顔に泥を塗る 第6話 20240831
Transcript
00:00I love you, who is shining as you are.
00:06I'm sorry.
00:08If you come back to me, I'll accept anything.
00:12I came back to you.
00:15I think that's the best thing you've decided to do.
00:20If you change, I'll try to change with you.
00:24So don't go anywhere.
00:27Haru-kun was as weak as I was.
00:57Haru-kun was as weak as I was.
01:03Take this.
01:06I think this lipstick will suit you.
01:15If you change, I'll try to change with you.
01:21So don't go anywhere.
01:27If you change, I'll try to change with you.
01:42You'll be back early today.
01:45I'm glad.
01:47Actually, I already made dinner.
01:52Is it roast beef?
01:54You're right.
01:56I wanted to eat it after a long time.
02:00That's why you woke up early.
02:06You're welcome.
02:10By the way, Yuzuhara-san, you haven't put on red lipstick lately.
02:16By the way, did you put it back in your old makeup?
02:22That's right.
02:24I changed my mind.
02:26I see.
02:28I thought you were against my boyfriend again.
02:33That's not true.
02:36Recently, he has accepted my taste.
02:43That's good.
02:45When I heard the doctor's request, I was really scared.
02:50I'm glad I talked to him.
02:57I'm sorry to have worried you.
02:59Don't mention it.
03:03Haru-kun doesn't object to anything.
03:07Thank you for your hard work.
03:12It's okay.
03:14We're getting along well.
03:20I'm sorry.
03:28Makeup is a side role.
03:30The main character is a sister.
03:32The beautiful one is a sister.
03:37Maybe I'm trying to give up my favorite makeup to make up with Haru-kun?
03:50I'm sorry.
03:57Nakamura-kun!
03:59I'm sorry to keep you waiting.
04:01The class is over.
04:03Where's everyone?
04:05Misaki caught a cold.
04:07Nana has a date with her boyfriend.
04:10Goto has a shift at work.
04:13Madoka is sick.
04:16Does that mean everyone can't come?
04:20That's right.
04:23Okay, let's go.
04:26What do you want to buy?
04:28Lipstick.
04:29Lipstick?
04:30What color do you like?
04:32Pink.
04:34Does it look good on me?
04:36I'm sorry.
04:48Welcome.
04:50What are you looking for?
04:52I'm looking for lipstick.
04:56What color are you looking for?
05:00I like red.
05:03Red?
05:04Yes.
05:05This way, please.
05:07Okay.
05:08This is a sheer matte series.
05:11It's a very moist texture.
05:13The color lasts long.
05:16It's cute.
05:24There are so many red lipsticks.
05:28Deep red.
05:30Brownish red.
05:33Orangeish red.
05:35Even if it's the same red,
05:37they're all a little different.
05:40What kind of red do I like?
05:48Can I try this on?
05:52Of course.
05:55Excuse me.
05:58What are you doing on your day off?
06:01I've been working part-time lately.
06:04What kind of part-time?
06:06I'm a clerk at a gallery cafe.
06:12Can I go next time?
06:14Yes.
06:15It's a great cafe.
06:17You should all come.
06:19All of us?
06:28Takakura?
06:32Let's go over there.
06:44Thank you, Takakura.
06:46I'm glad I bought cute cosmetics.
06:48I'm glad I was of help.
06:52Well...
06:54Today...
06:56I had a lot of fun.
07:00Can I ask you out again?
07:05I'm sorry.
07:08Was I a nuisance?
07:11No.
07:12You weren't a nuisance.
07:15It's just...
07:17I have someone I like.
07:22So we won't see each other again.
07:26Not someone you care about?
07:30Someone I like.
07:38Then it's a no.
07:43Good luck, Takakura.
07:54Yuki-sensei, listen to me.
07:57He's always working.
08:00He doesn't take good care of the kids.
08:03Now he wants a new dog.
08:06He's really messing with me.
08:09Sensei, please.
08:14I don't want to let go of my daughter.
08:22Just to be sure...
08:25You don't object to this, do you?
08:30What?
08:31Even so...
08:33I'd like to know the reasons for this.
08:39Well...
08:43I don't have any.
08:51Haru!
09:03Haru's mother is a lawyer, right?
09:06She's a lawyer, right?
09:08Yeah.
09:09Haru's mother is really cool.
09:11That's normal.
09:17Wow!
09:18Did you make this?
09:21Yeah.
09:22Mom said she'd be late.
09:24And I was bored.
09:26Thank you so much!
09:29I got lipstick on my face.
09:32It's a reward.
09:34It's a weapon to fight in a man's society.
09:39Yes, it's Yuki.
09:41Dad!
09:43You're going to the hotel again?
09:45Okay.
09:47Are you going to change?
09:50Are you sure?
09:52Dad's going to be late, so he's going to the hotel again.
09:56I see.
09:59I don't object to this.
10:04Children are the most important.
10:07Just get a job as a mother.
10:11So you're doing something as a father?
10:14You don't even go home to work.
10:17If you quit your job and stay at home,
10:20Haru and I can be happy.
10:24You can pay your husband's salary whenever you want.
10:29You can get lipstick on your face and work.
10:34It'll be fun.
10:41Mom.
10:44Your lipstick is a weapon to fight in a man's society.
10:50Can I lose, Mom?
11:07Why did you refuse my request?
11:12You lied to me.
11:16How did you know I was lying?
11:21Well...
11:30You can tell by my face.
11:34You can tell by my face.
11:44I'll get on.
11:49Which floor?
11:50First floor.
11:53First floor.
12:02You're young.
12:04Are you Tame?
12:06I'm 27.
12:08I'm 27.
12:09Really? You're Tame.
12:11What month were you born?
12:13What?
12:14I was born in March.
12:18I was born in January.
12:20January.
12:22So you're my brother.
12:30I'm Kitake Touma from R&K Law Firm.
12:38You remember my mother's name, don't you?
12:42Brother Haruhisa.
12:52Hey!
12:54Don't avoid me, Brother Haruhisa.
12:56Stop it!
12:59Don't ever talk to me again.
13:02It's disgusting.
13:22I'm sorry.
13:29I'm in trouble.
13:32I'm in trouble.
13:50So cute.
13:56I should use this lipstick.
14:00I should hide my eyes.
14:03I should buy eye shadow.
14:10I can look at him forever.
14:22Hello?
14:24What are you doing now?
14:31I bought a new lipstick.
14:35It's my first time to buy Depakos.
14:37It's so cute.
14:39I fell in love with it.
14:44Can you come to my office now?
14:48Why?
14:51I want to go out today.
14:57I found a good shop.
14:59If you come here, we can eat together.
15:10I'll eat roast beef tomorrow.
15:15I have a day off tomorrow.
15:19Okay.
15:21Call me when you arrive.
15:29Don't leave me.
15:34Don't leave me.
15:47Haru.
15:50This is me now.
16:09Sorry to keep you waiting.
16:12Let's go.
16:30Haru.
16:33Did you hear that?
16:35Yes.
16:37Tani is getting married.
16:39No.
16:41Chief Watanabe is getting married.
16:45Tani told me that.
16:48I see.
16:50I'm sorry.
17:00Haru.
17:05What do you think of my makeup today?
17:11What do you mean?
17:21You didn't look like that when you left this morning.
17:25Did you change your makeup?
17:30Yes.
17:35I wanted Haru to accept me as I am.
17:44That's why I changed my makeup.
17:49Excuse me.
17:51This is salad.
18:00What are you talking about?
18:03I accept you as I am.
18:06Don't deny me.
18:14But...
18:19You don't like me, do you?
18:24Even if you don't deny me,
18:29it's hard for me to look at my face and feel disgusted.
18:39I feel lonely when I'm with you all the time.
18:47I feel empty.
18:52I don't think I can accept this at all.
19:02I'm sorry, Haru.
19:05I couldn't stand this lonely and empty life.
19:16I don't like you.
19:26I don't want you to say that I have a red lipstick.
19:33Makeup is for hiding your face.
19:40Lipstick is a nuisance.
19:47When you eat it, it gets on your tableware.
19:55It's unpleasant.
19:59I don't like you.
20:02You put on thick makeup.
20:05But you don't show me your beautiful face.
20:12In other words...
20:17When you were with me,
20:23you didn't like me.
20:27No.
20:28You are selfish.
20:36You don't want me to get hurt.
20:42You always prioritize yourself.
20:50No.
20:51That's enough.
20:53I'm leaving.
20:56I don't want to make you uncomfortable.
21:01Miku!
21:06Miku!
21:08Wait, Miku.
21:14I'm sorry.
21:18I didn't mean to hurt you.
21:25Haru...
21:29I bought your favorite lipstick.
21:37I was so happy.
21:41To be honest, I don't care if it looks good on me.
21:49But when I look at myself in the mirror,
21:57I feel better.
22:02I feel happy.
22:07But...
22:13When I was with you,
22:18I lost all my happiness.
22:29You are always like this.
22:33When I'm with you,
22:40I'm always moved and happy.
22:48I'm overwhelmed.
23:03Haru...
23:09Please break up with me.
23:19Don't...
23:24Don't stain my heart anymore.
23:32Haru...
23:34I'm the only one who can make you happy.
23:38I'm leaving.
23:40Are you a lawyer?
23:42Who are you?
23:43Rebu?
23:44I'm sorry.
23:45What can I do for you?
23:46I want to make you happy.
23:50Don't miss the next video!
23:53Subscribe to our channel!
23:57Follow us on Twitter and Facebook for updates!