Kakek Cangkul 2012
Dikisahkan, Kakek Cangkul itu adalah suami dari Nenek Gayung. Ketika meninggal, jasad Kakek Cangkul tidak sempat dikuburkan dengan layak. Duta, Coki, Danu dan dua gadis cantik Thalia dan Miki yang harus berhadapan dengan Kakek Cangkul yang marah menuntut kuburnya
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00In the next episode...
00:00:25Grandpa, you scared me.
00:00:27You want to buy a mushroom, right?
00:00:30Wait a minute, Grandpa.
00:00:42Grandpa, what kind of mushroom do you want to buy?
00:00:45I have all kinds of mushrooms.
00:00:49Strong mushroom.
00:00:51Oh, Grandpa.
00:00:53You still like that.
00:00:55My boyfriend is still young.
00:00:59Stop it.
00:01:00Wait a minute, Grandpa. I'll make it stronger.
00:01:02Calm down, Grandpa.
00:01:05Grandpa.
00:01:06Grandpa, what kind of sport is this?
00:01:09Nyangkul.
00:01:11What kind of nyangkul is this?
00:01:14Your grave.
00:01:29Yes.
00:01:33That's fun.
00:01:34Finally, I'm here.
00:01:36At your father's grave.
00:01:38Do you remember?
00:01:39In Sonono area, usually, your mother and you...
00:01:42...wait for your father to come home from work.
00:01:46Grandma.
00:01:47What's wrong with you?
00:01:48You came all the way from Jakarta.
00:01:51You don't look well.
00:01:52You didn't take a shower.
00:01:53You're so grumpy.
00:01:55Are you unhappy?
00:01:57No.
00:01:58I'm not unhappy.
00:01:59I'm not happy.
00:02:01I just miss my father and mother.
00:02:03You're still thinking about them.
00:02:05They're not your friends.
00:02:06You're a man.
00:02:08What do you want?
00:02:11You're crazy.
00:02:13You came all the way from Jakarta...
00:02:15...and you still say I'm not normal.
00:02:17What should I do?
00:02:18They're my friends.
00:02:19I'm their son.
00:02:21I'm sorry.
00:02:23I'm sorry.
00:02:24Get up.
00:02:26They're not your friends.
00:02:28They're ruining your life.
00:02:29Stop thinking about your friends.
00:02:31We're here to repress you.
00:02:33We want to have fun.
00:02:34We want to meet your soulmate.
00:02:36We want to marry you.
00:02:42You again?
00:02:43Why are you here?
00:02:45I'm the mayor of this city.
00:02:53Shut up.
00:02:54I don't want to see you.
00:03:01What's wrong with you?
00:03:03I can't take it anymore.
00:03:17He's playing the guitar again.
00:03:19What's wrong with him?
00:03:20He's so annoying.
00:03:25You're so annoying.
00:03:26I don't want to see you.
00:03:27You're always talking and singing.
00:03:29You're so noisy.
00:03:31I'll slap you.
00:03:33Where did you buy the guitar?
00:03:35Cianjur.
00:03:36How much is it?
00:03:37Rp100,000.
00:03:38Mom!
00:03:39We'll talk later.
00:03:46What are you doing?
00:03:47Mom, why are you so far away?
00:03:50Why aren't you at the terminal?
00:03:52It's noisy.
00:03:53Why are you so noisy?
00:03:55It's wrong.
00:03:56Don't make it worse.
00:03:59Coki.
00:04:01Coki!
00:04:04How are you?
00:04:05How are you?
00:04:09I miss you.
00:04:11Oh, my God.
00:04:12Cebong.
00:04:14How are you?
00:04:16I miss you.
00:04:18You're getting more handsome.
00:04:21There must be a lot of pretty girls.
00:04:24Not like Duta.
00:04:26No one is pretty.
00:04:27No one likes him.
00:04:28No one chooses him.
00:04:29You should be proud of yourself.
00:04:34Why are you covering your face?
00:04:37Stop it.
00:04:38Tell me.
00:04:39What are you doing in the village?
00:04:42I'm bored in Jakarta.
00:04:43I'm so dizzy.
00:04:45I have to take care of the stock every day.
00:04:48I have to go up and down.
00:04:50It's so tiring.
00:04:51Stock or garbage?
00:04:53Stock.
00:04:54Do you understand?
00:04:55Stock market effect.
00:04:56How about you?
00:04:57Are you still poor?
00:04:59What's wrong?
00:05:00She's still poor.
00:05:02How can you say that?
00:05:04Poor.
00:05:05Yes.
00:05:06That's cool.
00:05:07How about you?
00:05:08Are you still poor?
00:05:09Yes.
00:05:10How about you?
00:05:12What are you doing?
00:05:14He doesn't know about our job.
00:05:16Tell him.
00:05:17Tour guide.
00:05:18Tour guide?
00:05:19Tourist?
00:05:20Yes.
00:05:21Local or interlocal?
00:05:22Both.
00:05:23He's in roaming class.
00:05:24Where?
00:05:29This is Talia.
00:05:31Hello.
00:05:32Talia.
00:05:34Duta.
00:05:36Miki.
00:05:37Duta.
00:05:38She's here.
00:05:39Hello, auntie.
00:05:40I'm Talia.
00:05:41I'm Miki.
00:05:42You're so pretty.
00:05:44What are you going to do today?
00:05:46Just come with us.
00:05:47We're just normal people.
00:05:49You're right.
00:05:50Let's go.
00:05:53I have to go.
00:05:57Mom.
00:05:58It's time.
00:06:00If you want Duta to be a normal man,
00:06:03you have to let Duta go with the kids.
00:06:06If not, Duta will be a loser.
00:06:12My son wants to be a normal man.
00:06:14You can go.
00:06:15Promise me.
00:06:16You'll be a normal man.
00:06:18Promise me.
00:06:19You can go.
00:06:20Yes.
00:06:21Thank you, mom.
00:06:22You're welcome.
00:06:23Yes.
00:06:24Yes.
00:06:25Yes.
00:06:30What are you doing?
00:06:35Goodbye.
00:06:36Goodbye.
00:06:37Pray for him.
00:06:38Be careful.
00:06:40Duta has a girlfriend.
00:06:42Happy.
00:06:43I'm so happy now.
00:06:45Happy.
00:06:46I'm so happy now.
00:06:55Happy.
00:06:56I'm happy now.
00:07:12Hey.
00:07:15I'll go to Arun Jeram's place.
00:07:22I'll pay for it.
00:07:23Don't worry.
00:07:25Go ahead.
00:07:26I'll pay for it.
00:07:27Go ahead.
00:07:28I'll pay for it.
00:07:32Hey.
00:07:33Wait.
00:07:34Just a little.
00:07:35I don't know.
00:07:38I have money.
00:07:42Just tilt it.
00:07:49Can you do it?
00:07:52What?
00:07:56It's okay.
00:08:01It's hard.
00:08:05It's a secret.
00:08:09Be patient.
00:08:13Accompany me to look for firewood.
00:08:16To make a fire.
00:08:19Firewood?
00:08:20I usually look for it there.
00:08:24Miki.
00:08:25Danu has a task.
00:08:27To tie the firewood here.
00:08:29Just look for someone else.
00:08:31So, you can complete the task.
00:08:34Is that so?
00:08:35Okay.
00:08:36Okay.
00:08:41Thank you for your advice.
00:08:42It's very helpful.
00:08:44You're welcome.
00:08:47I almost got hit by a car.
00:08:49It's because I was in a hurry.
00:08:52I'm sorry.
00:09:05When she found out that her husband is missing...
00:09:10...she came here.
00:09:12She was in love with him.
00:09:13Then, she hanged herself.
00:09:18Poor her.
00:09:20Poor her.
00:09:21It's scary.
00:09:23Since then...
00:09:25...her husband...
00:09:27...is looking for his lover.
00:09:32Like this.
00:09:36Where's my husband?
00:09:39It's scary.
00:09:41It's really scary.
00:09:45Since then...
00:09:46...the villagers...
00:09:49...believe that...
00:09:50...they can't live alone.
00:09:53They have to live together.
00:09:58They have to sleep together.
00:10:00Especially when camping like this.
00:10:02They can't do that.
00:10:04They have to live together.
00:10:07This is a couple.
00:10:09No.
00:10:10It has to be a girl and a boy.
00:10:16If there's nothing, who's going to take care of them?
00:10:18So, the couple has to have a boy?
00:10:20That's right.
00:10:27Is it true?
00:10:29I don't believe you, Dud.
00:10:31It's true.
00:10:33This is the witness.
00:10:35It's been a long time.
00:10:37What year?
00:10:40It's the PKI era.
00:10:411998.
00:10:43It's a reformation.
00:10:45So, don't tell me it's 1965.
00:10:48Please.
00:10:51It's 1965.
00:10:55Yes, sir.
00:10:56Yes, sir.
00:11:01Tal.
00:11:03I'm going to sleep with Danu.
00:11:06I mean...
00:11:07...you and I...
00:11:09...are going to sleep with Danu.
00:11:11I'm afraid to sleep alone.
00:11:14But you already have a boyfriend, Danu.
00:11:17So, who am I going to sleep with?
00:11:18You have to sleep with your boyfriend.
00:11:20Right?
00:11:21That's right.
00:11:23I'm going to get a cold.
00:11:26I'm going to sleep with Dut.
00:11:28Move.
00:11:29Yes.
00:11:30Move. It's so narrow.
00:11:31Move.
00:11:32Yes.
00:11:33Move a little bit.
00:11:34Yes.
00:11:35Move a little bit.
00:11:36It's already fallen.
00:11:37Can't you see?
00:11:38You're crazy.
00:11:40Sorry.
00:11:41Sorry.
00:11:42Sorry, Jack.
00:11:44There's a new one.
00:11:45Sorry.
00:11:46Sorry, John.
00:11:47What?
00:11:48You're John now?
00:11:50He's still a teenager.
00:11:51What?
00:11:52He's just a side job.
00:11:53He's a singer too.
00:11:55When am I going to drink the coffee?
00:11:56Oh, right.
00:11:58Wait.
00:11:59If you're a couple, who am I going to sleep with?
00:12:02You're going to sleep with a man.
00:12:03What?
00:12:04Yes, that's right.
00:12:05I'm going to sleep with a man.
00:12:08But don't forget.
00:12:09You're going to drink jamu with ginseng.
00:12:10Mix it with chicken eggs.
00:12:11Okay.
00:12:12Don't add too much eggs.
00:12:1312 eggs is enough.
00:12:15You can do it.
00:12:17Okay.
00:12:18Let's go.
00:12:19Okay.
00:12:22Don't leave it.
00:12:24Come here.
00:12:25Panjul.
00:12:26Come here.
00:12:27I know you're laughing.
00:12:28What's wrong?
00:12:29It's like this.
00:12:30Coki.
00:12:32This is called rejeki.
00:12:33Each of you.
00:12:35There's a rule.
00:12:36So, Coki.
00:12:37You can't tear it.
00:12:38Okay?
00:12:39But who's going to open the rejeki?
00:12:41Me.
00:12:42Of course I'm going to get it.
00:12:43That's why it's a business.
00:12:45You're crazy.
00:12:46In life, there are always two choices.
00:12:50The girl has chosen...
00:12:52...to be with a man.
00:12:55So, it's okay.
00:12:56You don't have to force her.
00:12:58I'm a man.
00:12:59I'm strong.
00:13:00That's the proof.
00:13:04Let's go.
00:13:05It's getting darker.
00:13:07Okay.
00:13:08Bye.
00:13:09Coki.
00:13:10Bye.
00:13:11Coki.
00:13:12Bye.
00:13:14I'm the one who planned the scenario.
00:13:16I'm the one who made the story.
00:13:18I'm the one who slept with Barak.
00:13:20Oh, God.
00:13:21My friends are crazy.
00:13:29Everyone, listen.
00:13:31To be safe...
00:13:32...we have to keep the balance in the boat.
00:13:35That's right.
00:13:36So...
00:13:37Enough.
00:13:38I'll give you some advice.
00:13:40I'm used to being in the Amazon River.
00:13:43So, I don't need any advice.
00:13:45Sir.
00:13:46That was when you were in the Amazon River.
00:13:49Now, you're not in the Amazon River.
00:13:52You're in the river with me.
00:13:54With him.
00:13:55With him.
00:13:56With him.
00:13:57It's different.
00:13:58Hey.
00:13:59You're talking too much.
00:14:01It's dark.
00:14:03You're talking too much.
00:14:05I won't accept it.
00:14:06You're talking too much.
00:14:08I won't accept it.
00:14:09Hey.
00:14:10You're talking too much.
00:14:11You're talking too much.
00:14:12What?
00:14:13What?
00:14:14You're talking too much.
00:14:16Come on. Let's go.
00:14:19Bye.
00:14:20Bye.
00:14:21Bye.
00:14:22Bye.
00:14:23Bye.
00:14:36Let's go.
00:14:37Let's go.
00:14:38Let's go.
00:14:45I'm good, right?
00:14:47I'm good, right?
00:14:48Yes.
00:14:49I'm good.
00:14:50Let's go.
00:14:51Let's go.
00:14:52Let's go.
00:14:53Let's go.
00:14:54Let's go.
00:14:55Let's go.
00:14:56Let's go.
00:14:57Let's go.
00:14:58Let's go.
00:15:00Let's go.
00:15:01Let's go.
00:15:02Let's go.
00:15:03Let's go.
00:15:06Let's go.
00:15:07Let's go.
00:15:09What's the story?
00:15:34Coki.
00:15:35Coki.
00:15:36Who else is injured?
00:15:38I don't know.
00:15:40Where's Jantan?
00:15:42Where's Jantan?
00:15:44Jantan!
00:15:46Jantan!
00:15:48Jantan!
00:15:50Jantan!
00:15:52Jantan!
00:15:54Calm down.
00:15:56Stand up.
00:15:58Jantan!
00:16:00Jantan!
00:16:03Where's Jantan?
00:16:05I'm worried. What if something happens to him?
00:16:07He's already this big.
00:16:09He's used to living in the Amazon, right?
00:16:11Don't think about it.
00:16:13Maybe Jantan is taking a bath.
00:16:15He's like a bat.
00:16:17That's right.
00:16:19Maybe he hasn't come here yet.
00:16:21Maybe he's with Arus.
00:16:22That's too bad.
00:16:23Let's help him.
00:16:24Calm down.
00:16:26Arus has to stay away from him.
00:16:28He's supporting Putri and Piting.
00:16:30What about BJ?
00:16:31He's like a fish.
00:16:33That's right.
00:16:35You're right.
00:16:37I don't feel good.
00:16:41Let's go home.
00:16:43Don't.
00:16:44What if we go home?
00:16:46As you know,
00:16:47this tent has been rented for three days.
00:16:49If we go home, we'll get sick.
00:16:51That's right.
00:16:52But why?
00:16:54Because of Jantan.
00:16:56Calm down.
00:16:57A model like Jantan...
00:16:59has a good figure.
00:17:00That's right.
00:17:01He's good-looking.
00:17:02Maybe he has 11 lives.
00:17:04Like a cat.
00:17:05That's right.
00:17:06Last night, when I was a guard dog,
00:17:08he was barking from there.
00:17:10Did you see that?
00:17:11I did.
00:17:12I was fighting with him.
00:17:13I was a dog.
00:17:18That's right.
00:17:19He's like a dog.
00:17:20Let him be.
00:17:21He's just like Piting.
00:17:25What if we call the police?
00:17:27Don't.
00:17:29It's complicated.
00:17:30Ask him.
00:17:31Interrogate him.
00:17:32How about this?
00:17:34The solution is...
00:17:35we have to make sure...
00:17:36that Jantan is dead...
00:17:38and still alive.
00:17:39We have to make sure that he's dead...
00:17:40and still alive.
00:17:42That's why we have to make sure.
00:17:43If he's dead,
00:17:45then we'll be safe.
00:17:49Where are you going?
00:17:50To the toilet.
00:17:51Where are you going?
00:17:52If he's dead, we'll go to the toilet.
00:17:54I mean,
00:17:55we'll call the police.
00:17:56What?
00:17:57The police.
00:17:59But we'll still sleep in the same tent, right?
00:18:01Yes.
00:18:02That's for sure.
00:18:26What?
00:18:37Do you hear that?
00:18:38Yes.
00:18:39I think someone's outside.
00:18:41That's impossible.
00:18:42There are only three of us here.
00:18:46Maybe it's Coki.
00:18:48That's impossible.
00:18:51Then?
00:18:52Let's go.
00:18:55You go check.
00:18:57You go check.
00:18:58Why me?
00:19:02You have a better seat.
00:19:03You can get out faster.
00:19:04If I'm in trouble,
00:19:05I have to step on you.
00:19:06It's not polite.
00:19:07I'll owe you blood.
00:19:10You're so stingy.
00:19:13Are you a man?
00:19:14I'm a man.
00:19:15You're a man.
00:19:16You?
00:19:17I'm a man.
00:19:18Your girlfriend?
00:19:19I'm a man.
00:19:20Your girlfriend?
00:19:21It's none of your business.
00:19:22Let's go.
00:19:23Wait.
00:19:30Slow down.
00:19:34There's no one here.
00:19:37It must be the wind.
00:19:39That's impossible.
00:19:40Why does the wind sound like that?
00:19:42Then what is it?
00:19:45It must be a thief.
00:19:47If it's not a thief,
00:19:49it must be a devil.
00:19:51You're afraid of the devil?
00:19:53You're afraid?
00:19:54I'll cut your nose.
00:19:56You're afraid of the devil?
00:19:59I'll cut your hair.
00:20:01Your hair?
00:20:02Yes.
00:20:07It's shaking.
00:20:08It's shaking.
00:20:09Dan, look.
00:20:10Check.
00:20:11Check.
00:20:12Let's check.
00:20:13Why are you checking?
00:20:14You're in my seat.
00:20:16What's wrong?
00:20:17You're afraid?
00:20:20If there's a devil,
00:20:22I'll deal with it.
00:20:23I'll take care of the devil.
00:20:25What's that?
00:20:26A thief.
00:20:28Who's a thief?
00:20:30You're a devil.
00:20:31A devil.
00:20:33Let's go.
00:20:50Don't be afraid.
00:20:51I'm not a devil.
00:20:59Why am I in the front?
00:21:00You're in the front.
00:21:06You're in the front.
00:21:07What are you doing?
00:21:08I don't want to be in the front.
00:21:09I'm afraid.
00:21:11Don't be afraid.
00:21:12Your nose is long.
00:21:19I'm afraid.
00:21:35I'm afraid.
00:21:49I'm afraid.
00:21:52Wait.
00:21:54Drink this.
00:21:56It's still hot.
00:21:58Drink it.
00:22:02It's still hot.
00:22:07It's still hot.
00:22:09Let's go.
00:22:19Where is he?
00:22:21He's not here.
00:22:23He said he wanted to pee.
00:22:27Why didn't anyone help him?
00:22:28He's so pitiful.
00:22:29He's a big boy now.
00:22:35Yantan.
00:22:37Yantan.
00:22:38We thought you're dead.
00:22:41But you're not.
00:22:49Yantan, I'm sorry.
00:22:52Why did you take so long to come back?
00:22:56Someone helped me.
00:22:59He showed me the way.
00:23:01Who?
00:23:06He's an old man.
00:23:11He's carrying a knife.
00:23:16Boy.
00:23:19He's carrying a knife.
00:23:21That's terrible.
00:23:24He's looking for a chance.
00:23:26Who's looking for a chance?
00:23:30I met an old man carrying a knife.
00:23:33It's a hot gossip in this village.
00:23:36If anyone meets that old man, he'll die.
00:23:43How can we get consent to prosecute Tahliyah?
00:23:50Cucu.
00:23:52My grandson.
00:23:59He's peeing.
00:24:03Cucu.
00:24:06You're not allowed to talk if you're throwing away your hijab.
00:24:12No, Cucu.
00:24:15No, Cucu.
00:24:18How can I go out if you keep looking at me?
00:24:21Why are you looking at me?
00:24:24You look just like your grandfather.
00:24:27The only difference is your hair.
00:24:40What's wrong with that old man?
00:24:42He's carrying a knife.
00:24:45He's looking for a chance.
00:24:47He's looking for a chance.
00:24:56What are you doing?
00:24:58Why are you playing hide-and-seek?
00:25:00Why are you standing there?
00:25:02What do you want?
00:25:05Please dig a hole for my house.
00:25:12Finally, I found it.
00:25:14Finally, I found it.
00:25:17A cockroach!
00:25:22Let's go to bed.
00:25:23Go to bed. Duta hasn't come home yet.
00:25:26Let's go to bed.
00:25:28Let him sleep. He's a big boy.
00:25:30Don't worry.
00:25:31Let's go to bed.
00:25:32Duta is Samson Betawi's ex-boyfriend.
00:25:35So, he's free to play hide-and-seek.
00:25:37Maybe he's talking to his mother.
00:25:40Let's go to bed.
00:25:45Let's go to bed.
00:25:46Don't touch him.
00:25:54You're still traumatized.
00:25:59I know you're scared.
00:26:04Let's take a rest.
00:26:06Let's go to bed.
00:26:08You'll feel better.
00:26:24I'm scared!
00:26:26I'm scared!
00:26:38I'm scared!
00:27:08I'm scared!
00:27:28It's so hard to wake up.
00:27:30What's wrong with you?
00:27:32What's wrong with you?
00:27:34Be quiet.
00:27:36What's wrong?
00:27:37Didn't we look for him yesterday?
00:27:39He's not feeling well.
00:27:43I don't understand.
00:27:45Why don't you understand?
00:27:47I mean, he's dead.
00:27:50He's dead.
00:27:52But, he's coming back.
00:27:53What are you talking about?
00:27:54He's still alive.
00:27:55Thank God.
00:27:57He's dead.
00:27:58Let's take him.
00:28:00What's wrong with you?
00:28:02What's wrong with you?
00:28:04What's wrong with you?
00:28:06What's wrong with you?
00:28:08What's wrong with you?
00:28:10I'm not bleeding.
00:28:12You're dreaming.
00:28:14You're not bleeding.
00:28:16I swear, I saw him.
00:28:18I swear, I saw him.
00:28:20I think I'm hallucinating.
00:28:22I think he's dead.
00:28:24I think he's dead.
00:28:26If he's not a human, then he's a demon.
00:28:28How can a demon be pinched like this?
00:28:30Like this.
00:28:32Like this.
00:28:34Like this.
00:28:38Hello.
00:28:39What's wrong?
00:28:40Nothing.
00:28:41It's okay.
00:28:47Let's go back to sleep.
00:28:53Where's Dito?
00:28:54Why isn't he back yet?
00:28:56I don't know.
00:28:57He's dead.
00:28:58Let's look for him.
00:28:59No.
00:29:00It's okay.
00:29:01Come with me.
00:29:02I'm so sleepy.
00:29:03Let's go, Dito.
00:29:05I don't want to.
00:29:06We'll meet a weirdo.
00:29:07I'll look for him myself.
00:29:09Where are you going?
00:29:11I'm looking for Dito.
00:29:12I found him here.
00:29:13Me too.
00:29:14Come with Dano.
00:29:15Dano.
00:29:17Wait for me.
00:29:27Dito.
00:29:38Help.
00:29:41Help me.
00:29:48Why did I come back here?
00:29:51I lost my way back.
00:29:54I can't go home.
00:29:57Mom, I feel sorry for my friends.
00:30:03It's better if I accompany you, Bobo.
00:30:06I don't know what to do.
00:30:12I'm dead.
00:30:16Grandpa, please help me.
00:30:18Help me, Jun.
00:30:21I want to go home.
00:30:24Please dig a hole for me, Jun.
00:30:28Grandpa, I don't want to help you.
00:30:31But I can't dig a hole.
00:30:34Look, my hands are smooth.
00:30:37I don't hold a hammer.
00:30:39I usually hold a hammer and a spoon.
00:30:44Please, Jun.
00:30:46I want to help you, but I can't.
00:30:50I'm sorry.
00:30:53I know Nenek Gayung.
00:30:57I'm the one who took care of Nenek Gayung.
00:31:04It's up to you, Grandpa.
00:31:06I've given up.
00:31:08If you want to kill me, kill me.
00:31:11I'll close my eyes.
00:31:14But slowly.
00:31:16I've given you my neck.
00:31:19Mom.
00:31:21Dad.
00:31:29Why did I follow the devil?
00:31:32What did I do wrong?
00:31:40Dad.
00:31:42Dad.
00:31:46Dad.
00:31:48Talia.
00:31:49I'm here, Talia.
00:31:52Talia.
00:31:55I'm almost dead.
00:31:59I was attacked by a dog.
00:32:04A dog?
00:32:05I was about to be killed.
00:32:07Where's the dog now?
00:32:09It went home.
00:32:10What happened?
00:32:12Nothing.
00:32:16A man.
00:32:17What happened to him?
00:32:20He's dead.
00:32:23His body is in the river.
00:32:25That's impossible.
00:32:27He's still in the tent.
00:32:29It's impossible for a man to be in the tent.
00:32:31Where is he?
00:32:32That's where he is.
00:32:37What if he's in the tent?
00:32:40We'll go back to the tent.
00:32:41I don't want to. I'm scared.
00:32:44I'm not ready.
00:32:46If we don't go back, we'll die in the tent.
00:33:08That's a man.
00:33:14A man.
00:33:19A dead man.
00:33:23Dad.
00:33:32Dad.
00:33:35Dad.
00:33:42Dad.
00:33:44Dad.
00:33:46Dad.
00:33:50Dad.
00:33:58Shut up.
00:34:00Shut up.
00:34:02Coki.
00:34:04Coki.
00:34:10What's wrong?
00:34:11Shut up.
00:34:12Coki.
00:34:13Don't tell anyone.
00:34:15Don't tell anyone I'm dead.
00:34:19What's wrong with you?
00:34:21Don't tell anyone I'm dead.
00:34:32What's wrong with you?
00:34:41What's wrong with you?
00:34:45Let's go.
00:34:46Hurry up.
00:34:51I saw it myself.
00:34:53The body of a man.
00:34:55He's in the river.
00:34:57Please let me go.
00:35:01It hurts.
00:35:05Where's Coki?
00:35:08Coki.
00:35:09Coki.
00:35:10Coki.
00:35:11Coki.
00:35:12Help.
00:35:14Coki.
00:35:16Coki.
00:35:17Help.
00:35:19Coki.
00:35:21Help.
00:35:23Coki.
00:35:25Coki.
00:35:27Coki.
00:35:29Hurry up!
00:35:31It's a man's shoe!
00:35:43Hurry up!
00:35:47He's behind us!
00:35:49Let's go after him!
00:35:51Hurry up!
00:35:53It's a man's shoe!
00:35:56It's a man's shoe!
00:35:59He looks like Mr. Solmet!
00:36:01What is he doing here?
00:36:03He was in the tent!
00:36:05Look!
00:36:07He's still naked!
00:36:09Are you ready?
00:36:11Go!
00:36:21It's a man's shoe!
00:36:26Why do we have to chase him?
00:36:28I don't know!
00:36:30I'm sure he's up to something!
00:36:32Maybe he doesn't want to die alone.
00:36:36So he's looking for a friend.
00:36:38Who?
00:36:40Who else?
00:36:42What if I'm your friend?
00:36:44Wait!
00:36:46I know why he's trying to chase us.
00:36:49Maybe...
00:36:51he wants to bury his body.
00:36:53Let's bury him before he wakes up!
00:36:55Let's do it!
00:36:57Let's bury him!
00:36:59Let's go!
00:37:14Let's just follow him!
00:37:16What do you want?
00:37:18Why do I have to go alone?
00:37:20What are you doing?
00:37:22Who told you to take the initiative?
00:37:25If you're in the middle of the road,
00:37:27you'll get hit by a man,
00:37:29and your blood will be spilt.
00:37:31What are you talking about?
00:37:33We don't want to be a Dracula!
00:37:35Let's go!
00:37:38We were followed,
00:37:40but now we're still in the middle of the road.
00:37:42Akar, you go with me.
00:37:44If I get caught, don't move!
00:37:46If you don't go with me,
00:37:48I'll go with you.
00:37:50Since you're talking to Akar,
00:37:52why don't you talk to me?
00:37:54I'm more handsome.
00:37:59I'm great!
00:38:02I'm great!
00:38:04I'm great!
00:38:06I'm great!
00:38:08I'm just like you!
00:38:10I'm heavier.
00:38:12If you meet a man,
00:38:14you'll meet your sister, Amanda.
00:38:16Yes, yes.
00:38:18So, I'll walk like this.
00:38:23Like this.
00:38:30Wait.
00:38:31What is it?
00:38:32There's no grass here.
00:38:34There's only trees and monkeys.
00:38:37How about we take him to the village?
00:38:40What's the use of that?
00:38:42He's just a car.
00:38:44You're just a car.
00:38:45Duta is fixing his car.
00:38:47Duta is just a car.
00:38:50I'm going to pee.
00:38:52Come here.
00:38:53No.
00:38:54Let's go.
00:38:55I'm going to pee.
00:38:57Don't be shy.
00:38:59Why am I always left behind?
00:39:02I'm going to pee.
00:39:15Dan, Dano.
00:39:17What is it?
00:39:18Come here, Dan.
00:39:19Dan, Dano.
00:39:21Stop it.
00:39:22What are you doing?
00:39:27What is it?
00:39:28I think there's a hole.
00:39:29Look.
00:39:30Where?
00:39:31Yes.
00:39:32This?
00:39:33I think it's a grave.
00:39:35What if we bury the boy there?
00:39:38Are you crazy? Who owns that?
00:39:40My father.
00:39:41Your father?
00:39:42How would I know?
00:39:43I just saw him.
00:39:45Can we do it?
00:39:47Not yet.
00:39:48Duta.
00:39:49What?
00:39:50We found the hole.
00:39:51What hole?
00:39:52Your nose.
00:39:53It's a grave to bury the boy.
00:39:54What are we going to do?
00:39:55We have to bury him.
00:39:56Okay.
00:39:57Who's going to bury him?
00:39:59Duta, don't be shy.
00:40:01Let's go.
00:40:02The car will be here in a month.
00:40:03Let's go.
00:40:04Wait for me.
00:40:05Don't go.
00:40:06We found the grave.
00:40:07Where?
00:40:10If I miss you so much,
00:40:13my body will itch.
00:40:16It's cold.
00:40:18If that's the case, I'll go to the pharmacy.
00:40:20To buy medicine.
00:40:22The pharmacist will be confused.
00:40:24Sir.
00:40:25Your body is cold.
00:40:26Why don't you buy medicine?
00:40:28If I go to the pharmacy,
00:40:30there's only one medicine that I'll buy.
00:40:32What is it?
00:40:33The medicine that I miss you.
00:40:38Let's go to the pharmacy.
00:40:40I feel like I'm 20 years younger.
00:40:43I'm shy.
00:40:45Leha.
00:40:46I've been married for five periods.
00:40:49My wife is gone.
00:40:51Your husband is gone.
00:40:54You're a widow.
00:40:55I'm a widow.
00:40:56What are you waiting for?
00:40:57Let's get married.
00:40:59You're the opposite.
00:41:01I'm the wife.
00:41:02You're the son-in-law.
00:41:03Why are you a widow?
00:41:05I mean, let's get married.
00:41:07We'll be husband and wife.
00:41:08What should we do?
00:41:10The widow is old.
00:41:11We're the parents.
00:41:13Let the widow get married first.
00:41:16We're the first ones to be husband and wife.
00:41:19This is an example for the widow to follow us.
00:41:22No.
00:41:23The widow first.
00:41:24I'm shy.
00:41:25I want to get married first.
00:41:27That's enough.
00:41:38How dare you.
00:41:40You borrowed a blanket from Aming.
00:41:44You don't even know the timing.
00:41:46I'm sorry, sir.
00:41:48I didn't know.
00:41:49What's wrong?
00:41:50I didn't know.
00:41:55What's going on?
00:41:57Sir.
00:41:58The residents are waiting.
00:42:00The problem is...
00:42:02...the grave has been prepared.
00:42:05The grave has been prepared?
00:42:07Yes.
00:42:08Everything is ready?
00:42:09Yes.
00:42:11Excuse me.
00:42:24Why are you a widow?
00:42:26I'm not in a good condition.
00:42:28You should learn from me.
00:42:30I'm not that smart.
00:42:33Let's go.
00:42:34What?
00:42:35Don't let Miki see you.
00:42:36Who are you?
00:42:37Dano.
00:42:38I know you're Dano.
00:42:39You're his girlfriend, right?
00:42:41No, I'm not.
00:42:42But I'm his fan.
00:42:44That's why.
00:42:46Are you crazy?
00:42:48He's from the city.
00:42:50You're from the village.
00:42:52Do you want him to let you go?
00:42:54Do you want him to break your heart again?
00:42:56I don't know.
00:42:58Stop it.
00:43:00You don't have to help me.
00:43:02Miki is mine.
00:43:05Don't, Miki.
00:43:08How much do you want?
00:43:10I don't want anything from you.
00:43:13I'll pay you back.
00:43:15I understand.
00:43:17I'll pay you back.
00:43:19I'll pay you back.
00:43:22Shut up.
00:43:25What's wrong with you?
00:43:27I'm not angry.
00:43:29You're the one who's angry.
00:43:31I'm sorry.
00:43:36I'm sorry.
00:43:45What should I do?
00:43:47I'm going to hit you.
00:43:49I'm going to hit you.
00:43:56I'm going to hit you.
00:43:58I'm going to hit you.
00:44:00Duta!
00:44:02What are you doing?
00:44:04You're shaking me.
00:44:06Duta, come here.
00:44:08You misunderstood me.
00:44:10I'm going to hit you.
00:44:12I'm going to hit you.
00:44:14What's wrong with you?
00:44:18Duta.
00:44:19Duta wants to hit you.
00:44:21Really?
00:44:22Yes.
00:44:23I don't think so.
00:44:26I don't know. Duta is a jerk.
00:44:28What?
00:44:29Jerk.
00:44:31It hurts.
00:44:35What's wrong with you?
00:44:37You're not in the city.
00:44:38You still like men.
00:44:40What kind of devil are you?
00:44:42Why do you like men?
00:44:43Why do you suddenly like Coki?
00:44:45Coki is your best friend.
00:44:47He's a good person.
00:44:48You're making a mistake.
00:44:49He's a jerk.
00:44:50But don't make his life a mess.
00:44:52No.
00:44:53Duta is normal.
00:44:55What did you say?
00:44:56Duta has a girlfriend.
00:44:58You said that he has a girlfriend.
00:45:00Where's the proof?
00:45:02There's no girl who wants to be with you.
00:45:04I'm Duta's girlfriend.
00:45:10So, Duta and you are dating?
00:45:14Yes, we're dating.
00:45:16Right?
00:45:17Dating.
00:45:19Is it okay?
00:45:21Yes, but...
00:45:25You're not a fake woman.
00:45:27You're a real woman.
00:45:29You're not a slut.
00:45:31Yes.
00:45:32Thank God.
00:45:33If you're really Duta's girlfriend,
00:45:35I'm happy.
00:45:36Duta.
00:45:37Yes.
00:45:38Duta.
00:45:39So, you're going to marry Talia?
00:45:41Yes.
00:45:42So, you're normal?
00:45:55Yes.
00:46:25Duta.
00:46:26Duta.
00:46:27Duta.
00:46:28Duta.
00:46:29Duta.
00:46:30Duta.
00:46:31Duta.
00:46:32Duta.
00:46:33Duta.
00:46:34Duta.
00:46:35Duta.
00:46:36Duta.
00:46:37Duta.
00:46:38Duta.
00:46:39Duta.
00:46:40Duta.
00:46:41Duta.
00:46:42Duta.
00:46:43Duta.
00:46:44Duta.
00:46:45Duta.
00:46:46Duta.
00:46:47Duta.
00:46:48Duta.
00:46:49Duta.
00:46:50Duta.
00:46:51Duta.
00:46:52Duta.
00:46:53Duta.
00:46:55Hey.
00:46:57Where are you going?
00:46:59Talk to me if you want to go.
00:47:01Hey, listen.
00:47:02I'm an orphan.
00:47:04I have a lot of money.
00:47:05Let's go.
00:47:11Ju.
00:47:12Help me, Ju.
00:47:15Help you with what?
00:47:17Don't bother me.
00:47:18I want to go home.
00:47:21Go home yourself.
00:47:22I told you to come here.
00:47:24There's a fire.
00:47:28There's a fire.
00:47:30Ju, help me.
00:47:32Don't bother me.
00:47:41Let's go.
00:47:43Don't bother me.
00:47:45Let's go.
00:47:48Help me, Ju.
00:47:50Help me.
00:47:51What are you doing here at night?
00:47:54Why are you carrying a torch?
00:47:56Do you remember?
00:47:57I'm drunk.
00:47:58I'm going to break my head.
00:48:01Watch out.
00:48:02I'm going home.
00:48:05You're right.
00:48:12I know where...
00:48:14But I've seen you two.
00:48:17I was...
00:48:18Where?
00:48:19Where is it?
00:48:20Show me where it is.
00:48:22There.
00:48:23That's the tomb.
00:48:25There.
00:48:26But why...
00:48:27Why is it here?
00:48:29I was the one who found it.
00:48:31You're lying.
00:48:33You're wrong.
00:48:34It's true.
00:48:35But wait.
00:48:37What's that?
00:48:40Blood.
00:48:41It's blood.
00:48:42Blood.
00:48:43It's blood.
00:48:45Help me.
00:48:47Help me.
00:48:49It's blood.
00:48:50It's blood.
00:48:51It's blood.
00:48:52It's blood.
00:48:53It's blood.
00:48:54It's blood.
00:48:56Ladies and gentlemen.
00:49:01I can assure you that our village will be safe soon.
00:49:07I'm sure because I'm the head of the village...
00:49:11...and also the candidate for governor of Bandung.
00:49:19Ramli.
00:49:22Proc. Proc. Proc. Ramli.
00:49:24Proc. Proc. Proc.
00:49:25Yes, sir. I forgot.
00:49:28Why are you quiet?
00:49:29Let's give him a round of applause.
00:49:36As the head of the village, I've prepared a hole.
00:49:39A grave hole for Kake Cangkul.
00:49:42So that Kake Cangkul can go home in peace.
00:49:48So that he can rest in peace.
00:49:51Everyone will understand.
00:49:54Everyone will be happy.
00:49:56Our village will be safe.
00:49:58Sir.
00:49:59It's dangerous, sir.
00:50:01It's dangerous, sir.
00:50:03What's dangerous, sir?
00:50:06Kake Cangkul.
00:50:08Kake Cangkul.
00:50:09It's a grave hole, sir.
00:50:11Yes, it's a grave hole.
00:50:12I've told everyone.
00:50:14As the head of the village, I've prepared a grave hole for Kake Cangkul.
00:50:17Everyone will understand.
00:50:19There's a dead body, sir.
00:50:21It's been filled.
00:50:23There's blood coming out of the grave.
00:50:27It's a grave hole, sir.
00:50:30So, the grave hole that I've prepared for Kake Cangkul...
00:50:34...is filled with a dead body.
00:50:36It's bleeding.
00:50:38Yes.
00:50:39Do you want it?
00:50:40Yes, sir.
00:50:41It's dangerous, sir.
00:50:43It's a grave hole, sir.
00:50:46Calm down.
00:50:48Sir.
00:50:49Don't believe him.
00:50:50In our village, there's no such thing as Kake Cangkul.
00:50:54It's dangerous, sir.
00:50:55Ramli.
00:50:56Actually, I know the story of Kake Cangkul.
00:51:00You don't know?
00:51:02But you should know.
00:51:05The people here should know.
00:51:07The audience should know...
00:51:09...the story of Kake Cangkul.
00:51:13Tell us.
00:51:18About two years ago...
00:51:21...there was a couple.
00:51:26Grandparents.
00:51:29The grandmother was a body washer.
00:51:34While the grandfather was a grave digger.
00:51:42They loved each other.
00:51:44But...
00:51:46...the grandmother died first.
00:51:49The grandfather was heartbroken.
00:51:51So, the grandfather wanted...
00:51:53...to bathe the grandmother and dig her own grave.
00:52:00The villagers didn't know.
00:52:03So, they just buried the grandmother's body...
00:52:06...while the grandfather was left behind.
00:52:09No one knew that the grandfather was dead.
00:52:14The grandfather's body was left to rot.
00:52:20The aroma...
00:52:22The aroma was stinking.
00:52:26It was scary.
00:52:29The smell...
00:52:32When the villagers found out that the grandfather was dead...
00:52:36...the body was not buried...
00:52:38...but thrown into the river.
00:52:49You should have been more initiative.
00:52:53You should have known that if the grave was empty...
00:52:56...it would be filled with other people's bodies.
00:52:59You should have told Ramlin...
00:53:02...why you threw the body away.
00:53:05It's my business.
00:53:07It's your business?
00:53:09You want to throw it away?
00:53:11It's not a business.
00:53:13It's my business.
00:53:15We can also throw the body into the river.
00:53:18Let's go.
00:53:20Let's go.
00:53:22Let's go.
00:53:24Let's go.
00:53:26Let's go.
00:53:28Let's go.
00:53:33Calm down, sir.
00:53:35This is a normal thing.
00:53:37Now, as the governor's candidate...
00:53:40...you have to act...
00:53:43...and find a solution.
00:53:47Ramlin, as the governor's candidate...
00:53:51...I have acted and found a solution.
00:53:54This is a dangerous situation. I have to go home.
00:53:57I have to run away, Ramlin.
00:54:00Sir.
00:54:04You guys...
00:54:06...planned to kill the people...
00:54:09...and our people's army.
00:54:12In the end, you failed.
00:54:14A total failure.
00:54:17I'm sorry, sir. We didn't know it was an empty grave.
00:54:20Empty?
00:54:22You said it was an empty grave?
00:54:24That grave was dug by the government...
00:54:28...and you called it an empty grave?
00:54:34He said it was an empty grave.
00:54:38As a result...
00:54:41...our people became victims.
00:54:44You're angry.
00:54:48You better mention the data.
00:54:50The victims.
00:54:52So, everyone will die.
00:54:54Okay, sir. Four people died.
00:54:58Six people were injured.
00:55:00Eleven people were traumatized.
00:55:06All of you have to be responsible.
00:55:11How can we be responsible?
00:55:13They just put the bodies in the wrong place.
00:55:15They're missing.
00:55:17Yes, we're missing.
00:55:23We're missing until there's a victim.
00:55:26That's not missing.
00:55:28That's a traitor.
00:55:31Because of that...
00:55:33...as the mayor...
00:55:37...I've decided...
00:55:39...all of you have to be punished.
00:55:43No.
00:55:45You don't have to be punished.
00:55:47They know they're wrong.
00:55:49They won't do it again.
00:55:51Right?
00:55:53But, ma'am...
00:55:55What do you want to say?
00:55:57I'm talking to your superior.
00:55:59You want me to be your slave?
00:56:01You don't appreciate me.
00:56:03I'm begging you.
00:56:05I'm begging you.
00:56:08I'm talking to your superior.
00:56:10That's enough.
00:56:13Do you want it?
00:56:15That's enough. Don't be angry.
00:56:17Don't be angry with me.
00:56:20What are you talking about?
00:56:22Instead of punishing them...
00:56:24...you should give them a chance...
00:56:26...to solve their problem.
00:56:28So, they can be punished by the mayor.
00:56:30Why do you want to punish them?
00:56:32The mayor can solve their problem.
00:56:35Don't interrupt me.
00:56:37If you don't want to talk, I'll hit you.
00:56:39Our plan is to go to Dukun...
00:56:42...to solve their problem.
00:56:45I'm sure it'll be a success.
00:56:47He said he'll give us a song.
00:56:50How?
00:57:00But, it'll be a failure.
00:57:08Are you sure about this, Dukun?
00:57:10I'm sure.
00:57:12It'll be a success.
00:57:14But, I don't think it'll be a success.
00:57:17As long as it'll be a success.
00:57:19As long as the song will be a success.
00:57:21Why is he laughing?
00:57:23I think he's smiling.
00:57:25I don't know.
00:57:27I'm sure.
00:57:30What are you talking about?
00:57:33What are you talking about?
00:57:35You're a saint.
00:57:37You're handsome.
00:57:39Everyone says I'm handsome.
00:57:42You have to be confident.
00:57:44You can't hear my mantra, right?
00:57:46No.
00:57:48I don't have a voice.
00:57:54I know.
00:57:56You want to come, right?
00:57:58Now that you're here, right?
00:58:00If you come, it means you need something.
00:58:03If you don't need anything, you won't come.
00:58:05That's right.
00:58:08What do you want to do?
00:58:11We want to ask for a favor.
00:58:15We were terrorized by an old man.
00:58:19He took us to Cangkul.
00:58:25Cangkul means he's old, right?
00:58:27Yes, he's old.
00:58:29The old man's name is old.
00:58:31The young man's name is Mas Cangkul.
00:58:34I know.
00:58:38That's why.
00:58:40We want to ask for a favor.
00:58:42We want to ask for a favor.
00:58:44We want to ask for a favor so that old man Cangkul will be exiled.
00:58:47He was here yesterday, right?
00:58:49When he was in Negayong.
00:58:51Yes, all three of us.
00:58:52It was successful, right?
00:58:53It was successful.
00:58:54That's why he came back.
00:58:56Yes.
00:58:58Now, he hasn't paid yet.
00:59:02What are you going to do?
00:59:04Why didn't you pay?
00:59:05Wait.
00:59:06I'll pay you twice.
00:59:07If it's successful, don't worry.
00:59:11Hey.
00:59:13All of you, follow me, okay?
00:59:15Yes.
00:59:26What are you doing?
00:59:32What are you doing?
00:59:33Why are you following me?
00:59:35I told you to follow me.
00:59:37What should I do?
00:59:39I'm nervous.
00:59:40What should I say? I can't believe it.
00:59:43Jalan kung, jalan kek.
00:59:45Jalan kung, jalan kek.
00:59:47Jalan kung, jalan kek.
00:59:50Jalan kung, jalan kek.
00:59:54Come on.
00:59:55Mama.
00:59:58Who?
01:00:00My wife.
01:00:01What?
01:00:02My wife is number 26.
01:00:05How come?
01:00:06How come?
01:00:07It's a girl's business.
01:00:08I'm just doing it.
01:00:10Right?
01:00:11You'll get it.
01:00:12Nonsense.
01:00:14Abang.
01:00:16Abang.
01:00:17Ma'am, it's your turn.
01:00:19No.
01:00:20Hey.
01:00:21Be quiet, okay?
01:00:23Wait for me.
01:00:24Where are you going, ma'am?
01:00:25Wait for me.
01:00:26I'll be there in 45 minutes.
01:00:28What are you doing?
01:00:30It's none of your business.
01:00:32It's important, ma'am.
01:00:34It's none of your business.
01:00:36I'm just doing my job.
01:00:38What are you doing?
01:00:39It's my job.
01:00:40I'm just doing my job.
01:00:42Ma'am.
01:00:44It's none of your business.
01:00:46I'm just doing my job.
01:00:51Ma'am.
01:00:52Ma'am.
01:00:56Duta.
01:00:57Are you sure you want to do this?
01:01:01Kakek Cangkul...
01:01:02...is an orphan.
01:01:06So, we'll call her...
01:01:08...Gayung Jalangkung.
01:01:10Right?
01:01:11Right?
01:01:13What are we going to do...
01:01:14...if she comes?
01:01:17We'll play hide-and-seek.
01:01:19We'll play chess.
01:01:21If you want to play...
01:01:22...Domica-Duesca.
01:01:24It's important.
01:01:26If she comes...
01:01:28...we'll ask her nicely.
01:01:30Kakek.
01:01:32Do you remember...
01:01:34...where did you put...
01:01:36...the body?
01:01:38I don't know.
01:01:40It's so easy.
01:01:42Why do we have to do this?
01:01:44Call Kakek Cangkul.
01:01:46She'll come.
01:01:47This is Kakek Cangkul.
01:01:49Her name is Cangkul.
01:01:50It's not a phone.
01:01:51If it's a phone, her name is Kakek Telepon.
01:01:53Stop it.
01:01:55Just try it.
01:01:56If she doesn't react...
01:01:57...we'll think of another solution.
01:02:00Then you'll win.
01:02:02Come on.
01:02:03Let's start.
01:02:04Get ready.
01:02:05Don't be afraid.
01:02:06If there's a phone, run.
01:02:09I'll cut your nose.
01:02:11You too.
01:02:12I don't have a nose.
01:02:13You usually have a sharp nose.
01:02:14My nose is thin.
01:02:15That's why I didn't talk about your nose.
01:02:17I know how it is.
01:02:27I can't do this.
01:02:29My chest feels so heavy.
01:02:32It's scary to hold a doll.
01:02:34You can do it.
01:02:35If it's not you, who else?
01:02:40Okay.
01:02:42Start.
01:02:48It's a virus.
01:02:49It's smoke.
01:02:50It's in my nose.
01:02:52Let's start.
01:02:54Let's go.
01:02:57Jalangkung.
01:02:59Jalangkek.
01:03:00Tumis kangkung sambal pete.
01:03:02Jalang...
01:03:03Why does it sound like a jungle?
01:03:05It's good.
01:03:06Tumis kangkung sambal pete.
01:03:08It's good.
01:03:09At this time?
01:03:10In front of Dupa?
01:03:11Okay.
01:03:12We're going to play Jalangkung...
01:03:15...instead of going on a picnic.
01:03:16What do you think?
01:03:18Let's do it.
01:03:19We'll continue after the picnic.
01:03:21That's right.
01:03:23What's that?
01:03:24It's a picnic.
01:03:25What?
01:03:26It's a picnic.
01:03:27I don't want to be asked.
01:03:28Let's go home.
01:03:29Let's do it.
01:03:30Let's do it.
01:03:31Let's do it.
01:03:33When do we start?
01:03:35Let's do it.
01:03:39Jalangkung.
01:03:40Jalangkek.
01:03:42Tumis kangkung sambal pete.
01:03:45Jalangkung.
01:03:46Jalangkek.
01:03:49Jalangkung.
01:03:50Jalangket.
01:03:53Jalangkung.
01:03:55There's a guitar.
01:03:58Hurry up.
01:04:00Hey, that's right.
01:04:03Caption&Subtitle Ads KickSubs.com
01:04:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:04:52Oh my God, what do we do now?
01:04:55What if Mr. Urang finds out about this?
01:04:57You'll be in big trouble.
01:04:59It'll be a big mess.
01:05:01What do we do now?
01:05:02What do we do now, Mom?
01:05:03We've tried everything.
01:05:05We've prayed, we've recited mantras.
01:05:07We've called for help.
01:05:08What do we do now?
01:05:10How about this?
01:05:12We'll still use Nenek Gayung.
01:05:14But we'll use fake Nenek Gayung.
01:05:16Nenek Gayung KW5.
01:05:23Do you think he'll show up?
01:05:26If he shows up, he'll show up.
01:05:28But the problem is,
01:05:30does he remember where his body is?
01:05:33He's an old man.
01:05:35He's old.
01:05:36He forgot.
01:05:37His name is Jompo.
01:05:39Come on.
01:05:41You're so nosy.
01:05:42I'm nosy?
01:05:43But he's nosy.
01:05:44If he finds out,
01:05:45from the top to the bottom.
01:05:47Shh.
01:05:48Do you want to work?
01:05:50Shh.
01:05:51Do you want to work?
01:05:52That's your wife.
01:05:54You and your family.
01:05:56Enough.
01:05:58I'm scared.
01:06:05What is this?
01:06:07I'm stuck.
01:06:10Help!
01:06:18Oh my God.
01:06:19What do we do now?
01:06:21Oh my God.
01:06:23Let's just tell him.
01:06:25We've prepared Nenek Gayung.
01:06:27No.
01:06:28What do we do?
01:06:29Let's just tell him.
01:06:31Don't be nosy.
01:06:33I'm not nosy.
01:06:36Help.
01:06:38Grandpa.
01:06:40We've brought Nenek Gayung.
01:06:43We want to find Nenek Gayung to you.
01:06:47Nenek Gayung wants to help bury your body.
01:06:53Where's my son?
01:06:55Where's my son?
01:07:02No.
01:07:05Help.
01:07:12Maisaroh.
01:07:15Is that really you?
01:07:17Yes.
01:07:18This is Maisaroh.
01:07:20Not Maya Ahmad.
01:07:24Come with us.
01:07:26Be sincere.
01:07:27Be sincere.
01:07:29Come on, Maisaroh.
01:07:31Yes.
01:07:33Let's finish this.
01:07:44Come on, Maisaroh.
01:07:57Maisaroh.
01:07:59My body is there.
01:08:01It's under the bridge.
01:08:31It hurts.
01:08:32It hurts.
01:08:33It hurts, Pone.
01:08:34What are you doing?
01:08:35What do you want me to do?
01:08:36Where's my body?
01:08:37I'm going to throw you into the river.
01:08:38I know.
01:08:39Where's your body?
01:08:41Where?
01:08:42Where?
01:08:43What do you want me to do?
01:08:45The body is under the bridge.
01:08:47It's stuck.
01:08:48Let's go.
01:08:49Don't.
01:08:50Don't.
01:08:51Let's go.
01:08:52Don't.
01:08:53Let's go.
01:08:54Let's go.
01:08:55Let's go.
01:08:56Let's go.
01:08:57Let's go.
01:08:58Let's go.
01:08:59Let's go.
01:09:00Don't.
01:09:01Don't.
01:09:02It's still early.
01:09:03You're crazy.
01:09:04Let's go back.
01:09:05Let's go back.
01:09:06Let's go.
01:09:18Maisaroh.
01:09:19No, I'm not Maisaroh.
01:09:21I'm not.
01:09:22Maisaroh.
01:09:23No, I'm not Maisaroh.
01:09:25He has hair, curly hair, chin, that's not him.
01:09:28No.
01:09:29Not him.
01:09:30Maisaroh.
01:09:31Stop.
01:09:32You're stealing my heart.
01:09:36Stop.
01:09:37You're stealing my heart.
01:09:43Joki, where are you going?
01:09:45Joki!
01:09:48Let's go, Joki.
01:09:50You guys are so selfish.
01:09:53You're not going to do anything, right?
01:09:55I'm not going to do anything, your head is exploding.
01:09:57You're safe, right?
01:09:58You're safe, your head is exploding.
01:09:59So, you can do the whining later, when you're home.
01:10:01Whining, whining, your head is exploding.
01:10:03Ah, everything is exploding, you're the one exploding.
01:10:05Look, look, look.
01:10:06The bodyguards are here, right?
01:10:08Let's go.
01:10:09Let's go, let's go.
01:10:10We have to find it, right?
01:10:11Yeah.
01:10:12You're already in the water, right?
01:10:13Eh, eh, eh.
01:10:14Don't talk nonsense.
01:10:15But I'm not in the water.
01:10:16I'm already in London, I'm a nun.
01:10:18I'm not.
01:10:19One more time.
01:10:20One more time.
01:10:21Your head is exploding.
01:10:22I'm already in the water.
01:10:23Total.
01:10:24Total, your head is exploding.
01:10:25I'm tired.
01:10:26You're a nun.
01:10:27Nun, your head is exploding again.
01:10:28Eh, it's for the sake of our safety.
01:10:29Ah, your head is exploding.
01:10:30What are you going to do?
01:10:31What if we...
01:10:32Ah, ah, ah.
01:10:33What, what, what?
01:10:34What?
01:10:35What?
01:10:36What?
01:10:37What?
01:10:38What?
01:10:39What?
01:10:40What?
01:10:41What?
01:10:42What?
01:10:43What?
01:10:44What?
01:10:45What?
01:10:46What?
01:10:47What?
01:10:48What?
01:10:49What?
01:10:50What?
01:10:51Say something.
01:10:52Jogi, say something.
01:10:53Jogi, I'm already in London.
01:10:54I'm already in London, I'm seeing a nun off.
01:10:55Gw maafkan gw Gw maafkan gw.
01:10:56Frankly, I'm not a nun.
01:10:57I'm a nun.
01:10:58Ah, ah, ah, Jogi, he's really a nun.
01:10:59You're, you're really a nun.
01:11:00Don't be stupid.
01:11:01Do you want to know what the nun is like?
01:11:02This is her body.
01:11:03Ah, ah, ah, ah, Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:11:04Ah, ah, ah, ah, ah.
01:11:05Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:11:06Ah, ah, ah, ah, ah.
01:11:07Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
01:11:08It's true, it's true!
01:11:10You're such an idiot!
01:11:12If you want to know the full story of Nenek Gayung,
01:11:15this is Nenek Gayung's ex-wife!
01:11:20Eat your friend! Eat your friend!
01:11:29It hurts!
01:11:31Hang in there, okay? Don't get emotional.
01:11:33We really mean well.
01:11:36We promise to bury your body
01:11:39right next to Nenek Gayung's grave.
01:11:42Hang in there, okay? Don't get emotional.
01:11:44You have a lot of cholesterol and high blood pressure.
01:11:47Who's going to help you? It's a hassle, isn't it?
01:11:51Enough, my grandson.
01:11:53What?
01:11:54I understand your plan.
01:11:58You're the one who took care of my wife, right?
01:12:01So what?
01:12:02Yes, I took care of Nenek Gayung.
01:12:04I'm sorry.
01:12:06I'm sorry.
01:12:07I made you scared.
01:12:10Yes, that's how I look.
01:12:14Thank you, my grandson.
01:12:17I have to go now.
01:12:19He's leaving?
01:12:25What's going on?
01:12:27Grandpa!
01:12:30We've been terrorized for two days and two nights.
01:12:32My head is about to explode.
01:12:35It's easy to apologize.
01:12:37It's easy.
01:12:39What did you accept?
01:12:41You didn't?
01:12:42This is not over yet.
01:12:44That's how it is.
01:12:45I don't accept it.
01:12:46I don't accept it.
01:12:47Come here.
01:12:48Come here.
01:12:49Come here.
01:12:50Come here.
01:12:51No, I don't want to.
01:12:52It's good.
01:12:53I'm dead.
01:12:55Shut up.
01:12:56I'm dead.
01:12:57I'm dying.
01:12:58You want to say thank you?
01:13:01You're disgusting.
01:13:02You're disgusting.
01:13:04You're disgusting.
01:13:05You're disgusting.
01:13:06You're disgusting.
01:13:07You're disgusting.
01:13:08You're disgusting.
01:13:12Why did I become like this?
01:13:15Don't.
01:13:16Let's hide.
01:13:17Don't.
01:13:18They'll notice us.
01:13:19They'll change their mind.
01:13:20Our blood will be spilt.
01:13:22Let's go.
01:13:23Let's go.
01:13:24Let's go.
01:13:25Let's go.
01:13:26Come on.
01:13:27I'm dying.
01:13:29Coki, are you okay?
01:13:31I'm okay.
01:13:32I'm okay.
01:13:34I'm okay now.
01:13:35Thank you, Coki.
01:13:37Thank you, Nenek Gayung Palsu.
01:13:40Thank you for saving us.
01:13:42Thank God.
01:13:43We're safe now.
01:13:45We're even now.
01:13:48BTW.
01:13:49My name is Nenek Goyang.
01:13:50Not Nenek Gayung.
01:13:59To be continued...
01:14:29I want to pee.
01:14:31I can't.
01:14:33I want to pee.
01:14:36Help.
01:14:38Help.
01:14:40I want to pee.
01:14:59I want to pee.
01:15:00I want to pee.
01:15:01I want to pee.
01:15:02I want to pee.
01:15:03I want to pee.
01:15:04I want to pee.
01:15:05I want to pee.
01:15:06I want to pee.
01:15:07I want to pee.
01:15:08I want to pee.
01:15:09I want to pee.
01:15:10I want to pee.
01:15:11I want to pee.
01:15:12I want to pee.
01:15:13I want to pee.
01:15:14I want to pee.
01:15:15I want to pee.
01:15:16I want to pee.
01:15:17I want to pee.
01:15:18I want to pee.
01:15:19I want to pee.
01:15:20I want to pee.
01:15:21I want to pee.
01:15:22I want to pee.
01:15:23I want to pee.
01:15:24I want to pee.
01:15:25I want to pee.
01:15:26I want to pee.
01:15:27I want to pee.
01:15:28I want to pee.
01:15:29I want to pee.
01:15:30I want to pee.
01:15:31I want to pee.
01:15:32I want to pee.
01:15:33I want to pee.
01:15:34I want to pee.
01:15:35I want to pee.
01:15:36I want to pee.
01:15:37I want to pee.
01:15:38I want to pee.
01:15:39I want to pee.
01:15:40I want to pee.
01:15:41I want to pee.
01:15:42I want to pee.
01:15:43I want to pee.
01:15:44I want to pee.
01:15:45I want to pee.
01:15:46I want to pee.
01:15:47I want to pee.
01:15:48I want to pee.
01:15:49I want to pee.
01:15:50I want to pee.
01:15:51I want to pee.
01:15:52I want to pee.
01:15:53I want to pee.
01:15:54I want to pee.
01:15:55I want to pee.
01:15:56I want to pee.
01:15:57I want to pee.
01:15:58I want to pee.
01:15:59I want to pee.
01:16:00I want to pee.
01:16:01I want to pee.
01:16:02I want to pee.
01:16:03I want to pee.
01:16:04I want to pee.
01:16:05I want to pee.
01:16:06I want to pee.
01:16:07I want to pee.
01:16:08I want to pee.
01:16:09I want to pee.
01:16:10I want to pee.
01:16:11I want to pee.
01:16:12I want to pee.
01:16:13I want to pee.
01:16:14I want to pee.
01:16:15I want to pee.
01:16:16I want to pee.
01:16:17I want to pee.
01:16:18I want to pee.
01:16:19I want to pee.
01:16:20I want to pee.
01:16:21I want to pee.
01:16:22I want to pee.
01:16:23I want to pee.
01:16:24I want to pee.
01:16:25I want to pee.