The undateables - Episode 9 | Hindi dubbed
DETAILS:
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Drama: South Korean
Total Episodes: 16
Duration: 70 min.
Content Rating: 15+ – Teens 15 or older
Aired: May 23, 2018 – Jul 19, 2018
Also Known as: Hoonnamjungeum , Handsome Guy and Jung-Eum , Handsome Guy and Jung Eum , Hoon Nam and Jung Eum
Genres: Comedy, Romance, Life, Drama
Storyline:
Hoon-Nam knows about love theoretically, but he rejects falling in love. Jung-Eum wants to fall in love, but, due to her difficult situation, she gives up on finding love. Hoon-Nam and Jung-Eum meet and develop a relationship romantically
Transcript
00:00:30Hi, how are you?
00:00:44I will be your new tenant from today.
00:00:47I am Kang Hoon Naam.
00:00:49Are you okay?
00:00:51Are you hurt?
00:00:53No, I am fine.
00:00:56Oh, you are here.
00:00:58You didn't even bring a lot of stuff.
00:01:00Okay, listen.
00:01:02Do you see this bamboo room?
00:01:04This will be your room.
00:01:06Show her the bamboo room.
00:01:08Bamboo room?
00:01:10Yes, yes.
00:01:12Plum blossom, orchid, chrysanthemum, bamboo.
00:01:14I am in plum blossom.
00:01:16She is in orchid.
00:01:18Junsu is in chrysanthemum.
00:01:20And I am in bamboo.
00:01:22There are three tenants here.
00:01:25Go and clean the room.
00:01:35No, no, no.
00:01:37I will do it.
00:01:39Change your clothes and come out.
00:01:41There is a small party.
00:01:43Okay, I will unpack my stuff first.
00:01:47Junsu, you clean this.
00:01:49I will set the table.
00:01:55Oh, you scared me.
00:01:59How was the surprise?
00:02:01How did you come here?
00:02:03What will happen?
00:02:05You are so cute.
00:02:07Jong Yong.
00:02:09Papa is calling you.
00:02:13What happened?
00:02:17Papa is not getting soybean paste.
00:02:21Go and get it.
00:02:24Go, I will handle it here.
00:02:26Okay.
00:02:36I could not meet you properly.
00:02:42You are welcome in our house.
00:02:44What is there to shake hands in this?
00:02:46This is my house from now on.
00:02:54I told my feelings to Jong Yong yesterday.
00:02:58Really? Because Jong Yong and I started dating yesterday.
00:03:02People say that timing is very important in love.
00:03:08Are you dating Jong Yong?
00:03:10Yes, you heard it right.
00:03:18Okay.
00:03:20So this is the matter.
00:03:24By the way,
00:03:26it will be easy for you to date girls.
00:03:32If it was easy,
00:03:34I would not have been able to date Jong Yong.
00:03:38Jong Yong is more innocent and innocent than she looks.
00:03:42Why are you telling me this?
00:03:44Which one am I playing with her?
00:03:46Relationship roller coaster game.
00:03:48I will tell you.
00:03:51Why are you telling me this?
00:03:53Which one am I playing with her?
00:03:55Relationship roller coaster game.
00:03:57I will tell you.
00:04:01I think you like to have fun.
00:04:03I think you like to have fun.
00:04:05Why did you suddenly come between us?
00:04:07Why did you suddenly come between us?
00:04:11Jong Yong and I have spent many years together.
00:04:13Jong Yong and I have spent many years together.
00:04:15That's what I am saying.
00:04:17Time has nothing to do with love.
00:04:21The food is ready.
00:04:23Come on.
00:04:29The food looks delicious today.
00:04:31We are lucky to have met.
00:04:33We are lucky to have met.
00:04:35Now that we have a new member in our family,
00:04:37we should introduce him.
00:04:39There is no need for that, dad.
00:04:43Why not?
00:04:45Let's do it.
00:04:47Let's do it.
00:04:49Handsome Yu Seung Ryul.
00:04:51Dad.
00:04:53My name is written on a star.
00:04:55Yu Seung Ryul.
00:04:57Art major.
00:04:59He teaches crafts at a welfare center.
00:05:01He was popular among girls during his college days.
00:05:03He was helpful in the work of the neighbors.
00:05:05I...
00:05:09How should I start?
00:05:11My name is Kang Hoon Nam.
00:05:13Kang Hoon Nam.
00:05:15He graduated from the art school Milan.
00:05:18He is the owner of Dukes Art Gallery.
00:05:20He is the writer of Dating 101.
00:05:26I am Choi Jun Su.
00:05:28Choi Jun Su.
00:05:30He is loved by everyone.
00:05:32He is a medium school topper.
00:05:34He is a rehabilitation doctor.
00:05:36He is a 30-year-old friend of Jong Yoon.
00:05:39I am Yu Jong Woong.
00:05:43Why are you only Yu Jong Woong?
00:05:45She is my daughter.
00:05:47She is a national diving team champion.
00:05:49But she is afraid of water so much
00:05:51that she is afraid of the bathtub.
00:05:53Dad.
00:05:55Not only that.
00:05:57She stayed at home for many years after leaving diving.
00:05:59So I tried to fix her marriage.
00:06:01I made her a member of a matchmaking agency.
00:06:03I made her a member of a matchmaking agency.
00:06:05I made her a member of a matchmaking agency.
00:06:08But I didn't get her from those guys.
00:06:10She is a bachelor.
00:06:12She couldn't do anything in life.
00:06:14But she got a job in an agency.
00:06:16But still she doesn't pay me rent.
00:06:18These two kids are our family members.
00:06:20Their names are Bang Soon and Bang Seek.
00:06:22You are right.
00:06:24Okay.
00:06:26Now that everyone has introduced themselves.
00:06:28I will tell you the rules of the house.
00:06:30Rules of the house?
00:06:32Were there rules here?
00:06:34No.
00:06:37So the first rule is
00:06:39Whoever wakes up early will be able to use the bathroom first.
00:06:41Okay?
00:06:43The second rule is
00:06:45Watch the meal table while eating.
00:06:47There is no objection.
00:06:49The third rule is
00:06:51I will serve sunny side up for Sunday breakfast.
00:06:53So fly on time.
00:06:55There is no objection.
00:06:57The fourth rule is very important.
00:06:59Lights should be off after midnight.
00:07:01Which means everyone will have to sleep.
00:07:03If you are coming home late, don't come.
00:07:05Okay?
00:07:07There is no objection.
00:07:09Okay?
00:07:11These were the rules of the house.
00:07:13The meal is ready.
00:07:15Let's start.
00:07:17Uncle, take this.
00:07:19This is not much.
00:07:21But I thought I shouldn't go empty handed.
00:07:23This is a small gift for you.
00:07:27This is automatic.
00:07:29See.
00:07:32And there are short glasses too.
00:07:34See this.
00:07:36This is for you.
00:07:38Here you go.
00:07:40This is for you.
00:07:42Junsu, forgive me.
00:07:44There are
00:07:46only three glasses.
00:07:50Okay.
00:07:52I will serve you.
00:07:54It looks so good.
00:07:56No, dad.
00:07:59You promised me
00:08:01that you won't drink.
00:08:05Promises are made to be broken.
00:08:07Besides,
00:08:09this seems to be of high quality.
00:08:11It won't increase the calories.
00:08:13I am taking it as a healthy supplement.
00:08:15Right, son?
00:08:17Of course, uncle. I will serve you.
00:08:19You can't do that.
00:08:25He brought this for us with so much love.
00:08:28Don't listen to him.
00:08:30This shot is like a medicine.
00:08:32Am I right?
00:08:34How can a drunkard hurt someone?
00:08:36I have a day off tomorrow.
00:08:38What does it have to do with drinking?
00:08:42By the way, you were out all night.
00:08:44What happened that day?
00:08:48The day you were out all night,
00:08:50dad and I ate
00:08:52delicious meat.
00:08:54But today's meat
00:08:57is not as fresh as that day.
00:09:01The day you were out all night,
00:09:03the meat was fresh, dad.
00:09:05Junsu, listen to me.
00:09:07Why don't you drink too?
00:09:09I don't have a shot glass.
00:09:27Come on, son.
00:09:29It's amazing, but too strong.
00:09:31What's the point of drinking
00:09:33if you don't have a shot glass?
00:09:35Am I right, dad?
00:09:49Dad,
00:09:51how did you
00:09:53meet him?
00:09:57He came home with my flyer.
00:09:59I liked his face a lot.
00:10:07Even Jonghyun should meet
00:10:09a good boy like him.
00:10:11She doesn't know how to recognize people.
00:10:13She always chooses the good ones.
00:10:15That's why
00:10:17Junsu, she should
00:10:19choose a boy like you.
00:10:21Dad,
00:10:23your glass is empty.
00:10:25Take one more.
00:10:29Yes, it's for you.
00:10:35You don't have to be formal with me
00:10:37because
00:10:39we'll have to meet every day.
00:10:41Really?
00:10:45Dad,
00:10:47if
00:10:49you think
00:10:51Jonghyun
00:10:54was with a girl all night...
00:10:58Junsu,
00:11:00you've been talking
00:11:02for so long.
00:11:04You haven't eaten anything.
00:11:06Yes, you're right.
00:11:08You're not eating anything.
00:11:10Eat properly.
00:11:12By the way, son,
00:11:14you were asking me
00:11:16if Jonghyun was with a boy.
00:11:18But that's impossible.
00:11:20What if
00:11:23Jonghyun was with a boy?
00:11:25Then I will
00:11:27break
00:11:29his
00:11:31and Jonghyun's
00:11:33legs.
00:12:23Do you have to go somewhere?
00:12:25Do you have to go out?
00:12:31I thought I heard
00:12:33someone coming from outside.
00:12:37I understand everything.
00:12:45Oh, man!
00:12:49What do I do now?
00:12:53Oh, man!
00:13:13Where are you going?
00:13:15Are you
00:13:17going to meet dad?
00:13:19No.
00:13:22It's getting hot.
00:13:24Really?
00:13:28Are you okay?
00:13:30Should I call dad?
00:13:32Are you kidding me?
00:13:34You're neither my teacher nor a kid.
00:13:36Get out of my way.
00:13:38Go to your room.
00:13:40Dad!
00:13:52He's younger than me
00:13:54but he's so brave.
00:13:56Should I slap him
00:13:58at this age?
00:14:00Forget it.
00:14:02I'll leave him for Akhrot.
00:14:10Akhrot,
00:14:12don't sleep. Wait for me.
00:14:22I was drawing.
00:14:24What happened to you?
00:14:28I thought
00:14:30you slept with the light on.
00:14:32Oh!
00:14:34Dad is worried about the bill.
00:14:36Okay.
00:14:52Dad!
00:14:54Dad!
00:14:56Dad!
00:14:58Dad!
00:15:00Dad!
00:15:02Dad!
00:15:04Dad!
00:15:06Dad!
00:15:08Dad!
00:15:10Dad!
00:15:12Dad!
00:15:14Dad!
00:15:16Dad!
00:15:18Dad!
00:15:21Dad!
00:15:23Dad!
00:15:25Dad!
00:15:27Dad!
00:15:29Dad!
00:15:31Dad!
00:15:33Dad!
00:15:35I don't know when I fell asleep.
00:15:37It's all because of that guy.
00:15:51I don't know when I fell asleep.
00:15:53It's all because of that guy.
00:15:55He's so beautiful.
00:15:57I'm not sure.
00:15:59It's all because of that guy.
00:16:01I don't know why I fell asleep.
00:16:03What's wrong?
00:16:05I don't know.
00:16:07Nothing.
00:16:09I was drawing.
00:16:11I was drawing.
00:16:13I was drawing a picture.
00:16:15I can't concentrate
00:16:17every time I draw a picture.
00:16:19Akhrot, you came out in the middle of the night on a guy's request.
00:16:31Are you really that innocent?
00:16:33Innocent?
00:16:34Who told you?
00:16:35I will come even for coffee.
00:16:38Oh.
00:16:39I mean, who will tell a 30 year old girl that she is innocent?
00:16:45Your boyfriend came straight to your house.
00:16:47But you didn't support him against your friend.
00:16:52I didn't?
00:16:53No.
00:16:54Do you know how hurt I was?
00:16:56Really?
00:16:57I didn't know that you would get hurt.
00:17:04By the way, how many more days will you let him stay in your house?
00:17:10Why?
00:17:12Because the situation has changed now.
00:17:15Because he likes you.
00:17:19So he told you?
00:17:22Yes.
00:17:23He told me today.
00:17:24He was quite aggressive too.
00:17:28Staying with a guy who likes you is quite scary for your boyfriend.
00:17:44I am indebted to Jhansu.
00:17:49So I…
00:17:50Debt?
00:17:51How much do you owe him?
00:17:52This is not a debt that anyone can repay.
00:17:55This is a debt of the heart.
00:18:00Debt of the heart?
00:18:02Actually, this house is not just mine.
00:18:08Jhansu has always supported me.
00:18:12That too in difficult times.
00:18:14Jhansu is my best friend.
00:18:17He is also my guide.
00:18:20And he is like a brother to me.
00:18:27It's good that he did what I couldn't.
00:18:35I am grateful.
00:18:40You can also do duke in the future.
00:18:44I will be your duke from now on.
00:18:49But I can understand what you are feeling.
00:18:54Just give me some time.
00:18:57Until then, you give some respect to Jhansu who is a companion of so many memories of mine.
00:19:03I won't ask you for anything more than this.
00:19:08Okay.
00:19:39Looks like the soup is ready.
00:19:41Oh, it's very good.
00:19:49It's really good.
00:20:08Oh, slowly, slowly.
00:20:11Can I gently tap your heart?
00:20:18Oh, slowly, slowly.
00:20:21Can I decide my heart so that you won't be surprised?
00:20:33I forgot that I am in Akhrot's house.
00:20:38Breakfast is ready.
00:20:48Come, breakfast is ready.
00:20:57Look, it's self service here.
00:21:01Come, let's eat.
00:21:04Okay, let's start again.
00:21:06Thank you for this.
00:21:08Thank you for this.
00:21:11Come, let's eat.
00:21:12Thank you for this.
00:21:30It's good, isn't it?
00:21:48Take this.
00:21:56Thank you very much.
00:22:23It's very tasty.
00:22:25I ate a lot today.
00:22:27By the way, where has dad gone?
00:22:30I don't know, he left after breakfast.
00:22:33Uncle has gone out?
00:22:35It's good, then...
00:22:39Come on, quickly change your clothes.
00:22:45Hey, what happened?
00:22:47Where are you going?
00:22:49You should also change, otherwise you won't survive.
00:22:51Come on, go and change your clothes.
00:22:54Why? What happened?
00:22:58Today we are going to make plum wine.
00:23:06Plum wine.
00:23:27Plum wine.
00:23:35For whom is all this?
00:23:36Does your dad sell it?
00:23:38In summers, he makes wine and in winters, he makes kimchi.
00:23:41We keep a little and distribute it to the neighbours.
00:23:44Especially to those who live alone.
00:23:46This is really good.
00:23:48What is the need to do all this for others?
00:23:50And who drinks plum wine?
00:23:52If he keeps doing this, he will really get sick.
00:23:55By the way, I also know such a person.
00:24:08Dad!
00:24:09Uncle!
00:24:13He has gone out somewhere, right?
00:24:16Last year, we made twice as much as this.
00:24:19Okay, this time we will keep less.
00:24:27Very good, guys.
00:24:28Tonight, I will make all of you drink plum wine.
00:24:31Understood?
00:24:40Uncle!
00:24:41Uncle!
00:24:42Uncle!
00:24:43Uncle!
00:24:48When can we drink this?
00:24:51You have never made plum wine before, right?
00:24:53No, of course not.
00:24:55Jongyum and I make it every year.
00:24:58Has anyone asked you?
00:25:01After a month, we will add a little sugar and a little chilli to it.
00:25:05After that, we can drink it just like that.
00:25:07It tastes really good.
00:25:09Then you have promised them.
00:25:11Promised?
00:25:12To meet after a month?
00:25:20Aren't you hungry?
00:25:22I am very hungry.
00:25:26Really, taking a risk leads to a person's success.
00:25:30Being safe leaves less room for failure.
00:25:33I never thought you would be so traditional.
00:25:35And I didn't think you would go crazy after so many trends.
00:25:39So?
00:25:40Togbooki and beer or chicken and beer?
00:25:43Definitely Togbooki.
00:25:45Chicken and beer is called by a special name.
00:25:47And that is Chimek.
00:25:48What would you say?
00:25:49Chimek?
00:25:50You are really so old.
00:26:08This is fine, right?
00:26:38Listen, I want to meet someone.
00:26:52You go ahead, I will come later.
00:26:55I don't think he knows anyone here.
00:27:01Oh!
00:27:02Shall we play a game to digest the food?
00:27:05Let's do it.
00:27:08Let's go.
00:27:15By the way, what is uncle Yu's favorite, madam?
00:27:18Because you come here every day, so you must know.
00:27:21You are so handsome that how can I not tell you?
00:27:24Look at this.
00:27:30This is organic juice.
00:27:32If you give this to Mr. Yu, he will like it a lot.
00:27:36Thank you for your tip.
00:27:40You are gone.
00:27:41You are gone.
00:27:42You are gone, you are gone, you are gone.
00:27:46Don't hit me.
00:27:48Look at my skill.
00:27:49Now you are gone.
00:27:50What are you two doing?
00:27:51Do you want to play?
00:27:52Not at all.
00:27:53I never played when I was a kid, so what should I play now?
00:27:57The team is rigged.
00:27:58I am the team.
00:28:00Take this.
00:28:05Take this.
00:28:06You are gone.
00:28:08Now you are gone.
00:28:09You are gone.
00:28:10Now you are gone.
00:28:11You are gone, you are gone.
00:28:24Attack, attack, attack.
00:28:35Hey, Jegi.
00:28:42Mr. Bamboo, do you know how to kick Jegi?
00:28:47And you don't like boys of any kind?
00:28:51I like boys who can kick Jegi.
00:28:56Did you just say Jegi?
00:28:58Yes.
00:29:05Okay, don't step on the ground.
00:29:07Okay.
00:29:09Forget the rules for now.
00:29:10Let's see who can kick more.
00:29:13Come on, ready.
00:29:14Start.
00:29:15Come on.
00:29:18One, two, three.
00:29:28One, two, three.
00:29:46Gangu, you won.
00:29:48Time out, time out.
00:29:49My foot got hurt, so I stopped.
00:29:56Let's do it one more time.
00:29:58One, two, three.
00:30:02The character fainted and then he came back to his senses and went his way.
00:30:06This song was playing during that scene.
00:30:10After watching that scene, I really cried a lot.
00:30:14And when I saw my husband playing that song on the piano, I went crazy about him.
00:30:24Here you go.
00:30:25Okay.
00:30:27The person sitting there has requested for this song.
00:30:37In the name of your eyes, this evening.
00:30:39Come.
00:30:50It's been a long time.
00:30:52Drinking with you like this.
00:30:55Am I right?
00:31:00Your name.
00:31:02There is nothing between that singer and me.
00:31:09He is with Mr. Mo.
00:31:12He was in some trouble, so I just helped him.
00:31:17I know.
00:31:18You know?
00:31:21Did you know?
00:31:23If this was the case, then why did you go away from me?
00:31:28What difference does it make if this is not the truth?
00:31:33We spent many years together.
00:31:34That's why it's okay for us to be apart now.
00:31:39So let's stop everything here.
00:31:44You will win the election and I will get my life back.
00:31:50Okay?
00:31:55We both fell in love with each other.
00:31:59We fell in love with each other and then...
00:32:02Look, all this is ending like this.
00:32:08But it's no one's fault.
00:32:30I'm back.
00:32:31When are you coming?
00:32:36Uncle.
00:32:40Why don't you try this?
00:32:42This is my favorite.
00:32:45And this is for tomorrow morning.
00:32:46Drink this in the morning.
00:32:47No.
00:32:49I have to go.
00:32:50I have to go.
00:32:51I have to go.
00:32:52I have to go.
00:32:53I have to go.
00:32:54I have to go.
00:32:55I have to go.
00:32:56I have to go.
00:32:57I have to go.
00:32:58Drink this.
00:32:59No.
00:33:00We drink together.
00:33:01Really?
00:33:02Yes.
00:33:13This is great.
00:33:16How did you know that this is my favorite?
00:33:23Good morning.
00:33:28Good morning.
00:33:36What are you doing here?
00:33:38Don't you have to go to office?
00:33:40Yes.
00:33:41I will leave later.
00:33:45Should I drop you?
00:33:47No.
00:33:48You go.
00:33:49Go slowly.
00:33:50Are you waiting for Mr. Bamboo?
00:33:53No.
00:33:56Wait.
00:33:59Look at this.
00:34:00Duke has already left.
00:34:10You are right.
00:34:12Okay.
00:34:13See you later.
00:34:15Bye.
00:34:23Come out.
00:34:29It is so difficult to meet you alone.
00:34:32Yes.
00:34:33But I am getting late.
00:34:36You are late.
00:34:54This is good.
00:34:55This is good.
00:34:57Drinking coffee together and coming to office.
00:35:00Yes.
00:35:01Mr. Nagayong is right.
00:35:04Why are you talking about work?
00:35:05It is important.
00:35:07As you said, I have a matching program.
00:35:10I will make a list.
00:35:11But I don't think it will be useful.
00:35:15Let's go to the gallery together.
00:35:17We will have a meeting there.
00:35:18Gallery?
00:35:19I am going to the gallery.
00:35:21Let's go together.
00:35:22Let's go together.
00:35:24You can work outside the office.
00:35:27But I have to go to the office and do the punch-in.
00:35:30Okay.
00:35:31I am here.
00:35:32Okay.
00:35:33I will come soon.
00:35:34Wait.
00:35:36Aren't you forgetting something before leaving?
00:35:39What has happened to you?
00:35:41What has happened to me?
00:35:43What has happened to me?
00:35:45You didn't give me anything last time.
00:35:52Here it is.
00:35:59Look at her.
00:36:01She is becoming a teacher herself.
00:36:04She is really an amazing girl.
00:36:10Good morning.
00:36:11Good morning.
00:36:23Take this.
00:36:24No, thanks.
00:36:27What has happened to you?
00:36:28Ms. Bong said that I shouldn't take anything from you.
00:36:31Really?
00:36:32Then what will you do now?
00:36:34She has given me one more mission.
00:36:36One more mission?
00:36:37Mission to find Kim Sobul.
00:36:40She knows.
00:36:42Then why isn't she bothering me?
00:36:45Maybe this is the magic of the birthday gift.
00:36:48Anyway, so did you find out anything?
00:36:50Actually, he was in Gangwon yesterday.
00:36:53But then I got to know that someone saw him in Gangsan-do.
00:36:57It seems that he is teleporting from one place to another.
00:37:00So what will you do?
00:37:02I am going to Dokdo Island tomorrow.
00:37:12But you look very tired.
00:37:20Where are you going?
00:37:22I have a meeting.
00:37:39Are you two coming together?
00:37:44I had some work.
00:37:45Are you going out?
00:37:47Why don't we have a cup of tea together?
00:37:49I hope you don't have any problem.
00:38:14Finally, we have met.
00:38:16The last time you left like this, I felt very bad.
00:38:21Are you okay?
00:38:23Yes.
00:38:25I am absolutely fine.
00:38:27By the way, I was the one who finished the sandwiches.
00:38:40Mr. Kang.
00:38:43The next exhibitor wants to meet you.
00:38:46Okay.
00:38:53Go and meet him.
00:38:55Okay, I will be back soon.
00:38:57I will take your place till then.
00:39:08There was a condition that he will leave everything after removing it.
00:39:11Oh, so this was a condition.
00:39:13There is no condition.
00:39:14I like him.
00:39:17I have never seen Hunnam behaving like this.
00:39:21Really?
00:39:23You must know a lot about him, right?
00:39:26Yes, maybe.
00:39:28We have lived together and I even tried to seduce him.
00:39:32Okay.
00:39:37But it didn't work.
00:39:40You can live with Hunnam very comfortably.
00:39:44He just pretends to be a player.
00:39:50But the problem is that you need to be very careful with me.
00:40:10When I was in Australia, he helped me a lot.
00:40:14Junsu is a part of my good memories.
00:40:17Can you give him some respect?
00:40:20Okay.
00:40:28I respect you.
00:40:35Can I call you by your name?
00:40:37As you wish.
00:40:39By the way, I think we have met somewhere before.
00:40:42You look familiar.
00:40:45We have never met.
00:40:52Is the meeting over?
00:40:53So soon?
00:40:54So soon?
00:40:55Then let's go for our meeting.
00:40:59To be honest, this is bad.
00:41:02Try it.
00:41:04It's fine till now. It's not even soft.
00:41:07I don't think there is any point in putting an expiry date on such things.
00:41:10There is an expiry date of two days left.
00:41:13It's not right to throw them away.
00:41:14It will be a wastage.
00:41:15We have no choice. This is the law.
00:41:18Why don't we distribute them for free?
00:41:21No. If something happens to anyone, it will be a problem.
00:41:24Throw them away.
00:41:25Okay. There is no other way.
00:41:28This is fine.
00:41:32Daddy!
00:41:34Hi, son. Hi, dear.
00:41:37Hello.
00:41:38How are you, kids?
00:41:41Did you have lunch?
00:41:42Yes.
00:41:43You must be very busy with these twins.
00:41:45Don't ask.
00:41:47Will you be able to handle all this?
00:41:48Don't worry. You go home.
00:41:50We will meet again. Okay?
00:41:51Okay.
00:41:52Say goodbye.
00:41:53Bye, uncle.
00:41:55Goodbye.
00:41:57Take care of yourself.
00:41:58Let's see how much you have eaten.
00:42:01Oh, my God! You have eaten a lot.
00:42:04You have to handle them today.
00:42:05So that they can see everything properly.
00:42:07Okay. I got it.
00:42:08Will you help me today?
00:42:09Yes.
00:42:12I will go.
00:42:14I wish we could have lunch together today.
00:42:16I wish we could.
00:42:17But it's coach's birthday today.
00:42:19So, we have to go there.
00:42:23Let's meet at home later.
00:42:26At home?
00:42:28Hey, Riyom!
00:42:30You are bringing coach's birthday cake, right?
00:42:32Yes.
00:42:35Forget him. He has taken half day today.
00:42:38I think he will also come to coach's birthday party.
00:42:43I will leave now.
00:42:44Do your work properly.
00:42:59Hi, Dabin.
00:43:00Hi. You are here.
00:43:01Where is coach?
00:43:02She has gone to bath house.
00:43:04Bath house?
00:43:05It's her birthday today.
00:43:06So, she is in a good mood.
00:43:09Where is everyone else?
00:43:10They are preparing for the party.
00:43:12Can you help me with this?
00:43:21But why the laundry?
00:43:22I have to take this for coach.
00:43:24She is so busy taking care of us that she doesn't have time.
00:43:27I take it for my friends.
00:43:29But I don't know how to take it for coach.
00:43:31Is it?
00:43:33Let's see.
00:43:37This is her style.
00:43:39While taking this,
00:43:40along with the style of the wearer,
00:43:43you have to take care of someone else's choice too.
00:43:45Got it?
00:43:47Who will see all this?
00:43:53This is good. See.
00:43:54What do you think?
00:43:55Oh, it's good.
00:43:58You will come to the party later, right?
00:44:00No, I won't be able to come in the evening.
00:44:02That's why I have come now.
00:44:03You won't be able to come later?
00:44:08It looks good, right?
00:44:09Look at this.
00:44:10This is nice too.
00:44:11I like this.
00:44:13How much is it?
00:44:14It's 57 dollars.
00:44:16Look at this.
00:44:17Enjoy.
00:44:21Hey, why did you order so much?
00:44:23You ordered so much.
00:44:24I can do this much for your birthday, right?
00:44:31It's very nice.
00:44:34Happy birthday!
00:44:43You don't want anything else, right?
00:44:46I was about to bring the cake, but...
00:44:48No.
00:44:49Someone else is bringing the cake.
00:44:51Scoundrel.
00:44:52Scoundrel.
00:44:53You...
00:44:55I told you not to call him like that.
00:44:58Okay.
00:44:59Anyway, he is Duke's brother, so mine too.
00:45:03Yukhriyong had already said that he will bring the birthday cake.
00:45:05And also the wine.
00:45:10So, if I don't come in the evening, there won't be any problem, right?
00:45:13Why?
00:45:14Why won't you come?
00:45:16Actually...
00:45:18Duke has come to our house to stay like a tenant.
00:45:22What?
00:45:24He is in your house?
00:45:25But we are not able to do anything alone.
00:45:28What?
00:45:29What do you mean?
00:45:33How dare he come to your house?
00:45:38You...
00:45:39Come here.
00:45:42What's the matter?
00:45:44I understood.
00:45:46Are you angry because I called Ryong a scoundrel?
00:45:49I'm sorry.
00:45:50I won't say that again.
00:45:53Jonghyun...
00:45:55Why are you getting so serious all of a sudden?
00:45:57You are scaring me.
00:45:59Actually...
00:46:01Yukhriyong told me something.
00:46:06What did he tell you?
00:46:12This is the truth.
00:46:23You are recovering.
00:46:24Do you know?
00:46:25It's almost impossible to book a table in this restaurant.
00:46:28I was able to book a reservation because I know the chef personally.
00:46:32Usually, it's impossible to book a table at the last minute.
00:46:35Because...
00:46:36It's an amazing restaurant.
00:46:38We will talk about this in the evening.
00:46:40Man, everyone wants and the woman wants.
00:46:42So, let's book a table in this restaurant.
00:46:44Okay.
00:46:45Okay.
00:46:46Okay.
00:46:47Okay.
00:46:48Okay.
00:46:50Okay.
00:46:51Everyone wants and the woman everyone wants.
00:46:53We will all be together.
00:46:54That's all I'm saying.
00:46:56You both should go to this restaurant.
00:46:58You will go, right?
00:47:05Yes, madam.
00:47:06Yes.
00:47:07No.
00:47:10Right now?
00:47:12No.
00:47:13Don't worry.
00:47:14I will go to the office right now.
00:47:15I'm going.
00:47:17Okay.
00:47:21What should I do now?
00:47:22I will have to go to the office.
00:47:24No problem.
00:47:25You can go.
00:47:26By the way, I will have dinner at home.
00:47:29Why?
00:47:30Charlie worked so hard to book the table.
00:47:32So, come with me.
00:47:35I...
00:47:36Are you uncomfortable with me?
00:47:37No.
00:47:38It's nothing like that.
00:47:39I'm not flirting with you.
00:47:42Actually, I like someone else.
00:47:45Oh, okay.
00:47:47So, let's go.
00:47:48Let's see what's so special about that restaurant.
00:47:52Junsu, please take care of Suzy for me.
00:47:54I'm leaving now.
00:47:56It's a great restaurant.
00:47:58You won't regret it.
00:48:00Don't be upset if I'm not there.
00:48:02Enjoy it.
00:48:13So, shall we go?
00:48:15Let's go.
00:48:16Sorry, one minute.
00:48:19Yes, Charlie.
00:48:21Junsu, please forgive me.
00:48:22What should I do now?
00:48:23Why?
00:48:24What's the matter?
00:48:25I couldn't book the table, my friend.
00:48:28So, it's okay.
00:48:30I mean, I will have to come with you both.
00:48:32I'm sorry.
00:48:33I will give you a treat some other day.
00:48:35Okay.
00:48:36It will be good.
00:48:40I feel bad.
00:48:41That's good.
00:48:42I don't like fancy restaurants anyway.
00:48:45Then why don't you...
00:48:46Why don't you have dinner with me today?
00:48:50Okay.
00:49:16Okay.
00:49:42Yuk Ryong told me something.
00:49:44The truth is,
00:49:45dating you was just a bet
00:49:47between Yuk Ryong and that scoundrel.
00:49:49He is just pretending.
00:49:51Do you understand?
00:49:52That's why he has come to stay in your house.
00:49:55He will trap you in his love and leave you.
00:50:03From today, I'm your new tenant.
00:50:06My name is Kang Hoon Nam.
00:50:08You are so cute.
00:50:15Forget about the past.
00:50:17Think about the present.
00:50:19I think there is an insect down there.
00:50:24What happened?
00:50:25Are you scared of insects?
00:50:29Did you see?
00:50:30Did you see that I'm riding a bicycle?
00:50:31Don't be scared.
00:50:32Keep moving forward.
00:50:34When I was a kid,
00:50:35I used to like boys who used to play jegi.
00:50:40That's not a big deal.
00:50:45What kind of boys do you like?
00:50:46Boys who can reverse a car well.
00:50:48Date me.
00:50:56Don't give this to anyone else.
00:51:00This is mine.
00:51:04Mom.
00:51:09Everything is fine.
00:51:11Nothing happened to you.
00:51:14Everything is fine.
00:51:37So all that
00:51:40was just a lie?
00:51:45No.
00:51:55Akhrot.
00:52:00Hasn't she come home yet?
00:52:08Akhrot.
00:52:09Are you inside?
00:52:14Get up.
00:52:19What happened to you?
00:52:20I'm calling you.
00:52:21Why aren't you answering?
00:52:23Let's eat something.
00:52:44Akhrot.
00:52:55Akhrot.
00:53:00What's the matter?
00:53:09Did I do something wrong?
00:53:14No.
00:53:17Look, if you're angry,
00:53:18tell me.
00:53:19If you're angry,
00:53:20at least talk to me.
00:53:21Until you tell me,
00:53:22how will I know?
00:53:28Okay, as you wish.
00:53:30Come and talk to me
00:53:31whenever you feel like it.
00:53:34Let's go outside.
00:53:44Let's go.
00:53:49When is Jongyong coming?
00:53:51She won't be able to come today.
00:53:53Then who are you waiting for?
00:53:55Someone is going to come.
00:53:57That's why I brought wine glasses.
00:53:59When will the guests come?
00:54:00Wait a little longer.
00:54:03He said he will definitely come.
00:54:05You should all eat.
00:54:08No.
00:54:10You should eat with us
00:54:11on your birthday.
00:54:13He hasn't even called yet.
00:54:15No.
00:54:17He will definitely come.
00:54:22He has promised.
00:54:29He will definitely come.
00:54:34I want to buy this.
00:54:36So you were looking at that?
00:54:37Yes.
00:54:39This is it.
00:54:44I'm sorry.
00:54:45No, it's okay.
00:54:46Okay, listen.
00:54:47Tell me, when is your birthday?
00:54:49My birthday?
00:54:5022nd June.
00:54:51What are you saying?
00:54:52It's my birthday too.
00:54:53My birthday is on 22nd June.
00:54:55Really?
00:54:56I'm not joking.
00:54:58We are really meant for each other.
00:55:00You're right.
00:55:01We were meant to be together.
00:55:05Listen.
00:55:07What wine do you want to drink
00:55:08on your birthday?
00:55:09Zodiac sign wine?
00:55:11Zodiac sign wine?
00:55:12Actually,
00:55:13every sign has a different wine.
00:55:15And our Cancer sign wine is
00:55:18Sauvignon Blanc.
00:55:20Sauvignon Blanc?
00:55:22Wow.
00:55:23You know so much.
00:55:28I won't make any more promises.
00:55:30But on our birthday
00:55:32we will drink that wine together.
00:55:37Okay.
00:55:38You organize my birthday party.
00:55:42I will do everything else for you.
00:55:50Wow.
00:55:51Happy birthday.
00:55:52Happy birthday.
00:55:54You have a Cancer sign, right?
00:55:56I have a Cancer sign.
00:55:58That's why I'm very sensitive.
00:56:00That's why I brought you
00:56:01a Cancer sign wine.
00:56:04Here you go.
00:56:05Enjoy.
00:56:09This is...
00:56:12What wine do you want to drink
00:56:13on your birthday?
00:56:14Zodiac sign wine?
00:56:15I won't make any more promises.
00:56:17But on our birthday
00:56:18we will drink our Zodiac sign wine.
00:56:20You said we are meant for each other.
00:56:22And we will party together
00:56:23and drink wine.
00:56:24You said
00:56:25Cancer sign wine is Sauvignon Blanc.
00:56:27Did I say that?
00:56:29You were right.
00:56:31Really?
00:56:32Then I will buy wine glasses.
00:56:38Hey!
00:56:39Where are you going?
00:56:45He said he will come.
00:56:58Cheers!
00:57:19Coach,
00:57:20we have brought something for you.
00:57:22One, two, three.
00:57:24Ta-da!
00:57:25Did you like it?
00:57:28Yes.
00:57:35It's very beautiful.
00:57:53He said it's Cancer sign wine.
00:57:58It's Sauvignon Blanc.
00:58:01He doesn't even remember his promise.
00:58:16Sorry.
00:58:20Happy birthday
00:58:22to
00:58:23you.
00:58:28Happy birthday to you.
00:58:31Happy birthday to you.
00:58:34Happy birthday, dear coach.
00:58:36Happy birthday to you.
00:58:42Blow out the candles.
00:58:43Wait, first make a wish.
00:58:44Okay.
00:58:59Mom!
00:59:13Yeah!
00:59:20You are right.
00:59:21This is you.
00:59:24This is your real face.
00:59:26This is you.
00:59:28Cheers!
00:59:29Cheers!
00:59:33Cheers!
00:59:37Cheers!
00:59:38Cheers!
00:59:41Cheers!
00:59:48Are you getting bored here?
00:59:51Not at all.
00:59:52Not at all.
00:59:53I missed such places a lot.
00:59:56And the food here is very good.
01:00:02This is my favorite place.
01:00:04I come here often.
01:00:05People also serve rice here.
01:00:07It's very tasty.
01:00:14Hello!
01:00:15You have come with another boy today.
01:00:18He has also come with another girl.
01:00:23Look there.
01:00:37What are you doing?
01:00:38Come here.
01:00:42Let's go.
01:01:02Come, sit.
01:01:07I have saved some for your dad.
01:01:09Don't forget to take it with you.
01:01:11Okay?
01:01:12Eat it now.
01:01:17Let me introduce you to him.
01:01:19You haven't met him, right?
01:01:20He is my patient.
01:01:21Charlie introduced him to me.
01:01:22There is no need for introductions.
01:01:25We are destined to be together.
01:01:27Am I right, Jongyong?
01:01:30This is not destiny.
01:01:31This is a coincidence.
01:01:32Do you know each other?
01:01:35I am staying at Honna's house.
01:01:38I am his ex.
01:01:40And Jongyong is his present girlfriend.
01:01:45What did you say?
01:01:46Please don't create any misunderstandings.
01:01:49Just a minute.
01:01:51What does it mean that she is staying at your house?
01:01:56You also stay at Jongyong's house.
01:01:58I have been his tenant for years.
01:02:00We have also been good friends for years.
01:02:02We don't allow each friend to stay in our house.
01:02:07If two friends stay together, it doesn't mean that there is something between them.
01:02:16Kang Ho Nam.
01:02:18Come on.
01:02:24Let's break up.
01:02:38When words change, emotions change.
01:02:43Similarly, when decisions change, relationships change.
01:02:50Relationships are like words.
01:03:12We are destined to be together.