[ENG] Black Out (2024) EP.5
Black Out (2024) EP 5 ENG SUB
Transcript
00:01:00Oyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:02:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:30Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:30Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:02Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:04Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:06Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:08Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:10Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:12Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:14Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:16Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:18Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:20Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:22Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:24Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:26Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:28Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:58Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:28Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:30Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:58Çakir'e...
00:07:00Her zaman anlayışım vardı.
00:07:28Böyle...
00:07:30Böyle...
00:07:32Böyle...
00:07:58Ne kadar sürecek?
00:08:28Evet.
00:08:30Sen hayatının hayatında mısın?
00:08:32Özür dilerim.
00:08:33Hayır, H Head Coach.
00:08:36Ben her şeyi yardım edebilirim.
00:08:38Söylersenize.
00:08:40Tamam.
00:08:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:09:28İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:09:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:10:28İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:10:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:11:28İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:11:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:12:28Aradığınız için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:12:58130.000
00:13:2950 kg'lik bir canavarı
00:13:31tek başına çantaya almak için
00:13:3510 dakikaya geçecekti.
00:13:42Canavarı almak için
00:13:4423.20'den 30 dakikaya geçecekti.
00:13:58Daeun'un arkadaşıyla birlikte olduğunu söyledi.
00:14:03Telefonla konuştuğumda
00:14:05o adamın sesini duydum.
00:14:07Telefonu kapattığımı sanmıştım ama
00:14:09o an da
00:14:13Daeun'un ağlama sesi duymuştum.
00:14:16Daeun'un annesiyle konuştuğumuz
00:14:1923.30'dan beri
00:14:23Goseong'un çantasına dolaşamayacağı zaman
00:14:27o sesini duydum.
00:14:34Bu çılgınca.
00:14:57Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:15:0223.50'den beri
00:15:09O zaman Daeun zaten öldü.
00:15:27Evet.
00:15:29İkisi de aynı zamanda olamaz.
00:15:31Nereye gidiyorsunuz?
00:15:37Gerçekten bitti.
00:15:57Daeun'un annesiyle konuştuğumuz
00:15:5923.30'dan beri
00:16:01Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:0323.50'den beri
00:16:05Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:0723.50'den beri
00:16:09Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:11Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:13Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:15Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:17Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:19Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:21Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:23Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:25Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:27Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:29Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:31Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:33Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:35Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:37Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:39Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:41Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:43Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:45Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:47Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:49Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:51Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:53Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:55Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:57Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:59Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:17:01Goseong, Tripoli
00:17:11Sen buraya neden geldin?
00:17:16Buradan neden geldin?
00:17:26Bir şey mi aradın?
00:17:31Boyoung'u kim öldürdü?
00:17:36Boyoung'un kaybolduğu zaman, Daeun öldü.
00:17:42Ben 2 adet kalbim değilken, bu süreçte mümkün değil.
00:17:45Benim arabamın yağını 5 kere koydum.
00:17:48Her zaman 10 dolar verdim.
00:17:50Boyoung'u öldürdüğü insan, yağını koymadığı için gitmek zorundaymış.
00:17:56Kesinlikle köyün arasında olmalı.
00:17:58Bir saniye.
00:18:02Bence sen büyük bir hata yapıyorsun.
00:18:04İkisi de kimse, sen değilsin demek istemiyorum.
00:18:10Bir kimse.
00:18:12Evet.
00:18:15Gerçekten ben öldürdüm mü?
00:18:22O yüzden ölmeye çalıştım.
00:18:25Ama kolayca ölmüyor.
00:18:27O yüzden 10 yıldır cezalandım, öldürmedim.
00:18:32O parçayı bile bulmak istedim.
00:18:34O yüzden...
00:18:36Durdum, durdum.
00:18:38Ama...
00:18:40Ben köyün arasında olmadığına inanmadım.
00:18:47Ben de inanmadım.
00:18:49Köyün arasında olmadığına inanmadım.
00:18:52Ben öldürdüm mü?
00:18:54Kesinlikle köyün arasında olmadığına inanmadım.
00:18:56Ama kolayca ölmeye çalıştım.
00:18:58Bir saniye.
00:19:00Bir saniye.
00:19:02Bir saniye.
00:19:04Bir saniye.
00:19:06Bir saniye.
00:19:08Bir saniye.
00:19:10Bir saniye.
00:19:12Bir saniye.
00:19:14Bir saniye.
00:19:16Bir saniye.
00:19:18Bir saniye.
00:19:20Benimle mi?
00:19:22Evet.
00:19:24Bir şey gördüm.
00:19:50Ne gördün?
00:19:52O gün...
00:19:54Her şeyden bahsediyorum.
00:19:56Bir bakışçı gördüm.
00:19:58Bir bakışçı mı?
00:20:00Eee...
00:20:02Eee...
00:20:04Eee...
00:20:06Eee...
00:20:08Eee...
00:20:10Eee...
00:20:12Eee...
00:20:14Eee...
00:20:16Eee...
00:20:18Eee...
00:20:20Eee...
00:20:22Eee...
00:20:24Eee...
00:20:26Eee...
00:20:28Eee...
00:20:30Eee...
00:20:32Eee...
00:20:34Eee...
00:20:36Eee...
00:20:38Eee...
00:20:40Eee...
00:20:42Eee...
00:20:44Eee...
00:20:46Eee...
00:20:48Eee...
00:20:50Eee...
00:20:52Eee...
00:20:54Eee...
00:20:56Eee...
00:20:58Eee...
00:21:00Eee...
00:21:02Eee...
00:21:04Eee...
00:21:06Eee...
00:21:08Eee...
00:21:10Eee...
00:21:12Eee...
00:21:14Niye kendi sesiyle konuşuyoruz?
00:21:40Suho.
00:21:44Evet, ben kendim getirdim, çok endişe etmeyin.
00:21:48Her şey yolunda olacak.
00:21:50Evet, anladım.
00:21:52Evet, başkanım.
00:21:54Evet, teşekkür ederim.
00:22:15İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:19Yani sen de değilmişsin.
00:22:21Sonunda bir çözüm buldum.
00:22:24İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:26İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:28Mr. Ko Jong-un.
00:22:29Mr. Ko Jong-un.
00:22:30İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:32Yani sen de değilmişsin.
00:22:34Evet, anladım.
00:22:36Evet, başkanım.
00:22:37Evet, başkanım.
00:22:38Evet, başkanım.
00:22:39Evet, başkanım.
00:22:40Evet, başkanım.
00:22:41Evet, başkanım.
00:22:42Evet, başkanım.
00:22:43Evet, başkanım.
00:22:44Evet, başkanım.
00:22:45Evet, başkanım.
00:22:46Evet, başkanım.
00:22:47Evet, başkanım.
00:22:48Evet, başkanım.
00:22:49Evet, başkanım.
00:22:50Evet, başkanım.
00:22:51Evet, başkanım.
00:22:52Evet, başkanım.
00:22:53Evet, başkanım.
00:22:54Evet, başkanım.
00:22:55Evet, başkanım.
00:22:56Evet, başkanım.
00:22:57Ah!
00:23:27Bırak!
00:23:29Bırak!
00:23:3110 sene boyunca beklemiyordun!
00:23:33Buğra'yla Daeun'i bul!
00:23:35Beklerken bir kez
00:23:37fırsat gelir.
00:23:39O zaman sonuna kadar
00:23:41gideceğiz.
00:23:51Anne.
00:23:53Anne.
00:23:55Babamın
00:23:57her zaman söylediğini hatırlıyor musun?
00:24:05Sonuna kadar git.
00:24:11Ne olursa olsun
00:24:17sonuna kadar git.
00:24:23Sonuna kadar git.
00:24:35Ben sonuna kadar gitmeyeceğim.
00:24:53Anne.
00:25:13Özür dilerim.
00:25:15Anne.
00:25:19Anne.
00:25:21Anne.
00:25:23Anne.
00:25:25Anne.
00:25:27Anne.
00:25:29Anne.
00:25:33Anne.
00:25:35Anne.
00:25:37Anne.
00:25:39Anne.
00:25:41Anne.
00:25:43Anne.
00:25:45Anne.
00:25:47Anne.
00:25:49Anne.
00:25:51Anne.
00:25:53Anne.
00:25:55Anne.
00:25:57Anne.
00:25:59Anne.
00:26:01Anne.
00:26:03Anne.
00:26:05Anne.
00:26:07Anne.
00:26:09Anne.
00:26:11Anne.
00:26:13Anne.
00:26:15Anne.
00:26:17Anne.
00:26:19Anne.
00:26:21Anne.
00:26:23Anne.
00:26:25Anne.
00:26:27Anne.
00:26:29Anne.
00:26:31Anne.
00:26:33Anne.
00:26:35Anne.
00:26:37Anne.
00:26:39Anne.
00:26:41Anne.
00:26:43Anne.
00:26:45Ya, bu ne oldu?
00:26:47Söyleyeyim mi?
00:26:48Evet, Büyükbaş.
00:26:50Bir gün sonra ne yaptın?
00:26:54Bu ne?
00:26:57Benim gönlüm böyle mi?
00:26:59Senin gönlün böyle mi?
00:27:02Dur.
00:27:04Dur.
00:27:07Bu çocuklar, beni bırakmayacaklar.
00:27:10Arka padişah.
00:27:12Karıştırmalısın.
00:27:16Karıştırmalıyım.
00:27:17Oyuncu, her şeyi yakında bir deney yapıp,
00:27:22vuruş bitenlikten sonra karışım yapacak.
00:27:25Yine ne olursa olsun, bugün haberin olursun.
00:27:30Endişelenme.
00:27:32Sen ne yaptırıyorsun?
00:27:34İmamın yaptığı vakitde senin ne yapabilirsin?
00:27:36Ne yapacaksın?
00:28:06Bu, BoYoung'un işi için!
00:28:09BoYoung'u ölecek kadar düşün!
00:28:17Benden nefret et!
00:28:19Kızımı öldürdüğüm adamı, ben nefret etmem!
00:28:32Jungwoo
00:28:36Dün gece sen neredeydin?
00:28:40Bir şey mi oldu?
00:28:45Zavallıysan bana söyle
00:28:56Biz arkadaşız
00:29:00Seninle arkadaş olacağım
00:29:02Evet, düşününce daha iyi
00:29:08Hayatımızda bir arkadaş olalım
00:29:33Dün gece sen neredeydin?
00:29:40Evet, teşekkür ederim
00:29:42Hemen geliyorum
00:30:03Merhaba
00:30:19Evet, bu şehir deli
00:30:22Burası yaşayan yer
00:30:24Hoşgeldiniz
00:30:28Bir çay içelim mi?
00:30:29Hayır, tamam
00:30:32BoYoung'un bulunduğu yer, çok uzak bir yer değil
00:30:44Biz onu aramadık
00:30:51Biz de BoYoung'un boynu bulunduktan sonra bir süre uyumadık
00:30:56BoYoung'u çok endişelendim
00:30:58Eğitimleri hazırladığında, eğitimleri hazırlayabilir miyiz?
00:31:02Eğitimleri hazırlayabiliriz.
00:31:07Niye endişelenmedin?
00:31:09Bu sadece BoYoung'un yaptığı iş
00:31:11Bir şeyler yapmalısın
00:31:14Dün gece şehircileri götürdüm
00:31:17Jungwoo'nun evine gittim
00:31:19Çok şakıydı
00:31:23Hepsi yanlış yaptı
00:31:28Bu yüzden daha fazlasını yapma.
00:31:31Tamam.
00:31:32Tamam mı?
00:31:33Tamam.
00:31:37Cenguz'u ben takip edeceğim.
00:31:39Daha fazlasını yapma.
00:31:42Tamam, tamam.
00:31:46Ayrıca...
00:31:47...arkadaşım...
00:31:49...arkadaşım.
00:31:57Evet.
00:32:00Merhaba.
00:32:02Hoş geldin.
00:32:04O taraftan otur.
00:32:05Tamam.
00:32:08Doktor, bu kadar zaman vermişsin. Teşekkür ederim.
00:32:12Suho arkadaşım.
00:32:14Tabii ki zaman vermeliyim.
00:32:16Ağabey, doktoru taşıdın, değil mi?
00:32:25Suho şu an iyi değil.
00:32:28Gerginlik de devam ediyor.
00:32:30Biraz tehlikeli.
00:32:31Profesyonel bir doktorla kontrol etmeliyiz.
00:32:34Gidebilir miyim?
00:32:36Bir şeyim var.
00:32:38İçinizde izin vermezseniz yapamazsınız.
00:32:41Ama...
00:32:42...ben de gösterebilirim.
00:32:45Ee...
00:32:46...ben de...
00:32:47...gösterebilirim.
00:32:57Evet, teşekkür ederim.
00:33:14Hadi.
00:33:33Minsu'nun önce olacağını bilmediğini söyledi.
00:33:36Hadi yiyelim.
00:33:38Çok lezzetli.
00:33:44Hadi.
00:34:14Üzgünüm.
00:34:16Yardım et.
00:34:18Boyoung ve Daeun benim arkadaşlarım.
00:34:21Seninle, diğer çocuklarla tanıştığım şey...
00:34:24...senin yüzünden oldu.
00:34:28Yardım et.
00:34:32Teşekkür ederim.
00:34:33Eğer bir şey yapamazsan...
00:34:36...şu an gerçeği bulacak olursan...
00:34:39...anneyle...
00:34:41...Seul'e gidecek misin?
00:34:44Her şey bittiğinde...
00:34:48...anne gelirse...
00:34:51...ben de Mucon köyünde yaşayamayacağım.
00:34:55Ayrıca...
00:34:57...Dokmi'ye geri döndüm.
00:35:02Boyoung'un geri döndüğü zaman...
00:35:04...da Daeun'in öldüğü zaman...
00:35:06...aynı zamanda.
00:35:09O zaman...
00:35:10O zaman...
00:35:11O zaman, her şeyi yaptığımı söylediğim...
00:35:13...bir susat sonucu yanlış oldu.
00:35:17Yeniden...
00:35:18...susat yapabilir misin?
00:35:20Polise gideceğim.
00:35:21Polise gidiyorsan, benimle git.
00:35:23Götüreceğim seni.
00:35:25Hayır, yalnız gidiyorum.
00:35:29Yiyelim.
00:35:41Suho?
00:35:43Diğer bir hastaneye gidiyor.
00:36:10Polis!
00:36:41Polis!
00:36:42Polis!
00:36:43Polis!
00:36:44Polis!
00:36:45Polis!
00:36:46Polis!
00:36:47Polis!
00:36:48Polis!
00:36:49Polis!
00:36:50Polis!
00:36:51Polis!
00:36:52Polis!
00:36:53Polis!
00:36:54Polis!
00:36:55Polis!
00:36:56Polis!
00:36:57Polis!
00:36:58Polis!
00:36:59Polis!
00:37:00Polis!
00:37:01Polis!
00:37:02Polis!
00:37:03Polis!
00:37:04Polis!
00:37:05Polis!
00:37:06Polis!
00:37:07Polis!
00:37:08Polis!
00:37:09Polis!
00:37:10Polis!
00:37:11Polis!
00:37:12Polis!
00:37:13Polis!
00:37:14Polis!
00:37:15Polis!
00:37:16Polis!
00:37:17Polis!
00:37:18Polis!
00:37:19Polis!
00:37:20Polis!
00:37:21Polis!
00:37:22Polis!
00:37:23Polis!
00:37:24Polis!
00:37:25Polis!
00:37:26Polis!
00:37:27Polis!
00:37:28Polis!
00:37:29Polis!
00:37:30Polis!
00:37:31Polis!
00:37:32Polis!
00:37:33Polis!
00:37:34Polis!
00:37:35Polis!
00:37:36Polis!
00:37:37Polis!
00:37:39Puh!
00:37:40Isn't she crazy?
00:37:42Distortion of time?
00:37:44It's not happening again and again!
00:37:46And what about that suspect who was holding a knife?
00:37:49I heard that he was wearing black, white, and gray clothes!
00:37:53And I heard people talking about all the different colors of the shirt!
00:37:55You have a problem with your vision or what?
00:37:59You still don't get it!
00:38:01Why don't you believe everything they say?
00:38:04Yes, sir.
00:38:05...başkanımın ne dediğini biliyorum.
00:38:08Ama bu durum biraz farklı.
00:38:11Biliyorsunuz ki...
00:38:13...busun sonu zamanı değişmez...
00:38:15...Park Da Eun'un telefon zamanı da doğru değil mi?
00:38:19Bu...
00:38:19Evet, bir anlamı var.
00:38:24Neden? Bizden kaybettiğimiz bir şey olabilir.
00:38:28Ama...
00:38:30...bu kadarı yetmez.
00:38:31Eğer yeni bir evrak yoksa...
00:38:33...yeni bir evrak yapmak mümkün değil, biliyorsunuz değil mi?
00:38:52Mümkün?
00:38:53Evet, mümkünse...
00:38:56...nasıl bulacağız?
00:38:58Ne yapmalıyız, eğer bir şeyin kesin bir evrak olmadığını bilmiyoruz.
00:39:02Hı?
00:39:03Sadece senin sözüne inanıp...
00:39:04...Kang Yeo Gi'nin tüm takımını takip edecek miyiz?
00:39:06Eğer öyleyse, susabiye ve aracını takip edecek miyiz?
00:39:08Eğer öyleyse, kaybettiğimiz işler ne yapacaklar?
00:39:10E...
00:39:11...ama...
00:39:13...Park Da Eun'un...
00:39:14...corabını bulmak en önemli şey değil mi?
00:39:17Senin takipçin.
00:39:18Evet.
00:39:19Biz de 10 yıldır aramaya çalıştık.
00:39:22Hı?
00:39:24Eğer bulamazsan...
00:39:26...sen de takip edebilirsin.
00:39:30E...
00:39:32Başkanım...
00:39:33...biz bu işten sona erdikten sonra...
00:39:35...bunları takip edemeyiz.
00:39:39Herkes dışarı çıkın!
00:39:40Ne yapıyorsunuz?
00:39:56Zamanı zorluyor mu?
00:39:58Zamanı zorluyor gibi bir şey mi?
00:40:01Ama başkanım, bu gerçekten garip değil mi?
00:40:03Ya bir şehir olsaydı bile...
00:40:05...bu kadar zor bir şey olsaydı, neden bu kadar zor bir şey olsaydı?
00:40:07Ama ne oldu?
00:40:08Başkanın da başına mı gitti?
00:40:10Eski zamanlar başkanın başkanıydı.
00:40:12O durumdan bahsetmişti.
00:40:14Dövüşecek misin?
00:40:16Bu bir sorun olamaz.
00:40:20Başkanım, bir daha bir şey düşünme.
00:40:22Bence bunu bırakalım.
00:40:23Bırakalım.
00:40:24En azından bunu yapalım.
00:40:26Bırak, bırak.
00:40:27Başkanım.
00:40:29Ko Jung Ho.
00:40:30Burası neresi?
00:40:31Nereye gittin lan?
00:40:33Yerden öldürüldü.
00:40:35Benim alibiyotum kapandı.
00:40:37Yerden geri döndüm.
00:40:39Sen kimsin lan?
00:40:41Ko Jung Ho.
00:40:42Jung Ho.
00:40:45Eve git.
00:40:46Telefonu alacağım.
00:40:47Başkanım.
00:40:50Daeun'i, Boyoung'u için...
00:40:53Bir kez daha bir sus.
00:40:59Benim odamdan gel.
00:41:06Daeun.
00:41:14Sen neden böyle yapıyorsun?
00:41:1710 yıldır, ben bir başkanım gibi yaşadım.
00:41:20Bir gün, ben yine bir saati yıkamıştım.
00:41:22Arkadaşlığı öldürürken, kadınlığı öldürürken,
00:41:25sevgilisi öldürürken...
00:41:27Eklerim,
00:41:29çok kötü yoldu, ama ben sağladım.
00:41:32Şimdi, şimdilik önemli.
00:41:35Kötülüğe gitmek için...
00:41:37Kötülüğe gitmek için, başkanım.
00:41:43Annem, kalkıp bakmak için,
00:41:46annemi gülümseyerek
00:41:48Bunu bilmeliyim.
00:41:50Neyi?
00:41:51Boyoung'un, Daeun'un neden öldüğünü, kim öldürdüğünü, nasıl öldürdüğünü...
00:41:56Kyung Ho!
00:41:58Ne konuşuyorsun?
00:42:00Sen şu an amcanın susatı doğru olmadığına göre, sen kendini kötü bir insan yaptın mı?
00:42:02Amca, 10 yıl önce...
00:42:03Yani, bu polislerin hepsi seni kötü bir insan yaptı mı?
00:42:06Evet, sen kötü bir insan yaptığını söylüyor.
00:42:15Ama bu anlamda, olduğu bir şey yok.
00:42:22Sen yaptığın bir şey yok.
00:42:2710 yıl önce, ben aramış olduğumda, sen neredeydin amca?
00:42:31Yeryüzünde de, sen...
00:42:32Kyung Ho!
00:42:33Bu amca...
00:42:35Hayır, ben senin babanın arkadaşıyım.
00:42:42Kyung Ho sana yardım edebilecek her şeyi bilir.
00:42:46Ama sen yaptığın bir şeyden, ben onu yıkamayacağım.
00:42:50Çabuk ol.
00:43:21Bo Young'un babasını geri göndereceğim.
00:43:24Son bir tavsiyem.
00:43:27Bu çok tuhaf, değil mi?
00:43:29Bu ilgili bir olay değil.
00:43:31Bu sadece bir yanlışlık.
00:43:34Aslında, amca yanımda olmanı istemiyorum.
00:43:47Bir saniye.
00:43:51Merhaba.
00:43:52Nereden geldi bu telefon?
00:43:54Amca evli miydi?
00:43:55Kötü bir adamdı.
00:43:56Anladım.
00:44:06Amca evli miydi?
00:44:08Çok çocukluydum.
00:44:10Çocukluğumdu sanmıştım.
00:44:13Aslında,
00:44:15Yarınki gün evliliğin bir günlüğü.
00:44:18Amca evli.
00:44:20Bize gelmeyeli.
00:44:29Ben gidiyorum.
00:44:32Güzel.
00:44:34Görüşmek üzere.
00:44:35Görüşmek üzere.
00:44:36Görüşmek üzere.
00:44:37Görüşmek üzere.
00:44:38Görüşmek üzere.
00:44:39Görüşmek üzere.
00:44:40Görüşmek üzere.
00:44:41Görüşmek üzere.
00:44:46Cihangir.
00:44:47Bir saniye.
00:44:49Bir şey söyleyeceğim.
00:45:12Bu bir içki mi?
00:45:14Evet.
00:45:15Biz de geçmişte gittik.
00:45:18Evet.
00:45:19Evet.
00:45:20Geçmişte gittik.
00:45:26Ne işin var burada?
00:45:28Ben,
00:45:29Hükümet başkanıyım.
00:45:31Evet, sen hükümet başkanısın.
00:45:32Çocukluğumda içki içiyorsun,
00:45:34ve içki içiyorsun.
00:45:35Ne işin var burada?
00:45:37Yani,
00:45:38Dünyanın nasıl dönüştüğünü bilmiyor musun?
00:45:41Dünyanın nasıl dönüştüğünü bilmiyor musun?
00:45:44Böylece içki içmek istiyor musun?
00:45:46Evet.
00:45:49İçki içmek istiyorum,
00:45:50ve içki içmek istiyorum.
00:45:52İçki içmek istiyor musun?
00:45:54Ne yapacaksın?
00:45:55Ben,
00:45:56polise telefon edebilir miyim?
00:45:58Hayır, hayır.
00:45:59Ben yapacağım.
00:46:11Telefon çalıyor.
00:46:14Telefon çalıyor.
00:46:22Alo?
00:46:27Telefon çalıyorsan, konuş.
00:46:31Ben,
00:46:33senin yüzünden her şeyi yapıyorum.
00:46:35Senin yüzünden her şeyi yapıyorum.
00:46:39Çalıştığında, çok endişelenme.
00:46:42J.
00:46:44Bırak.
00:47:00Ben gideceğim.
00:47:02Bir dakika.
00:47:06O çocuk...
00:47:12Ağabey, nerede?
00:47:14Ben geldim.
00:47:16Hayır, ben gideceğim.
00:47:19Ağabey,
00:47:20o ağabey,
00:47:21o ağabey var.
00:47:23O,
00:47:24kum çakma...
00:47:27Hala kum çakıyor musun?
00:47:30Evet.
00:47:31Kum çakmaya gidiyoruz.
00:47:32Kum.
00:47:33Kum çakmaya gidiyoruz.
00:47:34Kum.
00:47:35Kum?
00:47:36Kum çakmaya gidiyorlar mı?
00:47:39Nasıl yapacağız?
00:47:40Çalışmalı mıyız?
00:47:41İki defa söylemek istiyor musun?
00:47:44Şu an iş yapamıyor musun?
00:47:45Albana ne yapacaksın?
00:47:46Albana ne?
00:47:47Kum çakmak mı?
00:47:48Lütfen öyle yap.
00:47:50Lütfen.
00:47:52Tamam.
00:47:53Nereye gidiyorsun?
00:47:57Ne oldu?
00:47:59Polis başkanı gibi bir adam.
00:48:01Bu kadar da dikkat etmiyor.
00:48:32Ne oldu?
00:48:33Ne oldu?
00:48:34Ne oldu?
00:48:37Teşekkür ederim.
00:48:38Hadi gelin.
00:48:39Teşekkürler.
00:48:42Hadi gelin.
00:48:43Teşekkürler.
00:48:44İyi geceler.
00:48:45Teşekkürler.
00:48:50Doktor hızlı gelecek.
00:48:52Ben arabada kalacağım.
00:48:53İstediğiniz zaman arayın.
00:48:54Teşekkür ederim.
00:49:01Ah!
00:49:09Bir katılış yeri kesildi.
00:49:11Oraya götürebilir miyiz?
00:49:12Hayır, o yer çok iyi.
00:49:14İnsanlar bakacak.
00:49:15Ne?
00:49:16Hayır.
00:49:17Güle güle.
00:49:27Dikkat et.
00:49:29Ağabey.
00:49:30Öyle yapma.
00:49:31Bir daha arayın.
00:49:32Bunu kurtarmalıyım.
00:49:345 dakika önce yaptın.
00:49:365 dakika sonra tekrar yapacağım.
00:49:43Böyle olma.
00:49:45Biz böyle değiliz.
00:49:48Bırak.
00:49:50Ağabey, bırak.
00:49:52Ben bu adamı öldüreceğim.
00:49:55Bu adamı öldüreceğim.
00:49:57Bu adamı nasıl öldüreceğim?
00:50:05Biz yapacağız.
00:50:07Sen eve git.
00:50:21Cengiz, ne yapıyorsun?
00:50:23Sana bir şey söyleyeceğim.
00:50:24Ne diyeceksin?
00:50:25Sadece benimle konuş.
00:50:26Tekrar teşkilatı yapabilir misin?
00:50:30Tabii ki.
00:50:32Ama...
00:50:34Başkan ve başkanım da yapmıyor.
00:50:40Bir dakika.
00:50:43Ağabey, neden telefon yapıyorsun?
00:50:45Ne?
00:50:47Tamam.
00:50:50Özür dilerim.
00:50:51Ağabeyin iyiliği kötü.
00:50:52Gideceğim.
00:50:55Ama işin için ve annenin için...
00:50:59Gidebilirsin.
00:51:01Gidebilirsin.
00:51:23Seni seviyor musun?
00:51:26Neden her zaman beni takip ediyorsun?
00:51:28Ağabey, sen de tekrar teşkilatı yapmalısın, değil mi?
00:51:31Tekrar teşkilatı?
00:51:33Evet, tekrar teşkilatı yapmalıyım.
00:51:37Tamam.
00:51:39Başlangıçta bir kez geri dönelim.
00:51:41Tamam mı?
00:51:43Pekü'ye hiç gitmedim.
00:51:45O kadın yüzünden gitmiştim.
00:51:48Üstelik bir bodrum vardı.
00:51:50Vakit kaybettiğini belirtti.
00:51:51Evet, bunu da kabul ettim.
00:51:53Ama her şeyi kabul edip, güvendiğimde...
00:51:57...sen, Sin Boyoung'un bodrunu terk etmediğini söylüyorsun.
00:52:01Öldürmediğin bir evrak değil.
00:52:03Değil mi?
00:52:05Tekrar teşkilatı yapmak istediğim şey...
00:52:07...Park Daeun'u öldürdüğü zaman, sen...
00:52:10...Sin Boyoung'u terk etmek istedin.
00:52:15O yüzden, çok sinirli bir gülümle...
00:52:17...ya da yalan söyleme.
00:52:19Yalan söylerken...
00:52:20Başka bir şey deyemem.
00:52:22Yalan söylediğin işaretini bulmalıyım.
00:52:24Her şeyi biliyorum.
00:52:27Daeun'un kaybı yoktu, değil mi?
00:52:29Daeun'u da bulmalıyız.
00:52:31Evet, bulmalıyız.
00:52:34Gerçekleştirelim.
00:52:45Goh Jungwoo...
00:52:47...Park Daeun'u sonunda gördün mü?
00:52:53Neden?
00:52:55Birini daha öldürürsün mi?
00:52:58Hatırlamazsın mı?
00:53:00Bu seçenekli karanlıklık...
00:53:04Üniversitede bus ile eve gittik.
00:53:06Daeun'u gördüm.
00:53:09Çok mutluydum.
00:53:10Daeun'e telefon ettim.
00:53:12Ama Daeun telefon etmedi...
00:53:14...bir yerden yürüdü.
00:53:16O gün Daeun'e tüm gününü aradım.
00:53:18Ama...
00:53:20...aradığımı bilmiyordum.
00:53:22Daeun'i aradığımda...
00:53:23...aradığımı bilmiyordum.
00:53:25Gerçekten...
00:53:28...çok sinirlendim.
00:53:31O zaman da okulda...
00:53:33...arkadaşlarımla da...
00:53:34...Daeun'in başka birini tanıdığını duydum.
00:53:38O gün...
00:53:42...Duyang'ı ve Deokmi de benimle konuştular.
00:53:47Daeun'ü busta gördüğüm...
00:53:48...son kısımdı.
00:53:55Yeni bir ilişki yaparsan...
00:53:56...ne yaparsan...
00:53:57...ben kendim yaparım.
00:53:59Götürebilir misin?
00:54:01Hı?
00:54:06İçim içti.
00:54:12Üff.
00:54:42Ben de başka bir şey istemiyorum.
00:54:43Ağabey'in söylediği...
00:54:44...şeyi bulmalıyım.
00:55:12Çok kötü oldun.
00:55:14Bazen bana...
00:55:15...çok ciddi bir şekilde davranıyorsun.
00:55:17Ne yapabilirim?
00:55:20Ama...
00:55:22...senin yüzüne baktığımda...
00:55:23...bir gücüm var.
00:55:27Ben...
00:55:28...şey yapabilir miyim?
00:55:36Doktor.
00:55:38Ah, Yeojin.
00:55:40Yemek yedin mi?
00:55:42Evet.
00:55:43İyisin?
00:55:44Çok iyiyim.
00:55:46Aaa.
00:56:13Ne?
00:56:14Ne?
00:56:15Ne?
00:56:16Ne?
00:56:17Ne?
00:56:18Ne?
00:56:19Ne?
00:56:20Ne?
00:56:21Ne?
00:56:22Ne?
00:56:23Ne?
00:56:24Ne?
00:56:25Ne?
00:56:26Ne?
00:56:27Ne?
00:56:28Ne?
00:56:29Ne?
00:56:30Ne?
00:56:31Ne?
00:56:32Ne?
00:56:33Ne?
00:56:34Ne?
00:56:35Ne?
00:56:36Ne?
00:56:37Ne?
00:56:38Ne?
00:56:39Ne?
00:56:40Ne?
00:56:41Ne?
00:56:42Ne?
00:56:43Ne?
00:56:44Ne?
00:56:45Ne?
00:56:46Ne?
00:56:47Ne?
00:56:48Ne?
00:56:49Ne?
00:56:50Burdan sana ne yapacağımı biliyordum.
00:56:52Bırak seni.
00:56:53Hadi gidelim.
00:56:54Bu konuda serin bir şey yapma.
00:56:56Bu da nedir bu çiğ?
00:57:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:26Suho'yu gördüm.
00:59:28Suho'yu gördüm.
00:59:30Suho'yu gördüm.
00:59:32Suho'yu gördüm.
00:59:34Suho'yu gördüm.
00:59:36Kapıda ışık var.
00:59:42Kapıda ışık var.
00:59:57İyi misin?
00:59:59Özür dilerim.
01:00:04Hasebe hanım da harika.
01:00:09Gidelim.
01:00:23Baba.
01:00:26Baba.
01:00:56Baba.
01:01:26Baba.
01:01:52Nasıl iyileştirdin?
01:01:56Ne?
01:02:26Bir şey yok.
01:02:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:02:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.