Category
😹
FunTranscript
00:00:00Epilogue
00:00:22Hey.
00:00:24What are you doing there?
00:00:26What about Haeun?
00:00:28To Haeun.
00:00:31I have something to ask you.
00:00:35Sit down for a second.
00:00:38What are you doing there?
00:00:56What's your relationship with the chef?
00:01:02You're different from him, aren't you?
00:01:06It's true that Hanseo is the only one who does that.
00:01:09Right?
00:01:14But...
00:01:16Don't you usually keep your distance?
00:01:19When you get a call from the chef again,
00:01:21I wonder why you answered it.
00:01:25You even call me a friend.
00:01:28Because I'm a real friend.
00:01:29If you're a real friend, you should keep your distance.
00:01:33Isn't that right for both me and the chef?
00:01:45What do you mean you got first place in college?
00:01:49I heard you made a mistake out of curiosity.
00:01:53What was it?
00:01:59Honey.
00:02:02It's literally a mistake.
00:02:03So what mistake?
00:02:05You can tell me.
00:02:06If it's just a mistake like you said, why can't I do it?
00:02:09No, it's not.
00:02:12I said no.
00:02:14Why are you doing this to me?
00:02:17I'm not.
00:02:26Then...
00:02:35Do you love me?
00:02:48Do you love me, honey?
00:02:58I love you.
00:03:23I've confirmed the donation event banner and the time for the placard.
00:03:26What about the products to be sold that day and the progress of the shopping bag?
00:03:28The shopping bag went into the event company today.
00:03:30I'm going to order the product tomorrow.
00:03:32There's nothing wrong with it, right?
00:03:33I asked for a reserve on the water.
00:03:35I'll check it again after the meeting.
00:03:37Okay.
00:03:38What's a reserve, sir?
00:03:40Oh, a reserve is...
00:03:41So that no one else can order first,
00:03:43I'm going to take it out of the ship.
00:03:46Do you do everything I ask for?
00:03:47I don't usually do everything I ask for.
00:03:49Mr. Oh Hyun-chan.
00:03:50If you have any questions, ask me after the meeting.
00:03:53The meeting keeps getting delayed.
00:03:55Why are you working so hard all of a sudden?
00:03:58I really want to join the clarinet team, too.
00:04:00Under Choi Hyun-seung.
00:04:02You have a good eye for people.
00:04:05Try your best.
00:04:08Yes.
00:04:10What about Choi Byung-ryeol?
00:04:15You're the one who was in the European branch, right?
00:04:17Yeah.
00:04:18As the rumor goes, he's in charge of the European TF team instead of Lee Jae-shin.
00:04:22What's the European TF team?
00:04:27Let's continue.
00:04:28Yes.
00:04:30Thank you for giving me a difficult position.
00:04:33I was worried that I would have to stay in Europe for a few more years.
00:04:37I made the decision not to make it difficult because you listened to my request to leave it to the government.
00:04:42I trusted and entrusted it because it was Choi Byung-ryeol.
00:04:46I enjoyed the management plan of the TF team you sent me.
00:04:49Can I look forward to the results?
00:04:52The chairman is looking forward to it, too.
00:04:53When the project is over, you just need to get ready to give me a promotion.
00:05:00If you don't mind, shall we do it together in the evening?
00:05:02I'm sorry. I have an appointment today.
00:05:04How about tomorrow?
00:05:06Okay, then.
00:05:07Yes.
00:05:13Overseas?
00:05:14Yeah, it's outside right now.
00:05:17Wasn't your mom coming down?
00:05:18Yeah, I was going to call her, but I was bored, so I came early.
00:05:24Then when are you coming in?
00:05:27I'm just waiting.
00:05:29I can't because I have a dinner appointment.
00:05:32Just go home today.
00:05:37Okay, then.
00:05:39See you at home.
00:05:46As I said earlier, you can send the team code to the company and send it from the first floor.
00:05:51Yes.
00:06:04Wait a minute.
00:06:08Mother.
00:06:10Hello.
00:06:11You're Song-a's mother, right?
00:06:13Do you remember me?
00:06:14Oh, the fruit basket at the hospital.
00:06:19Yes, I'm a fruit basket.
00:06:21Did you come to see your senior?
00:06:23He's going to work.
00:06:24Yeah, I didn't even call him.
00:06:29Then are you just leaving now?
00:06:31Yeah, well.
00:06:34See you next time.
00:06:35Nice to meet you.
00:06:37Mother.
00:06:49You don't have to take me.
00:06:51I'm on my way, too.
00:06:53You're not uncomfortable, are you?
00:06:54Oh, I'm comfortable and thankful.
00:07:00But are there so many foreigners like this?
00:07:04Oh, senior?
00:07:05No, what kind of kid changes when he does it?
00:07:07He says he's busy when he calls.
00:07:10Do I do all the work alone?
00:07:12We have a lot more work than I thought.
00:07:15I have to go to the store, I have to go to education, and I have a shoot like today.
00:07:20I didn't know until I tried it myself, but there were a lot of meetings and things to do.
00:07:25And you're such a good worker, so there are a lot of places to look for.
00:07:30Is Song-a that good at work?
00:07:33Yes, it's a rumor that Song-a is good at work.
00:07:37There's a lot of scouting at other companies.
00:07:45Song-a has a lot of greed for principles, so no matter what she does, she's not a bad kid.
00:07:51You have to do what you want to do.
00:07:54I've been like that since I was a kid.
00:07:56Did you?
00:07:57Yeah.
00:07:57When I was in elementary school, I didn't like the first place, so I said I should be the first.
00:08:03I'm studying all night without me in front of me.
00:08:07Oh, I'm so tired.
00:08:10Why don't you put me in front of you when you're going to study?
00:08:12Huh?
00:08:13You don't even let me sleep.
00:08:33I'm actually living alone.
00:08:41My parents are in the countryside.
00:08:44So I'm thinking about what to do for dinner tonight.
00:08:49If you don't mind, can you have dinner with me today?
00:08:53I don't want to eat alone.
00:08:55Can I do that?
00:08:57Song-a said she had dinner plans.
00:09:02What do you like, ma'am?
00:09:04I'll take you to your favorite place.
00:09:06If you like beef, there's a beef restaurant nearby.
00:09:09There's a Chinese restaurant, and there's a good pasta place.
00:09:11Then I'm not going to do that.
00:09:13That...
00:09:15Oh, my name is...
00:09:18Is it a hot pot?
00:09:20Hot pot?
00:09:21I saw it on TV, and it looked delicious.
00:09:23Do you know a place that makes it delicious?
00:09:25Of course, ma'am.
00:09:26I'm the navigation of that restaurant, ma'am.
00:09:30Then I'll go to a hot pot restaurant near here.
00:09:32Yes, ma'am.
00:09:39Oh, good.
00:09:42Soju is the best for drinking.
00:09:44Me too.
00:09:49I really like living in Europe.
00:09:51But I don't like soju because it doesn't taste like this.
00:09:54Samgyeopsal, too?
00:09:55If you think of it before you go back, tell me.
00:09:58I'll buy it for you.
00:10:03Oh, my.
00:10:05I think it was just the day before you came in as an intern.
00:10:08You're already doing this with me.
00:10:11How are you doing these days?
00:10:12Is it still fun?
00:10:14It's still fun.
00:10:15You're really amazing, too.
00:10:17If you've been in the company for three years, you'll get tired of it now.
00:10:21But is this still fun?
00:10:24Actually, I have something to worry about, too.
00:10:28What is it?
00:10:29It's fun, but if you think about five or ten years from now,
00:10:34I don't think it's going to be much different from now.
00:10:38I'm in my third year, and you're in your 10th year.
00:10:42It's not that different.
00:10:44That's right.
00:10:46That's why low-ranking people are highly satisfied because they have a lot of authority.
00:10:50The higher you go up, the more you regret it.
00:10:53It was the same for me.
00:10:55BM, too?
00:10:56Of course.
00:10:58That's why I applied for overseas training at that time.
00:11:05Enjoy your meal.
00:11:12The white one here tastes light.
00:11:14The red one here tastes spicy.
00:11:16Which one do you want to eat first?
00:11:17Then I'll start with the spicy one.
00:11:18The spicy one first?
00:11:19Yes.
00:11:28Here you go.
00:11:29Oh, thank you.
00:11:33It's really good if you dip it in the peanut sauce here.
00:11:46How is it?
00:11:47Does it suit your taste?
00:11:49It's good.
00:11:50Oh, this is what it tastes like.
00:11:53Eat slowly, mother.
00:11:55Let me know if you need anything.
00:11:59There are a lot of women who like you.
00:12:00You're so sweet.
00:12:02Oh, mother.
00:12:03I'm not sweet to anyone.
00:12:11Oh, you're Song-a's mother.
00:12:15She's been my mentor since I joined the company,
00:12:17so I learned a lot from her and got a lot of help.
00:12:19Of course, I have to take good care of her.
00:12:21Then you must be very close to Song-a.
00:12:25We're pretty close.
00:12:27She's my mentor and vice-mentor.
00:12:30Then does Song-a have a boyfriend?
00:12:44Are you okay?
00:12:47Yes.
00:12:48Yes, I'm fine.
00:12:50Does she have a boyfriend?
00:12:54Oh, that's a very private matter.
00:13:00It's a private matter.
00:13:03Oh, but mother, you should eat this.
00:13:06If it's undercooked, it will be tough, so it won't taste good.
00:13:09Oh, yes.
00:13:10Let's eat together.
00:13:12Yes, I was eating.
00:13:14So?
00:13:16How was it?
00:13:18Did going to Europe help?
00:13:23It was a bit exaggerated,
00:13:25but it was one of the best decisions in my life.
00:13:27It was new and dynamic.
00:13:30It's very different from here, right?
00:13:32The atmosphere is different, right?
00:13:35We're number one in the industry here,
00:13:37but we're the challengers there.
00:13:39It's not easy to get a job at a department store.
00:13:42They give you the best seat here.
00:13:45That's why it's hard,
00:13:48but there's a lot I can do.
00:13:51And I'm learning more.
00:13:54I think it'll be fun.
00:13:56That's the beginning of the trend.
00:13:58I've been in Europe for a few years.
00:14:00I think my eyes on the market
00:14:02and my point of view on product development have changed.
00:14:06So last time,
00:14:08when Song-a talked about the European TF team,
00:14:11I wanted her to go.
00:14:13It's a good opportunity to grow.
00:14:15It's already in the past.
00:14:18What if that opportunity comes again?
00:14:23I've been working on the TF team,
00:14:26so I thought I'd have to improve my coloring skills.
00:14:28If Song-a is good,
00:14:30I want to fill that position with Song-a.
00:14:36Was it too sudden?
00:14:39But I'll think about it.
00:14:41I'll give you plenty of time.
00:14:52You said five years, right?
00:14:54Yes.
00:14:55A year or two to set up.
00:14:57A year or two to settle down.
00:14:59At least five years to be stable.
00:15:04I'll give you the answer by next week,
00:15:06so make a good decision.
00:15:08If you have any questions,
00:15:10contact me anytime.
00:15:18Thanks to you, I feel so comfortable.
00:15:20I should have bought you a meal.
00:15:22No, I wanted to buy you a meal.
00:15:24Thank you for eating with me.
00:15:27Me too.
00:15:30It's been a long time
00:15:32since someone bought me something to eat
00:15:34except my daughter.
00:15:36If you want to eat something else,
00:15:38tell me.
00:15:39Let's eat together.
00:15:40Again?
00:15:42Is there anything else we can meet?
00:15:45If I have a chance.
00:15:49Mom, your bag...
00:15:50Mom, I...
00:15:51Thank you for your bag.
00:15:54You can't live without a bag.
00:15:55No, I can't.
00:15:57Here you go.
00:16:00Mom.
00:16:01Yes?
00:16:03Mom.
00:16:05Yes?
00:16:06Daughter.
00:16:13Why are you two together?
00:16:15I ran into her at work.
00:16:17I was on my way,
00:16:18so I took her home.
00:16:19Senior.
00:16:27Take care.
00:16:28Yes, senior.
00:16:29Let's go in, mom.
00:16:30Give her the bag.
00:16:31Yes.
00:16:33Goodbye.
00:16:34Yes, take care.
00:16:35Yes.
00:16:39Be careful driving.
00:16:41Oh, yes.
00:16:42Be careful.
00:16:44Yes.
00:16:46Hurry up and go in.
00:16:47Yes.
00:16:49Are you going?
00:16:50Yes, I'm going.
00:16:51Yes, thank you.
00:16:52Yes, take care.
00:16:59Mom.
00:17:25Mom.
00:17:26Mom.
00:17:28How have you been?
00:17:30Aren't you going to the hospital tomorrow?
00:17:32I just got here a day early.
00:17:35I heard you and Hyesung met at work.
00:17:37Why did you come so late?
00:17:38I was eating dinner on the way here.
00:17:43I didn't do that.
00:17:44He asked me to eat first.
00:17:49But why did you bring so much stuff?
00:17:51Are you going to go in a few days?
00:17:52Yes.
00:17:53Why?
00:17:55You told me to rest at the cafe for a while.
00:17:59I'm tired of watching TV alone at home.
00:18:03Can I stay here?
00:18:10Since when did you ask me that?
00:18:13Do whatever you want.
00:18:18Gayoung, what's that?
00:18:19Oh, this is a nail sticker.
00:18:21Do you want to put it on?
00:18:22Shall we?
00:18:24You sit down, too. You have yours, too.
00:18:25I'll do it next time.
00:18:26Why?
00:18:27You should do it with me, too.
00:18:29Huh?
00:18:37Can I just stick this on?
00:18:38Oh, yes.
00:18:39I'll stick it on for you.
00:18:48It's simple and pretty.
00:18:52By the way,
00:18:54that young man earlier.
00:18:57He doesn't look like a young person these days.
00:19:03Does he like you?
00:19:07I'll do this design.
00:19:09Yes.
00:19:16Do the rest for me.
00:19:22Mom.
00:19:24Are you sick?
00:19:26Huh?
00:19:27Do you have a fever?
00:19:31I don't have a fever.
00:19:34Then does your heart hurt?
00:19:36Did dad make you upset?
00:19:40Why do you think so?
00:19:41Jaeyoung said
00:19:43that my heart hurt when I made him upset.
00:19:47I don't know why.
00:19:49Jaeyoung said
00:19:51that my heart hurt when I made him upset.
00:19:53Because he likes me a lot.
00:19:57Mom likes dad a lot,
00:20:00so I think dad will be upset.
00:20:05Yes.
00:20:07Dad made mom upset.
00:20:09Do you want me to scold him?
00:20:11Haeun?
00:20:12Yes. Because she's on your side.
00:20:19I love you.
00:20:25You know that
00:20:26I love you a lot, right?
00:20:29Yes, I know.
00:20:31I love you a lot, too.
00:20:34I love you, mom.
00:20:39I love you, too.
00:20:48I love you, too.
00:21:18I love you, too.
00:21:49Jaeyoung
00:21:53Are you sleeping?
00:22:06I'm not sleeping yet.
00:22:07Is it okay to talk on the phone?
00:22:08I didn't call you on purpose.
00:22:09Mom, go to sleep.
00:22:11You said you had dinner with me.
00:22:13Yes.
00:22:14You don't have anything to say, do you?
00:22:16Why?
00:22:17I told you to be careful.
00:22:18I was wondering if I made a mistake.
00:22:21Don't you doubt me?
00:22:22My mom is a person who doubts all the men around me.
00:22:26Don't worry.
00:22:28That's a relief.
00:22:31How was it with you?
00:22:33Did you have dinner with Choi Bin?
00:22:37Yes.
00:22:39I ate well.
00:22:40I guess he really likes you.
00:22:43He's like my role model.
00:22:44I was sure of the company when I saw him.
00:22:47Then he must be my role model.
00:22:50I was like that when I saw you.
00:22:53Let me say hello to him later.
00:22:55Yes.
00:23:01Hyunseung
00:23:14Hyunseung
00:23:16Hyunseung
00:23:19I'm sleepy.
00:23:21I should go to bed.
00:23:29Good night.
00:23:31Okay.
00:23:33Good night.
00:23:44Good night.
00:23:53It's so cute here.
00:23:56You know how to walk here, right?
00:23:58I'll show you how people take a break.
00:24:00Hold on tight.
00:24:01Okay.
00:24:03Do you want to play a game?
00:24:05Do you want to play a game?
00:24:07Yes.
00:24:08Do you want to play a game?
00:24:09Okay.
00:24:10This is a place where people can take a break.
00:24:13I'll check it out for you.
00:24:14It's pretty.
00:24:15Yes, it's pretty.
00:24:17There are too many people, so make sure they don't overlap.
00:24:21You said you'd set up the event that morning, right?
00:24:24Yes, from 6 o'clock.
00:24:25It'll take about two hours.
00:24:28Then you'll have plenty of time to prepare.
00:24:30Take care of it until the end.
00:24:31Yes, I got it.
00:24:32Yes, I got it.
00:24:39Hyunseung, are you an intern and a market researcher?
00:24:41Yes.
00:24:42Then teach me well and get off work right after.
00:24:44Yes, I got it.
00:24:45I'll see you on Monday.
00:24:46Take care.
00:24:50I heard there's a new brand pop-up store nearby.
00:24:53Let's take a look at that first.
00:24:54Yes.
00:24:57There's a souffle pancake restaurant here.
00:25:00Souffle?
00:25:02Do you like it?
00:25:03No, not me, my girlfriend.
00:25:05Then should I give you a list of good restaurants?
00:25:07It's my hobby to go to good restaurants.
00:25:09Give it to me quickly.
00:25:49Song-a?
00:25:50I've been waiting for you.
00:25:51I was just saying hello.
00:25:52No, I just got here, too.
00:25:54Here are the products you mentioned.
00:25:57Oh, wait a minute.
00:26:02I didn't know if it would help.
00:26:06I'm a little busy.
00:26:20I'm a little busy.
00:26:21I'm a little busy.
00:26:22I'm a little busy.
00:26:23I'm a little busy.
00:26:24I'm a little busy.
00:26:25I'm a little busy.
00:26:26I'm a little busy.
00:26:27I'm a little busy.
00:26:28I'm a little busy.
00:26:29I'm a little busy.
00:26:30I'm a little busy.
00:26:31I'm a little busy.
00:26:32I'm a little busy.
00:26:33I'm a little busy.
00:26:34I'm a little busy.
00:26:35I'm a little busy.
00:26:36I'm a little busy.
00:26:37I'm a little busy.
00:26:38I'm a little busy.
00:26:39I'm a little busy.
00:26:40I'm a little busy.
00:26:41I'm a little busy.
00:26:42I'm a little busy.
00:26:43I'm a little busy.
00:26:44I'm a little busy.
00:26:45I'm a little busy.
00:26:46I'm a little busy.
00:26:47I'm a little busy.
00:26:51I'm a little busy.
00:27:03What do you want to tell me.
00:27:05If you want to apologize, stop it.
00:27:08I didn't mean to hurt you.
00:27:13Then what were you thinking?
00:27:16If I didn't know, were you going to keep hiding it for the rest of your life?
00:27:20Yeon-seung.
00:27:21Don't even call my name.
00:27:22It's even more creepy to think that you called me like that and even called me a friend.
00:27:26You don't even know that.
00:27:28Don't ever show up in front of me again.
00:27:31Even in front of my husband.
00:27:38Oh, it looks delicious.
00:27:55Wait a minute.
00:28:04It's delicious.
00:28:12Ah.
00:28:15Ah.
00:28:20Ah.
00:28:22It's delicious.
00:28:26You don't like sweets.
00:28:28It's delicious because I eat it with you.
00:28:31Next time, let's go eat what you like.
00:28:33Eat everything you want to eat.
00:28:36Oh, but how about this turtleneck?
00:28:39Doesn't it look good on you?
00:28:40It looks good on you.
00:28:42I think it's so cool when a man wears a turtleneck in winter.
00:28:46That's why I'm wearing it.
00:28:49You said you liked turtlenecks last time, so you filled my closet with turtlenecks.
00:28:55Have I ever said that?
00:28:57At a get-together.
00:29:01So what I'm saying is...
00:29:03My boyfriend is cool.
00:29:07Okay.
00:29:10Do you have anything you want to do with me?
00:29:13What do you want to do?
00:29:15I want to feel all four seasons with you.
00:29:18In spring, I go to see cherry blossoms.
00:29:20In summer, I go to see the sea.
00:29:22In autumn, I go to see the autumn leaves.
00:29:24In winter, I go to see the snow.
00:29:28When it's spring, let's go see the cherry blossoms together.
00:29:35What do you want to do with me?
00:29:39What Hyunseung wants to do.
00:29:41What do you want me to do?
00:29:43What if you want to stick with me for the rest of your life?
00:29:48Hey, I don't say that.
00:29:52Well, that's not the Yeon Song-ah I know.
00:29:58That's why I like everything you say.
00:30:02Because your SNS is all about SNS.
00:30:06Oh, why do you suddenly think of that?
00:30:10Why? When you said you liked me.
00:30:12I was really happy then.
00:30:18Do it one more time.
00:30:24I like you.
00:30:27I like you a lot.
00:30:33There's something on your face.
00:30:43There's something on your face.
00:30:45Oh, really.
00:30:52You're here.
00:30:53Yeah.
00:30:55Why did you tell me to come early?
00:30:58When did it happen with Song-ah?
00:31:01Oh, what are you talking about?
00:31:06It hasn't been long.
00:31:09Why do you like it so much? Just talking about it.
00:31:12I feel like I have the whole world.
00:31:17Oh, but did you call me early to ask me that?
00:31:20I have something to say.
00:31:23The man I'm seeing right now.
00:31:30He's Director Lee Jae-hoon of your company.
00:31:34Director Lee Jae-hoon?
00:31:38The one I know? Our chairman's grandson?
00:31:45I just found out that Jae-hoon is like that.
00:31:49Lee Hyo-joo is his younger brother.
00:31:51Does the director know I'm his younger brother?
00:31:53Not yet. I'm telling you first.
00:31:57Okay.
00:31:59Come on in.
00:32:06Why are you so surprised?
00:32:10Did you tell your sister a secret again?
00:32:12Oh, what's the secret?
00:32:15No, I thought it was a ghost, so I was surprised to see you.
00:32:19I was surprised. Come on, sit down.
00:32:21I heated it up.
00:32:34Jae-hoon, what's wrong with you?
00:32:37Nothing.
00:32:44How's the food here?
00:32:46There's a new intern in our team.
00:32:48It's a good restaurant he told me about.
00:32:50His hobby is looking for good restaurants.
00:32:53That's nice.
00:32:55Is that good information for you?
00:32:57I went there last time, and it was okay.
00:33:00Mr. Song-a.
00:33:05Mr. Song-a?
00:33:09Who is that?
00:33:12That's...
00:33:15My girlfriend.
00:33:18I have a girlfriend, too.
00:33:20I was caught by my older sister by mistake last time.
00:33:24Did you get caught?
00:33:28Didn't you tell your sister again?
00:33:30Why would I? I'll tell you everything.
00:33:34No.
00:33:37You've been doing that to me so far.
00:33:43If something happens to you, you tell your sister first.
00:33:47You know every time, but you pretend you don't in front of me.
00:33:53Are you two siblings here?
00:33:56Do you hate what I know so much?
00:33:59Why?
00:34:02Because I'm not as good as my sister?
00:34:07I'm afraid I'll do something if I know.
00:34:09What are you talking about?
00:34:11That's not why.
00:34:13Why are you doing this to me?
00:34:15She's my sister and she's my sister. Why are you doing this to me?
00:34:20Why are you doing this to me?
00:34:32I can't eat here because it's not good.
00:34:39Chun-seung.
00:34:41Let's just leave it now.
00:34:50Chun-seung.
00:35:00Why isn't it working?
00:35:19Chun-seung.
00:35:49Chun-seung.
00:36:20Chun-seung.
00:36:32Make an excuse.
00:36:37I think I've paid you back as much as I've seen in front of you.
00:36:43But if it's not enough, I'll keep paying you back with money.
00:36:47I didn't say there was a woman.
00:36:49If you said there was, what changed?
00:36:52Of course.
00:36:53Of course what?
00:36:55Do you think Hyo-joo would have given up?
00:36:58It was my choice.
00:37:01If I accept Hyo-joo, I can have it all.
00:37:04Much more than just pretending to be your friend.
00:37:10I was stupid.
00:37:14It's the same for me.
00:37:17Now I can live thanks to someone.
00:37:21You don't have to keep living like that.
00:37:23You really...
00:37:27Have you never thought of me as a friend?
00:37:35Don't you know better?
00:37:39Never.
00:37:41From the beginning to now.
00:37:49I've become more comfortable.
00:37:53I don't need money.
00:37:57I'm going to stop you somehow.
00:38:02Whatever you do, whatever you want, I'll never let you get it.
00:38:07As you said, you've become more comfortable thanks to me.
00:38:10Don't you have the right to do whatever you want?
00:38:17You don't have to show up in front of Hyo-joo.
00:38:37You don't have to show up in front of Hyo-joo.
00:38:53Did Jae-shin call?
00:38:58How long are you going to eat nothing?
00:39:00Do you really want to get in trouble?
00:39:04Just give up.
00:39:08I heard he's already taken care of you.
00:39:15Did you get in touch with Jae-shin?
00:39:17Where is he?
00:39:19Wake up, Hyo-joo.
00:39:21Do you really want to get in trouble?
00:39:23I told you.
00:39:25I can't live without Jae-shin.
00:39:27Whether it's my grandfather or not,
00:39:29I'm most afraid of not having Jae-shin.
00:39:34I'd rather die.
00:39:35Even so, he won't let you go.
00:39:42It's really over.
00:39:46Bring Jae-shin.
00:39:48Tell him to come and see my face and tell me himself.
00:39:58Until then, I won't be able to say anything.
00:40:04Jae-shin.
00:40:10There's a sticker in the bathroom.
00:40:12What?
00:40:22Young-jin.
00:40:24You know how to use a real faucet, right?
00:40:26Yes, it's my family's super power.
00:40:28I've been using it since I was a kid.
00:40:30I'm washing it because I think it's going to grow.
00:40:32I'm going to have to get a hold of myself.
00:40:34I don't even want to think about making a mistake.
00:40:37Don't worry.
00:40:39Chief.
00:40:40I think he forgot the payment sticker.
00:40:42Then call him.
00:40:44Hurry up and call him.
00:40:46He's on his way.
00:40:48Wait a minute.
00:40:51I brought it.
00:40:53It was already in the office.
00:40:55That's a relief.
00:40:57So where are you now?
00:41:00I'll be right in.
00:41:02Yes.
00:41:05Hyun-seung.
00:41:06There's a payment sticker in the paper bag.
00:41:08Please take care of that.
00:41:09Yes, I got it.
00:41:22Why?
00:41:24Why?
00:41:28That's...
00:41:29Let's talk after work.
00:41:35It has three functions, whitening, UV protection, and wrinkle improvement.
00:41:38I think you can try it out after the hypoallergenic test.
00:41:41I'll take this one.
00:41:42Yes, that one.
00:41:43Wait a minute.
00:41:47Here you go.
00:41:49I'll help you pay for the product over there.
00:42:00Here you go.
00:42:01Yes.
00:42:02I'll take this one.
00:42:04Yes, I got it. Wait a minute.
00:42:07This is the strongest one.
00:42:09It's a little matte, so you need to apply a lot.
00:42:24All right.
00:42:31I had a busy day today.
00:42:33Let's hurry up and go to work.
00:42:35What are you going to eat today?
00:42:36Beef.
00:42:37Again?
00:42:38Aren't you sorry for your beef?
00:42:41Huh? Why isn't this right?
00:42:43What's wrong?
00:42:45Mr. Go Byung-jin.
00:42:46Yes.
00:42:49Mr. Go Byung-jin.
00:42:52Mr. Go Byung-jin, how did you type this in?
00:42:54It's been a while since I've been right.
00:42:56It's not right? I did it right.
00:42:58Why? Did you make a mistake?
00:43:00I think I entered the wrong barcode for a few items.
00:43:03Then what should I do?
00:43:04Maybe you should find the wrong one and correct it one by one.
00:43:08Reopen those.
00:43:13I'm sorry.
00:43:14I'll stay and check everything.
00:43:16How long do you have to stay?
00:43:19Then I'll stay and do it.
00:43:21By the way, didn't you have an exam tomorrow?
00:43:24Can I not study?
00:43:25It's okay. I'll do this and go.
00:43:27I think it's a big deal that you can't graduate because you ruined your school exam.
00:43:31Then I'll send Mr. Go Byung-jin and I'll stay and do it together.
00:43:35No, I'll do it with you.
00:43:37Just tell them to do it on their own. I think that's the best way.
00:43:41Okay. Then Song-a and Hyun-seung, please work hard.
00:43:45I'm going to eat something delicious after this.
00:43:47Let's wrap this up quickly.
00:43:59I'm sorry. Thank you.
00:44:02It's okay.
00:44:45Did Choi BM propose the European TF team?
00:44:51Yes.
00:44:54You didn't decide to go already and put it in the document, did you?
00:44:59I haven't decided yet.
00:45:04Then why haven't you told me yet?
00:45:07This is our problem, which is more important than this house.
00:45:14First of all, I wanted to sort out my thoughts.
00:45:18If I'm not going, you don't have to be upset.
00:45:24What if you decide to go?
00:45:27If you decide to go, do I just have to accept it?
00:45:32It's not like that.
00:45:33Then what is it?
00:45:35It's exactly what I said.
00:45:37I don't know if I'm doing the right thing and if I can stay abroad for so long.
00:45:50How long does it take to go out once?
00:45:55Five years.
00:45:56Five years?
00:45:58Is it that long?
00:46:00It's a new start, so it's enough.
00:46:04No, but five years is a little...
00:46:35I'm sorry I couldn't tell you first.
00:46:45I'm sorry I said it like I was mad earlier.
00:46:47It was so sudden.
00:46:52You said you had to give me an answer by this week, right?
00:46:56Yes.
00:46:57I'll think about it, too.
00:46:59Five years is too long, but even if you go, we'll never break up.
00:47:09No matter what happens.
00:47:30No matter how hard I try to get along with you, I'm not the same.
00:47:49No matter how hard I try, time keeps slowing down.
00:48:07Today, I can't wake up from yesterday's dream.
00:48:17Others are already grown-ups.
00:48:26I'm still trapped in my young self.
00:48:35Time is going away far away.
00:48:45I had a day different from others.
00:49:05Ha-ni, have fun today.
00:49:07Yes.
00:49:10Dad.
00:49:12You like mom a lot, don't you?
00:49:15Yes. Mom is a really good person.
00:49:17Then hurry up and tell me you're sorry.
00:49:20I'm sick because my mom keeps hurting me.
00:49:29Yes. I'll stop hurting you.
00:49:32See you later.
00:49:34Bye.
00:49:35Bye.
00:49:36Bye.
00:49:46But if I live with this guy, I won't live like I'm echoing in the air.
00:49:53No matter how long we live, we'll be able to face each other.
00:49:57Yeon-jung, I think you're a good person.
00:50:01But are you going to keep lying to yourself?
00:50:06Do you love me?
00:50:11Do you love me, honey?
00:50:31I love you.
00:50:46What are you doing at home at this hour?
00:50:49Where's Ha-ni?
00:50:59What is this?
00:51:00Open it.
00:51:18Honey.
00:51:19I'll give this house and Haniwon to you.
00:51:23Of course, you can raise Ha-ni.
00:51:25If you want to give up your right to live, you can give it up.
00:51:28Honey.
00:51:31And if you want more...
00:51:32You said no.
00:51:33You said no, but why are you doing this to me?
00:51:38I'm not.
00:51:39So?
00:51:40You're having a hard time like this.
00:51:44I want to make you comfortable.
00:51:46Do you really want to make me comfortable?
00:51:48You're not just trying to get comfortable by running away like this.
00:51:51Were you such a coward?
00:51:58Honey.
00:52:04I'm not tired at all.
00:52:06There's nothing to do but to get more comfortable.
00:52:08Then you don't have to get a divorce, do you?
00:52:10Honey.
00:52:23So you didn't eat all day today, did you?
00:52:28Okay.
00:52:30Keep taking care of her.
00:52:32Yes.
00:52:34Jae-shin.
00:52:39Bring Jae-shin.
00:52:41Tell him to look at my face and tell me directly.
00:52:55Organize it clearly.
00:52:57Don't be awkward.
00:53:04Okay.
00:53:22I came to see and talk to you in person.
00:53:29I thought about where our relationship went wrong.
00:53:34It was from the moment I accepted you here.
00:53:39I didn't hate what you could give me.
00:53:42I was greedy, too.
00:53:44But
00:53:48accepting your sincerity
00:53:53was hard.
00:53:55I was more nervous because you knew that.
00:53:59I knew it, but I pretended not to know.
00:54:04But
00:54:07I think it's right for us to end it now.
00:54:10For you
00:54:14and for me.
00:54:16Why is that for me?
00:54:22I need you.
00:54:25You know that forcing someone's heart doesn't work.
00:54:28Then what should I do?
00:54:31What should I do for you to look at me?
00:54:36I'll do anything, so you can teach me.
00:54:40You don't have to.
00:54:47Meet someone who can look at you, Hyo-joo.
00:55:00Meet someone who can look at you, Hyo-joo.
00:55:17Wow, Hye-seung.
00:55:19The business picture came out really well.
00:55:22People will think you're a model, not a marketer.
00:55:26Hye-seung, go to the PR team and ask for the picture.
00:55:30Make a picture and hang it up at home.
00:55:34I've done it, too.
00:55:36Wait a minute. Where's the picture?
00:55:39I think she threw it away on the move.
00:55:41Please make an electronic payment.
00:55:43Make sure you make it.
00:55:45It came out well.
00:55:56Lastly, what are your goals for this company?
00:56:01I want to create a beauty trend that leads the global market, not just in Korea.
00:56:09And the best thing about joining this company is that I found my role model.
00:56:17Like I did, my personal dream is to become a marketer that my juniors want to be like.
00:56:27Thank you for your hard work. I think this is enough for the interview.
00:56:30You said you were influenced a lot by ABM. You're Yoon Song-ah of the same team, right?
00:56:37Yes, how did you know?
00:56:39I knew it. It was similar to the interview I did when I was in the first year of Yoon Song-ah ABM.
00:56:44You said you wanted to make your own brand someday, and you said you wanted to keep developing in this company.
00:56:50I still remember it because it was impressive.
00:57:09Did going to Europe help you?
00:57:11It's one of the best decisions I've ever made in my life. It's new and dynamic.
00:57:18I think you can do better than you are now.
00:57:23In order to do that, you need a different experience from now.
00:57:29I'm not going. I'm not going to Europe.
00:57:34Really?
00:57:37Is that okay?
00:57:41Yes.
00:57:43What?
00:58:09You're still here?
00:58:12Manager.
00:58:13I left my money.
00:58:20What are you thinking about?
00:58:24Do you want to have a cup of tea together?
00:58:29You have a lot of worries about the European TF team, right?
00:58:33How did you know?
00:58:35There's no secret in the company. It's all spreading out.
00:58:42Whether you go or stay, you can't help regretting whatever you choose.
00:58:49But usually, if you give up, you'll regret it even more.
00:59:11I love you.
00:59:41I love you, too.
01:00:01I don't want you to go.
01:00:06Your dream, your goal.
01:00:11I'm sorry to say this when I know everything.
01:00:14I'm not confident that I won't be anxious after letting you go.
01:00:21So...
01:00:23Don't go.
01:00:39Don't go.
01:00:42Song-a.
01:00:53Song-a.
01:00:54Song-a.
01:00:55Song-a.
01:00:56Song-a.
01:00:57Song-a.
01:00:58Song-a.
01:00:59Song-a.
01:01:00Song-a.
01:01:01Song-a.
01:01:02Song-a.
01:01:03Song-a.
01:01:04Song-a.
01:01:05Song-a.
01:01:06Song-a.
01:01:07Song-a.
01:01:08Song-a.
01:01:09Song-a.
01:01:10Song-a.
01:01:11Song-a.
01:01:12Song-a.
01:01:13Song-a.
01:01:14Song-a.
01:01:15Song-a.
01:01:16Song-a.
01:01:17Song-a.
01:01:18Song-a.
01:01:19Song-a.
01:01:20Song-a.
01:01:21Song-a.
01:01:22Song-a.
01:01:23Song-a.
01:01:24Song-a.
01:01:25Song-a.
01:01:26Song-a.
01:01:27Song-a.
01:01:28Song-a.
01:01:29Song-a.
01:01:30Song-a.
01:01:35I'm sorry.
01:01:38I want to go, Hyun-seung.
01:01:41If we hurt each other, let's leave
01:01:48With the past regrets and regrets
01:01:56Let's leave behind the good memories
01:02:02I want to avoid the pain
01:02:12Before the beautiful moments let us go
01:02:18But the more we do, the more we fall apart
01:02:27Before the beautiful moments let us go
01:02:37But the more we do, the more we fall apart
01:02:57If we hurt each other, let's leave
01:03:03With the past regrets and regrets