wisst, wir würden der menschlichen Rasse den Rücken kehren.
00:51:38Wer weiß, was in 20 Jahren mit uns sein wird.
00:51:40Ich glaube, du wirst noch mit Lenna zusammen sein.
00:51:43Meinst du?
00:51:44Ja, ihr seid das beste Pärchen, das ich kenne.
00:51:47Das ist ja nett.
00:51:48Wie kommst du denn so drauf?
00:51:49Wie bitte?
00:51:51Na, na, na, na, jetzt lass mal den Toten sprechen.
00:51:55Wieso denkst du das?
00:51:56Naja, ich glaube, dass ihr zwei euch gegenseitig positiv beeinflusst.
00:52:01Penny hat Lennart aus seinem Schneckenhaus geholt.
00:52:03Und Lennart bringt Penny dazu, tiefer über die Welt nachzudenken und irgendwie sowas.
00:52:07Jedenfalls zusammen ergibt ihr sozusagen einen tollen Menschen.
00:52:11Oh, Stuart, jetzt tut's mir leid, dass ich dich ermordet hab.
00:52:16Oh, Mann.
00:52:18Penny, was? Ich hab gewonnen. Lass mich hier vollpfosten.
00:52:27Hey, darf ich reinkommen?
00:52:29Offenbar ist jedermann willkommen in diesem Haus. Wieso nicht auch du?
00:52:35Ich dachte, du wartest im Wagen.
00:52:37Das war vor einer Stunde.
00:52:39Schade, wenn ein Jude so lange vor einem Haus in Texas sitzt, stellt man die zum Verkaufsschilder auf.
00:52:46Es ist wohl nicht so glatt gelaufen mit deiner Mom, was?
00:52:50Nein.
00:52:52Ich weiß nicht, wie wir das bereinigen sollen.
00:52:54Weißt du, ich hab so etwas mehr oder weniger selbst schon erleben müssen.
00:52:59Howard, wir alle haben deine Mutter schon nackt gesehen.
00:53:04Warum bindet sie auch nie den Bademantel zu?
00:53:07Ich meine, als meine Mutter anfing, jemanden zu treffen, ein paar Jahre nachdem mein Dad uns verlassen hat.
00:53:13Das wusste ich gar nicht.
00:53:15Ja, sie hatte zu der Zeit diesen Kerl.
00:53:19Und ich hab mich deswegen wie der letzte Arsch verhalten.
00:53:23Was hast du angestellt?
00:53:25Naja, sagen wir so, ich bekam die bösartigste Bar Mitzvah-Rede in der Geschichte der Beth-El-Synagoge.
00:53:31Jedenfalls hat sie mit dem Schluss gemacht und ist im Prinzip seit dieser Zeit allein.
00:53:39Sie hat es nie gesagt, aber ich hatte immer das Gefühl, dass es wegen mir war.
00:53:44Das tut mir leid, obwohl ich mir sicher bin, dass es ganz eindeutig wegen dir gewesen ist.
00:53:51Ich hab nur sagen wollen, dass du vielleicht nicht deiner Mutter den Weg ins Glück verbauen solltest.
00:53:58Da magst du recht haben.
00:54:01Ich liebe meine Mutter.
00:54:04Auch wenn sie Unzucht treibt wie ein teuflisches Wiesel.
00:54:07Und die Heilung beginnt.
00:54:14Hallo.
00:54:15Hallo.
00:54:16Kannst du jetzt in Ruhe wie ein erwachsener Mensch darüber reden?
00:54:20Oh ja.
00:54:26Ich bin ein Erwachsener.
00:54:29Ich bin ein Erwachsener.
00:54:32Ich bin ein Erwachsener.
00:54:35Ich bin ein Erwachsener.
00:54:42Michael, es tut mir leid, dass ich das gesehen habe.
00:54:45Ich weiß das ist sehr hart für dich.
00:54:48Ich glaube das Unheilbarste daran ist die unverfrorene Heuchelei.
00:54:52Ist es nicht all der religiösen Regeln die du in deinem Leben verfochten hast?
00:54:56Du hast recht.
00:54:59Recht sehr sogar, und damit hadere ich auch sehr in letzter Zeit.
00:55:02Und wieso tust du es dann?
00:55:04Weil ich nun mal nicht perfekt bin, Shelly.
00:55:07Doch der Po dieses Mannes ist es.
00:55:16Also, das ist verwirrend für mich.
00:55:19Aber ich will deinem Glück nicht im Wege stehen.
00:55:22Darum verurteile ich dich innerlich,
00:55:25während ich nach außen den Schein der Zustimmung wahre.
00:55:30Das ist wirklich sehr christlich von dir.
00:55:36Aber, Mutter, wenn du vorhast, dein Leben so zu führen,
00:55:39dann will ich dir sagen, dass sich die Welt seit deinen Jugendtagen verändert hat.
00:55:44Es gibt keine Sockentänze in Schulen, Eiscremesoda, Verkäufer und Rassentrennung mehr.
00:55:49Was denkst du eigentlich, wie alt ich bin?
00:55:52Mir geht es doch nur darum, dass du vorsichtig sein musst.
00:55:56Früher wurdest du geschützt von deiner voraufklärerischen Mythologie.
00:56:00Jetzt brauchst du einen robusteren Freund.
00:56:03Sein Name ist Latex.
00:56:07Führst du gerade ein Aufklärungsgespräch mit mir?
00:56:10Na, jemand muss es ja tun.
00:56:12Ach, du großer Gott.
00:56:14Was? Nein, sieh nicht nach oben. Er ist gerade böse auf dich.
00:56:18Ach, bitte schmoll nicht. Ich hab's nicht absichtlich gemacht.
00:56:21Ich schmolle doch nicht, ich grüble.
00:56:23Das ist die Art, wie Sexy-Männer schmollen.
00:56:28Das war doch eigentlich ganz lustig.
00:56:30Das sagst du doch nur so.
00:56:32Ja.
00:56:36Mir gefiel das Element der Zeitreise.
00:56:38Danke, ich fand, es war ein guter Einfall.
00:56:40War's auch. Aus Terminator.
00:56:42Ich hoffe, dass wir uns in 20 Jahren weiterhin treffen und noch Freunde sind.
00:56:46Auf jeden Fall.
00:56:48Hey, was haltet ihr davon?
00:56:50Egal, ob wir dann noch Freunde sind oder auch nicht
00:56:52und vielleicht in der ganzen Welt verstreut sind,
00:56:54versprechen wir uns jetzt, dass wir uns genau heute in 20 Jahren
00:56:57um 8 Uhr abends vor diesem Gebäude treffen und zusammen essen gehen.
00:57:00Das find ich toll.
00:57:02Ich geb es gleich in mein Handy ein.
00:57:04Das mach ich auch.
00:57:06Oh, mein Handy hat keinen Kalender.
00:57:08Ich hab's nicht verstanden.
00:57:11Mein Handy hat keinen Kalender.
00:57:17Dann, ich schreib's mir auf die Hand.
00:57:22Und erledigt.
00:57:24Ja, es geht klar.
00:57:26Gut, dann sehen wir uns in 20 Jahren.
00:57:35Ich wusste es.
00:57:40Ich wusste es.
00:58:10Mann, muss ich urinieren?
00:58:13Wenn es dafür doch nur eine Lösung gäbe.
00:58:17Nein, ehrlich, als hätte ich ein Aquarium in meinem Bauch.
00:58:22Das Klo findest du im Badezimmer.
00:58:24Ich kann jetzt nicht.
00:58:26Wieso nicht?
00:58:28Ich versuche mich gerade zu entscheiden,
00:58:30ob ich mir eine Xbox One kaufe oder eine PS4.
00:58:32Oh, Biss.
00:58:34Wieso sag ich denn das?
00:58:36Oh, Biss.
00:58:38Wieso sag ich denn das?
00:58:42Verzeih mir, falls die Frage jetzt albern sein sollte,
00:58:44aber wieso führst du dich so albern auf?
00:58:46Biss.
00:58:48Ich führe mich nicht albern auf.
00:58:50Ich bediene mich der Arbeit der holländischen Forscherin Miriam Tuk,
00:58:52die herausfand, dass man mit voller Blase
00:58:54bessere Entscheidungen trifft.
00:58:56Wieso war ich pinkeln, bevor ich hier einziehen wollte?
00:59:00Hi.
00:59:02Hey, wie war dein Vorsprechen?
00:59:04Super, ich konnte sogar auf Knopfdruck echte Tränen vergießen.
00:59:06Ist ja klasse.
00:59:08Ja, wenn ich mal wieder rechts rausgewinkt werde, setze ich die Wasserspiele ein.
00:59:10Die Wasserspiele setzen ein.
00:59:18Fragst du gar nicht?
00:59:20Ist das mein erster Tag hier?
00:59:24Wollt ihr mal hören, was mir heute in der Firma passiert ist?
00:59:26Ja, natürlich.
00:59:28Tja, wisst ihr, ich fürchte, ich habe etwas gemacht,
00:59:30das mich entweder wie einen liebeswerten Trottel
00:59:32oder wie ein furchtbares Monster, das Verdammnis verdient hat,
00:59:34dastehen lässt.
00:59:36Es war bestimmt liebenswert.
00:59:38Ich tippe auf Monster. Was war's denn?
00:59:42Also, eine Kollegin aus der Verwaltung geht in den Ruhestand
00:59:44und jemand hat zum Unterschreiben eine große Karte gekauft.
00:59:46Okay.
00:59:48Aber niemand hat mir gesagt, dass sie am Wochenende
00:59:50einen schrecklichen Autounfall hatte
00:59:52und dass ich für sie keine Ruhestandskarte unterschrieben habe,
00:59:54sondern eine Genesungskarte.
00:59:56Da steht meine Chance richtig gut.
00:59:58Auf der Karte, die jetzt im Krankenhaus liegt,
01:00:00direkt neben der Frau, die einen Todeskampf führt,
01:00:02stehen die Worte
01:00:04Hey Vivian, das hast du dir verdient.
01:00:10Wenigstens frisst mir jetzt
01:00:12niemand mehr den Joghurt aus dem Kühlschrank weg.
01:00:14Nein!
01:00:18LOL, smiley Gesicht.
01:00:20Oh mein Gott!
01:00:22PS, viel Glück, wo immer du auch jetzt hingehst.
01:00:24Oh,
01:00:26wieso nur hab ich kein Geld darauf gesetzt?
01:00:30Hey, das ist meine Agentin.
01:00:32Wenn ich die Rolle hab, ist das immer noch das Zweitbeste,
01:00:34was ich heute gehört hab.
01:00:36Hallo?
01:00:38Bin ich ein furchtbarer Mensch?
01:00:40Nein, nein, es war nur ein Versehen.
01:00:42Und bin ich es auch dann nicht, wenn ich hoffe,
01:00:44dass sie stirbt, bevor sie die Karte lesen kann?
01:00:46Jetzt bist du hart an der Grenze.
01:00:48Gute Nachricht?
01:00:50Nein, ich krieg sie nicht.
01:00:52Hat sie schon was Neues an?
01:00:54Hat sie quasi schon.
01:00:56Und zwar in diesem grauenhaften Horrorfilm,
01:00:58den ich schon mal abgelehnt hab.
01:01:00Die Rolle kann ich haben, wenn ich will.
01:01:02Willst du zusagen?
01:01:04Ach, ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:01:06Vielleicht stirbst du bei einem Autounfall.
01:01:08LOL, oder?
01:01:16Hey, äh, Emily, richtig?
01:01:18Ja?
01:01:20Du meldest dich nicht mehr an mich?
01:01:22Von der Dating-Website.
01:01:24Deine Freundin hat mir gemailt,
01:01:26weil du dich nicht getraut hast.
01:01:28Und dann hast du dich wie ein Irrer aufgeführt.
01:01:30Ja, Rajesh Kuttapalli.
01:01:32Also, äh, ich will...
01:01:34Ich würde mich gerne entschuldigen.
01:01:36Denn du warst die coolste Frau,
01:01:38die ich online gefunden hab.
01:01:40Und das hat mich nervös gemacht.
01:01:42Und, ähm, da hab ich vermasselt.
01:01:44Ach, mach dir da mal keine Sorgen.
01:01:46Und falls es dir ein Trost ist,
01:01:48dass ich dich online kennengelernt hab...
01:01:50Naja, gib mir eine Chance.
01:01:52Du kennst mich ja gar nicht.
01:01:56Na schön.
01:01:58Hier ist deine Chance.
01:02:00Wow, wirklich?
01:02:02Danke.
01:02:04Das Schicksal gibt selten eine zweite Chance.
01:02:06Und ich schwöre, bei Vishnu,
01:02:08ich verbocke sie nicht.
01:02:10Ich kann's auch normal sagen
01:02:12und charmant dabei lächeln.
01:02:14Zuerst gab es die Playstation,
01:02:16bekannt als PS1.
01:02:18Danach PS2, PS3 und jetzt die PS4.
01:02:20Soweit ganz logisch.
01:02:22Es hätte also auf die Xbox,
01:02:24die Xbox 2 folgen sollen.
01:02:26Aber nein.
01:02:28Als nächstes kam die Xbox 360.
01:02:30Und jetzt nach der Xbox 360
01:02:32kommt die Xbox One.
01:02:34Warum One?
01:02:36Haben die so viele Sekunden
01:02:38über den Namen nachgedacht?
01:02:40Holst du mal bitte die Butter?
01:02:42Als kann ich mit der Xbox One
01:02:44mein gesamtes Entertainment Center
01:02:46mittels Sprachsteuerung bedienen.
01:02:48Bis jetzt brauchte ich dazu Lennart.
01:02:50Dann kauf dir das andere.
01:02:52Gibst du mir die Butter?
01:02:54Kauf eine Sekunde.
01:02:56Ich hab das Gefühl,
01:02:58dass du mein Dilemma nicht ernst nimmst.
01:03:00Na schön, Sheldon.
01:03:02Du hast mein ungeteiltes Interesse.
01:03:04Gut, also die PS4 sieht jedoch
01:03:06im Vergleich viel kantiger und schnittiger aus.
01:03:08Nicht zu fassen!
01:03:10Ist es aber.
01:03:12Das größere Gehäuse der Xbox
01:03:14schützt viel besser vor Überhitzung.
01:03:16Na, du willst ja auch nicht,
01:03:18dass dein Spielesystem überhitzt.
01:03:20Das darf natürlich auf keinen Fall passieren.
01:03:22Und darüber hinaus ist bei der Xbox One
01:03:24im Paket das Kinect schon inklusive.
01:03:26Inklusive?
01:03:28Ja.
01:03:30Es wird nicht zusätzlich verkauft.
01:03:32Ich muss aber sagen,
01:03:34die PS4 verwendet einen cooleren GDDR5-RAM,
01:03:36während die Xbox One
01:03:38doch nicht.
01:03:40Siehst du, das dachte ich ja auch.
01:03:42Aber jetzt füllt die tatsächlich
01:03:44einen ES-RAM-Puffer-Speicher ein.
01:03:46Moment, halt, warte. Wer ist die?
01:03:48Die Xbox.
01:03:50Echt? Kein Scheiß?
01:03:52Nein, selbstverständlich nicht.
01:03:54Und dieser ES-RAM-Puffer dürfte die klaffende Lücke
01:03:56von 100 GB pro Sekunde
01:03:58zwischen den verschiedenen RAM-Typen voll kompensieren.
01:04:00Das ist ein Albtraum.
01:04:02Wie willst du da je eine Entscheidung treffen?
01:04:04Genau das weiß ich nicht.
01:04:06Also, das ist nicht mein Ding.
01:04:08Das Drehbuch ist furchtbar.
01:04:10Ja.
01:04:12Ich hatte auch etwas mehr erhofft
01:04:14von einem Filmtitel wie
01:04:16der Serien-Affen-Gender 2.
01:04:18Was der Affe sieht, killt er.
01:04:20Weißt du,
01:04:22trotzdem ist es möglich,
01:04:24in einem schlechten Film gut auszusehen.
01:04:26Okay.
01:04:28Manchmal habe ich das Gefühl,
01:04:30ich könne den Gorilla-Instinkt
01:04:32in mir bewegen.
01:04:34Aber dann sehe ich diese Bananen
01:04:36und ich will sie nur fressen
01:04:38und Menschen umbringen.
01:04:40Was mache ich denn jetzt, Noah?
01:04:42Naja,
01:04:44zunächst mal würde ich keine Bananen mehr essen.
01:04:46Hör bloß auf.
01:04:48Das ist eine erste Sache.
01:04:50Ja, ja, ja.
01:04:52Wird es wenigstens gut bezahlt?
01:04:54Ich verdiene weniger als in der Cheesecake Factory.
01:04:56Was sagt deine Agentin dazu?
01:04:58Sie denkt über einen Job in der Cheesecake Factory nach.
01:05:00Okay.
01:05:02Weißt du was?
01:05:04Wieso machst du es nicht einfach?
01:05:06Du verbringst ein paar nette Wochen,
01:05:08verdienst ein bisschen Geld und wer weiß,
01:05:10welche Chancen sich daraus ergeben.
01:05:12Okay, dann lies mal das hier.
01:05:14Ich mache einen Öhringkampf mit einem Orang-Utan im Bikini.
01:05:16Nur zur Klarstellung,
01:05:18wer von euch trägt den Bikini?
01:05:20Wir beide, steht hier.
01:05:22Das heißt,
01:05:24es ist ein Familienfilm.
01:05:28Danke nochmals für das Abendessen.
01:05:30Wie immer gern.
01:05:32Gute Nacht.
01:05:34Es ist Date-Abend.
01:05:36Hast du nicht etwas vergessen?
01:05:38Oh, natürlich.
01:05:48Hatte ich schon erwähnt,
01:05:50dass der PS4-Controller eine LED-Leuchte hat?
01:05:54Nein.
01:05:56Tja, er hat eine.
01:06:00Und dann nach dem Kaffee waren wir spazieren
01:06:02und sie hat gesagt,
01:06:04dass sie ihn da schon immer für geheimnisvoll und exotisch gehalten hat.
01:06:06Da habe ich zu ihr mit dem Mund gesagt,
01:06:08wir sind wie andere Menschen auch,
01:06:10aber mit den Augen habe ich gesagt,
01:06:12los, Roger, hupf auf meinen fliegenden Teppich.
01:06:16Und,
01:06:18trefft ihr euch wieder?
01:06:20Ja, gleich am Wochenende.
01:06:22Und falls die Nacht klar ist,
01:06:24beglücke ich sie mit romantischer Astronomie.
01:06:26Wie sieht die aus?
01:06:28Das kann ich Lennart nicht antun.
01:06:30Da springt jede Frau gleich aus dem Hüschen.
01:06:34Du hast meinen Segen.
01:06:36Also, erzähl schon.
01:06:38Okay.
01:06:40Penny,
01:06:42am nächtlichen Himmel
01:06:44sind zwei der hellsten Sterne,
01:06:46Altair und Vega.
01:06:48Und das heißt, sie waren unsterblich verliebt.
01:06:50Aber sie wurden für immer getrennt,
01:06:52von dem großen Himmelsfluss,
01:06:54genannt die Milchstraße.
01:06:56Oh, das ist traurig.
01:06:58Sehr sogar, aber einmal im Jahr,
01:07:00am siebenten Tag des siebenten Monats,
01:07:02weint die Vega so sehr,
01:07:04dass alle Elstern auf der Welt
01:07:06hinauffliegen und eine Brücke
01:07:08mit ihren Flügeln bilden.
01:07:10So gönnen sich die liebenden Vereine
01:07:12für eine einzige Nacht
01:07:14der Leidenschaft.
01:07:16Wow.
01:07:20Okay, das reicht.
01:07:26Zur Umfrage, PS4 oder Xbox One?
01:07:28Raj?
01:07:30Äh, Xbox One.
01:07:32Penny?
01:07:34Leonard?
01:07:36PS4.
01:07:38Bollowitz?
01:07:40Beide sind klasse.
01:07:42Bernadette?
01:07:44Ich find die Wii toll.
01:07:46Danke, Großmütterchen.
01:07:48Ach du meine Güte.
01:07:50Was ist?
01:07:52Ich hab grad eine E-Mail
01:07:54für das gleichzeitig reife Leistung-Playboy.
01:07:58Wirklich?
01:08:02Sind es die zwei Frauen oder der Playboy?
01:08:06Der Playboy also.
01:08:12Was mach ich denn jetzt?
01:08:14Wie entscheide ich mich zwischen Emily und Lucy?
01:08:16Wozu eine Entscheidung?
01:08:18Triff dich mit beiden.
01:08:20Ich kann nicht gleichzeitig was mit zwei Frauen haben.
01:08:22So lange du nicht mit einer von ihnen schläfst,
01:08:24kannst du dich ruhig mit der anderen treffen.
01:08:26Aber was ist, wenn mich eine fragt,
01:08:28was ich am Tag zuvor gemacht hab
01:08:30und ich war mit der anderen zusammen?
01:08:32Soll ich dann lügen?
01:08:34Ja!
01:08:36Wie darf ich dein Ja verstehen?
01:08:38Wie darf ich dein Ja verstehen?
01:08:40Hast du dich mit anderen getroffen,
01:08:42als wir unsere ersten Dates hatten?
01:08:44Nein, du dich mit anderen Männern?
01:08:46Nein!
01:08:48Hast du dich mit anderen getroffen?
01:08:50Nein!
01:08:54Willst du mich nicht fragen?
01:08:58Ach komm, wirklich?
01:09:02Danke nochmals, dass wir dich um Rat fragen dürfen.
01:09:04Klar, wenn ich helfen kann.
01:09:06Was ist denn los?
01:09:08Also irgendwie komm ich mit meiner Karriere überhaupt nicht in die Gänge
01:09:10und jetzt könnte ich eine Rolle in diesem miesen Horrorfilm spielen
01:09:12und weiß nicht, ob ich sie annehmen soll.
01:09:14Naja, ich hab auch schon Rollen angenommen,
01:09:16die mir danach peinlich waren.
01:09:18Ich würde Star Trek nicht gerade peinlich nennen.
01:09:22Das tue ich auch nicht.
01:09:26Ich auch nicht.
01:09:30Also was denkst du, wäre es beruflich von Nachteil,
01:09:32wenn sie ihn dreht?
01:09:34Tja, das ist knifflig.
01:09:36Du solltest schon Projekte annehmen, von denen du überzeugt bist.
01:09:38Aber manchmal muss man ja auch Rechnung bezahlen.
01:09:40Wenn du dann drehst,
01:09:42und zwar Sachen, von denen du im Herzen weißt,
01:09:44dass sie furchtbar sind.
01:09:46Ja, äh, nein.
01:09:48Ja, beam ich rauf, ich liebe es.
01:09:52Jedenfalls,
01:09:54solche Jobs machen dich seelisch fertig.
01:09:56Davor hab ich ja Angst.
01:09:58Ich war in Stand By Me, als ich ein Kind war
01:10:00und es war ein Riesenerfolg.
01:10:02Die furchtbaren Filme, die ich gedreht hab,
01:10:04kamen danach. Und stellt euch mal vor, wie das war.
01:10:06Klingt hart.
01:10:08Ich sage euch, dieses Business ist brutal.
01:10:10Noch heute hasse ich es, zu Castings zu gehen.
01:10:12Schon wenn ich ankomme,
01:10:14kann ich es förmlich spüren, wie sie denken,
01:10:16er war mal ein süßer Junge,
01:10:18was ist nun passiert mit ihm?
01:10:22Und dann krieg ich den Job nicht.
01:10:24Und ich finde nie raus, wieso nicht.
01:10:28Ehrlich, ich werde richtig deprimiert
01:10:30und ich komme dann wochenlang
01:10:32nicht mehr aus dem Bett.
01:10:36Okay, das war hilfreich.
01:10:38Das war hilfreich.
01:10:42Gibt's was Neues von deiner Kollegin im Krankenhaus?
01:10:44Die Operation hat geschlagene 18 Stunden gedauert.
01:10:46Sie lebt zwar,
01:10:48aber ihr Zustand ist weiterhin kritisch.
01:10:50Oh nein.
01:10:52Das einzig Positive ist,
01:10:54dass sie ins künstliche Koma versetzt wurde,
01:10:56bevor sie die Karte lesen konnte.
01:10:58Es hat eben alles ein Gutes.
01:11:02Warst du schon so, als ich dich geheiratet hab?
01:11:04Mach dir darüber mal keine Gedanken.
01:11:06Okay, bis dann.
01:11:08Das war Will, es geht ihm schon viel besser.
01:11:10Offenbar ist der 12 senkrecht
01:11:12im Kreuzwort Rätsel des TV-Guides.
01:11:16Hat er dir bei deiner Entscheidung helfen können?
01:11:18Nein.
01:11:20Weißt du schon, was du mit den zwei Frauen machen wirst?
01:11:22Offen gesagt schon.
01:11:24Ich habe viele Jahre lang Angst gehabt
01:11:26und es abgelehnt, neue Erfahrungen zu machen.
01:11:28Aber von jetzt an sage ich ja.
01:11:30Ja zur Liebe, ja zum Abenteuer,
01:11:32ja zum Leben, was auch immer.
01:11:34Die Antwort ist ja.
01:11:36Er wird allein sterben, was?
01:11:38Ja.
01:11:42Ich bin stolz auf dich, Sheldon.
01:11:44Ja, ich bin selbst stolz auf mich.
01:11:46Ich habe ausreichend recherchiert,
01:11:48eine informelle Umfrage durchgeführt
01:11:50und kann jetzt mit absoluter Sicherheit sagen,
01:11:52dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe.
01:11:54Das muss ein gutes Gefühl sein.
01:11:56So ist es.
01:11:58Obwohl...
01:12:00Ich hatte das selbe Gefühl,
01:12:02als ich mein Dad überredete,
01:12:04ein Betamax zu kaufen statt eines VHS.
01:12:06Da warst du noch ein kleines Kind.
01:12:08Ein kleines Kind,
01:12:10der sich das falsche Format aussuchte,
01:12:12um seine Dokumentationen aufzuzeichnen.
01:12:14Und ich war davon überzeugt,
01:12:16die HD-DVD setzt sich gegen Blu-Ray durch.
01:12:18Wie alt warst du da?
01:12:20Alt genug, um es besser zu wissen.
01:12:22Ja und wenn ich jetzt so darüber nachdenke...
01:12:24Ich stand mal vor einer Kiste voll iPods
01:12:26und kaufte mir dennoch einen Zoom.
01:12:28Was ist ein Zoom?
01:12:30Ja, das sage ich ja gerade.
01:12:32Ein MP3-Player,
01:12:34der von den Herstellern der Xbox stammt.
01:12:36Nein, was war denn das?
01:12:38Nimm es dir wieder zurück.
01:12:40Du weißt, es ist gut.
01:12:42Du hast es recherchiert.
01:12:44Aber was, wenn ich falsch liege?
01:12:46Weißt du was?
01:12:48Wie wäre es, wenn ich es dir kaufe?
01:12:50Wie wäre es, wenn ich dir beides kaufe?
01:12:52Du weißt, dass nur ein Steckplatz
01:12:54in meinem Entertainment Center frei ist.
01:12:56Okay, na klar.
01:12:58Aber welches denn?
01:13:00Wie wäre es damit?
01:13:02Ich habe gehört, man muss nur eine Münze werfen.
01:13:04Dann sagt sie dir, was du tatsächlich fühlst,
01:13:06weil man sich entweder freut
01:13:08oder enttäuscht ist vom Ergebnis.
01:13:10Interessant.
01:13:12Also Kopf ist PS4,
01:13:14Zahl ist Xbox One.
01:13:16Na schön, ich versuch's.
01:13:22Was ist es?
01:13:24Ein Dollar.
01:13:28Du hättest ihn mir zurückgeben können
01:13:30und hast dich entschieden.
01:13:40Du siehst wirklich sehr hübsch aus.
01:13:42Danke, ich finde dein Jackett toll.
01:13:44Danke, danke sehr.
01:13:48Es tut mir leid, ich kann das nicht.
01:13:50Meine Ex-Freundin hat mir gemailt
01:13:52und am Samstag treffen wir uns.
01:13:54Und schön, dass es dir gefällt.
01:13:56Das ist von Jake Krug.
01:13:58Ich verstehe nicht so recht.
01:14:00Meine Freunde sagen, es ist okay,
01:14:02sich mit mehreren zu treffen,
01:14:04aber ich komme mir wie ein Betruger vor.
01:14:06Willst du wieder mit ihr zusammen sein?
01:14:08Nein, ich weiß es wirklich nicht.
01:14:10Was würdest du tun?
01:14:12Für gewöhnlich rede ich bei ersten Dates
01:14:14über Musik und so.
01:14:16Aber du hast ja versprochen,
01:14:18es würde schräg werden.
01:14:20Wie ernst ist es euch gewesen?
01:14:22Tja, um ehrlich zu sein,
01:14:24wir hatten ganze vier Dates.
01:14:26Zwei Umarmungen, ein Kuss,
01:14:28dann gab es einen Händedruck
01:14:30voll sexueller Anspielungen.
01:14:34Warte, also eine Frau,
01:14:36mit der du nie geschlafen hast,
01:14:38schickt dir eine E-Mail,
01:14:40wodurch du dich so schuldig fühlst,
01:14:42dass du es mir sagen musst?
01:14:44Ja.
01:14:46Das hat schon einen gewissen Charme.
01:14:48Ich könnte mich etwas dummer sagen
01:14:50und die Frau dann verschwindet.
01:14:52Ich bin auch hier.
01:14:54Ja, aber jetzt frage ich mich,
01:14:56ob mit dir was nicht stimmt.
01:14:58Wir kennen uns noch gar nicht.
01:15:00Du musst mir nicht erzählen,
01:15:02mit wem du dich sonst noch triffst.
01:15:04Wirklich?
01:15:06Weißt du, dass ich mich mit zwei
01:15:08Frauen gleichzeitig treffe,
01:15:10ist das einzig Coole,
01:15:12was ich über mich sagen kann.
01:15:18Einerseits hat die Xbox One
01:15:20die bessere Kamera,
01:15:22aber die PS4 hat dafür
01:15:24eine Wechselfestplatte.
01:15:26Was sagst du?
01:15:28Meine Füße sind eingeschlafen.
01:15:34Tut mir leid, Leute.
01:15:36Der Laden ist seit fünf Minuten zu.
01:15:38Aber ich habe mich noch nicht entschieden.
01:15:40Kommen Sie morgen wieder.
01:15:42Die Kassen sind geschlossen.
01:15:45Komm, wir holen dir was zu essen.
01:15:47Es wird dir besser gehen,
01:15:49wenn du was gegessen hast.
01:15:51Okay.
01:15:53Was möchtest du?
01:15:55Vielleicht Thailändisch oder einen Burger?
01:15:57Ich weiß es nicht.
01:16:09Hey, sieh mal, ein Viertel-Dollar-Stück.
01:16:15Und wie passt es?
01:16:17Gut. Ich kann nicht sagen,
01:16:19dass ich es bereue.
01:16:23Penny!
01:16:25Wir arbeiten zusammen!
01:16:27Wahnsinn, Mann!
01:16:45Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
01:17:09Ich sag euch, je mehr ich über den Nachweis
01:17:11der ursprünglichen Gravitationswelle lese,
01:17:13für Freude tanzen? Tja, man ist als Astrophysiker jetzt so etwas wie ein Rockstar. Ja, bloß ohne den
01:17:18Sex. Ohne den kleinsten Nachweis davon. Was hältst du davon, Schlauben? Oh Mann, ist das ernst gemeint?
01:17:29Das ist vielleicht der bedeutendste Durchbruch während unserer Lebenszeit. Wie kannst du als
01:17:34theoretischer Physiker nicht daran interessiert sein? Vielleicht, weil mir elitäres Denken fern
01:17:38liegt. Ja, was ich gern wüsste ist, wie weit der Gravitationswellennachweis dem einfachen Mann
01:17:43auf der Straße hilft. Wer kümmert sich um den Normalbürger und seine quantenphysikalischen
01:17:47Sorgen? Oh mein Gott, du bist neidisch. Warum sollte ich deshalb neidisch sein? Ich weiß auch
01:17:53nicht. Vielleicht, weil soeben der Nachweis für die Entstehung des Universums erbracht wurde?
01:17:57Ebenso der des Higgs-Feldes. Und du arbeitest seit 20 Jahren an der String-Theorie und konntest
01:18:01dich ihrem Nachweis nicht mal den kleinsten Schritt nähern. Ja, aber ich hatte auch viel
01:18:06um die Ohren. Wir leben nun mal im goldenen Zeitalter des Fernsehens. Entschuldigt mal,
01:18:12Leute. Ja, doch. Ich wollte ja nicht lauschen, aber es gab heute tatsächlich eine bedeutende
01:18:17Entdeckung zur String-Theorie am Hadronenspeicherring. Wirklich? Sind es die Beweise für die
01:18:22Extradimensionen oder die Supersymmetrie? Nein, aber der Beweis dafür, dass man dir jeden Quatsch
01:18:26andrehen kann. Wieso machst du nur sowas? Du bist doch auch String-Theoretiker. Das ist nicht
01:18:34korrekt. Ich bin ein String-Pragmatiker. Ich sage, ich beweise etwas, was nicht zu beweisen ist,
01:18:39dann beantrage ich Forschungsgelder und die gebe ich dann für Alkohol und Weiber aus. Bis dann.
01:18:44Findet ihr, er hat recht? Habe ich mein Leben vergeudet für eine Theorie, die nie bewiesen
01:18:53werden kann? Wäre möglich, aber ist Game of Thrones nicht klasse? Hey, du bist ja früh auf. Ja,
01:19:06ich konnte nicht schlafen. Ich habe dir gleich gesagt, dass diese Walking-Dead-Wettwäsche keine
01:19:09gute Idee ist. Nein, daran liegt es nicht. Sag, bedrückt dich was? Ja, aber das würdest du nicht
01:19:17verstehen. Oh, na hör mal, versuch's wenigstens. Na schön. Ich widme jetzt die besten Jahre meines
01:19:27Lebens der String-Theorie und der Aufgabe der Kompaktifizierung von Extradimensionen. Heute
01:19:32stehe ich mit leeren Händen da und komme wie ein Idiot vor. Okay, das verstehe ich. Zwar nicht das
01:19:39Kauderwelsch mittendrin, aber ich weiß, wie es ist, sich mit Leib und Seele für etwas einzusetzen
01:19:45und dann verpufft es. Wie deine Schauspielkarriere? Nein. Deine Beziehung mit Leonard? Nein. Dein
01:19:56gescheiterter Versuch mit dem College? Nein. Ich will sagen, dass du mit der String-Theorie so eine
01:20:02Art Beziehung führst und ich weiß, wie es ist, in einer Beziehung zu erkennen, dass es nicht so
01:20:05läuft, wie man es wollte. Ich sagte Leonard, du sagtest Nein. Ich meine aber doch jetzt andere
01:20:12Kerle. Okay und was würdest du tun? Tja, du musst den Mut finden, die Beziehung zu beenden. Also
01:20:19Schluss machen, ein Händedruck, sich empfehlen. Ich weiß nicht, ob ich das kann. Ich weiß, dass es
01:20:27schwer ist, aber es ist auch ein Reifeprozess. Schatz, hast du meinen guten Inhalator gesehen?
01:20:36Schluss machen, ein Händedruck, sich empfehlen. Hey, wie läuft's denn mit deinen zwei Freundinnen?
01:20:48Ähm, ein bisschen holprig. Als ich offen und ehrlich Emily sagte, dass ich mich noch mit
01:20:54einer anderen treffe, war alles okay, also sagte ich dasselbe zu Lucy. Und? Sie hatte gemischte
01:21:00Gefühle. Bloß als ich sagte, für Emily ist das okay, sie ist cool, wieso bist du nicht ein
01:21:05bisschen wie Emily? Wurden ihre Gefühle weniger gemischt? Frauen, man weiß nie, wie sie ticken.
01:21:16Jetzt kann ich meine Energie wenigstens auf eine konzentrieren. Ich hoffe, ich lerne sie
01:21:21möglichst bald kennen. Wozu die Eile? Sie läuft doch nicht weg. Doch, aber mir gefällt deine Zuversicht.
01:21:26Gentleman, hat jemand Interesse an meinen alten String-Theorie-Büchern? Willst du das wirklich
01:21:33machen? Allerdings. Ja, Penny hat mir klar gemacht, dass ich im Grunde einen Trennungsprozess
01:21:38durchmache. Und laut Ratschlag des Cosmopolitan Magazine ist eine der effektivsten Techniken,
01:21:44sich zu befreien, alles, was einen an die Beziehung erinnert, abzustoßen. Du liest die Cosmo? Ja, und wie
01:21:50ich feststellen konnte, steht in jeder einzelnen Ausgabe ein Artikel über Trennungen und ihre
01:21:54Bewältigung. Jedenfalls wird dort empfohlen, dass man die Sachen verbrennen soll, aber der
01:22:01Geruch brennender Bücher erinnert mich an die Kirchenpicknicks in Ost-Texas. Was ist das? Oh,
01:22:07das ist nur eine Skizze einer hyper- elliptischen Riemannschen Fläche. Oh ja, war das nicht dein
01:22:13erstes Forschungsthema nach deiner Promotion? Ja, genau. Damals erschien mir das recht elegant.
01:22:18Aber jetzt habe ich erkannt, dass ich nur ein einfacher Bursche vom Lande war, der verführt
01:22:23wurde von einer prallen Großstadt-Theorie mit Variablen an den richtigen Stellen. Es wird alles
01:22:30gut. Ich weiß, so schwer es auch ist, ich muss weiterziehen. Ich kann nicht immer nur
01:22:35multidimensionale Entitäten postulieren und nichts zurückerhalten. Ich habe auch Bedürfnisse.
01:22:45Seid ihr noch zusammen, Emily und du?
01:22:48Ich habe mit Bernadette gesprochen, sie kann morgen. Oh, okay, gut. Aber wenn wir zu viert
01:23:01ausgehen, legen wir noch ein paar Grundregeln wegen Emily fest. In der Art, wenn sich rausstellt,
01:23:05dass sie aus Gummi gemacht ist, ich nichts sagen soll? Sie ist ganz real. Ja, da steht auf der
01:23:12Packung. Gleich neben Spülmaschinen fest. Siehst du, das sind genau die Sachen, von denen ich
01:23:21fürchte, dass du sie vor ihr sagst. Ich verspreche dir, ich zeige mich von meiner besten Seite. Ist
01:23:25auch besser so. Keine Witze darüber, wie nah ich meinem Hund stehe. Auch nicht die Wahrheit darüber,
01:23:30wie nah ich ihm stehe. Ist schon klar. Und keine Witze über meine Ballettstunden. Du hattest
01:23:36Ballettstunden? Gott, du hörst nie zu. Willst du das echt durchziehen? Der dem zugrunde liegende
01:23:47Zeitschriftenartikel empfiehlt zur Teilungsbewältigung einen neuen Look. Was ist mit deinem
01:23:51alten Look? Die gut frisierte Bauchredner-Puppe. Oh mein Gott, so sehe ich wirklich aus. Hör auf damit.
01:23:59Wie soll ich dir die Haare schneiden? Wie wäre es mit Bill Gates gemischt mit Nikola Tesla? Das
01:24:10heißt Business Phone und Wissenschaft im Nacken. Oder ich schneide nichts ab und style es nur etwas.
01:24:16Oh, ich bin in deiner Hand. Wenn du es gut machst, verrate ich dir Kosmos zehn fabelhafte Tipps, wie
01:24:21du dein PMS genießt. Kannst du ihn mal ruhig stellen und mit Schlüsseln vor seiner Nase klappern? Das
01:24:27funktioniert nicht mehr. Er denkt dann, dass ich ihn zum Arzt fahre. Wenn du jetzt die String-Theorie
01:24:34fallen lässt, womit wirst du dich stattdessen befassen? Oh, es gibt viele aufregende Alternativen.
01:24:39Schwarze Löcher, dunkle Materie. Oh, Lennart hat mir was über dunkle Materie erzählt, aber ich habe es
01:24:44nicht verstanden. Das macht nichts. Er ja auch nicht. Okay, wie findest du es? Hast du schon mal ein
01:24:58Foto von Tesla gesehen? Sieht eigentlich gut aus, Sheldon. Ja, nicht? Ja. Also ich glaube, ich könnte
01:25:06mir vorstellen, in einer wissenschaftlichen Boy-Group zu sein. Und ich wäre der verträumte
01:25:11und Intelligente dabei. Entschuldige, die Versp... Was hast du da angestellt? Das ist doch nur ein neuer
01:25:19Look. Süß, hä? Ja, es ist süß. Das ist das Problem. Ich will nicht, dass andere Frauen ihn so dermaßen sexy
01:25:26zu sehen kriegen. Sie hat recht, ich bin zu sexy. Ich freue mich, Emily kennenzulernen. Ich auch. Ich hoffe,
01:25:40er vermasselt es nicht. Wieso sagst du das? Weil er Raj ist, das ist sein Ding. Ja, Beckham kann Tore schießen,
01:25:49der Hype zerstören und Raj vermasseln. Ja. Also ich will ja auch nicht, dass es so weit kommt, aber die
01:25:54Wahrscheinlichkeit, dass er einen Weg findet... Oh, verdammt, die kenne ich. Woher? Das war eine
01:26:01schlimme Geschichte, ganz furchtbar. Hey, Leute. Was du heute zu hören bekommst, ich liebe dich. Hey!
01:26:11Emily, das sind meine guten Freunde Howard und Bernadette. Leute, das ist Emily. Freut mich sehr. Hi. Hallo.
01:26:17Sind wir uns schon mal begegnet? Nein. Nein, ich glaube, ich glaube nicht. Ganz sicher? Ich täusche mich selten. Ja,
01:26:28vielleicht jetzt schon. Ich meine, dich kenne ich und dich kenne ich, aber du, tja, du bist mir fremd,
01:26:34ehrlich. Auch wenn du leckere Bonbons hättest, steig ich nicht in deinen Wagen. Warst du in dem
01:26:41Spinning-Kurs in der Green Street? Das muss es gewesen sein. Seit wann gehst du in einen
01:26:46Spinning-Kurs? Wow, wer hört jetzt hier nie zu? Charlton, dein Essen wird kalt. Was machst du denn
01:26:54da? Ich will nur meine Lehrbücher nach einem neuen Forschungsgebiet durchgehen. Wieso haben
01:27:00wir ein Geologie-Buch? Leonard, hast du ein Kinderfest veranstaltet, als ich in Texas war?
01:27:06Wieso? Was hast du gegen die Geologie? Ich erkläre es mal so, dass du es verstehst, Penny. Du hast
01:27:12mir doch vor einiger Zeit erzählt, dass die Kardashians keine richtigen Promis sind. Tja,
01:27:17und die Geologie ist sozusagen die Kardashians der Wissenschaft. Wie wäre es, wenn du das
01:27:23Standardmodell der Physik hinterfragst? Du willst, dass ich die String-Theorie für etwas weniger
01:27:27Fortschrittliches wegwerfe? Ja, dann verlass doch Penny und fang was mit einer Braunbärin an.
01:27:31Als würde dich eine Bärin wollen. Ich habe einen guten Job und könnte hier Lachs kaufen. Was weißt
01:27:40du denn schon? Wie wäre denn das Forschungsgebiet zur Berechnung der Elemente der Kernmatrix? Ach
01:27:46bitte, würde ich jeder Modeerscheinung folgen, hätte ich einen Arschgeweih. Wie wäre es mit der
01:27:55Schleifenquanten-Gravitation? Oh, Herzogin, sehen Sie mich an. Meine Schleifenquanten sind ganz aus
01:27:59der Form geraten. Wer ist die Herzogin? Eine der Personen, die in seinem Kopf wohnen. Ob es
01:28:09ihn auch so verstört? Sollte er mich mal abservieren? Falls ja, frage ich meine Bärin,
01:28:12ob sie eine Freundin hat. Sheridan, hast du schon daran gedacht, dich nicht gleich wieder in was
01:28:18Neues zu stürzen? Lass dir doch etwas Zeit und genieß deine Freiheit. Vielleicht findet das
01:28:22neue Forschungsgebiet dann dich. Das ist ein gar nicht mal so dummer Rat. Die String-Theorie habe
01:28:29ich mir übrigens auch nicht ausgesucht. Sie ist mir eines Tages auf den Kopf geknallt. Wie ist
01:28:33denn das passiert? Ein Raudi hat mich durch die Schulbibliothek gejagt und mit dem größten Buch
01:28:38geschlagen, das er finden konnte. Hey, trinken wir mal auf deine neu gewonnene Freiheit. Tja,
01:28:44normalerweise halte ich nichts von Alkohol, aber da meine Großhirnrinde gerade ihre
01:28:49sprichwörtlichen Däumchen dreht, muss ich etwas Rebensaft zukommen, der von einem Pilz vorverdaut
01:28:53wurde. Und du wunderst dich, wie so andere Kinder dich mit Büchern verprügeln. Cheers!
01:28:59Was machst du beruflich? Ich bin Dermatologie-Assistenzärztin im Krankenhaus. Und ihr
01:29:07wisst, was das bedeutet? Jemandes Haut wird bald satter sein als je zuvor. Das macht mich noch
01:29:14verrückt. Ich weiß, dass ich dich von irgendwoher kenne. Oh, Howard war Astronaut. Vielleicht hast
01:29:19du ihn da gesehen. Wow, das ist ja Wahnsinn. Wie ist das gewesen? Tja, es war die bestimmt
01:29:25unglaublichste Erfahrung meines Lebens. Da oben in der Raumstation hast du... Oh mein Gott,
01:29:30jetzt fällt es mir ein. Was? Kann ich zuerst meine Astronautengeschichte erzählen? Es war
01:29:35vor vier Jahren. Bitte erzähl es nicht. Es war ein arrangiertes Blind Date. Bitte erzähl es nicht. Du
01:29:39bist in meine Wohnung gekommen. Was? Was ist passiert? Ja, was ist passiert? Okay, ich erzähle es. Ich war
01:29:48unterwegs zu ihr, denn ich wollte sie abholen. Magen ist mir leider etwas flau gewesen und als
01:29:54ich vor ihr stand, fragte ich, ob ich die Toilette mal benutzen kann. Bitte erzähl es nicht. Eine
01:30:01Rolle Klopapier und 20 Minuten danach war es mir so peinlich, dass ich aus dem Fenster kletterte
01:30:07und sie nie wieder gesehen habe. Weißt du, was ich auch nie wieder gesehen habe? Meine Kaution
01:30:11für die Miete. Es tut mir echt leid. Ich hatte ja versucht, die Verstopfung zu beseitigen,
01:30:16aber ich hatte kein Pömpel und das Wasser schwappte über und floss überall hin. Ja klar, nur das Wasser.
01:30:20Also, ich fühle mich seit Jahren furchtbar deswegen und ich bin froh, dass jetzt die
01:30:26Gelegenheit da ist, dir zu sagen, wie schrecklich leid es mir tut. Schon okay. Meine Freunde lieben
01:30:32diese Geschichte. Sie nennen dich Klozilla. Kapiert, weil du ihr Scheißhaus verwüstet hast
01:30:39wie ein radioaktives Monster. Ja, ich verstehe. Hey, aus dir kommt auch nicht gerade Zuckerwatte raus.
01:30:46Komm, du musst ins Bett. Du hast ganz schön was getankt. Nicht mehr als Penny. Das habe ich gemeint.
01:30:55Warte, warte, warte. Leeres Zimmer, leeres Zimmer, leeres Zimmer. Wenn jetzt jemand kommt,
01:31:06dann rein, seid flippig aus. Und Emily, wieso hast du dich auf die Dermatologie spezialisiert?
01:31:17Ich finde es toll, Menschen aufzuschneiden und alle andere Jobs, in denen man das machen kann,
01:31:20sind illegal. Das war ein Scherz, ja? Sie ist unheimlich, aber unheimlich süß.
01:31:31Kann ich noch eins zum Thema sagen? Ich hatte eine Art Lebensmittelvergiftung an diesem Tag
01:31:37und ja, im Rückblick gesehen war dieses Tankstellen-Sushi vermutlich nicht die beste
01:31:41Wahl. Und auch nicht aus dem Fenster zu klettern und wegzulaufen, aber ich denke,
01:31:45wir alle verstehen, wie demütigend das war und es wäre schön, wenn wir das Thema wechseln könnten.
01:31:49Howie, wir haben das Thema doch schon gewechselt. Aber ich sage ja nur...
01:31:52Okay, na schön. Wie ist deine Suppe?
01:32:01Ganz gut soweit. Sie hätten die Schüssel ruhig voller machen können.
01:32:05Entschuldigt mich. Wo willst du denn hin?
01:32:11Ich gehe nur an die frische Luft. Kenn ich bereits.
01:32:13Oh nein. Was habe ich getan?
01:32:38Wie fühlst du dich?
01:33:05Nicht so gut.
01:33:09Willst du mich nicht deiner Freundin vorstellen?
01:33:12Das ist nicht meine Freundin. Es ist auch nichts passiert.
01:33:17Ich weiß ja nicht. Ich habe dich letzte Nacht ziemlich laut lesen gehört.
01:33:21Oh, großer Gott. Wo ist Amy?
01:33:27Nachdem sie dich ins Bett gebracht hat, ist sie nach Hause.
01:33:29Dann rufe ich sie mal gleich an und entschuldige mich.
01:33:34Oh nein.
01:33:38Was ist?
01:33:39Offenbar habe ich letzte Nacht Stephen Hawking angerufen.
01:33:43Erste neue Nachricht.
01:33:46Hawkman! Hier ist dein alter Kumpel Shellnoscopy.
01:33:52Wieso gehst du nicht ans Telefon?
01:33:56Oh, stimmt ja. Mein Fehler.
01:33:58Du bist ja so still. Ist alles in Ordnung?
01:34:06Eigentlich nicht. Ich hatte einen überaus peinlichen Abend gestern.
01:34:12Ich auch. Was ist passiert?
01:34:15Ich habe Alkohol getrunken und habe vielleicht auf Stephen Hawking's Mailbox
01:34:19eine unglückliche Nachricht hinterlassen.
01:34:21Da mach dir mal keine Sorgen. Er nimmt sowas mit sehr viel Humor.
01:34:26Das hoffe ich mal. Was ist denn bei dir gestern vorgefallen?
01:34:31Tja, es hat sich herausgestellt, dass ich die Frau schon mal getroffen habe
01:34:35mit der Ratschdauer, als ich ein Geschäft in ihrem Bad verrichtet habe.
01:34:41Und es war ein großes Geschäft.
01:34:47Weißt du, ich war schon immer ein Fan einer Geschichte,
01:34:50die vom Dichter Faridudin Attar stammt, und zwar von einem König.
01:34:54Und der Befalle einer Gruppe weiser Männer,
01:34:57sie sollen einen Ringer schaffen, der ihn immer wieder glücklich macht,
01:35:00wenn er traurig ist.
01:35:01Und auf diesen Ring wurde der Sinnspruch eingraviert,
01:35:04auch dies wird vorübergehen.
01:35:07Hey, Cooper!
01:35:10Wie ich höre, hast du gestern besoffen Stephen Hawking angerufen?
01:35:14Der Klassiker!
01:35:16Verschwinde wieder, Barry.
01:35:18Ganz wie du willst, Kloziller.
01:35:24Kloziller ist ziemlich witzig.
01:35:28Das geht sicher nicht vorüber.
01:35:35Nächste Nachricht
01:35:37Ich bin's nochmal.
01:35:39Ich hab die Stringtheorie aufgegeben.
01:35:41Wenn du jetzt die schwarzen Löcher aufgibst,
01:35:44können wir beide zusammen Verbrechen aufklären.
01:35:47Nächste Nachricht
01:35:49Weißt du, was echt cool ist?
01:35:51Geologie!
01:35:53Wow!
01:35:56Sieh dir diese Geode an!
01:35:58Es macht Spaß, das zu sagen.
01:36:00Geode!
01:36:02Geode!
01:36:04Nächste Nachricht
01:36:06Geode!
01:36:08Geode!
01:36:11Ich küsse jetzt Mädchen.
01:36:14Nächste Nachricht
01:36:16Hey, rate mal, wer ich bin!
01:36:18Ich bin du!
01:36:20Kapiert?
01:36:23Nächste Nachricht
01:36:25Bist du mir böse?
01:36:27Oh nein!
01:36:29Du bist mir böse!
01:36:31Tut mir leid!
01:36:36Nächste Nachricht
01:36:38Thiospinelsulfid!
01:36:41Thiospinelsulfid!
01:36:43Das macht ja noch mehr Spaß als Geode!
01:36:47Hey, hast du den Lego-Film gesehen?
01:36:51Was für ein blöder Mann!