Category
📺
TVTranscripción
00:00Con todos mis respetos, permítame que insista en querer explicar lo que ocurrió.
00:09Lo que ha ocurrido es que me ha mentido. O al menos no me ha contado la verdad.
00:15Pensé que había más confianza entre nosotros.
00:18Pero vamos a ver, don Fermín, ¿qué quería que hiciera?
00:20¿Que le contara los detalles de todo lo que ocurrió así, a los cuatro vientos, a todo el mundo?
00:24Supongo que no es algo agradable de recordar para usted, pero podía haberme puesto al tanto como jefe suyo que soy y como...
00:37Tener que enterarme de este modo.
00:40Menos mal que tengo a Teresa hablando por los intereses del local y por los míos propios.
00:46Con permiso, don Fermín. Lamento interrumpir la reunión, pero en el salón estamos sin encargada y sin gerente.
00:53No disimule, Cañete. Supongo que ha entrado aquí porque le interesa el asunto del que estamos tratando.
00:58Don Fermín está al tanto de todo, Cañete. Sabe que me ayudaste en mi pequeña investigación.
01:04¿Cómo no?
01:05Entonces, no hay nada nuevo que pueda aportar. Todo lo que ha dicho Teresa es totalmente cierto.
01:11Y supongo que esa certeza no se va a basar únicamente en habladurías.
01:15Teresa y yo hemos hablado con varias personas y todas han coincidido en lo mismo.
01:20El accidente de la caldera, la muchacha que quedó impedida.
01:25Ya veo que habéis hecho muy bien vuestros deberes.
01:28Supongo que habéis estado hablando con la descastada de Mara Cristina, ¿verdad?
01:32Ni se le ocurra volver a hablar en ese tono ni a Teresa ni a Cañete.
01:37Pensaba que me tenías más respeto.
01:39Lo mismo podría decirte yo.
01:40Don Fermín.
01:41Sea lo que fuere, lo que hubiera entre usted y yo.
01:47Se ha acabado en este mismo instante.
01:56Lamento mucho que todo esto haya terminado así.
02:01Me gustaría tener al menos el beneficio de la duda, pero entiendo que no estoy en disposición de pedirlo.
02:07No.
02:09No lo está.
02:10No lo está.
02:13Y supongo que Teresa o Cañete o Esperanza pondrán al corriente al resto de la plantilla.
02:24De verdad que lo siento.
02:41Pensé que te había estado a la fuga.
02:44Qué exagerado.
02:46Te dije que solo iba a tomar un poco de aire, ¿no?
02:50¿Me preparas una?
02:52Toma esta si quieres. Cuidado.
02:57No vamos a demorarlo más.
03:00No.
03:02No.
03:04No.
03:06No.
03:07No vamos a demorarlo más.
03:10Necesito respuestas.
03:16Desde luego, cuando me desabroché la blusa, lo último que me esperaba era que terminara de esta forma.
03:23Basta de roteos, Lucía, por favor.
03:25¿Alora?
03:26¿Quién es este Marc?
03:29¿Y por qué gritaba su nombre en pesadillas?
03:35Marc era mi jefe.
03:37El dueño del negocio en el que terminé trabajando para ahorrar y volver a Italia.
03:44¿Tu jefe?
03:46¿Tan importante como para marcarte la piel con su nombre?
03:50No entiendo.
03:52También era el hermano de mi compañera de celda.
03:55Fue el que me dio el trabajo cuando salí de la cárcel.
03:58¿Qué tipo de trabajo?
03:59Teníamos una empresa de importación y exportación de productos exóticos.
04:06Teníamos delegaciones en todo el país.
04:09¿Y tú qué hacías?
04:13Yo era una especie de comercial que le acompañaba en sus viajes recorriendo el país.
04:21Las negociaciones no siempre eran fáciles.
04:26Había gente peligrosa.
04:27Y las conversaciones subían de tono.
04:30Y el tatuaje me protegía.
04:33¿Te protegía? ¿De qué?
04:35¿Y por qué te ibas recorriendo el país?
04:38No me recuerdo todo, Pietro.
04:40Tengo muchas lagunas.
04:42Todos los días eran iguales.
04:44Y luego estaba el tema del idioma.
04:46Yo no hablaba el español como lo habla ahora.
04:49Ni el inglés.
04:51Pero algo entenderías, seguro.
04:52Si no, no te llevaría en esas negociaciones tan importantes, ¿no?
04:57No, no lo soy, Pietro.
04:59Yo no entiendo de eso.
05:01Yo solo quería un medio para ahorrar y volver a casa.
05:04Era lo único que me importaba de este trabajo.
05:06Pero lo que yo no entiendo...
05:08Basta, Pietro. Basta, por favor. Basta.
05:10Yo entiendo que tú quieres saber.
05:12Pero hablar de estas cosas a mí me remueve muchos recuerdos.
05:17Y no precisamente buenos.
05:18Va bien.
05:21Estoy cansada. Me voy a la cama.
05:28Mañana me acompañarás cuando llame a Giancarlo.
05:31Sí, claro.
05:34Buenas noches.
05:35Buenas noches.
05:49¡Ay!
05:51No sabes las ganas que tenía de un desayuno en silencio.
05:55¿Con pepinillos?
05:57Ay, sí, hijo. Es que me comería una plantación entera.
06:00Yo creo que es cosa de tu futuro hijo o hija.
06:03Porque a mí antes los pepinillos, pues, ni fue ni fue.
06:06Pero es que ahora...
06:08¡Ay!
06:10¡Ay!
06:12¡Ay!
06:14¡Ay!
06:16¡Ay!
06:18No sé, no puedo pasar sin ellos.
06:20Bueno, pues que no te sienten mal.
06:23Pepinillos y silencio.
06:25Igual dentro de unos días echo de menos los chascarrillos de mi madre por la mañana, pero ahora...
06:29Que lo digas. Menuda energía tiene tu madre desde que sale de la cama.
06:32Siempre ha sido una pulvorilla. Si es que a mis abuelos los llevaba de cabeza.
06:36Bueno, como nos ha llevado a nosotros, mi amor.
06:38Ya. Si es verdad que estos días han sido muy locos.
06:41Entre el miedo a que se fuera de la lengua y lo de Lías...
06:44Hay que ver cómo se encaprichó de tu madre. Yo es que no alcanzo a comprenderlo.
06:48Bueno, tranquilito que mi madre está muy bien para la edad que tiene.
06:52¿O no?
06:54Sí, sí, sí.
06:56Bueno, pues igual...
06:58Igual le invito a pasar unos días aquí en casa, cuando el bebé haya nacido.
07:02Así conoce a su nieto o a su nieta.
07:04Pero para eso primero hay que casarse a los ojos de todo el mundo.
07:07Casi nada.
07:09Bueno, simplemente hay que preocuparse de ir supuestamente al vierzo y luego volver aquí como marido y mujer.
07:14Ojalá, ojalá fuera verdad que esa es la única preocupación que tenemos.
07:19A ver, ¿qué no me estás contando?
07:21Y no me digas que nada porque llevas desde anoche con una cara de acelga.
07:25Es por don Salvador.
07:27Se ha enterado de que su hijo Salvita, a quien tenía mi cargo, ha estado estudiando con Marta, la chica que limpia.
07:32Sí, mi amor, ya sé quién es Marta. Pero no entiendo por qué te preocupa eso.
07:36Pues al parecer a don Salvador no le ha gustado mucho que Salvita estudie con una chica de origen tan humilde como Marta.
07:42Mira, mejor no te digo lo que le diría yo a este señor.
07:45Pero todavía no entiendo qué tiene que ver eso contigo.
07:49Pues que don Salvador podría culparme por haberlo permitido y tomar represalias contra mi persona.
07:54¿Pero qué quieres decir? ¿Que igual no te asciende?
07:58Eso sería el mal menor.
08:00Lo que te estoy diciendo, Trini, es que podría despedirme.
08:04Amor, ¿no crees que estás siendo un poquito exagerado?
08:08Es el jefe, puedo hacerlo.
08:09Madre mía, en la calle, con un niño en camino y con una buena retaíla de mentiras que deshacer.
08:14Amor, a ver, a ver, un momento.
08:16Yo creo que estás siendo un poquito dramático, ¿de acuerdo?
08:20Tú eres muy trabajador y don Salvador siempre ha lavado tu profesionalidad y tu entrega.
08:26Si con eso bastas, ya sabes cómo son los padres.
08:29No razonan cuando se trata de sus hijos.
08:31Bueno, amor, yo creo que todo saldrá bien.
08:34Y si te echa, pues yo qué sé, ya nos inventaremos algo para salir adelante.
08:40Oye, sonrisa, por favor.
08:47Lo del grupo Morcuende ya está resuelto.
08:50La empresa está liquidada.
08:52Bueno, todo excepto la galería.
08:54Ahora solo queda decidir qué hacemos, bueno, qué hacéis con ella.
08:59Y yo que pensaba que me había citado por el simple placer de desayunar conmigo.
09:04El placer y tu compañía no podrían estar más reñidos.
09:12Todavía no he tomado una decisión sobre la galería.
09:15Lo único que tengo claro es que no pienso vender los locales a los arrendatarios.
09:19Tú sabrás.
09:21Tarde o temprano tendrás que tomar una decisión.
09:23Por cierto, la que ya ha tomado una decisión es mi hija.
09:28Mañana por fin saldrá de viaje de una vez por todas.
09:33Espero que sea para siempre.
09:38Me ha dado mucha pena que os marchéis, pero es una buena señal que volváis a casa de Íñigo.
09:44Da mejor de las señales. Le echaba mucho de menos.
09:47No supongo que sea un buen momento.
09:49Da mejor de las señales. Le echaba mucho de menos.
09:52Pero supongo que a usted le ocurre lo mismo cuando piensa en Pietro.
09:57Bueno, a diferencia de vosotros, lo nuestro va cada vez peor.
10:02Si le pregunto qué ocurre, me lo va a contar o me va a dar largas como ayer.
10:07Son muchas cosas.
10:09No pierdo la esperanza de dejar de verte algún día por aquí.
10:13Es usted quien viene voluntariamente a desayunar en la moderna.
10:16Mi pobre hija criando mal.
10:19Y dos criminales como tu esposo y tú campando a sus anchas.
10:24Espero que os encierren en un calabozo para toda la vida.
10:29Eso las pondría sobre aviso y perderíamos la ventaja que tenemos frente a ellas.
10:33Mi amor, creo que lo mejor que podemos hacer es disimular.
10:38Y hacer como si hubiésemos pasado página.
10:41Que pase muy buen día, doña Bárbara.
10:43Doña Bárbara.
10:45Luego la veo, Antonio.
10:51Qué raro.
10:53La última vez que la vi, estuvo a punto de saltarme a la yugular.
10:57¿Cómo se te ocurre montar este numerito?
11:00Están tocando la vibrita y coreando.
11:02Montaré los numeritos que sean oportunos para seguir pareciendo una madre afectada por la muerte de su hija.
11:09Muchas gracias por invitarme a desayunar, querido.
11:13Gracias.
11:19¿Qué te pasa?
11:23¿Has tenido un problema con Agustín?
11:25No. Con Agustín todo va sobre ruedas.
11:28Eso me encantó.
11:30Pues entonces, ¿qué te pasa?
11:32¿Estás enferma? ¿Quieres que llame al médico o avisar al...?
11:35No, no, no. Me encuentro bien, Inés.
11:37Bueno, pues entonces deberías levantarte porque vas a llegar muy tarde a la tienda.
11:41Al menos yo voy a ir.
11:43Mañana, pasado y todos los días.
11:46Ya.
11:49Todo esto es por Celia, ¿verdad?
11:51Que te confesara sus sentimientos te está afectando más de lo que esperabas.
11:56No, no es eso. Eso está hablado.
11:58Yo no los correspondo, pero la respeto.
12:01Lo que me molesta es que abandone el barco de esta manera.
12:03¿Se marcha con Estrellita Castro?
12:05Aún no la he decidido.
12:07Pero eso da lo mismo. Es muy egoísta.
12:10¿Pero por qué piensas eso?
12:11Pues porque es la verdad.
12:13Se marcha para alejarse de mí, pero es que yo no la quiero perder ni como amiga ni como socio.
12:17Laurita, es normal que quiera marcharse.
12:21Es que solo así podrá olvidarse de ti.
12:23Ya, pero es que sus decisiones repercuten de manera directa en mí.
12:27Me deja sola en el negocio. Bueno, por no hablar de que el tío Fermín puede perder mucho dinero.
12:31Eso no es justo.
12:33¿Pero tú de verdad no entiendes que quiere marcharse?
12:36Si Agustín empezara a salir con otra mujer, tú no querrías irte muy lejos.
12:41Bueno, pero no es lo mismo.
12:43Sí.
12:45Sí, es exactamente lo mismo.
12:47Inés, esa es tu opinión. Además que es que Celia y yo no solo somos amigas, también somos socias.
12:52Y lo que está haciendo no está bien, no está nada bien.
12:57Me tengo que ir a trabajar.
13:00Luego te veo.
13:11Buenos días, Marta. Qué cristales tan relucientes.
13:15Es que es mi trabajo.
13:17¿Y tu trabajo puede esperar un par de minutos? Que te quiero dar una cosa.
13:21Es que ha llegado nuevo en el pedido y he pensado que igual te gustaba.
13:25Es un tratado sobre geografía universal.
13:28Vas a necesitar más que un simple libro para que te perdone.
13:32Bueno, que no pretendo comprar tu perdón, Marta. Solo quería tener un detalle contigo.
13:36Ya, es decir que esto no tiene nada que ver con tu padre ni con que vayas a doblegarte a lo que él te pide.
13:42Bueno, a ver, un poco, pero no es el motivo principal, te lo juro.
13:48Pues vas por mal camino. Por camino me vas a comprar ni con libros, ni con joyas, ni con nada.
13:53Bien lo sé. Si algo me gusta de ti es tu personalidad fuerte y tu independencia para tomar decisiones.
13:59Ya, pues a ver si se te pega un poco de esa independencia. Y ahora, si me disculpas, tengo mucha faena.
14:07Marta, ¿me puedes dejar un poco de vinagre? Tengo el escaparate hecho en Cristo.
14:13Por supuesto, sí, sí. Coge la botella y ya me la devolverás.
14:16Muchas gracias.
14:18Hasta luego.
14:24Buenos días, Celia.
14:26Buenas.
14:28Espero no interrumpirla, pero me gustaría hablar con usted.
14:30Bueno, ya sabe que las noticias vuelan.
14:33Me ha llegado a mis oídos que don Marcial Lalanda va a venir aquí, a la galería.
14:38Así es. Se va a hacer una sesión de fotografías en el estudio y después merendará en la Moderna.
14:43¿Y usted cree que esa merienda podría alargarse, digamos, hasta la hora de apertura del Madrid Cabaret?
14:49Es que me he adelantado y he hablado personalmente con él y estará encantado de acudir al Madrid Cabaret.
14:56No sabe la alegría que me da.
14:58Aunque bueno, tendré que prepararlo todo para la ocasión.
15:01¿Usted cree que podría ayudarme, digamos, mañana por la mañana?
15:06Sí, claro, por supuesto. De hecho, yo creo que aún estamos a tiempo de hacer llamadas e invitaciones de última hora.
15:11Se lo agradezco muchísimo.
15:13Celia, ¿me permite la confianza?
15:18Claro, por favor, dígame.
15:19Mira, si al final decide aceptar esa oferta de trabajo, espero que se marche con la cabeza bien alta.
15:26Lo que usted y Laurita han logrado hacer aquí no está al alcance de cualquiera.
15:33Gracias, Iñigo. La verdad es que estoy muy orgullosa de todo lo que hemos conseguido.
15:39Bueno.
15:41En fin, gracias por todo.
15:43No, no molesto más.
15:45Discúlpeme.
15:46No, perdone.
15:48Nos vemos mañana.
15:50Disculpe.
15:55Te digo que la ausencia de Don Salvador no es normal. Ya debería haberse dejado caer por la librería.
16:00Bueno, pues yo qué sé. Igual se ha dormido o se ha variado el coche o...
16:04O se está entrevistando con su nuevo empleado.
16:07Miguel.
16:09¿Qué tal?
16:11Ay, Miguel, qué bien encontrarte aquí. Te tengo que comentar algo que se me ha ocurrido.
16:14Se nos ha ocurrido que yo te he prestado oídos y eso es tan importante como darle a la lengua.
16:20Bueno, ahí voy. Tengo una buena noticia. Le he estado dando muchas vueltas, pero ya sé qué hacer para olvidarme de Leonora.
16:27Tengo que mantener mi cabeza ocupada porque es que me acuerdo mucho de ella.
16:31Y para no acordarme tanto de ella, creo que lo mejor será que me ocupe de organizar tu despedida de soltero.
16:38Yo voy a hacer lo mismo, pero con la de Trini. Y va a ser de aúpa.
16:41Bueno, muchas gracias, Esperanza, pero no es menester.
16:44Claro que es menester, por Dios. Ya que vais a casaros ahí donde Dios perdió las sandalias,
16:49pues qué menos que organizaros una fiesta con vuestros amigos de aquí.
16:53Vamos, no puedo estar más de acuerdo con Esperanza.
16:56Una boda necesita fiesta, farra, antes o después de la ceremonia. Así que está decidido.
17:01Bueno, está decidido. Siempre que sea algo sencillo y de inmediato porque nos vamos en tres días.
17:07Tanto la mía como la de mi futura esposa. ¿Estamos?
17:08Elías, ya te podía estar haciendo señas desde la barra. Tienes los cafés de la mesa 6 para salir.
17:13Discúlpame, jefe, pero es que estoy en medio de una tarea importantísima, crucial.
17:17Bueno, vital para el devenir del futuro. Ojo.
17:21Elías y yo estamos organizando la despedida de soltero de estos dos tortolitos.
17:27¿Es eso cierto?
17:29Pues sí, es cierto, pero ya nos han prometido que va a ser algo muy sencillo.
17:32Sí, pero no por ella, exento de emoción. Que había pensado después de todo.
17:37Después de darle unas vueltas que, entre otras cosas, nosotros podríamos ir a torer una vaquilla a una venta.
17:42Hombre, no sé yo. Mira que me caso en tres días. No me gustaría llegar cojeando al altar.
17:47Descuida, Miguel, que era broma. Y esa ya está descartada.
17:51¿Qué pensáis? Vamos a ir a la lucha leonesa. Pero no a verla, sino a competir.
17:57¿Qué sabes tú de lucha leonesa?
17:59Yo? Poco, pero aquí el novio tiene que saber bastante, porque tu familia no es de allí.
18:03Claro que sé, sí. Bueno, lo que pasa es que hace mucho que no la practico y no estoy en forma.
18:09Igual lo de la vaquilla no es mala idea.
18:12Negativo, Miguel, porque ya te apunto a dar la competición.
18:15Además te ha tocado enfrentarte al gran hombrón de Miranda de Ebro.
18:18Nada más y nada menos el favorito. Menudo hueso.
18:21Pero el gran hombrón de Miranda de Ebro no es lucha leonesa que hace un luchador de Miranda de Ebro.
18:26Porque es un evento nacional.
18:28Si no el gran hombrón de Miranda de Ebro no participaría.
18:30Menudo pájaro, ese tiene la lucha en la sangre.
18:33Ya verás tú qué velada vamos a vivir.
18:35Ya te digo.
18:37Bueno, esperad, a mí no me meta en esos líos.
18:40Vamos que yo estoy contenta con ir a merendar, por ejemplo, en la Casa del Campo.
18:46O, por ejemplo, podemos ir a hacer una excursión en Alcalá de Henares.
18:51Mira, Trini, yo me decidiría por la excursión a Alcalá, la ciudad más bonita de España.
18:55Anda ya, Trini. Mira, ¿por qué no vamos al frontón?
18:58Me han dicho que ha llegado una raquetita mexicana de Veracruz que es digna de ver.
19:04Bueno, yo, mientras no tenga que darle la pelotita, para mí pues está bien.
19:09Bueno, ya terminaréis de pulir los detalles después de vuestro turno. Ahora todo el mundo a trabajar.
19:16Cuidado con el hombrón.
19:18Doña Peraza, ¿le parece bien que en la hora del descanso nos juntemos para seguir, no sé, tratando los asuntos?
19:24Es que no quiero que Doña Vampira y Doña Teresa nos vean ahora y nos echen la broca.
19:28¿Pero no te has enterado?
19:30¿De qué?
19:32La Vampira hoy no ha venido a trabajar.
19:34¿No?
19:36Y don Fermín traía una cara larga. Yo creo que se han peleado los dos.
19:54Buenos días.
19:56¿Revisando las cuentas?
19:58Preparando la sesión para Marcial Lalanda. Estoy buscando inspiración en retratos de otros toreros.
20:09Le he pedido que se traiga el traje de luces. Creo que la gente lo quiere ver así.
20:15No pareces muy convencida.
20:17Bueno, es que a mí me gustaría retratar a la persona que hay detrás del torero. Con ropa de calle, natural.
20:23Suena bien, sí.
20:27Me gustaría plantearle a Íñigo sacarle un par de fotografías en el Madrid Cabaret. ¿Te parece bien?
20:33¿Va a haber velada en el Madrid Cabaret? No sabía nada.
20:38Hace un rato ha estado aquí Íñigo. Le voy a ayudar a preparar la velada, sí.
20:42Bueno, ya es mala suerte que saques todo este entusiasmo ahora.
20:46¿Qué quieres decir con eso?
20:48Pues que es una lástima que estés tan comprometida con la sesión fotográfica justo ahora cuando te vas a marchar a Alemania.
20:53Mira, Laura, no creo que tengas ninguna queja de mi trabajo durante todos estos meses.
20:57No, no. Te recuerdo, Celia, que marchándote para alejarte de mí me dejas aquí sola con todas las responsabilidades.
21:03No, no, no. No voy a asumir una culpa que no me corresponde.
21:06Cumpliré con mis obligaciones hasta el final y con el mismo entusiasmo que siempre.
21:09¿Con el mismo entusiasmo con el que vas a poner tierra de por medio?
21:12Pero que me ha surgido una gran oferta profesional en un momento muy malo personal.
21:17Mira, Celia, yo no tengo la culpa de no corresponder tus sentimientos y en cambio voy a ser yo quien va a pagar el pato.
21:22Ya lo sé, pero yo no decidí enamorarme de ti.
21:25Sí, pero decidiste marcharte.
21:27Necesito marcharme porque necesito olvidarme de ti.
21:33¿Se puede saber qué está pasando aquí?
21:36Bueno, a ver, jefe, que a mí me lo puedes contar, ¿eh? Que hay confianza.
21:40Celia, es que tenemos faena.
21:42Bueno, pero ¿desde cuándo ha sido un impedimento que intercambiemos nosotros confidencias?
21:46A lo mejor tiene que empezar a serlo. Te necesito concentrado en el trabajo.
21:50Bueno, pues ¿sabes qué?
21:52Que aunque me calle, mi cabeza va a seguir dándole vueltas y vueltas al asunto.
21:57Además, ¿qué te pasa?
21:59¿Qué pasa?
22:00Que aunque me calle, mi cabeza va a seguir dándole vueltas y vueltas al asunto, ¿eh?
22:05Además, que no soy el único que ha notado la ausencia de doña Vampira.
22:09Habéis estado chimorreando, ¿a que sí?
22:11Bueno, ¿qué quieres que hagamos?
22:13Si todo quisque ha visto a don Fermín como se pasea por el salón.
22:16O sea, está un alma en pena, tiene más alegría en el cuerpo.
22:19Bueno, con lo avispado que eres, seguro que habrá sumado dos más dos.
22:23A ver, lo único que yo quiero es que me corrobores si la información que yo tengo es veraz.
22:26A ver, espera.
22:28Esperanza me dijo que ayer vio salir a doña Vampira del despacho de don Fermín llorosa.
22:35Del despacho de don Fermín donde también estabas tú, eso me dijo.
22:38Así que hace el favor de desembuchar, Cañete, por favor.
22:41Mira, ya solo te puedo decir que doña Lázara no es la mujer que don Fermín creía.
22:46Ah, claro. Y de ahí el chasco.
22:48¿Eh? ¿Pero cómo que era la mujer que don Fermín creía?
22:52A ver, exactamente eso, ¿qué significa?
22:53Estamos ante una princesa, una ladrona, una saqueadora de tumbas.
22:58Estamos ante un montón de chocolates que no se van a servir solos.
23:01Venga, sácalos para afuera y la imaginación me la contienes.
23:05Marchando esos chocolates.
23:18¿Cómo andas?
23:20¿Qué?
23:22Tenéis una charla de lo más agradable.
23:24La cantidad de preguntas que puede hacer Elías en unos pocos segundos.
23:28Pero ninguna tenía que ver con las comandas, ¿a qué no?
23:32Ya le han llegado rumores de lo que pasó ayer en el despacho de don Fermín.
23:36Y yo sinceramente, Teresa, no sé si alegrarme o todo lo contrario.
23:43Pero bueno, ¿a qué vienen esas dudas?
23:45La marcha de doña Lázara es a todas luces una buena noticia.
23:49No estoy yo tan seguro.
23:51Se la veía derrotada y con lo vengativa que es,
23:54miedo me da que piense en tomar represalias.
23:57No pienses en las represalias, hombre.
24:00Nos hemos librado de ella y eso es lo único que importa.
24:04Deberías alegrarte.
24:07¿Tú te alegras?
24:09Pues mira, yo no soy de las que se alegra de las desgracias ajenas,
24:12pero en este caso, pues sí, me alegro.
24:16Y además estoy segura de que hemos evitado un daño mayor,
24:19tanto para la Moderna como para don Fermín.
24:22¿De verdad que no te preocupa cómo se habrá tomado doña Lázara todo este asunto?
24:26Bueno, eso a nosotros ni nos va ni nos viene, que se lo tome como quiera.
24:30Lo que tenemos que estar ahora es tranquilos y en tal caso alegrarnos.
24:36Y bueno, yo agradezco haberte tenido a mi lado todo este tiempo.
24:46¿Es de mala educación escuchar conversaciones ajenas?
24:49Desde luego que sí, y yo no he escuchado nada,
24:51pero desde fuera se notaba que andabais a la gresca.
24:53Solo eran unas pequeñas diferencias.
24:55No, no tienes que darme ninguna explicación, Laurita, yo no soy ningún chismoso.
24:58Pero de verdad, había tanta tensión que parecía que iban a reventar los cristales.
25:01Ustedes sabrán lo que les pasa.
25:06Pasa que voy a seguir trabajando.
25:12¿A qué ha venido eso?
25:14Nada, un pequeño desencuentro por su marcha a Alemania.
25:19No se imagina lo que me apena que acaben así, con las buenas amigas que eran.
25:25De verdad, me sorprende mucho que Celia haya decidido marcharse así.
25:29Quizá hay algún asunto personal que no le ha contado.
25:33No, no, no lo creo.
25:35Si Celia se marcha es porque es una muy buena oportunidad laboral.
25:38No, desde luego.
25:40En cualquier caso, usted no tiene que preocuparse por nada.
25:44Eso es muy fácil decirlo.
25:46Pero si Celia se marcha, tendré que hacer mucho trabajo yo sola.
25:50No sola, no.
25:52Yo estoy dispuesto a ayudarla.
25:54Estoy dispuesto a pasarme las noches en vela ordenando los discos de la tienda.
25:58Al fin y al cabo somos...
26:02novios.
26:05¿Novios?
26:06¿Novios?
26:09¿Qué somos?
26:12Es cierto que estamos en relaciones, pero...
26:15novios es una palabra muy rotunda, ¿no?
26:18Perdóname, no he querido molestarla.
26:21No, no, no, no me molesta, está bien.
26:24Novios.
26:26Entonces, ¿qué le parece si nos duteamos?
26:31Sí.
26:32Bueno, ¿quieres que sigamos discutiendo la organización de la tienda en un restaurante?
26:39Me encantaría discutir con... O sea...
26:42Me encantaría comer contigo,
26:46pero he quedado con Inés, de hecho pensaba que iba a estar aquí.
26:50No, debe seguir en casa o en clase con Amancio Estrada.
26:54Es que ese es el asunto, parece que el nuevo profesor no podía verla durante semanas.
26:59Qué mala suerte.
27:00El caso es que me ha dado el recado de ayudarla con los ejercicios vocales durante estos días.
27:05Y tú has aceptado encantado.
27:07Es que no hay persona más buena en toda la galería.
27:10Bueno e interesado.
27:12Porque cuando antes se recupere tu hermana,
27:15antes comenzaremos con los ensayos de la corte de faraón.
27:18No disimules, que sé perfectamente que en parte lo haces por el aprecio que le tienes a mi hermana.
27:23Y no hay nada de malo en tener corazoncito, señor Comas.
27:26Y espero que cuando te pida ayuda con cosas de la tienda no me des largas.
27:32Lo último que yo querría es darte largas.
27:37Yo te prometo que te lo voy a recompensar.
27:45Adiós. Adiós.
27:56¿Qué pasa, Marta?
27:59Ya estoy.
28:01¿Qué pasa, Marta?
28:03Nada.
28:05¿Qué ocurre?
28:07Nada.
28:09Nada.
28:11Nada.
28:13Nada.
28:15Nada.
28:17Nada.
28:19Nada.
28:21Nada.
28:23Nada.
28:24¿Y a usted?
28:25He preguntado yo primero.
28:28Cuéntame, ¿qué pasa?
28:35Es por Salvita.
28:37¿Salvita?
28:39¿No habrá intentado sobrepasarse contigo?
28:41No, no, nada de eso. Si Salvita es todo un caballero.
28:44No, no es eso, es otra cosa.
28:50Es que a don Salvador no le gusta que se junte conmigo.
28:54Dice que lo único que quiero es engatusarle.
28:58Eso dijo.
28:59Esas mismas palabras usó.
29:01Y lo peor de todo es que ni siquiera me conoce.
29:04Simplemente se piensa que soy una interesada
29:05por ser la chica de la limpieza.
29:08¿Y Salvita qué opina?
29:09Pues yo qué sé.
29:10Él dice que me defendió, pero no las tengo todas conmigo.
29:13Pues si de verdad le importaba nuestra amistad,
29:15no habría dejado de venir a estudiar.
29:16Sí, pero puede ser que tiene otros motivos, ¿no?
29:19El chico está yendo a la biblioteca y...
29:21Que no, que no, Pietro, que no.
29:23Que don Salvador le prohibió verme
29:25y él aceptó y agachó la cabeza como un cordelito manso.
29:32Que sí que estamos buenos, ¿eh?
29:34Mamma mía.
29:36Parece que las decepciones campan a sus anchas en esta galería.
29:41Lo dice este por lo que pasó ayer con Antonia, ¿verdad?
29:44¿No te lo ha contado?
29:46No, se fue a la cama sin cenar.
29:48Que yo la vi muy afectada.
29:50Volvimos a discutir.
29:53Es que tengo novedades y no sé cómo contárselas.
29:56Que cada vez que hablo de Lucía
29:58o algo que tiene que ver con Lucía, termina en pelea.
30:02Bueno, pero si las novedades son buenas...
30:06Pietro, te estaba buscando.
30:08Que nos hemos quedado sin mojadre y sin suiza.
30:11Bueno, yo mejor marcho con la limpieza a otro lado.
30:14Pietro, aprovecha y cuente de las novedades a Antonia.
30:17Y bueno, Antonia, escúchele, por favor.
30:27¿Qué novedades?
30:30Bueno, Inés, yo creo que con esto ya estaría.
30:37¿Qué tal?
30:38Pues muy bien, la verdad, muy bien.
30:41En cualquier caso, me voy a buscar otras hierbas.
30:47Yo pensaba que los productores teatrales
30:49no sabían de ejercicios vocales.
30:53Bueno, precisamente porque soy un productor teatral,
30:55sé de estas cosas, aunque sea solamente un poco.
30:58Evidentemente, no tanto como las eminencias
31:00con las que usted ha trabajado, claro.
31:02Bueno, y ha estado a la altura,
31:03porque yo pensaba que echaría de menos a Mancia Estrada,
31:06pero le aseguro que no.
31:09¿Y por qué no me habla de su apasionante trabajo?
31:14Bueno, pues es un oficio en el que realmente se hace de todo.
31:19De hecho, no es la primera vez que ayuda a cantantes
31:21con sus ejercicios de voz.
31:24¿Y no tiene alguna anécdota de estas que pasan entre bambarinas?
31:29Pues que me venga ahora.
31:33Recuerdo que estábamos preparando la zarzuela a los gavilanes
31:39y contábamos con una estrella
31:42que, por respeto, no voy a nombrar.
31:45No voy a nombrar, Inés.
31:47No la voy a nombrar.
31:48Una estrella ejerciendo de estrella.
31:50Es que no se imagina con las ínfulas con las que llegó.
31:54O sea, ella siempre llegaba tarde.
31:55Entonces había una actriz en su lugar.
31:57Ella atraviesa el patio de butacas, se acerca a la actriz
31:59y le dice, aparta, figuranta.
32:02Y se acerca al pianista, que era un chico de un pueblo de Sevilla,
32:05y le coge las partituras y le hace ras en la cara.
32:08Y le dice, imagino que vas a tocar como puedas,
32:12porque a mi altura no vas a estar, le dijo.
32:16No me lo puedo creer.
32:17Sí, sí, sí.
32:18¿Y qué hice el pianista?
32:20Callarse y tocar como, vamos, como los ángeles.
32:23Me ha destabilidarme por un momento de...
32:26de la enorme responsabilidad que supone subirse a un escenario.
32:29Lo hará muy bien,
32:31pero fíese de los especialistas y de mí,
32:34porque yo no voy a parar
32:35hasta no verla cantar delante del público como antes.
32:39Yo creo que estoy más nerviosa que la primera vez que cante.
32:45Hola.
32:46Hola. ¿Ya por aquí?
32:48Sí, aunque tengo que volver para cerrar la tienda.
32:51Bueno, he venido a ver cómo os va,
32:53tanto a la alumna como al maestro.
32:57Pues la verdad es que estamos cansados,
33:00pero satisfechos con el trabajo realizado.
33:03Y entonces, ¿tú has venido a vigilarme?
33:06¿Vigilarme?
33:08A mí no he venido a hablar del tío Fermín.
33:10Me han dicho los empleados de la Moderna
33:12que hoy ha discutido con doña Lázaro.
33:14¿Tú sabes algo?
33:15Sí, esta mañana no estaba bien.
33:18No sé, quizá deberíamos llamarle...
33:21Bueno, mejor que suba a merendar,
33:23porque esta tarde no tenía intención de trabajar.
33:26Sí, me parece bien.
33:27Le llamo y se lo comento.
33:29Yo tengo un rato hasta volver a la tienda.
33:33Es que no entiendo por qué.
33:34¿Por qué esta mujer tiene tatuado el nombre de un tipo
33:37que supuestamente no conoce?
33:38Este Marc.
33:41Pregúntale a ella, Pietro.
33:42Es que no sé qué quieres que te diga.
33:45Solo quería que lo supieras, Antonia.
33:48Es que no quiero malentendidos ni discusión entre nosotros.
33:53Tú eres la persona en la que yo más confío en el mundo.
33:57Pues en honor a esa confianza que me tienes,
33:59voy a hacerte muy sincera, Pietro.
34:02Creo que deberías cortar por los arlos con Lucía.
34:06¿Cortar? Sí.
34:07¿Qué significa? Coger el toro por los cuernos
34:09y hablar a las claras con ella.
34:10No, mejor que ella hable a las claras contigo.
34:13Lo hago siempre, Antonia.
34:14Lo he intentado, pero siempre me da respuesta vagas.
34:17Y cada cosa que me dice me confunde más.
34:19Pues insistes hasta que se le caiga la careta, Pietro.
34:22Que esa mujer está ocultando algo y tienes que averiguarlo.
34:24Hoy mismo. No, hoy no puedo.
34:26¿No? ¿Y eso por qué?
34:27Porque no quiero echar más leña al fuego
34:29antes que hablemos con Giancarlo.
34:31Llamaré esta tarde y quiero que todo salga bien.
34:34¿Y eso qué tiene que ver?
34:35Creo que Giancarlo es quien más se merece saber
34:37qué está pasando con su madre.
34:39Lo sé, Antonia, lo sé,
34:40pero Lucía ya le ha hecho creer que yo la he abandonado.
34:43Y si sigo apretándola,
34:45puede ser fatal para mi relación con Giancarlo.
34:48¿Entonces?
34:49Entonces tengo que esperar.
34:51Mañana, cuando todo sea resuelto.
34:53Muy bien.
34:54Te vas a quedar con los brazos cruzados otra vez sin hacer nada.
34:57¿No?
34:58Esa mujer hace contigo lo que le da la gana y tú la dejas.
35:01No es eso, Antonia.
35:02Es que yo no quiero que Giancarlo...
35:04Sí, Giancarlo sufra, ya lo sé,
35:05pero que suframos los demás te da exactamente igual, ¿no?
35:08Mira, Pietro, de verdad, es que no quiero discutir.
35:18Aquí tienes sus láminas, don Ramón.
35:20Muchas gracias.
35:21Hasta la próxima.
35:25Hasta luego, don Ramón.
35:28Por más que mires,
35:29mi padre no va a venir hasta que no le parezca conveniente.
35:32Ya se podría dejarte tanto misterio.
35:34¿De verdad? ¿No te ha dicho nada?
35:35Te he dicho que no, y muchas veces.
35:38Mira, en qué mala hora me dejaste caer lo del despido.
35:41La próxima vez, si es que hay próxima vez,
35:43mejor no me adelantas nada.
35:44Que venga de sorpresa, así sufro menos.
35:47Miguel, eh...
35:49Siento mucho todo lo que está pasando.
35:50Te prometo que lo vamos a arreglar.
35:53Cargaré con todas las culpas para que no te despidan.
35:55Yo no tengo culpa. ¿O te lancé a los brazos de Marta?
35:58Aunque agradezco tu intención. Ojalá sirva de algo.
36:02Yo creo que lo del despido se puede arreglar.
36:05Pero lo de Marta ya...
36:08Lo de Marta es más complicado, ¿no?
36:11No lo sé.
36:12Mi padre está molesto porque estoy perdiendo el tiempo
36:15con la muchacha que limpia la librería.
36:17Si supiera que es la primera vez que no estás perdiendo el tiempo...
36:20Eso digo yo.
36:21Si es que he vuelto a estudiar derecho por ella y por ti.
36:24No por ella.
36:25Es que quiero ser una persona de provecho por Marta.
36:28¿Y eso ella lo sabe?
36:32Yo me he intentado sincerar,
36:34pero es que no consigo explicarle mis sentimientos.
36:37Además, no sé si es correspondido y...
36:40Mira, Miguel, ojalá viniesen con un manual de instrucciones.
36:43Salvita, todo hombre de bien desearía algo así
36:46en algún punto de su vida.
36:47Pero volviendo a Marta...
36:48Marta me esquiva.
36:50Si antes era complicado, ahora es imposible.
36:53Uy, esta chica te gusta de verdad, ¿eh?
36:59Pues sí, me gusta mucho.
37:02Y eso es un problema porque no quiero renunciar a ella,
37:04pero a cada paso que doy me pongo más en contra de mi padre.
37:07Pues negaré haber dicho esto,
37:09pero quizá ha llegado el momento de que te enfrentes a tu padre.
37:14Él no es dueño de tu vida.
37:16Laurita, tu llamada me ha dejado muy inquieto.
37:18Pensaba que a estas horas estarías en la tienda.
37:22Podríamos decir lo mismo de usted
37:23y de su ausencia esta tarde a la Moderna.
37:27¿Qué está pasando aquí?
37:30Tío, ¿ha tenido algún problema con doña Lázaro?
37:32Dios mío.
37:36¿Se puede saber quién os ha ido con el cuento?
37:39Sí.
37:40¿Y quién es?
37:41¿Quién es?
37:42¿Se puede saber quién os ha ido con el cuento?
37:45Se dice el pecado, pero no el pecador.
37:48Siéntese.
37:49Siéntese.
37:55Ya estoy siento.
37:58Es muy grave.
38:00Sinceramente, sobrinas,
38:02creo que ambas tenéis cosas más importantes de las que preocuparos.
38:06Tú, por ejemplo, Inés,
38:08deberías dejarte de cotillos y preparar tu próxima actuación.
38:11¿Tienes todo listo?
38:12Sí, sí, he estado ensayando toda la tarde.
38:14Me alegro, porque tu vuelta a los escenarios debe salir perfecta.
38:17No debes escatimar esfuerzos, ni tú tampoco, Laurita.
38:20Yo no tengo intención de cantar en el Madrid cabaret.
38:24Pero tienes que preparar el reportaje de Marcial Lalanda.
38:27¿Está todo a punto para la sesión de fotografía?
38:29Sí, como siempre.
38:31Me alegro.
38:32Perfecto, porque ardo en deseos de ver lo que vais preparado a hacer.
38:35Y tú, conociéndoos y sabiendo el buen equipo que formáis,
38:38espero cualquier sorpresa.
38:39Tío, le agradecemos su interés,
38:41pero nosotras solo queremos saber si ha pasado algo
38:44entre usted y doña Lázara.
38:45Y no por el chisme, sino porque estamos preocupadas.
38:48Claro, es que nosotras solo queremos saber si está bien.
38:51Lo estaré.
38:53Lo estaré.
38:55No soy un jovenzuelo, sé...
38:56Sé cómo gestionar los desengaños.
38:59Entonces sí que ha pasado algo entre la gerente y usted.
39:03He descubierto que doña Lázara no es la persona que yo pensaba.
39:08Pero no tenéis por qué preocuparos.
39:10Vosotras mismas habéis pasado por desengaños similares
39:12y aquí estáis, sanas y salvas.
39:14Sí, pero nos preocupamos pues porque le queremos.
39:17Y porque sabemos que tenía muchas ilusiones puestas en esa relación.
39:20Y yo os lo agradezco, sobrinas, pero de verdad es que...
39:24no me apetece hablarte el tema.
39:26Sí, claro.
39:27No me apetece hablarte el tema.
39:30No me apetece hablarte el tema.
39:31Sí, lo entendemos, pero eso no nos deja más tranquilas.
39:34Vosotras no tenéis por qué preocuparos.
39:36Vuestro tío está bien.
39:37Está bien.
39:38Así que dejémoslo aquí.
39:40Y ahora, si me disculpáis,
39:43creo que me meteré pronto en la cama.
39:55Tenemos que estar muy pendientes de él, Laurita.
39:59Sí.
40:10Qué ganas tengo de abrazar a Giancarlo como antes.
40:16¿Tú crees que se dejará ahora que está hecho todo un hombre?
40:20Supongo.
40:23Cualquiera diría que habéis arreglado las cosas.
40:27Es que no tendríamos que haber arreglado nada.
40:30Lo que hiciste diciéndole que te sentías sola
40:33y que te iba a abandonar estuvo fuera de lugar.
40:36¿Acaso querías que mintiese a mi hijo?
40:38No.
40:39Me habría conformado con que me dejases fuera en la ecuación.
40:42Sí, cierto.
40:43Y decirle que todo está bien, aunque sea mentira.
40:46¿Cuánto crees que hubiera tardado en darse cuenta
40:48de que su padre quería abandonar a su madre?
40:50Bueno, bueno, lo que tú digas.
40:52No quiero discutir.
40:54Pero a partir de ahora, cuando hables con Giancarlo,
40:58no le hables de mí.
40:59¿De acuerdo?
41:01De acuerdo.
41:04Eso es lo único que importa.
41:06Lo que vaya a pasar a partir de ahora.
41:08Un futuro prometedor, quizás,
41:11mejor que mi pasado seguro.
41:13Un pasado del que no quieres contarme nada.
41:17Porque yo no sé nada de tu pasado en América.
41:20Lo único que sé
41:22es por culpa de unas cuantas pesadillas
41:24y de un tatuaje en el hombro.
41:25Mira, tú no quieres discutir
41:26y yo no quiero hablar de mi pasado en Estados Unidos.
41:29Me parece un trato justo, ¿no?
41:30Sí, sí, me parece un trato justo.
41:32Ojalá estos documentos lleguen pronto del consulado.
41:36Así dejarás de mentirme.
41:38Porque estarás lejos de mí.
41:40Estarás lontanísima.
41:42¿A qué viene esto ahora, Pietro?
41:45Déjame adivinar.
41:47Estás enfadado porque a Antonia te están metiendo
41:49no sé qué historia dentro, ¿verdad?
41:52Lucia, no hables de Antonia.
41:54No lo hagas.
41:56Antonia tiene el cielo ganado.
41:58¿Lo entiendes?
41:59Cualquier otra mujer
42:01me habría dejado en esta situación, cualquiera.
42:04Bueno, pues espero que no vayas por ahí
42:06aireando nuestras intimidades de la vida diaria.
42:09Esto es muy personal, Pietro.
42:11Lo que pasa en casa de uno, en casa se queda.
42:14No, no.
42:14Por si acaso te lo olvidas,
42:16Antonia es la mujer con la que yo me iba a casar
42:19antes que apareciste.
42:21Con ella no tengo secretos.
42:24Eso es lo que quieres, ¿no?
42:26Perder de vista a tu esposa para casarte con otra.
42:29Es que mi esposa llevaba años desaparecida.
42:33Hasta hace unos meses era viudo.
42:35¿Y qué pasa con todos los esfuerzos que yo he hecho
42:37para reunirme contigo, Pietro?
42:39¿No significa nada para ti?
42:42Pietro, yo te amo.
42:44Y estoy dispuesta a hacer lo que sea para demostrártelo.
42:48Eso no va a cambiar mis sentimientos.
42:51Ya lo veremos.
42:52Por lo pronto, olvídate del consola de perderme de vista.
42:58¿Sigues empeñada en quedarte en Madrid?
43:01Bravo.
43:02Si tú no te vienes conmigo y con Giancarlo a Italia,
43:05la que se queda a tu lado soy yo.
43:08Así de claro.
43:16¿A que no sabes quién me ha honrado con su presencia
43:18hoy en la Moderna?
43:21¿Doña Bárbara?
43:22La misma.
43:23Ni no sabes lo que me ha costado contenerme.
43:26Es que esa mujer sabe buscarme bien las cosquillas, ¿eh?
43:29Pero estoy muy orgullosa de cómo me ha aguantado el tipo.
43:33Sí, eso es lo que debemos de hacer, sí.
43:38¿Y ese Moín?
43:41¿A ti no te preocupa que Carla no haya hecho nada contra ti
43:44estos días?
43:46Entiende menos que quiera que te ataque, pero...
43:49esa pasividad suya, pues, me escama.
43:51Bueno, supongo que...
43:53se habrá enterado de que su plan para hacerme pasar por loca
43:56ha fracasado y estará pensando en otra estrategia para dañarme.
43:59Y eso es lo que me preocupa.
44:01Lo que pueda estar planeando.
44:04Ojalá se dé por vencida al verse descubierta.
44:08Carla, rendirse.
44:10Parece que no la conoces.
44:12No es una mujer que deje correr las cosas.
44:14Y menos si se trata de nosotros.
44:16No, sí, sí lo sé. Y seguro que ahora mismo estará hecha una fiera.
44:20Pero eso la hace más peligrosa.
44:24Ojalá demos con ella antes de que...
44:27se ponga en marcha.
44:28Estoy segura de que está en ese palacete,
44:29pero no sé cómo entrar sin llamar la atención.
44:34Bueno, tres cabezas piensan mejor que dos.
44:37Y Jacobo ha demostrado ser un gran estratega.
44:40Estoy seguro que él podrá arrojar luz a todo esto.
44:43Y que Carla siga sin hacer nada.
44:50Hay que ver cómo ha cambiado la decoración de esta casa, ¿eh?
45:01Ya siento el desorden, pero es que Clarita no puede vivir sin ellas todavía.
45:04No, no te preocupes.
45:06Estoy seguro de que cuando pasen unos años echaré de menos.
45:09Que siga siendo pequeña.
45:10Por cierto, ¿dónde está?
45:12Está en casa de su amiga Susana y con su amiga Lara.
45:18La presencia de esa chiquilla la verdad es que la ha venido como agua de mayo.
45:29¡Qué pelo tan bonito tienes! Es rubio.
45:33Gracias.
45:34Y ese osito tan bonito.
45:37¿Me lo podrías hacer?
45:38Un momento.
45:40¿Me lo podrías prestar?
45:42Sí, claro.
45:43Gracias.
45:47Clarita, no le habrás contado a nadie nuestro secreto, ¿no?
45:51No he dicho nada de nada.
45:53Todo el mundo piensa que eres una niña de mi escuela.
45:56¿Y de este sitio?
45:57Tampoco he dicho nada.
45:59Batilde piensa que estoy en casa de una amiga.
46:01Susana.
46:04Sabía que podía confiar en ti.
46:07Es lo que tiene perder a nuestros padres tan pronto
46:11que nos ha hecho madurar muy rápido.
46:14Ojalá no lo supiese por experiencia.
46:17Ya.
46:21¿Sabes?
46:23Hay una cosa que no te he contado, Clarita.
46:27Yo...
46:29conozco una manera para poder hablar con mi madre.
46:32Sí.
46:33Es...
46:35Es una forma de que...
46:37de que ellas nos escuchen desde el cielo y nos puedan contestar.
46:42¿Pero eso es posible?
46:44Sí, llevo muchos años investigándolo.
46:46Lo que pasa que...
46:49no sé si te puedo contar cómo se hace,
46:51porque es una cosa para mayores.
46:53Pero si has dicho que soy...
46:55muy madura para mi edad.
46:57Sí, es cierto, pero...
46:59pero es un asunto muy delicado y...
47:01y la mayoría de veces funciona, pero...
47:04otras no se obtiene respuesta y yo...
47:05yo no quiero que tú te lleves un chasco.
47:07Por favor.
47:09El chasco me lo voy a llevar si no me lo dices.
47:12Pensaba que éramos amigas.
47:16Tienes razón.
47:18Me has demostrado que puedo confiar en ti.
47:22Pero...
47:23me has demostrado que puedo confiar en ti.
47:29Hoy no podemos hacerlo porque no tenemos lo que necesito, pero...
47:33pero mañana, si quieres,
47:35podrás verlo con tus propios ojos
47:37y podrás hablar con tu madre.
47:42¿Lo prometes?
47:44Te lo prometo.
47:45Y ahora tira para casa, que tu hermana no se enfade.
47:48Vete tú primero, como siempre.
47:53Adiós, Lara.
47:54Hasta mañana.
48:17¿Señora?
48:23¿Señora?
48:27Hola.
48:28Hola.
48:35Lucia no quiere volver a Italia.
48:37¿Cómo que no quiere volver a Italia? ¿Y usted qué le ha dicho?
48:40No ha dicho nada.
48:42Porque me pilló con el pie cambiado y no supe reaccionar.
48:45¿Y de Antonia qué le ha dicho?
48:47No sabe nada y no sé cómo hacerlo.
48:49Ayer nos dijo que doña Lázara no es como usted se pensaba
48:53y que le tocaba digerirlo.
48:55Y está claro que no lo está haciendo muy bien.
48:57De todo lo que hemos vivido, de todo lo que tenemos,
49:00solo hay una cosa que no te puedo dar.
49:02Y tú decides abandonar el barco. ¿Quién es la egoísta?
49:05¿Has hablado con tu padre?
49:06¿O sigue pensando que lo único que quiere es llevarte al huerto?
49:10No me ha sacado el tema, pero eso no quiere decir nada.
49:12Mi padre es un hombre de ideas fijas.
49:14¿Y tú qué clase de hombre eres?
49:16¿De los que se dejan intimidad o de los que plantan cara?
49:19Lo que tengo que hablar con Íñego también le concierne a usted.
49:22He estado pensando y me gustaría proponeros algo.
49:26Creo que debería pasar la tarde con mi hermana en lugar de conmigo.
49:29¿Por qué dice eso?
49:30Porque Laurita es su novia y tendrá sus obligaciones con ella.
49:34Y yo puedo hacer los ejercicios sola.
49:36No, no, no.
49:37Una de las obligaciones que tengo con mi novia
49:40es la de preocuparme por su hermana.
49:42Le estaba comentando a Esperanza que me parece muy raro
49:44que Sara no haya venido ni ayer ni hoy.
49:47Y si alguien puede saber el motivo, esa tiene que ser usted.
49:50¿Sabe si pasó algo entre ellos?
49:52Yo es que casualmente la vi salir.
49:54Con lágrimas en los ojos, ¿esto lo puedo confirmar?
49:57¿Qué si lo puedo confirmar?
49:58Yo lo único que confirmo es que sois un par de cotillas.
50:01He venido a traerte los pasajes.
50:03El tren hacia Lisboa, donde harás noche.
50:06Y a la mañana siguiente cogerás un barco rumbo a Cuba.
50:09Se lo agradezco mucho, madre.
50:11Pero no los voy a necesitar.
50:13¡Eres una insensata!
50:15Estoy empezando a pensar que has perdido el juicio.
50:18Lo siento mucho, pero no puedo resignarme a perderle.
50:21No puedo resignarme a perder
50:23todo lo que hemos construido juntos durante todo este tiempo.
50:26Así que, por favor, déjenme explicarme.
50:31Antonio, he estado pensándolo durante mucho tiempo
50:34y ya no tengo ninguna duda.
50:36He tomado la firme decisión de quedarme a vivir en Madrid
50:39y no separarme de mi marido.
50:42Al fin y al cabo, seguimos siendo oficialmente casados
50:45y no parece posible que esto se pueda romper.
50:48Y, sinceramente, Antonio,
50:50no tengo ninguna intención en hacerlo.
50:53Más bien, todo lo contrario.
50:56No estoy seguro de que hayamos hecho lo correcto.
50:59Ni mala pécora que sea la vampira,
51:01lo que le hemos hecho no deja de ser una puñalada trapera.
51:04Pensé que estábamos juntos en esto.
51:06También de acuerdo en que había que pararle los pies.
51:09Me moría de ganas de verte.
51:10No dejo de pensar en eso que me dijiste
51:13de que podrías conseguir que hablásemos con nuestras madres.
51:17Por eso estamos aquí.
51:19Matilde y yo estamos convencidos de que
51:22el cadáver calcinado que se encontró no era ella.
51:26Carla está viva.
51:29Y queremos saber dónde se esconde.
51:31En su casa.