[ENG] EP.11 Chang Le Qu (2024)
Chang Le Qu (2024) EP 11 ENG SUB
Transcript
00:30I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:35I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:40I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:45I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:50I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
00:55I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:00I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:05I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:10I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:15I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:20I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:25I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:30I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:35I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:40I don't know what to do with my life, but I have no choice but to go with the flow.
01:46The Long Ballad
01:59Liu Niang, what do you want me to say to you?
02:04The loyalty you showed to the Ministry of Justice just now is so admirable.
02:11But you were too bold to say that in front of Minister Lai.
02:15That's a black snake.
02:19Of course, Liu Niang.
02:21I'm still panicking now.
02:23Do you really think you are a black snake?
02:26The problem is that the black snake is the master who can eat the heart of the evil ghost.
02:32What are we doing with him?
02:35Prince Ying is here.
02:41Greetings, Prince Ying.
02:45Prince Ying
03:01Mrs. Shen is smart.
03:03She can not only keep an eye on the case, but also take care of the family.
03:07She is really a rare female talent.
03:12Our court encourages women to enter the court as officials.
03:14The State of Jin can also send a general to the prime minister.
03:18Mrs. Geling can be regarded as one of the examples.
03:23Thank you, Prince Ying.
03:25I don't know why you came here this time.
03:33Last night, Chen Huo'e came back to life.
03:36This morning, Minister Lai asked the Empress Dowager for permission to investigate the case.
03:42This case is complicated.
03:46I don't think the Ministry of Justice is willing to investigate it.
03:51This case used to be handled by the Internal Affairs Department.
03:54Now, it is handled by Minister Lai.
03:56The Ministry of Justice has no right to ask questions.
03:59I dare not ask questions.
04:02But Yan Xin is not only the Minister of Justice, but also Mrs. Geling.
04:17I heard that Mrs. Shen has a lot of experience.
04:24If you can persuade your husband not to get involved in this case,
04:29you will be able to endure being an official.
04:33I would like to ask the Empress Dowager for a marriage decree
04:40so that you and Han Shiyuan can have a happy marriage.
04:59I am very busy.
05:01I hope Mrs. Shen can give me an answer as soon as possible, okay?
05:30Sixth Concubine.
05:32Sixth Concubine.
05:33You have nothing to do with this case.
05:35If you can persuade Mr. Geling,
05:37the Yan family will be able to have two marriages granted by the Empress Dowager.
05:43That is a glorious thing.
05:47Why are you hesitating?
05:48Why didn't you agree to it just now?
05:50Princess Yong'an and Minister Lai obviously don't want the Yan family to get involved in this case.
05:56But the more they do this, the more guilty they will be, right?
05:59And, logically speaking,
06:01Princess Yong'an just got out of the suspicion of the Buddha's Drowning Cases.
06:05Then why is she in such a hurry to get involved in this mess?
06:09Sixth Concubine.
06:11This is clearly a bloody pit.
06:13It's too late to hide.
06:15You don't really want to jump in, do you?
06:17Chunchun.
06:18Yan Sixth Concubine!
06:21You are the wife of the First Prince.
06:23I don't care what you want to do.
06:25But don't you dare
06:27get this matter involved with our Ministry of Justice.
06:31Our Ministry of Justice won't let you die with us.
06:40Chief Envoy.
06:41Grand Empress Dowager's son-in-law, Zhang Baohuan,
06:43is here to see you.
06:45Grand Empress Dowager's son-in-law, Zhang Baohuan,
06:47is here to see you.
06:49Chief Envoy Zhang Baohuan
06:51is outside the Ministry of Justice right now.
06:53He says
06:55Yan Shuli, please come in.
07:09Ancestors!
07:11Don't give me this Buddha's Drowning Cases.
07:14Our Ministry of Justice is too small
07:16for you.
07:40Lord Yan.
07:47Lord Yan is busy.
07:49Baohuan came to visit today.
07:51You don't mind, do you?
07:53I wouldn't dare.
07:57I came here today
07:59not to ask you anything important.
08:01I just want to ask
08:03if Han Shiyuan is doing well.
08:06Han Shiyuan went back to Yan Mansion
08:08with Third Sister last night.
08:10That manor didn't give her a hard time.
08:12I went to Yan Mansion today.
08:14I was told he wasn't there.
08:23It seems
08:25he still doesn't want to see me.
08:29What's the relationship
08:31between Chief Envoy Zhang and Mr. Han?
08:34Nothing.
08:36We just know each other.
08:38Since Han Shiyuan
08:40is favored by Yan Shuli,
08:42it's her good fortune.
08:44In the future,
08:46you must take good care of her
08:48in the manor.
08:50Of course.
08:53Then
08:55I won't bother you.
08:57Goodbye.
09:00Han Shiyuan
09:02Han Shiyuan
09:04Han Shiyuan
09:06Han Shiyuan
09:08Han Shiyuan
09:12Han Shiyuan
09:14has a close relationship
09:16with Princess Yongan.
09:18After Chen Huo's death,
09:20many things have been involved.
09:22Even the marriage of Third Sister
09:24is involved.
09:26Even Lai Luozhi wants to get involved.
09:28It seems everyone wants me
09:30not to get involved.
09:32What should I do?
09:49Liu Niang, you're here.
09:51Third Sister.
09:53Mr. Han.
09:56Last night,
09:58I thanked you and Ge Ling.
10:00Why did you give me a gift today?
10:02Mrs. Shen,
10:04I think you're here to interrogate me.
10:08About last night,
10:10Mr. Han and I really don't know anything.
10:12Don't worry, Third Sister.
10:14Last night's case
10:16will definitely come to light.
10:18I just want to know
10:20what's the relationship
10:22between you, Mr. Han,
10:25and Lai Luozhi.
10:27You can't tell me now.
10:29If it wasn't for you,
10:31my sister wouldn't have suffered so much.
10:33Don't force Mr. Han.
10:35I trust him.
10:44Liu Niang, you're back.
10:46Mother.
10:48Don't you have to go to work today?
10:50You must be worried
10:52about those gifts.
10:54You want to see them in person, don't you?
10:56Let me tell you.
10:58Mr. Han did a good job this time.
11:00Your mother
11:02has been following him.
11:04Gifts?
11:06Third Sister mentioned gifts just now.
11:08What are you talking about?
11:10Don't you know?
11:12This morning, Mr. Han sent someone to interrogate.
11:14He said you were worried about your Third Sister.
11:16She was frightened last night
11:18and gave a lot of gifts.
11:20It must be from Mr. Han.
11:22By the way,
11:24there are tonics in the kitchen.
11:26I'll get you a bowl.
11:28Shen Du did this without telling me.
11:30How could he be so
11:32enthusiastic about our family?
11:34It must be
11:36because of you.
11:38Otherwise, how could he
11:40care about us?
11:46That brat.
11:48You are still worried about your Third Sister, right?
11:52Your Third Sister
11:54is a talented girl from Xiang'an.
11:56She does look
11:58more attractive than you.
12:00No, no.
12:02I have to kill her.
12:04Tonight,
12:06I'll go to your father's house
12:08and ask him to arrange
12:10a wedding for Sanniang and Han Shiyuan.
12:12I have to let them
12:14cook rice.
12:16Mother.
12:18What are you thinking about?
12:20Bai Wuchang
12:22didn't hit you recently, right?
12:24Did you quarrel recently?
12:28Let me tell you.
12:30You can't let your guard down.
12:32You have to watch out.
12:34Okay.
12:36I got it.
12:38I'm a little hungry.
12:40Could you get me a bowl of soup?
12:42I almost forgot.
12:44Okay.
13:14Good music.
13:16Good music.
13:18Good music.
13:20Good music.
13:22Good music.
13:24The music you played
13:26today
13:28is different from the past.
13:30is different from the past.
13:32It's more melancholy.
13:34It's more melancholy.
13:36It's more melancholy.
13:38It's more melancholy.
13:40This is the ancient music
13:42I learned from you.
13:48A few days ago,
13:50I went to a Buddhist temple
13:52and got a score from a monk.
13:54It is said to have the effect of clearing the mind and the spirit.
13:56I asked the music teacher
13:58to play it for me.
14:00It's really wonderful.
14:06I remember
14:08you went up the mountain
14:10and dug up the Lingzhi
14:12and gave it to me.
14:14You asked me to clear the case
14:16of the Shen family
14:18and release the young Shen Du
14:20from the prison.
14:24What is your request today?
14:26What is your request today?
14:28I dare not.
14:30I dare not.
14:32Let him in.
14:40Let him in.
14:42Minister Shen,
14:44I know why you are here.
14:46I know why you are here.
14:48You came to Zhongcheng
14:50to re-investigate the case of Chen Huo'e.
14:52Although this case
14:54was investigated by you recently,
14:56it was handled by him
14:58five years ago after all.
15:00He admitted that he lost his job
15:02and now he wants to make a contribution
15:04for his crime.
15:06It's understandable.
15:08I think
15:10a dead man can't come back to life.
15:12Chen Huo'e back then
15:14may not be the same as Chen Huo'e now.
15:22Minister Shen,
15:24since you are ill,
15:26you don't have to force yourself.
15:28you don't have to force yourself.
15:30It's just a minor injury.
15:32I'm fine now.
15:34Good.
15:36Since Minister Xu
15:38can guarantee for you,
15:40the case of Chen Huo'e
15:42will be handled
15:44by the Imperial Household Department.
15:46Yes.
15:48In that case,
15:50the case of Hongwenguan student
15:52will be handled by Prime Minister Zhang.
15:54After all, he is a civil official.
15:56It's more convenient
15:58for him to communicate with the students.
16:00Minister Shen,
16:02you will be in charge
16:04of the Jingji Security Office.
16:06What do you think?
16:08Your Majesty,
16:10the Jingji Security Office
16:12is a big position.
16:14I'm afraid it's difficult
16:16to take care of it.
16:18You usually think
16:20you don't have enough power.
16:22But today,
16:24you have a lot of power.
16:26I don't know
16:28what you are thinking.
16:30I dare not.
16:32I think you are
16:34plotting against me.
16:36How dare you!
16:38Your Majesty, please calm down.
16:40Enough.
16:42Since
16:44you are in charge of the Jingji Security Office,
16:46you will be
16:48in charge of all the offices.
16:50During the examination of Hongwenguan,
16:52you will be in charge
16:54of all the security offices.
16:56That's all.
16:58Thank you,
17:00Grand Empress Dowager.
17:12Your Highness,
17:14Prime Minister Zhang has taken over Hongwenguan.
17:16He is old.
17:18He is in danger again.
17:20This is interesting.
17:34Your Highness.
17:36Teacher.
17:38You are just in time.
17:40How is my Imperial Medallion
17:42going?
17:44Good.
17:46Your Highness,
17:48I will be in charge of the examination
17:50of Hongwenguan.
17:52The students of Hongwenguan
17:54are the best students in the world.
17:56With this exam,
17:58you will have a better chance
18:00of becoming the Prince Regent.
18:02Teacher,
18:04whether I or Prince Ying
18:06become the Prince Regent in the future,
18:08we will work for
18:10the Grand Empress Dowager and His Majesty.
18:12You are wrong.
18:14His Majesty is older than the Grand Empress Dowager.
18:16In this matter,
18:18Your Highness must not be sluggish.
18:22Thank you for your hard work.
18:24I want to turn everyone's misunderstanding
18:26and let the students of the Han family
18:28feel the love between you and me.
18:34Yes, of course.
18:36But this time,
18:38Shen Du has the responsibility
18:40of the security of the capital.
18:42Of course,
18:44Shen Qing is a capable person.
18:46No matter what kind of situation
18:48this person encounters,
18:50no matter what kind of chaos occurs,
18:52he always has a way to deal with it.
18:54Teacher,
18:56what do you think?
18:58Your Highness is right.
19:00Now that Shen Du
19:02has the security of the capital,
19:04shouldn't the situation in Xiang'an
19:06be more chaotic and lively?
19:08Your Highness,
19:10should we
19:12help him?
19:16What did you just say?
19:22You can go back to your work.
19:40Your Highness,
19:42the exam of Hongwenguan
19:44is still handed over to Prime Minister Zhang.
19:46The Grand Empress Dowager
19:48has handed over the security of the capital
19:50to that man.
19:52Is this a consolation?
19:54This is the result I wanted.
19:56You don't look
19:58disappointed.
20:00It's going to be crazy.
20:02During the exam of Hongwenguan,
20:04the Prince of Ying,
20:06the Prince of Xian, and Prime Minister Zhang
20:08will definitely do something.
20:10Keep a close eye on it.
20:12Yes.
20:14The security of Hongwenguan can't be underestimated.
20:16We can get help from the Imperial Guards and the medical staff.
20:18The security of the six ministries
20:20of the Three Provinces can't be neglected either.
20:22The Imperial Guards
20:24will keep a close eye on it,
20:26especially
20:28Lin Tai.
20:30Yes.
20:38Who is it?
20:40Who is it?
21:06Who is it?
21:10Who is it?
21:22Shen Dage.
21:24Thank you for the gift you gave to Third Sister and the others.
21:26They all like it.
21:28It's nothing.
21:34Is there anything interesting
21:36in today's court?
21:38It's about the case of Chen Huo'an.
21:40It's about the case of Chen Huo'an.
21:42Did the Empress Dowager give it to him?
21:52She gave it to me.
21:54You...
22:00Are you talking about Chen Huo'an
22:02or the God of the House?
22:04That's great!
22:08I...
22:16I'll get the ink for you.
23:08No matter how much I clean up the doghouse,
23:10it's still a doghouse.
23:38Your hand...
23:40Do you feel better?
23:48I was bitten by a dog.
23:50It won't heal so soon.
24:18Shen Dage.
24:20Look at the file.
24:22Take a rest.
24:24I'll cook for you.
24:26You can cook?
24:28Don't look down on me.
24:30I'm Yan Liuniang.
24:34Yes.
24:36The brain of a sorceress.
24:38I am grateful for your high quality.
24:40Your skills are exceptional.
24:42I am grateful for your high quality.
24:44I am grateful for your high quality.
24:46I am grateful for your high quality.
25:06Let's go.
25:09Let's go.
25:12Come.
25:24Please sit.
25:25Okay.
25:32Da Ge Ling.
25:33These are all the dishes I cooked myself.
25:35Try some.
25:48Try this chicken.
25:55Okay.
26:06How is it?
26:08Actually,
26:13it's not bad.
26:18See?
26:19I told you.
26:20Cooking and tasting are similar.
26:23By using preservation and decontamination,
26:26the chicken will taste as if it was just killed.
26:33Oh, right.
26:44Try this soup again.
26:54It's good.
27:06The inspiration for this spice
27:08came from the corpse of Madam Tang.
27:12Smell it.
27:13Does it smell good?
27:14Right?
27:15It smells good, right?
27:23I...
27:41What do you want?
27:46Just say it.
27:49You succeeded so quickly.
27:53What do you want to say?
27:59I want to say...
28:04Can I join
28:06Chen Huo'e's case?
28:08No.
28:11Can't you see how complicated this case is?
28:14The Ministry of Justice and Court of Judicial Review are all afraid of you.
28:16Why are you still here?
28:18I know.
28:20Luo Zhi and Princess Yong'an came to me today.
28:23They don't want me to get involved in this case.
28:26But I'm just a little scholar.
28:28Do they still think highly of me?
28:30What they think highly of
28:31is just Madam Shen.
28:38You actually know it.
28:40You've already accepted this case.
28:42I'm now
28:43Madam Shen who can't escape.
28:46How can I be clean and pristine?
28:48If you are in danger,
28:50can I stand alone?
28:54I...
29:03I'm sorry.
29:04There's nothing to be sorry about.
29:06Finding out the truth
29:08and proving the innocence of the Chinese
29:09is my dream.
29:13I just hope
29:14you can give me the authority to investigate the case.
29:19Don't worry.
29:20I won't drag you down.
29:21I won't be your burden.
29:44But you have to promise me first
29:46that you will make a decision
29:47after discussing with me
29:48whatever happens in this case.
29:50Don't act recklessly.
29:51Of course.
29:52You are my superior.
29:55Of course I have to listen to you.
29:58From now on,
29:59I will follow your order.
30:01Okay?
30:08Boring.
30:21You...
30:41That is Fu Chan.
30:50I'm sorry.
31:20Is Mr. Chen Shoujie here?
31:22I'm Yan Xin from the Ministry of Punishments.
31:23I have a few questions to ask him.
31:29That night, Madam Shen was in a good mood.
31:31She cooked mutton and smoked chicken
31:32in the basin by herself.
31:34She also baked potato pancakes and Biluo
31:36and gave me a bowl of wine.
31:38When I fell asleep in the middle of the night,
31:39I suddenly heard
31:40Master's shouting.
31:41Madam!
31:42As a result, Madam...
31:50Madam...
32:21Madam, be careful.
32:39Master, Master!
32:42Master, Master!
32:43Tell him!
32:44Master!
32:47Master!
32:48Lord! Lord!
32:51It's a fire!
32:52Lord! Lord!
32:53It's a fire!
32:54Lord!
32:55It's a fire!
32:56Lord!
32:57Fire?
32:58Could he be talking about a fire?
33:18Don't get close to everyone.
33:35From now on, you sit here.
33:48Since you are handling the case for the Internal Affairs Department, it will have nothing to do with the Ministry of Justice from now on.
34:03No matter how big the trouble is, it has nothing to do with the Ministry of Justice.
34:09Chicken soup and soul water. We don't drink chicken soup and soul water.
34:16No sugar.
34:31Yan Liu Niang, I'm telling you. No matter what happens, you must protect yourself.
34:38If you die, I will definitely sing a three-day-long opera in Furong Garden.
34:44I will make you die a terrible death.
34:47Don't worry. I definitely won't let you succeed.
34:52In the third year of Sheng Li's reign, Jin Xiufang committed the crime of disobeying the edict given to Princess Ru Ning by her husband, Xia Yi.
35:10Because Xia Yi was the son-in-law, Ru Ning's son-in-law committed suicide to atone for his crime.
35:16Since then, Princess Ru Ning has been in conflict with the Empress Dowager.
35:21Jin Xiufang committed the crime of disobeying the edict given to her by her husband, Xia Yi.
35:26Jin Xiufang's entire family was executed.
35:29Jin Xiufang committed the crime of disobeying the edict given to her by her husband, Xia Yi.
35:32Disobeying the edict given to her by her husband, Xia Yi?
35:34Four years ago, it was rumored that the Prince Consort wanted to present a treasure to the Empress Dowager.
35:38Unexpectedly, Princess Ru Ning wore the same purple dress as the late Empress.
35:43This angered the Empress Dowager.
35:46But the edict only wrote the rest.
35:49It can be seen that the edict cannot be fulfilled.
35:51Let's take a look.
35:52This way.
35:53Come.
36:04Brother Han.
36:05Brother Han.
36:06I didn't expect you to be here.
36:08You've been teaching us for a long time.
36:13You two are...
36:14The day before yesterday, at the Hongwenguan, I saw Brother Pan's talent.
36:17I heard that you will also participate in the Hongwenguan exam.
36:19In the future, we will be classmates.
36:22I'm ashamed.
36:23Let's go.
36:24We must drink a cup.
36:25Let's go.
36:26Let's go.
36:27Okay.
36:30Let's go.
36:31This way.
36:32Brother Pan, please.
36:34Good.
36:35This is what Prince Xian and Prime Minister Zhang
36:37love money and cherish money.
36:38They are talking to each other.
36:41In the future, it will be better to serve the court.
36:45This talent.
36:46Sit down.
36:47Please sit down.
36:48No need to be polite.
36:50His Majesty is benevolent.
36:52This time, the Hongwenguan exam,
36:54regardless of the family background,
36:56regardless of the family background,
36:57regardless of the family background,
36:58regardless of the family background,
36:59regardless of the family background,
37:00regardless of the family background,
37:01it is really a pleasure to open the court.
37:04it is really a pleasure to open the court.
37:05It is the pleasure of scholars.
37:07It is.
37:08According to Prime Minister Zhang's order,
37:11I will drink a little to entertain you.
37:13You, the students of Hongwenguan,
37:16should communicate with the talents more.
37:22Come on.
37:24Please.
37:26Come on.
37:27To you.
37:28I'm afraid that you are not comfortable living in Xiang'an, so I specially sent someone to send you this gift.
37:58My lord, do you know that the late king is benevolent?
38:03Students, please accept it.
38:07This is the sincerity of your clan.
38:13Brother Han.
38:16You dare to refuse the face of the prime minister.
38:20You don't know good or bad.
38:22You have a bad reputation.
38:24You want to bribe the people with such a low means.
38:52You...
39:05Young man, don't drink wine.
39:10You are Prime Minister Zhang's people.
39:12If you can't bribe him, you will be punished.
39:15Punish? Punish?
39:18Punish?
39:22Xiang'an is a big city.
39:26Knees are soft.
39:28So you can suffer less.
39:30Be sensible.
39:42Who are you?
39:44We are Prime Minister Zhang's people.
39:46But the late king is wise.
39:47You are poor and uneducated.
39:49It's useless to use you.
39:51Kill you.
39:53We just don't want to be under the door of Prime Minister Zhang and the late king.
39:56Are we going to be killed?
39:58Kill.
40:18Kill.
40:30The late king won't let you go.
40:48It's you.
40:52Brother Shen.
40:58Be careful.
41:17Kill.
41:47Kill.
42:17Kill.
42:47Kill.
43:13This man is good at hidden weapons.
43:15His hidden weapons are very strong.
43:17Yes.
43:19Chase.
43:20Hurry up.
43:34Your Highness.
43:35Your Highness.
43:46I don't know who put the note on the wolf's pillar.
44:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:35Chinese TV Series Exclusive YouTube