I Can See You Shine - Episode 1 (English Subtitle)
I Can See You Shine (2024) EP 1 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
01:00Yeah
01:16Don't y'all y'all don't y'all y'all don't y'all y'all you just show some more, huh?
01:22Oh
01:52Oh
02:22Oh
02:52Oh
03:22Oh
03:52Okay, then fine
03:54You know that, huh?
03:56Taiwan
03:58Oh
04:00Oh
04:02Oh
04:04Oh
04:06Oh
04:08Oh
04:10Oh
04:12Oh
04:14Oh
04:16Oh
04:18Oh
04:20Oh
04:50Oh
05:20Okay, wait for me here.
05:22I'll be right there.
05:33You still want the blue one, right?
05:37Don't worry about me.
05:38Don't regret it when you've made up your mind.
05:40That's right! And the pink one is more romantic.
05:42We have to find a boyfriend this year.
05:45I don't want to find a boyfriend.
05:47Stop it! You...
05:55Does it hurt a lot?
05:58Be careful!
05:59Stop it!
06:04Stop it!
06:06Stop it!
06:07Stop it!
06:09Stop it!
06:11Stop it!
06:14Okay, don't be angry.
06:17Give me a little more time.
06:19I'm not ready yet.
06:21What time is it now?
06:23It's the summer vacation.
06:24I can't get along with my friends.
06:26It's not easy to get along with them.
06:29Okay, don't be angry.
06:35This is for you.
06:40Didn't you say you finished writing?
06:42I went to pick it up yesterday.
06:48And I know you don't like flowers.
06:50So I picked this one.
06:56I picked it for a long time.
06:58How is it? Do you like it?
07:01I don't want to give you more time.
07:05Okay, I'm going home.
07:07My mom said she wouldn't help me at all.
07:09Mom!
07:10It's okay if it's the last day.
07:12Because I have to be with you all the time.
07:15I'm very busy.
07:18Okay, it's all my fault.
07:22Dear Martian,
07:24My best friend, Zhang Yang Yang,
07:26He gave me a new diary.
07:29It includes our summer vacation.
07:31It also includes our friendship.
07:34Even if we are in different classes,
07:36We will always be connected
07:38because of this diary.
07:40I love you.
07:51No one drinks coffee after work.
07:54I can't help it. Gu Sheng Qing doesn't drink alcohol during the day.
07:58Yes, I don't want to drink.
08:00Can't I?
08:01Yes, you can.
08:03Let's go.
08:11By the way,
08:13Don't look for me anymore.
08:15I've already promised your mom.
08:16I know, I know.
08:17Gu Sheng Qing is the best.
08:19I heard that we owe you once.
08:21Why are you still not picking up?
08:26I'm looking at you.
08:28You are too timid.
08:29I'm not looking at you.
08:36Are you Luo Shao Xian?
08:38Luo Shao Xian?
08:40Is he the one who got beaten up before?
08:42Don't talk nonsense.
08:43He didn't get beaten up.
08:44Didn't he?
08:45No.
08:46He just got beaten up by his good friend.
08:48He's not a good friend anymore.
08:50Right, Gu?
08:52Boring.
08:57Boss.
09:00Iced latte, please.
09:02Okay.
09:39August 31st, sunny day.
09:43Since I was a child,
09:44I was often made fun of as an alien.
09:47I don't want you to look at me.
09:50Sometimes,
09:51I really hope that everyone can't see me.
09:54I told you that I'm not looking at you.
09:56I often don't want to talk to people.
09:58Luo Shao Xian, you like to talk.
10:01Yes.
10:03I like to talk to people.
10:05I like to talk to people.
10:08Forget it.
10:09I don't want it.
10:10You are Gu Sheng Xin.
10:11No one will talk to you.
10:12Stop it.
10:14This is not your living room.
10:15Do you have a conscience?
10:17Can you be quiet?
10:19But you are the loudest.
10:33What are you looking at?
10:37I'll help you.
10:38What do you want to do?
10:42I'm sorry.
10:43I didn't mean it.
10:44What should I do?
10:46Stop it.
10:51Hello.
10:52Tian Xiao Tao.
10:54What's wrong with you?
10:55What should I do?
10:57Where are you?
10:58I'll find you.
11:07Tian Xiao Tao.
11:12Tian Xiao Tao.
11:15Luo Shao Xian's girlfriend.
11:20Tian Xiao Tao.
11:25Okay.
11:32You are kidding.
11:34You didn't save me.
11:36How can I not save you?
11:38I came from far away.
11:40I thought something happened to you.
11:42I didn't expect it was because of Luo Shao Xian.
11:44But I'm really sad.
11:48You are exaggerating.
11:50You two didn't date.
11:52He doesn't know you at all.
11:54And all high school boys are stupid.
11:56You are stupid.
11:58Okay, I'm stupid.
12:02I'm stupid.
12:03I came all the way to see you.
12:06Don't think I don't know you like that artist.
12:17Did your dress get shorter?
12:20Yes, I changed it.
12:22Don't tell my mom.
12:25Luo Shao Xian is dead.
12:27Who else do you want to seduce?
12:29All of them.
12:31Luo Shao Xian is dead.
12:33I want to seduce Luo Shao Xian.
12:35I want to seduce Luo Shao Xian.
12:37I want to seduce Luo Shao Xian.
12:41We will split up tomorrow.
12:45Will you miss me?
12:47Do you feel lonely and lonely?
12:51It's like we are going to break up.
12:54I'm going home.
12:56Wait a minute.
12:57Mom.
12:59Are you shy and don't dare to say you miss me?
13:03So cute.
13:05Bye.
13:06I'm leaving.
13:07I want to go home.
13:09I want to go home.
13:11I want to go home.
13:17How are you?
13:19I'm fine.
13:21Where are you going?
13:23I'm going to order.
13:25Okay, I'm coming.
13:29I'm coming.
13:49Jiang Yang Yang.
13:50Don't play with your phone all day.
13:52Your eyes will be damaged.
13:54Okay.
13:56Mom, my phone is old.
13:58Can you change it for me?
14:02I told you.
14:03Didn't you hear me?
14:04This pear is so sweet.
14:05Where did you buy it?
14:12Yao Tao, dad and mom are arguing.
14:14We are not arguing.
14:16What?
14:17What's wrong?
14:18Okay, don't worry.
14:20Dad, it's me.
14:22Hurry up.
14:25Boss.
14:28Boss.
14:34Boss.
14:36Boss.
14:38Is it closed?
14:40Boss, you just gave it to me today.
14:42We have been together for a long time.
14:44You didn't give me a gift.
14:46Today is the first time.
14:48Why are you talking about that?
14:50You didn't give me a gift either.
14:52And...
14:58What else?
15:00Nothing.
15:02It's closed.
15:04What did you lose?
15:06Is it so important?
15:08No, dad.
15:10I'm sorry to bother you.
15:12It's okay.
15:14You just got scolded by your wife.
15:16I'm sorry.
15:18I will call mom again.
15:20Dad.
15:22Don't argue, okay?
15:24You go back first.
15:26I will call her by myself.
15:28No.
15:30It's so late.
15:32Let's go.
15:36Dad.
15:38Stand over there.
15:40I can't tell you the secret.
15:42How did you beg me to bring you here?
15:46Now you think I'm redundant.
15:48Okay.
15:50Thank you, dad.
15:54What did he write?
16:18I'm back.
16:20Why are you back so late?
16:22Xiaotong.
16:24I'm so hungry.
16:26You didn't eat anything just now?
16:28I did.
16:30Just a little bit.
16:32But you know what?
16:34It's easy to get hungry after drinking.
16:36What time is it now?
16:38Don't you know that I'm worried?
16:42It's rare for a man
16:44to get married.
16:46It's rare for a man
16:48to have a college reunion.
16:50It's only once a year.
16:56Dad, what's this?
16:58Porridge.
17:02Finish it quickly.
17:04Take a shower and go to bed early.
17:06It's the first day of school.
17:08Don't be late.
17:10I don't want to go to work.
17:12I don't want to go to school either.
17:14I don't want to go to school either.
17:16Really?
17:18I support your decision.
17:20But no.
17:22I'm your teacher.
17:24Hello, teacher.
17:44Hello.
17:46Wait a minute.
17:56Zhaofan.
17:58Zhaofan.
18:12I'm late.
18:16Ye Xiaotong.
18:18You're exaggerating.
18:20It's almost the first class.
18:22Is everyone here?
18:24Okay.
18:26Hurry up.
18:28Zhang Yangyang, don't use your phone in class.
18:30I didn't.
18:32Zhang Yangyang, give me your phone.
18:34Okay.
18:46I'll fight you this year.
18:48Why don't you join my class?
18:50At least you don't have to participate in the dance club.
18:52Just wait and see.
18:54Please.
18:56I have to pay for the ticket.
18:58I have the highest ticket now.
19:00Okay, don't talk anymore.
19:02Who wants to talk to me?
19:06Next, let's choose the class leader.
19:08Before choosing the class leader,
19:10I have something to tell you.
19:14This year,
19:16I re-established the International Folk Dance Club.
19:18I hope everyone can sign up for it.
19:26Teacher, I'm the first one to sign up.
19:30Very good.
19:32Are there any other students who want to sign up?
19:36If you're interested,
19:38you can come back to me after class.
19:40Hey.
19:42What?
19:44You look familiar.
19:46Why?
19:48Are you close to Rosa?
19:50Yes.
19:52Why?
19:54Nothing.
19:56See you next class.
20:02So the class leader of this semester is...
20:04Zhuang Xiaofan.
20:06Zhuang Xiaofan.
20:10Don't make noise.
20:12We're in class. Sit down.
20:20I'm sorry. I'm late.
20:22Ye Xiaotong, you're late on the first day of school.
20:24You'll embarrass your mom at school.
20:28My mom is my mom. I'm me.
20:30Stop talking back.
20:32Give me your phone.
20:34You're late.
20:36Go back to your seat.
20:40Why are you wearing a skirt?
20:44Because I don't want to show it to boys.
20:48Your legs are too ugly.
20:50I don't want to show it to boys.
20:52Case in point.
20:56Yes.
20:58Leave him alone.
21:00Game. Bye.
21:04Game.
21:06Game.
21:08Game.
21:10Game.
21:12Boss.
21:14Please think about it again.
21:16That diary is really important to me.
21:18It's important, but you forgot to take it.
21:20I really didn't.
21:22No.
21:24No.
21:26No.
21:28No.
21:30No.
21:32I'll see you in the next class.
21:33It's my turn to clean up.
21:34Zhong Ting.
21:35Okay.
21:36Give me a big hand.
21:37You take a class of cadres.
21:38Then we'll go to the head office.
21:39Okay.
21:40Hurry up.
21:41Class is over.
22:02Tian Jiayuan.
22:04What's wrong?
22:06Who is she?
22:09I...
22:10I want to write her as my girlfriend.
22:11What's wrong?
22:12Then why did she write my first love?
22:13She had a crush on me when she was little.
22:14I was her tutor when she was little.
22:15But her brother took her away.
22:16Zhang Yangyuan.
22:17Come here.
22:18Come here.
22:19You called me Zhang Yangyuan?
22:20Yes.
22:21Zhang Yangyuan.
22:22Come here.
22:23Zhang Yangyuan.
22:24Come here.
22:25Zhang Yangyuan.
22:26Come here.
22:27Come here.
22:28Zhang Yangyuan.
22:29Like this.
22:30Like this.
22:31Zhang Yang Yang, you're so silly.
22:34You look so much younger than him, okay?
22:38So, he doesn't have a girlfriend now?
22:45Zhang Yang Yang, do you like Luo Shao Xian?
22:47I...
22:51Anyway...
22:52I...
23:00Luo Shao Xian and I have been friends for a long time.
23:03He likes this kind of breakfast.
23:04Remember,
23:05ice milk,
23:07fish cake,
23:09no spicy,
23:10but with soy sauce.
23:11Okay, soy sauce.
23:13Everyone,
23:14I can send him breakfast for you,
23:16but I also need a portion for my fans.
23:19Is that okay?
23:20Okay, no problem.
23:21Let's go.
23:23I'm not a fan.
23:25Hurry up.
23:26Does he have a girlfriend?
23:27Where's your breakfast?
23:29Zhang Yang Yang,
23:30how can you be the president of the club?
23:32What does this have to do with being the president?
23:34Why are you spouting nonsense?
23:36I'm not spouting nonsense.
23:37I'm here to help you.
23:38Join Luo Shao Xian's fan club.
23:40I told you I'm not a fan.
23:42You don't dare to admit it?
23:43What's there to be afraid of?
23:44What do I have to admit?
23:46Why did you send me here?
23:47No one will look for you to be a fan.
23:49Fine.
23:50So what?
23:51I like being alone.
23:52What's there to be afraid of?
23:57I, Zhang Yang Yang,
23:58like Luo Shao Xian.
24:00Hey!
24:19What if I really get picked up
24:20by the guy sitting next to me?
24:22That's so embarrassing.
24:25Am I the only one who's embarrassed?
24:27I confessed my love to him
24:28in front of the whole world.
24:33Why is it so different from my dream?
24:38You really look like a girl.
24:43Is the girl next to you her classmate?
24:45Zhang Yang Yang?
24:46She's my classmate.
24:47What?
24:48Are you shocked by her confession?
24:50Not at all.
24:52Hey.
24:54What are you eating?
24:56I've never eaten anything like this before.
24:58Wow, you actually got it.
25:01Luo Shao Xian.
25:03Are you still a Taekwondo student today?
25:06I guess so.
25:08If you decide to change,
25:09remember to announce it on Instagram.
25:11Okay.
25:12Yay!
25:22Luo Shao Xian.
25:24Do you want to take part in
25:25the International Democracy Exam?
25:26What's that?
25:28The Examination Exam.
25:38Do you have any plans to take part in it?
25:42Yes.
25:52Are you sure?
25:53I'm sure.
25:54The boss told me
25:55there are two guys
25:56after we left.
25:57He's one of them.
25:59Who's the other one?
26:01The other two look familiar.
26:03But I don't know them.
26:05Since you happen to be in the same class,
26:07God will help you.
26:09Maybe you can find him.
26:10Do you want to ask him directly?
26:11How dare I?
26:12If it's really him,
26:13all the things written in my brain
26:14will be exposed.
26:16Then I'll ask him for you.
26:17Wait a minute.
26:18Don't be impulsive.
26:20Don't be impulsive.
26:22He's so timid.
26:23He is.
26:36Why can he ride a bike?
26:50Why can he ride a bike?
27:13Hello.
27:14I'm going to study Chinese
27:15at Shen Zui Middle School.
27:20How does he know who I am?
27:23Come on.
27:24You said it so loudly.
27:26He's so shy.
27:28Doesn't he feel embarrassed?
27:31No.
27:32If you like someone,
27:33you should say it out loud.
27:37What should I do?
27:38You have a boyfriend?
27:41I'll call you later.
27:42Okay, go ahead.
27:43Bye.
27:46Why did you come in without knocking?
27:48Answer my question first.
27:51No.
27:52It's Ye Xiao Tong.
27:54Yang Yang.
27:56I don't want you
27:57to have a boyfriend
27:58before you graduate from college.
27:59Do you know that?
28:00What age is it?
28:01You can't have a boyfriend
28:02before you graduate from college.
28:03Do you want to die?
28:05What are you talking about?
28:08Ye Xiao Tong has a boyfriend.
28:10I said you can't have a boyfriend
28:11before you graduate from college.
28:13It's been too long.
28:15Yes.
28:16It's been too long.
28:20It's been too long?
28:22You're my daughter.
28:24Can't you get used to it?
28:27Dad.
28:29Okay.
28:30Let's not talk about this.
28:32It's too early to talk about this.
28:34Ye Xiao Tong is the one
28:35who has a boyfriend.
28:36Let's go out first.
28:37Let me help you.
28:39Let's go.
28:40It's been too long.
28:47Where are you?
28:48I want to change my phone.
28:50Change your phone?
28:53You don't have to
28:54challenge your mom too many times.
28:56Let's do it one by one.
28:57Let's talk about the phone
28:58after a period of time.
29:07The one who has a boyfriend
29:08is really Ye Xiao Tong.
29:10Not you.
29:11No.
29:12It's not me.
29:13It's not me.
29:14No, I'm not.
29:16That's right.
29:25Dad, if you have something to say, say it to me, okay?
29:28I want to tell you that if you really want to have a boyfriend,
29:31you can tell me.
29:33I won't tell mom.
29:35Okay.
29:37Do you really want to have a boyfriend?
29:39No, I really don't.
29:41You just said it.
29:43No, I really don't.
29:45You just said it.
30:13You just said it.
30:15You just said it.
30:40Pass the draft to me.
30:43Don't be careless.
31:03What are you looking at?
31:06Don't you have to go to the restroom?
31:08Hurry up. I'll come back later.
31:12Hurry up.
31:25Okay, stop writing.
31:28Let me tell you.
31:30This teacher is really annoying.
31:32Let's make an appointment today.
31:34Hand in all the blank papers, right?
31:37Is he going to do anything illegal?
31:39No, he's just nagging.
31:41So?
31:43You talk too much.
31:45Don't write it.
31:47Why do we have to get together?
31:49I didn't do anything wrong.
31:51You call this bullying?
31:53Bullying your head.
31:55You think you are?
31:57Bullying your banana.
31:59It's okay. You can write it yourself.
32:11Are you done?
32:13You should be done by now.
32:15Get up.
32:17Hand in the draft first.
32:23What are you doing?
32:25Hand in all the blank papers?
32:27Hurry up.
32:29It's blank anyway.
32:41Hurry up.
33:03Why did you hand in all the blank papers?
33:05I didn't tell you.
33:11It's okay. I understand.
33:21Okay, class is over.
33:27Really?
33:29Yes.
33:31You didn't lie to us, did you?
33:33No.
33:35Really.
33:37Is there anyone who wants to join the dance club?
33:39Tell me.
33:41Zhang A-Yang, do you want to join?
33:45Zhang A-Yang, sign up now.
33:47I'll take care of the club.
33:49Wait, what's your name?
33:51Xie Jia-Ying.
33:53Xie Jia-Ying.
33:55I'm telling you.
33:57Not every girl wants to join the club.
33:59Our dance club will be awesome this year.
34:01Am I right, Zhang A-Yang?
34:05How do I know?
34:09Zhang A-Yang will be awesome.
34:11Will you let me join?
34:17Mo Shao-Qin will join?
34:19Idiot.
34:29Tian Xiao-Tang.
34:39Tian Xiao-Tang.
34:41Tian Xiao-Tang.
34:43You idiot.
35:09Tian Xiao-Tang.
35:25I'm not crying.
35:27Why are you crying?
35:29Because you're not crying.
35:31That's why I'm crying.
35:33Why didn't you tell me about this?
35:39I'm sorry.
35:49I don't know who you are.
35:51But I'm warning you.
35:53Ye Xiao-Tang's enemy is my enemy.
36:01Do you feel awkward?
36:03A little.
36:05Do you want to leave first?
36:07Okay, I'll leave first.
36:17Look here.
36:19Smile.
36:27You idiot.
36:35You idiot.
36:43Did you pick up a diary?
36:47You spilled a drink in the cafe that day.
36:51Gu Sheng-Hsing, don't pretend you don't remember.
36:57Gu Sheng-Hsing.
37:01Do you have it?
37:05Why don't you answer me?
37:07If you have it, it means you have it.
37:09If you don't have it, it means you don't have it.
37:11If you don't answer me, it means you're guilty.
37:23This is the men's room.
37:25If you don't answer me, I won't leave.
37:27Okay.
37:35Let's go.
37:41Okay, just stay here.
37:43Don't go out.
37:57Ye Xiao-Tang.
37:59Is your name right?
38:01I'm Qi Jia-Yan.
38:03Why are you here?
38:11Awkward.
38:23You're one of them.
38:25Me?
38:27Yes, you were here that day.
38:29Wen Fang-Hsing was here.
38:31You were here, too.
38:33In the cafe.
38:35Who was it?
38:39What are you talking about?
38:41Fine.
38:43If I were you, I would be the main character.
38:45Don't try to steal the spotlight.
38:47Who is Xiao-Tong?
38:49You three are the same.
38:51Who took my diary?
39:01Who took my diary?
39:03I'm the one who took it.
39:13My diary is half of the diary.
39:15Yeah.
39:17But no one admitted it.
39:19I would believe that I took it.
39:21I'm so unlucky.
39:23I'm a boy in a school.
39:25I've never met such a shameful thing.
39:27Why don't you let me see what's written in it?
39:29What are you doing?
39:37Are you okay?
39:41Are you tired?
39:43I'm fine.
39:45Are you okay?
39:51Are you okay?
39:53I'm fine.
39:59Are you okay?
40:05I'm afraid that you will quarrel with him.
40:07Come on.
40:09Really.
40:11You want to live alone with him, right?
40:13No.
40:15How could it be possible?
40:17How could you have such a misunderstanding?
40:19Okay, you go back first.
40:21I can do it myself.
40:23Bye-bye.
40:25Really.
40:29Bye-bye.
41:29Do you want me to help you?
41:33I'm experienced anyway.
41:37Okay.
41:51Let me disinfect it for you.
41:53It will hurt a little.
41:59It will hurt a little.
42:05Does it hurt?
42:19Zhang Yang.
42:23Are you going to take part in the dance competition this year?
42:25What about you?
42:37Do you want to play the piano here?
42:39Go out after playing the piano, okay?
42:55Is it useful?
42:57It's too heavy.
42:59Take it away.
43:01Come on.
43:25What are you doing?
43:31What are you doing?
43:39What's wrong?
43:45Do you want me to help you move your shoes?
43:55I told you to take them off.
43:59The last time.
44:01It's the only warning.
44:25I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:53Does your foot hurt?
44:55It doesn't hurt.
44:57What if you dance hotly?
44:59I can dance hotly anytime.
45:01But I only have one first love.
45:03But I only have one first love.
45:05It's really embarrassing.
45:11Are you okay today?
45:13Did they bully you again?
45:15No.
45:17Tell me if you have something to say.
45:19I know.
45:21What's wrong?
45:23Do you want to join the dance club with me?
45:25Do you want to join the dance club with me?
45:27Do you want to join the dance club with me?
45:29Do you want to join the dance club with me?
45:31Think about it.
45:33Even if we can't be in the same class,
45:35we can at least be in the same club, right?
45:37We can be together.
45:39Okay, my queen.
45:41Think about it.
45:43Our dance club is so beautiful.
45:45I can be like a flower.
45:47You can be like a flower.
45:49Okay?
45:51Okay, I beg you.
45:53Please.
45:55Okay.
45:57Stop it.
45:59Stop it.
46:01Stop it.
46:03Okay.
46:19I love you.
46:21I love you too.
46:23Give me $100.
46:31Why did she give up?
46:33Yeah, she said it was a bad day.
46:35I think she is lying.
46:37Zhang Ya Yang.
46:43No way.
46:49I love you.
47:01I love you.
47:09Dear Martian,
47:11From this day on,
47:13it might be because of you,
47:15it might be because of him,
47:17it might be because of the arrangement of the universe.
47:23Me, Ye Xiaotong,
47:25will also start to be brave.
47:47I love you.
47:49I love you.
47:51I love you.
47:53I love you.
47:55I love you.
47:57I love you.
47:59I love you.
48:01I love you.
48:03I love you.
48:05I love you.
48:07I love you.
48:09I love you.
48:11I love you.
48:13I love you.
48:15I love you.
48:17I love you.
48:19I love you.
48:21I love you.
48:23I love you.
48:25I love you.
48:27I love you.
48:29I love you.
48:31I love you.
48:33I love you.
48:35I love you.
48:37I love you.
48:39I love you.
48:41I love you.
48:43I love you.
48:45I love you.
48:47I love you.
48:49I love you.
48:51I love you.
48:53I love you.
48:55I love you.
48:57I love you.