• 4 months ago
Melody Of Golden Age Episode 1 English Subtitles Chinese Historical Drama
Yan Xing (Deng En Xi), an illegitimate daughter trained by the Chief Inspector to solve tough cases, is forced into an unwanted marriage with Shen Du (Ding Yu Xi) when her sister escapes an imperial decree. They agree to divorce after three months but must pretend to be in love publicly while secretly despising each other. As they work together to clear innocent names, their shared sense of justice may turn their reluctant alliance into something more. Directed by Wang Wei, this 2024 Chinese historical romance drama adapts Feng Huang Xi's novel "The Singing Of Chang An's Copper Sparrow.
Transcript
00:30I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't
01:00know what to do with my life, I don't know what to do with my life, I don't know what
01:09至少有你同行与同悲
01:16解开宿命一往无为
01:20一场梦回
01:22山河明媚只收予寻归
01:28此生来回心不着尘灰
01:39天泉流年
01:46共盼长乐
01:48水中贵族
01:50百岁闪
01:52邀您观看长乐曲
01:58Liu Niang
02:00What do you want me to say?
02:03你刚才的一番陈情对我形不得中心
02:06那是天日可见令人动容
02:09当时你当着蕾中尘这么说
02:12是太大胆了呀
02:14那可是黑罗刹
02:18大人大人
02:19是啊六娘
02:20我现在吓得心还慌呢
02:22你是真以为自个儿是母夜叉呢
02:25那问题那黑罗刹
02:27便是遇到了夜叉恶鬼
02:29都能把心扑给给吃了的主
02:31你说咱舍他干什么呢
02:34英王殿下到
02:40拜见英王殿下
02:42拜见英王殿下
03:01沈夫人聪慧
03:02既能留心查案
03:04又能持家有方
03:06当真是难得一见的女英才
03:11我朝鼓励女子入朝为官
03:13金国亦可出将入相
03:16葛领夫人
03:18可算得上是个中表率了
03:22多谢英王殿下抬爱
03:24不知殿下此番前来
03:26所为何事
03:32昨夜陈火蛾死而复生
03:35今晨
03:36莱忠臣便向太皇太后
03:39讨要了查案之权
03:42此案各中纠缠复杂
03:45想来刑部
03:47也不愿意纠缠吧
03:50此案
03:51原先由内卫府审理
03:53如今由莱忠臣从审
03:55我刑部自主无权过问
03:57亦不敢过问
04:02可颜幸
04:04除了是刑部书吏
04:06更是大葛领夫人了
04:17听闻沈夫人
04:19御夫颇有心得
04:24你若是能够劝导你的夫君
04:27不要牵扯此案
04:29自己也能忍得住好奇
04:31做陛上官
04:33本宫倒是很愿意成人之美
04:36亲自向太皇太后
04:38讨要圣旨赐婚
04:40让你那三姐和韩世元
04:44可以有情人终成眷属
04:59本宫可是很忙的
05:01还望沈夫人尽早答复
05:03好吗
05:30六娘
05:32颜六娘
05:34你本来跟你案子就没有关系
05:36你只要好好地劝劝大葛领
05:38那你们颜家
05:40就能得两份
05:42太皇太后恩赐的婚约呀
05:44那是多么光宗耀祖
05:46光耀门楣的事呢
05:48你犹豫什么呀
05:50刚才为什么不立刻答应了呢
05:52那永安公主和赖中丞
05:54明显就是不想让那位
05:56符合刑部的规矩
05:58参与此案
06:00可是他们越这样
06:01就显得越心虚不是吗
06:03而且按理来说
06:05永安公主刚从佛陀吞醉案的嫌疑中脱身
06:08那她何必又急哄哄地
06:10来趟这趟浑水呢
06:12六娘
06:14这摆明了就是个血坑
06:16这躲都还来不及
06:18你不会真的想往里跳吧
06:20褚褚
06:21颜六娘
06:25你是大葛领夫人
06:27你要顶什么雷我管不了
06:29但是你休要
06:32将此事和我们刑部扯上一丝一毫的关系
06:36我们刑部不给你陪葬
06:45主事
06:46太皇太后晋前的张宝环张侍郎
06:49此刻刑部门外落轿
06:52说
06:54请颜书莉往前一叙
07:08祖宗
07:10别给我走人的满天神佛了
07:13我刑部渺小
07:15装不下
07:25颜大人
07:37颜大人事务繁忙
07:39今日宝环前来拜访
07:41您不会介意吧
07:43下官不敢
07:45颜大人
07:46颜大人
07:47颜大人
07:48颜大人
07:49颜大人
07:50颜大人
07:51颜大人
07:52颜大人
07:53下官不敢
07:56我今日前来呢
07:57也没有什么大事要问
07:59就是想问问
08:01韩世元近日可还安好
08:06韩郎君昨夜
08:07便跟三姐一起回了颜府
08:09内卫府并未为难他
08:11我今日去了颜府啊
08:13被告知不在府内
08:16颜大人
08:23那看来他
08:25还是不想见我吧
08:29不知张侍郎跟韩郎君
08:31有何冤缘
08:34没什么
08:35就是旧相识罢了
08:38既然韩世元
08:40深得颜家三娘子的垂青
08:42那也是他的造化呀
08:44以后您有机会
08:45一定要在府中
08:47多多照顾一二
08:50自然
08:53那
08:54宝环就不打扰了
08:56先告辞
09:11韩世元对自己与张宝环
09:13和永安公主的关系
09:15讳莫如深
09:16成虎儿死而复生的背后
09:18似乎也有诸多势力牵连
09:20甚至牵扯到了三姐的婚事
09:23连莱罗芝都想插手此事
09:26如今
09:27似乎所有人都希望
09:28我不要牵扯其中
09:30我该怎么办
09:44六娘你来了
09:46三姐
09:47韩郎君
09:52昨夜还要多谢你和大格陵
09:54今日怎么还特意送礼
09:56沈夫人
09:57怕是来提审问话的吧
10:04昨夜之事
10:05我和韩郎真的什么都不知道
10:07三姐你放心
10:09沈夫人
10:11三姐你放心
10:12昨夜的案情一定会水落石出的
10:15我只是想知道
10:17韩郎君你跟张侍郎和永安公主
10:20是什么关系
10:25无可奉告
10:26都这个时候了你还无可奉告
10:28若不是因为你
10:29我姐姐她怎么会遭这么大的罪
10:32你就别逼韩郎了
10:34我信他
10:41三姐
10:44六娘回来了
10:46阿娘
10:47你今天不用当值吗
10:50你一定是担心那些礼物
10:52想亲自到你三姐那儿看看是不是
10:55我跟你说啊
10:57这次姑爷那做得可妥天了
11:00你娘啊脸上都跟着有了
11:03礼物
11:04刚才三姐提到了送礼
11:06你们到底在说什么呀
11:08你不知道吗
11:09今早沈府派人来慰问
11:11说是你担心你三姐
11:13昨夜受了惊吓
11:14特意送了一大堆的补品礼物
11:17我一看那出手阔绰
11:19就知道肯定是姑爷掏的钱
11:22对了厨房炖了补品
11:24走跟你来碗去
11:26沈杜
11:27他居然瞒着我做了这些
11:30他怎么会对我们家突然这么热情啊
11:33那还用说
11:34肯定是沾了你的光啊
11:36要不然人家堂堂大阁里
11:38怎么会关心小小爷夫
11:45那个臭小子该不会贼心不死
11:47还惦记你三姐吧
11:51那你三姐可是襄安才女啊
11:54确实看上去比你更招人惦记啊
12:00不行不行
12:01这个苗头必须得给他掐面
12:03今晚我就去窜到你爹
12:06让他赶紧给三娘和韩世元办成婚
12:11得赶紧让他们生米煮成熟饭了才行
12:15阿娘
12:16你成天都在歪想些什么呀
12:18那个白无常最近没有打你吧
12:22近期你俩可还争吵
12:27阿娘跟你说啊
12:28你可不能掉以轻心
12:30必须看牢
12:32万万不可松懈
12:33好
12:34阿娘我知道了
12:36我突然有点饿了
12:38要不然你去给我盛碗汤
12:40我又差点给忘了
12:42你等着
13:03好琴
13:16好曲
13:19好意韵哪
13:22今日金藏所弹曲目
13:26仿佛与以往不同
13:29多了几分禅意
13:33听来叫人神清气爽
13:38这是徐内司寻来的古曲雅乐
13:47臣前几日进寺礼佛时
13:50得一高僧相赠曲谱
13:52据说有清明灵台之效
13:55这便求了金乐师雅奏一番
13:58果然甚妙
14:03哀家记得
14:06当年是你亲自上山挖了灵芝
14:11送给我
14:12求我将沈家的案子从轻发落
14:17放年轻的沈渡出罪荣所
14:21那今日是何要求啊
14:27臣不敢
14:29宣他进来吧
14:40沈爱卿啊
14:42哀家知你所为何来
14:45来中城自请重审陈火蛾一案
14:50这案子虽然近日由你查办
14:53但毕竟五年前是他办理的
14:57他自陈失职
15:00目前想戴罪立功
15:03也是人之常情嘛
15:05太皇太后
15:07微臣以为人死不可能复生
15:10当年的陈火蛾
15:11未必就是近日的陈火蛾
15:20沈爱卿啊
15:22你既然身体抱恙
15:25就不必勉强了
15:28小伤而已
15:29早已无碍
15:33好
15:34既然徐内司替你担保
15:38那陈火蛾一案
15:41就交于内卫府办理吧
15:44是
15:45既如此
15:47弘文馆学子一事
15:50就叫张相去办理吧
15:53毕竟他是文臣和学子们交流起来
15:56也方便些
15:58沈爱卿啊
16:00你就负责近日京畿安防如何
16:07太皇太后
16:08京畿安防滋事体大
16:10不容有失
16:11内卫府人手有限
16:12恐怕难以看顾周全
16:14你这虎孙
16:16平时只嫌权职不够
16:19今天倒好
16:20推三阻四
16:22你当哀家不知你心里想什么
16:29臣不敢
16:30不敢
16:31我看你们算计哀家
16:34胆子大得很哪
16:37太皇太后息怒
16:39行了行了
16:41既然将京畿安防交给你
16:45自然会给你调动各处的权力
16:48弘文馆考学期间
16:51凡涉及到安防
16:53各地人员都由你调配便是了
16:58谢太皇太后
17:10殿下
17:11张相已经拿下了弘文馆
17:14老东西
17:16又让他沾了险
17:21这才有趣
17:33殿下
17:34老师
17:35来得正好
17:36看看我这御医黄牡丹
17:38开得可好
17:39好
17:40好啊
17:42谢王殿下
17:43此次太皇太后将弘文馆考学一事
17:46交给老臣负责
17:48这弘文馆的学子
17:49乃天下学子之首
17:51有此次考学之功
17:53那贤王殿下得摄政王之位
17:55那就是更胜一筹啊
17:57老师啊
17:58无论将来是我
18:00还是英王做这个摄政王
18:02我们都是为了太皇太后和陛下效力的
18:05哎呀
18:06贤王殿下此言差矣啊
18:08这陛下与持太皇太后年迈
18:10摄政王乃大仓国籍重中之重
18:13就此事上
18:14贤王殿下竟然
18:16此事上
18:17贤王殿下切不可怠慢哪
18:21老师此番辛苦了
18:23切要扭转大家的误解
18:25要让广大的寒门学子
18:27感受到你我之间的爱重才是啊
18:33是是是
18:34那是自然
18:35只不过
18:36这次那沈渡又得了京畿安防之责
18:39平白多了些权责
18:43沈青自是个得力的
18:46无论这个人遇到了什么样的状况
18:49闹出什么样的乱子
18:51他总是有办法去应对
18:54老师
18:56你说呢
18:58哦
18:59贤王说的是
19:00那这沈渡得了这京畿安防
19:04那襄安的局面是不是应该
19:06越混乱越热闹才好
19:08贤王殿下
19:09我们要不要
19:11帮他一下
19:16老师方才说什么
19:21你去忙吧
19:47大可领
19:48鸿文馆的考学之责
19:50终究还是交给了张相
19:52太皇太后将京畿安防交给了内卫府
19:54是作为安抚吗
19:55这本就是我想要的结果
19:58您看起来并无失望之策
20:01要起风了
20:03鸿文馆考学期间
20:05殷王贤王张相来罗之
20:07必定会有所行动
20:09盯紧了
20:10是
20:12鸿文馆附近的安防不能小视
20:14可以抽调金吾卫和易良人协助
20:18还有三省六部的安防也不能忽视
20:22我内卫府亲自定了
20:24尤其是
20:27林台
20:29是
20:45林台
21:06是何人哪
21:14是
21:21沈大哥
21:23谢谢你给三姐她们送的礼物
21:25她们都很喜欢
21:28小事
21:32今日的朝堂上
21:34可有什么趣事
21:37没什么
21:38只是来罗之要陈火案的查案权
21:42那太皇太后给他了吗
21:45是
21:51给了我
21:52你
21:58你是说陈火案还是用内卫府审理
22:01嗯
22:03太好了
22:14我去给你研墨
22:44嗯
22:45嗯
22:47嗯
23:13小狗窝再怎么收拾
23:15你还是小狗窝啊
23:41你的手
23:43好点了吗
23:50被小狗咬了
23:52哪有那么快好的
24:12嗯
24:16沈大哥领
24:19你看看卷宗
24:20休息休息
24:21六娘去给你做饭可好
24:24你还会做饭
24:25小看我
24:26我可是堂堂的颜六娘
24:32是
24:33永续之才
24:37笔歌墨舞
24:38描鸾刺凤
24:40精明行修
24:41博古通金
24:43其贤德淑女之名
24:45冠绝相安
25:08走
25:11来
25:23请坐
25:31大哥领
25:32这都是我亲手炒的菜
25:34你尝尝看
25:41好
25:47尝尝看这个鸡肉
26:05如何
26:07其实
26:12还不错
26:17看吧看吧
26:18我就说
26:19做饭和验尸的道理都差不多嘛
26:22用保存和解剖失手的方式
26:25来处理这个鸡肉
26:26做出来的口感
26:27就会跟刚杀掉的一样
26:33对
26:42你再尝尝这个汤
27:05这个香料的灵感
27:07是来源于唐大夫人
27:08腌尸体的香料
27:11你闻闻看
27:12是不是香气扑鼻
27:13是不是
27:14很香吧
27:41你要什么
27:45直说
27:49这么快就成功了
27:58我是想说
28:02陈火鹅的案子
28:05我能不能参与啊
28:06不能
28:08你是看不清这个案子有多复杂吗
28:11刑部和大理寺都唯恐避之不及
28:13你还来这儿求
28:15我知道
28:17莱罗芝和永安公主
28:18今月都来找过我
28:20明里暗里
28:21就是不想让我招惹这个案子
28:24可我不过是一个小小的书吏
28:26他们难道还忌讳我不成
28:28他们忌讳的
28:29不过是沈夫人这三个字
28:37其实你都知道
28:39你都已经接下此案了
28:41我如今
28:43又是逃也逃不掉的沈夫人
28:45又如何能干干净净
28:46明哲保身呢
28:47如果你遇到了危险
28:49我又能独善其身吗
29:02见谅
29:03这有什么好见谅的
29:06查明真相
29:07还人清白
29:08本来也就是我的理想
29:12我只求
29:13你能给我一个查案的职权
29:18你放心
29:19我绝对不会拖你后腿的
29:20我也不会成为你的累赘
29:36但是你要先答应我
29:38在这个案子中遇到任何事
29:40都与我商量之后再做决定
29:42切不可私自妄动
29:44当然
29:45你是大盖理
29:46是我的上司
29:47我自然得听你的安排了
29:50从今往后
29:51唯大盖理执命侍从
29:53可汗
29:59这些年
30:00你对我做的一切
30:01都是我对你的承诺
30:04我
30:07无聊
30:34你
30:40内卫府查案
31:03你
31:19陈守杰大人在吗
31:21我是刑部书里言姓
31:22有几个问题想问问他
31:28那晚夫人心情很好
31:30亲自下厨
31:31做了水盆羊肉和熏鸡
31:33还烤了糊饼和毕罗
31:35还赏了老奴一碗酒吃呢
31:37我睡到半夜
31:38我就突然听到老爷的喊叫
31:40夫人
31:41结果夫人
32:01夫人
32:32女官大人
32:33小心点啊
32:45老爷老爷
32:48是我
32:49老爷老爷
32:50是我啊
32:51老爷老爷
32:52烧火了
32:53老爷
32:54烧火了
32:55老爷
32:57莫非他说的是晨火啊
33:01Don't get close to everyone.
33:31From now on, you will sit here.
33:38Since you are handling the case for the Internal Affairs Department, it will have nothing to do with the Ministry of Justice from now on.
34:02No matter how serious the case is, it will have nothing to do with the Ministry of Justice.
34:09The Ministry of Justice will not be involved in this mess.
34:15Not involved.
34:16Yan Liuniang, I'm telling you, no matter what happens, you must protect yourself.
34:37If you die, I will definitely sing a happy song in Furong Garden.
34:43I will make you die a terrible death.
34:46Don't worry, I won't let you succeed.
34:50I won't let you succeed.
34:51In the third year of Shengli, Jin Xiufang committed the crime of disobeying the edict given to the eldest princess of Runing.
35:10Because Xia Yi was chosen as the prince consort, the prince consort of Runing committed suicide on the spot.
35:16Since then, the eldest princess of Runing has been in conflict with the current Empress Dowager.
35:21Jin Xiufang committed the crime of disobeying the edict given to the eldest princess of Runing.
35:26Jin Xiufang's family was executed.
35:29This is Jin Xiufang's case.
35:32Disobeying the edict?
35:34Four years ago, it was rumored that the prince consort wanted to show off his power.
35:38Unexpectedly, the eldest princess of Runing wore the same purple dress as the former empress.
35:43This angered the current Empress Dowager.
35:46But only a few sentences were written in the file.
35:49It can be seen that the file can't be trusted.
35:51Let's have a look.
36:04Brother Han.
36:06I didn't expect you to be here.
36:08You've been teaching us for a long time.
36:10Who are you two?
36:12The day before yesterday at the Hongwenguan, I saw Brother Pan's talent.
36:16I heard that you will also participate in the Hongwenguan exam.
36:18In the future, we will be classmates.
36:20I'm ashamed.
36:22Let's go.
36:23We must have a drink.
36:24Let's go.
36:25OK.
36:28Let's go.
36:29This way, please.
36:30Brother Pan, please.
36:32Good.
36:33Good.
36:34This is a special message from Prince Xian and Prime Minister Zhang.
36:38They communicate with the students of the Han family who are taking the exam this time.
36:41In the future, they can serve the court better.
36:44This talent, please sit down.
36:46Please sit down.
36:47No need to be polite.
36:50His Majesty is benevolent.
36:51This time, the Hongwenguan exam is not about the family background,
36:55not about family affairs, not about recommendations,
36:58but about morality and morality.
37:01This is the first time for me to open my court.
37:04It's the pleasure of a scholar.
37:07Yes.
37:08I was ordered by Prime Minister Zhang
37:11to prepare some wine to entertain you.
37:13Students of the Hongwenguan,
37:15please communicate with your talents.
37:22Come on.
37:24This way, please.
37:25This way, please.
37:26Come on.
37:27Cheers.
37:30Come on.
37:42What does this mean?
37:43Prince Xian has always been fond of scholars.
37:47I'm afraid that all the students
37:49are not comfortable living in Xiang'an,
37:54so I specially sent someone to send this gift.
37:57Now, do you know that Prince Xian is benevolent?
38:02Students, please accept it.
38:06This is the sincerity of your clan.
38:12Brother Han.
38:15You dare to take the face of Prime Minister Zhang.
38:19You don't know what's good for you.
38:21You have been in the city for a long time.
38:23You want to buy the hearts of the people
38:25with such a low means.
38:54Come on.
39:04Brat, don't drink the wine without knowing how to drink it.
39:09You are Prime Minister Zhang's people.
39:11If you can't buy it, you will be punished.
39:15Punished?
39:16Punished?
39:17Punished?
39:24Xiang'an is a big city.
39:25It's under the emperor's feet.
39:26You have to be soft-kneed
39:27so that you can suffer less.
39:29Be sensible.
39:42Who are you?
39:43We are Prime Minister Zhang's people.
39:45But Prince Xian is wise.
39:46You are poor scholars.
39:48It's useless to use you.
39:49Kill you.
39:52We just don't want to be under the door of Prime Minister Zhang and Prince Xian.
39:55Are we going to be killed?
39:57Kill you.
40:22Kill you.
40:29Prince Xian won't let you go.
40:52It's you.
40:56Brother Shen.
41:02Be careful.
41:21Be careful.
41:51Be careful.
42:22Be careful.
42:23Be careful.
42:51Be careful.
43:12He is good at secret techniques.
43:13His secret techniques are very powerful.
43:16Be careful.
43:17Yes.
43:18Go after him.
43:19Hurry up.
43:21Yes.
43:34Your Highness.
43:45I don't know who put this note on the wolf's pillar.
43:51YoYo English Channel YouTube
44:21YoYo English Channel YouTube
44:51YoYo English Channel YouTube
45:21YoYo English Channel YouTube
45:51YoYo English Channel YouTube
45:56YoYo English Channel YouTube
46:01YoYo English Channel YouTube
46:06YoYo English Channel YouTube
46:11YoYo English Channel YouTube
46:16YoYo English Channel YouTube
46:21YoYo English Channel YouTube
46:26YoYo English Channel YouTube
46:31YoYo English Channel YouTube
46:36YoYo English Channel YouTube
46:41YoYo English Channel YouTube