• 3 months ago
Transcript
00:00I'm glad that Diabla Gomera likes it. It's nice.
00:07Anna, you sound kind of strange. Is everything okay?
00:10Yes, of course. I'm just on the move. Can I call you back later?
00:15Yes, of course. Just get in touch if you like, okay?
00:18I will. Besides, you always told me to follow my heart when I had to make a difficult decision.
00:24It's not that easy to follow your own rules, right?
00:30I know. In theory.
00:34But I feel better again.
00:36Those are the painkillers.
00:38Anna, we have to operate to save your kidney.
00:45Did you know that?
00:46Well, hopefully not.
00:48No.
00:49Let's not celebrate.
00:51Not at all, when it comes to love.
00:53We also have a present for you.
00:56What? Another one?
00:57Now that we've started, I'd like to invite you to the restaurant.
01:01The manager invites you to a romantic five-course meal.
01:06Oh, thank you very, very much.
01:09My pleasure.
01:10I can only say thank you very, very much.
01:14Well, this surprise is the icing on the cake, Grandma.
01:19So, to our sunflower, a role model for all of us and in all situations.
01:26Cheers.
01:34See you tomorrow.
01:36See you tomorrow.
01:41Hello.
01:42Hello.
01:43Hey.
01:45Was that the visit?
01:48Something like that.
01:50That was Dr. Weber.
01:54She's going to operate on me.
01:58Operate on you?
02:00Does that mean...
02:02My stupid irons don't heal on their own.
02:06Is it time tomorrow?
02:10Tomorrow already.
02:13And now she just explained to me what to do and didn't explain the risks and so on.
02:19Don't worry, okay?
02:20She won't do it for the first time.
02:22I mean, she's a doctor.
02:23A short anesthesia and bam, done.
02:25Exactly, I think so too.
02:28I can do that on my own.
02:30There must be an online tutorial.
02:32That's stupid, because...
02:34Now I've promised Dr. Weber the operation.
02:38That's a shame.
02:39But hey, the next time I fall off the horse, you can do it.
02:45Don't be afraid, okay?
02:48I'm not going to let such a stupid torn kidney...
02:52Not at all.
02:54Should I give you company tonight?
02:58That's nice, but...
03:00They'll give me sleeping pills later, so I can rest up for the operation.
03:04Okay.
03:06Then you don't want to have any bad thoughts here.
03:10Philipp and Vincent don't know anything about the operation.
03:14If you don't want them to sit here on the edge of the bed for five minutes...
03:18I should probably call them, you're right.
03:22You'll get out of here quickly.
03:26Exactly.
03:30Do you like the fine peach note?
03:32You're right, it's fantastic.
03:39Then enjoy your wine.
03:41You're welcome.
03:42You're very welcome.
03:44Ah!
03:45The way you're smiling, the surprise seems to be a success.
03:48I just saw the sunflowers, they're very happy.
03:51And how.
03:52They were very moved and are now enjoying the menu.
03:55Do you have a minute for me? I'd like to talk to you for a moment.
03:58Yes, of course, come.
04:01So...
04:02Sommelier, and housewife, and the wine...
04:07It's all a bit much, isn't it?
04:09To be honest, I'd rather do one job well than two only moderately.
04:13The housewife is only meant as a temporary solution.
04:17Do you already have someone in mind?
04:19Not yet, we're working on it, but...
04:22Sommelier, I hardly believe that I can find a comparable replacement.
04:28Don't worry, I'll keep you posted on that.
04:31I promise.
04:32But the housekeeping is simply no longer possible.
04:34I really don't like to disappoint you, but...
04:37Yes.
04:38I'm very grateful that you even jumped in.
04:42The whole hotel management, too.
04:44The whole hotel management?
04:46Well, Christoph Saalfeld has a very strange way of showing it.
04:50Does he still treat you like that?
04:54I'll think about it again.
04:56I'm just guessing that it's vain love effort.
04:59How do you deal with him?
05:01Because of all the drama and challenges, we managed to pull it off somehow.
05:09But that he can be so persistent...
05:14Yes, I would really like you to tell him that I'm out of the housekeeping.
05:21Of course I will.
05:24Still, your last word?
05:26Yes.
05:27I don't like everything either.
05:31Mhm.
05:34Anna, if there's anything I can do for you...
05:37Do you remember the beginning of our conversation?
05:40Yes.
05:41Don't worry, I won't visit you at the hospital.
05:44I know you need distance.
05:46Yes.
05:47But...
05:48I can at least wish you luck for the surgery, right?
05:52That's allowed.
05:53Although, I hope the doctor can do it without luck.
05:56Mhm.
05:57That's what I want to hope, too.
06:00Okay, then...
06:01Sleep well.
06:02Should work.
06:03I'm already half sedated with sleeping pills.
06:06I'll call you.
06:07Keep your ears tight.
06:30The Sonnenbechlers!
06:32We're so happy!
06:34A great couple, yes.
06:36Oh, Mr. Brandes!
06:37Hello.
06:38Hello.
06:40Yes, they've been together for so long, and they're still so in love.
06:45Excellent couple.
06:47So connected.
06:48And so mature.
06:50Yes, it's really a dream.
06:53But it could also become a nightmare.
06:57Why would you say that?
06:59When there are no more surprises in a relationship, everything is predictable.
07:05Yes, but when I come home, I have a partner I trust, I love, and I can be honest with.
07:12How nice is that?
07:14Do you think so?
07:15Yes, I do.
07:17Don't you have any secrets from me?
07:22I will.
07:23Yes.
07:24Okay.
07:26Do you greet me with your palms?
07:30I do.
07:34My darling, you need a long time for your answer.
07:38There is no answer, because I don't have any secrets from you.
07:42That's boring.
07:45Do you think that's boring?
07:47Yes.
07:49Do you need a little more excitement in everyday life?
07:52Just like you.
07:56Did I give you an idea?
07:59Did I give you an idea?
08:24Valentina, you are really impregnable.
08:27I have to go.
08:28Yes, I wish you the same.
08:29See you soon.
08:30A business meeting this late?
08:32What's going on?
08:33I have two concerns.
08:35First, please finally agree with Katja.
08:38And second?
08:39Christoph, we are a family business.
08:42Private is business, and business is private.
08:45Yes, then she can be happy that she still has her jobs.
08:48We can be happy that we still have her as a sommelier, because she stops as a stewardess.
08:52Really?
08:54Yes, good.
08:55When she still has a good job and double the workload,
08:58and she is always at your service, it's no wonder.
09:02So we urgently need a new qualified housewife.
09:05I know that.
09:06Yes, then please take care of her.
09:09Was that your second concern?
09:14Katja, just be honest with the police.
09:18Can't you just forget that and finally forgive them?
09:21Can't you just stay away from things that don't concern you?
09:25Christoph, this thing concerns me very much.
09:28That's all been said, Werner, and now please forgive me.
09:31Alexandra is waiting for me.
09:52A beautiful evening.
09:55Is it still free here?
09:57What does it look like?
09:59Beethoven.
10:01Peggy McFlower.
10:03Peggy, Peggy, Peggy.
10:05What are you doing in a Peggy's or God-forsaken area?
10:08I'm looking around a bit.
10:10I'm looking around.
10:11I'm looking around.
10:12I'm looking around.
10:13I'm looking around.
10:14I'm looking around.
10:15I'm looking around.
10:16I'm looking around.
10:17I'm looking around.
10:18What are you looking at?
10:20I'm looking around.
10:22Around what?
10:24I'm wondering if I see something interesting.
10:29Did you find anything?
10:31Perhaps.
10:32Oh!! Foin.
10:34Ah, I –
10:35Peggy.
10:36Two sweet new househugs, as usual.
10:39As soon as I can.
10:40I've already found a property by the lake.
10:45And you? What are you looking for?
10:49What every man in my age is looking for.
10:52And that is?
10:53Peace.
10:54What for?
10:55Ah, these eternal...
10:57These eternal women's stories.
11:01And then you sit down at my table.
11:03You're very brave.
11:06My God, it's good not to be recognized.
11:09That would be very different for me in Milan or Paris.
11:13What are you?
11:15Eric, are you a model?
11:17Mr. Hoffman, are you a model?
11:19Yes, obviously.
11:21I used to be a model.
11:23And you probably still know it today.
11:25Yes, but the industry...
11:28Everyone always wanted me only in the laundry.
11:32No, and then I...
11:34I then turned to my other strength.
11:37Very likeable.
11:38The financial world.
11:40Everyone knows me.
11:42In Mönchengladbach and Düren.
11:45In Düren?
11:47Then it was about the very fast money.
11:50The first million was very difficult.
11:52Yes, I know.
11:53It was a very funny story for me too.
11:56Investor.
11:58But...
12:01Everyone always wanted my money.
12:05I wouldn't just want your money.
12:09Do you have any?
12:15Find it out.
12:35Hey, do you have a moment for me?
12:48Yes, come in.
12:55What about Anna?
12:58Could you maybe tell me how she's really doing?
13:01She's more afraid than she admits.
13:03But she doesn't hold back.
13:05Okay.
13:07Do you know more about how serious her injury is?
13:11No.
13:13I just talked to her.
13:15She said she doesn't want me to visit her.
13:17But I'm thinking about driving over so she's not so alone.
13:20That's no use, Vincent.
13:22She got sleeping pills and is sleeping.
13:26Then Anna is probably the only one who's sleeping tonight.
13:33Shall we go for a drink?
13:37What about the laundry?
13:39Yes, a reason to leave.
13:41Okay.
14:08Maxie?
14:12I just felt like something sweet.
14:14It's my exclusive right to nibble here at night.
14:19Luckily.
14:25There's enough for everyone.
14:29What do we have here?
14:31Something nice.
14:32Something with mango and almond.
14:36Mango, almond?
14:40Popcorn!
14:42That's right.
14:44Very tasty.
14:48How are you?
14:50Good.
14:52I'm preparing for my doctor's thesis.
14:56I just need the right clinic.
14:59There are a few.
15:01I have a special one in mind.
15:05In a smaller town.
15:07I see.
15:10Where?
15:12I'll tell you.
15:13But only if you promise me that you won't tell my mom until I get green light.
15:17Oh, here.
15:19What makes you think that?
15:23A little vitamin B tip.
15:25Ask Dr. Niederbühl.
15:27He's very close to us because of his practice here.
15:31It's already happened.
15:32Of course, I've been smart for a long time.
15:34Dr. Niederbühl will talk to the clinic tomorrow and let me know.
15:37Wish me luck.
15:41You're lucky.
15:43You deserve a second one.
15:45But only if you eat one.
15:46I don't want to get fat on my own.
15:49All right.
15:50But only for you.
15:55Let's eat the first one first.
15:57Then we'll turn to the second one.
16:00Pete.
16:03Peggy, Peggy.
16:04You have to be quiet.
16:06Otherwise Mrs. Schmidt will think you're breaking in.
16:08Oh, Pete.
16:09Then this isn't your apartment at all.
16:11I don't know who lives here.
16:16Ouch.
16:17It happens.
16:18Maybe it's better not to turn on the light.
16:21And maybe we should take off the street shoes.
16:25They're so dirty.
16:27There should be people who don't like that.
16:29You don't mind?
16:31You know, my second ex-girlfriend always said...
16:33What?
16:34She always said, Pete, you're to have for every dirt.
16:38Where do you sleep here?
16:40Let's try here.
16:57Dr. Niederbühl?
17:26Guten Morgen.
17:27Hallo, Frau Neubach.
17:28Passt es gerade?
17:29Ja, natürlich.
17:31Gut.
17:32Also, ich habe vorhin mit den Verantwortlichen in der Klinik über ihre geplante Studie gesprochen.
17:36Und?
17:37Die Leitung hat gesagt, dass...
17:41Dr. Niederbühl?
17:43Hallo.
17:44Nein, nein, nein, nein.
17:53Was?
17:54Entschuldigung.
17:55Guten Morgen.
17:56Guten Morgen.
17:57Tut mir leid.
17:58Mein Akku hat mich gerade im Stich gelassen und ich muss ganz dringend Dr. Niederbühl
18:02zurrufen.
18:03Sie haben nicht zufällig seine Nummer?
18:06Zufällig schon.
18:07Bist schon gewählt.
18:08Super.
18:09Vielen Dank.
18:10Sie sind meine Rettung.
18:11Niederbühl?
18:12Ja, hallo.
18:13Ich bin's wieder.
18:14Frau Neubach?
18:15Ja.
18:17Anderes Telefon.
18:18Tut mir leid.
18:19Mein...
18:20Der Akku.
18:21Kann passieren.
18:22Wo waren wir?
18:23Die Klinikleitung hat gesagt...
18:24Ach so, ja.
18:25Sie hat sehr großes Interesse an Ihrer Studie.
18:26Yes.
18:27Entschuldigung.
18:28Alles gut.
18:29Also, nach dem positiven ersten Feedback würde ich Sie bitten, mir dann die Mappe zu
18:35übergeben.
18:36Ja.
18:37Ja.
18:38Ja.
18:40Entschuldigung.
18:41Alles gut.
18:42Also, nach dem positiven ersten Feedback würde ich Sie bitten, mir dann die Mappe zu
18:46Ihrer Studie zu übergeben, von der Sie gesprochen haben.
18:49Natürlich.
18:50Ich bringe sie Ihnen heute noch vorbei.
18:52Wunderbar.
18:53Wir später dann.
18:57Das klingt ja wirklich nach sehr guten Nachrichten.
18:59Ja, ich...
19:00Ich glaube, ich habe gerade gutes Licht für die Studie, für meine Doktorarbeit bekommen.
19:05Ja, gratuliere.
19:06Was wollen Sie denn erforschen?
19:08Die Auswirkung von Sport und Ernährung auf Bluthochdruck.
19:12Und den Einfluss der verschiedenen Atemtechniken auf den Parasympathikus.
19:15Klingt sehr interessant.
19:17Ja.
19:18Möchten Sie vielleicht mitmachen?
19:19Als Probandin?
19:20Ich glaube nicht, dass Sie mich gebrauchen können.
19:23Soweit ich weiß, ist mein Blutdruck in Ordnung.
19:26Ja, aber dann wären Sie wie gemacht für die gesunde Kontrollgruppe.
19:32Sie erinnern mich sehr an meine Tochter Froni.
19:35Sie war Ihnen unglaublich ähnlich.
19:39War?
19:40Sie ist verstorben.
19:45Wie schrecklich.
19:47Es tut mir leid.
19:49Danke.
19:52Ich hole mir eben noch einen Kaffee und dann muss ich meiner Mama von den guten Neuigkeiten erzählen.
19:58Sie wird sich sicher sehr freuen.
20:00Das will ich doch hoffen.
20:02Bis später.
20:03Bis später.
20:09Augen zu.
20:11Okay.
20:23Oh, der ist ja richtig schön.
20:25Ich wusste, dass er da steht.
20:27Du bist einfach die Beste, Mama.
20:29Dankeschön.
20:39Katja Saalfeld nochmal.
20:41Ich mache mir Sorgen wegen den Weinstöcken bei der Kälte.
20:45Vielleicht könnten Sie mich kurz zurückrufen, wenn Sie das hier abhören.
20:48Danke sehr.
20:51Gefunden.
20:52Ich habe mich doch gar nicht versteckt.
20:54Ich muss dir was erzählen.
20:56Also, dass ich hier bin, das hat zwei Gründe.
21:00Aha.
21:01Zum einen natürlich, um dich zu besuchen.
21:03Und der richtige?
21:05Mami, du bist natürlich der richtige Grund.
21:07Und wer oder was ist da der geheimnisvolle Zweite?
21:11Das Krankenhaus in Tölz.
21:13Weil?
21:14Weil ich da vermutlich, wahrscheinlich, also ziemlich sicher, die Studie für meine Doktorarbeit machen kann.
21:22Ja, ich wollte es immer noch nicht sagen, weil ich nicht wusste, ob es klappt, aber jetzt sieht es ganz so aus.
21:27Aber du wolltest doch nach Berlin.
21:29Ja.
21:30In Australien habe ich wohl ein Faible für das Ländliche entwickelt.
21:33Okay, aber dein Doktorvater, der ist doch auch in Berlin.
21:36Dem ist es egal, wo ich die Studie mache.
21:38Verstehe, aber jetzt, also, Bielheim, Berlin, das ist schon ein gewaltiger Unterschied.
21:44Die Landschaft hier ist jetzt auch nicht gerade Australien.
21:47Also, hier gibt es keine Koalas?
21:50Nein, hier gibt es keine Koalas.
21:53Oh nein, ich finde es einfach so schön hier zu sein.
21:56Hier gibt es keine Koalas.
21:58Oh nein, ich finde es einfach so schön hier.
22:00Es ist richtig idyllisch und ich habe es schon als Kind immer so geliebt.
22:05Ja schon, aber jetzt bist du ja groß.
22:07Ich will dich nur warnen.
22:10Mami, ich dachte, du freust dich, wenn ich ein bisschen hier bleibe.
22:13Ja klar, aber ich kann es ehrlich gesagt noch gar nicht glauben.
22:19Kannst du aber.
22:22Was denkst du?
22:24Eine größere Freude hättest du mir gar nicht machen können.
22:30Es ist völlig normal, dass ich nervös bin.
22:33Aber bestimmt geht alles gut.
22:36Und wenn nicht?
22:40Durch Wilma habe ich gerade erst gemerkt, wie kostbar die Zeit ist.
22:44Jeder Tag, jede Stunde und jeder Mensch, den man liebt.
22:49Wie schnell man einander verlieren kann.
22:52Für immer.
22:55Vielleicht hätte ich Mama doch die Wahrheit sagen sollen.
22:59Nein, dann hätte sie ihren Urlaub abgebrochen und könnte hier ja doch nichts tun.
23:05Schluss mit diesen dunklen Gedanken.
23:07Es ist eine OP unter Tausenden.
23:09Alleine heute, überall auf der Welt.
23:13Ja?
23:15Anna.
23:17Ich wollte dir nur schnell guten Morgen sagen.
23:19Guten Morgen.
23:21Und, wie geht es dir?
23:23Soweit gut.
23:25Ich bin startklar, es kann also losgehen.
23:27Sehr gut, du wirst auch gleich geholt und in den OP gebracht.
23:30Dr. Weber hat dich ja gestern schon über alles aufgeklärt, oder?
23:34Wobei, vielleicht hätte ich mir besser die Ohren zugehalten.
23:38Nein, sie ist eine sehr, sehr kompetente Ärztin.
23:41Und ihr ganzes Team, du bist wirklich in allerbesten Händen.
23:47Und nach der Operation, rufst du möglichst schnell deine Mutter an?
23:54Da werde ich mir was anhören dürfen.
23:57Aber ja, klar, mache ich.
23:59Hatte ich eh vor, sobald alles vorbei ist.
24:18Die Weinempfehlung zum Mittagsmenü ist der 89er Bordeaux und der Spätburgunder.
24:22Alles klar.
24:23Hallo.
24:24Ah, hallo Frau Schwarzbach.
24:26Für die Gesellschaft im Gestützhotel ist soweit alles vorbereitet?
24:29Ja, das ist alles wunderschön dekoriert, alles eingedeckt,
24:32habe ich gerade schon abgenommen und das Personal ist auch instruiert.
24:35Schön.
24:37Ihre Tochter ist so eine liebenswürdige junge Frau.
24:41Danke sehr.
24:43Sie können wirklich sehr stolz auf sie sein.
24:45Das bin ich auch.
24:47Und jetzt freue ich mich, dass sie auch ein bisschen länger bleibt.
24:50Ach, wegen dieser Studie?
24:52Sie wissen davon.
24:54Sie hat bereits versucht, mich als Probantin einzuspannen, ja?
24:58Das sieht ihr wieder ähnlich.
25:00Wer da nicht bei drei aufm Baum ist, wird sofort für ihre Zwecke rekrutiert.
25:03Aber sie macht das auf so eine fröhliche, charmante Art.
25:07Sie ist ein echter Sonnenschein.
25:09Meine Vroni war auch so.
25:12Für Eltern gibt es wohl nichts Schlimmeres, was einem passieren kann.
25:16Es gibt keinen Tag, an dem sie mir nicht fehlt.
25:19Aber irgendwann muss man das akzeptieren.
25:28Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf,
25:31genießen Sie jeden Moment mit Ihrer Tochter.
25:36Das mache ich.
25:52Ja, hallo, Maxi Neubach hier.
25:55Sagen Sie, dürfte ich bei Ihnen gleich unten was ausdrucken?
25:59Super, vielen Dank.
26:01Bis gleich.
26:03Was ist denn das für ein Chaos hier?
26:06Keine Sorge, das sieht nur so aus.
26:08Aber es hat alles seine Ordnung.
26:10Zufällig sind Sie nicht alleine hier.
26:12Ja, ich weiß.
26:14Außerdem sind Sie hier Gast.
26:16Tut mir leid.
26:18In 20 Minuten löse ich mich in Luft auf, versprochen.
26:21Ich gebe Ihnen eine.
26:23Ich muss nur noch diese fünf Seiten hier ausbessern
26:26und einen Ausschnitt machen.
26:28Ja, ja.
26:30Ich muss nur noch diese fünf Seiten hier ausbessern,
26:33unten ausdrucken und dann alles einordnen.
26:36Interessiert mich, was Sie müssen.
26:38Rhetorische Frage nehme ich an.
26:41In 20 Minuten ist hier klartisch, versprochen.
26:45Sofort.
26:47Sofort, wenn ich fertig bin.
27:00Das nervt mich.
27:02Die Baufirma, die ich angefragt habe, meldet sich nicht zurück.
27:05Und die neue Architektin kann ich auch nicht erreichen.
27:08Ein Fertigstall ist vermutlich nicht gerade ganz oben
27:11auf der Prioritätenliste.
27:13Wir hätten es uns komplett sparen können,
27:15hier überhaupt noch mal herzufahren.
27:17Ich habe einfach mal die Baustoffanbieter
27:19nach Preisen sortiert.
27:21Ist insgesamt ziemlich teuer alles.
27:23Ja, aber geht doch.
27:25Ja, aber geht doch.
27:27Ist insgesamt ziemlich teuer alles.
27:30Ja, aber Geld ist Anna's geringstes Problem.
27:32Ja, gut.
27:34Aber sie muss ihre Kohle ja jetzt nicht zum Fenster rauswerfen.
27:36Ja, das stimmt.
27:42Immer noch nichts von Lale?
27:44Nichts.
27:46Die OP müsste doch inzwischen vorbei sein.
27:49Wissen wir nicht.
27:54Okay, dann schreib ihr bitte noch mal und frag sie.
27:56Ich habe ihr vor einer Viertelstunde geschrieben.
27:58Ja, und?
28:00Sie hat die Nachricht noch gar nicht gelesen.
28:02Vielleicht gab es Komplikationen.
28:04Reine Spekulation, Philipp.
28:06Vielleicht ist Lale auch noch nicht mal in der Klinik angekommen.
28:08Aber ich dachte, sie wartet da
28:10und hält uns auf dem Laufenden bezüglich an.
28:12Ja, das stimmt.
28:14Hey, es wird schon alles gut sein.
28:16Reine Spekulation.
28:26Das ist schon komisch, oder?
28:28Was?
28:30Na, wir.
28:34Ja, das ist komisch.
28:40Du, Philipp.
28:44Rechnest du dir noch Chancen aus bei Anna?
28:48Ja.
28:52Auch wenn die nach dem Vertrauensverlust wohl gering sind.
28:56Bei dir sieht es aber auch nicht besser aus.
29:00Danke, dass du es erwähnst.
29:06Du liebst sie also auch noch?
29:08Was ist das hier eigentlich für ein Gespräch?
29:10Ein offenes.
29:12Du hast angefangen.
29:14Also.
29:16Ja.
29:26Fahren wir in die Klinik.
29:56Die Mädchen würden das nicht einfach wegräumen.
29:58Moment.
30:00Was suchen wir denn?
30:02Einfache, lose Blätter?
30:04Ja, die noch hier.
30:06Und eine Mappe und Ordner.
30:08Hier ist auch nichts.
30:12War außer dir noch jemand hier?
30:14Maxi?
30:16Warst du die ganze Zeit alleine hier?
30:20Christoph Saalfeld.
30:22Und hat er irgendwas gesagt?
30:24Er wollte, dass ich den Tisch sofort freiräume.
30:26Und ich habe ihm gesagt, das mache ich in 20 Minuten.
30:28Aber das hat ihm nicht gepasst.
30:32Aber der wird doch nicht einfach meine Sachen weggeschmissen haben.
30:36Leider traue ich dem im Moment alles zu.
30:40Aber ich muss die Mappe heute noch Dr. Needle will abgeben.
30:42Und wie soll ich das denn jetzt machen?
30:46Egal.
30:48Ich druck das einfach alles nochmal aus.
30:50Ich habe es ja Gott sei Dank können am Laptop.
30:52Ich frage ihn, wo deine Sachen sind.
30:54Nein, nein, Mama, lass das.
30:56Der ist den Schreibt nicht wert.
30:58Doch, mir reicht's.
31:00Endgültig.
31:06Einmal der Golden Martini für Sie.
31:08Und ein bisschen was zu naschen.
31:10Danke.
31:12Peking duck flowers.
31:14Pied Hockney.
31:16Es war ein feines Spiel gestern.
31:18Es hat Spaß gemacht.
31:20Was wollen wir heute wieder machen?
31:22Heute gleich wieder?
31:24Mir hat es gefallen.
31:26Ich könnte mal so einen Baulöwen oder so ausspielen.
31:28Ach, nee, komm.
31:30Du musst dir schon ein bisschen mehr Mühe geben.
31:34Ja, hier Rockstar oder was?
31:36Dann bist du mein Gucken.
31:38Nee, ich bin die Schöne und du bist das Biest.
31:40Dann machen wir Kleopatra und Cäsar.
31:42Klingt verlockend.
31:44Wobei, ich finde es ja viel schöner,
31:46wenn wir uns wieder diese fiktiven Namen geben
31:48und Lebensläufer ausdenken.
31:50Und so Schicksalsschläge.
31:52Ja, ja.
31:54Und das besprechen wir dann auch in aller Ruhe
31:56in der Mittagspause.
31:58Wir müssten jetzt alle noch mal reinklotzen.
32:00Schicksalsschläge?
32:02Hallo, was kann ich denn für dich tun?
32:04Ach du, mir ist doch gar nicht wohl.
32:10Wo sind Maxis Unterlagen?
32:12Haben Sie jetzt beschlossen,
32:14jegliche Manieren über Bord zu werfen?
32:16Immer noch angeklopft.
32:20Wo sind die Sachen meiner Tochter?
32:22Sie lagen auf dem Tisch und sie sind weg.
32:24Ach, und da verdächtigen Sie jetzt sofort mich.
32:28Haben Sie schon Kommissar Meiser informiert
32:30und gefragt, ob eine Zelle frei ist?
32:32Wie alt sind Sie eigentlich? Fünf?
32:34Ihre Tochter muss sich einen anderen Ort
32:36als unser Wohnzimmer für ihr Durcheinander aussuchen.
32:38Dieses Durcheinander sind wichtige Studienunterlagen,
32:40die sie heute noch einreichen muss.
32:42Im Übrigen finde ich es ziemlich unverschämt,
32:44wie selbstverständlich Sie sich ausbreitet.
32:46Hören Sie mir eigentlich zu?
32:48Sie übergeben mich da auch
32:50und nisten Ihren Nachwuchs einfach bei uns ein.
32:52Werner hat das angeboten.
32:54Also, wo sind die Sachen hin?
32:56Das müssen Sie Peter fragen,
32:58er sollte sie aus der Wohnung schaffen.
33:00Und Sie wollen mir was über Manieren erzählen
33:02und wie man sich zu verhalten hat
33:04und missachten Maxis Eigentum,
33:06indem Sie ein Paar schon
33:08ihre Sachen aus der Wohnung bringen lassen.
33:10Sie handeln einfach nur großkotzig
33:12und selbstgerecht und das alles nur,
33:14weil Sie mir die Schuld an Ihrer U-Haft geben.
33:16Sie sind wirklich unglaublich.
33:18Sie wissen schon,
33:20dass ich Sie wegen dieser Beleidigung
33:22feuern kann?
33:24Nicht nötig.
33:26Ich möchte ohnehin
33:28nicht mehr für Sie arbeiten.
33:30Weder als Hausdame noch als Sommeliere.
33:32Darf ich das als Kündigung verstehen?
33:34Dürfen Sie.
33:36Reichen Sie sie
33:38schnellstmöglich schriftlich nach
33:40und berücksichtigen Sie
33:42die Kündigungsfrist.
33:44Und ich bedanke mich auch nochmal ganz herzlich für diese schöne Karte.
34:10Ja.
34:12Ja und dann wünsche ich weiterhin
34:14so eine schöne interessante Reise.
34:16Und liebe Grüße an die Vorschiffe.
34:18Von mir auch?
34:20Vom Alfons übrigens auch.
34:22Ja, das richte ich natürlich aus.
34:24Also,
34:26ciao, Frau Richter,
34:28bis zum nächsten Mal.
34:30Günthers,
34:32beide Frauen lassen herzlich grüßen.
34:34Wo sind sie denn gerade?
34:36Na du,
34:38die schippern gerade mit der Fähre
34:40von Gibraltar nach Marokko.
34:42Also,
34:44das klingt jetzt fast schon ein bisschen abenteuerlich, oder?
34:46Tja, wer hätte das gedacht?
34:48Ja.
34:50Da könnte man ja fast neidisch werden.
34:52Nein,
34:54nein,
34:56neidisch eigentlich nicht.
34:58Okay, die beiden haben schöne Tage,
35:00aber wir hatten gestern
35:02einen wunderschönen Tag.
35:04Ja, das stimmt natürlich.
35:06So viele schöne Überraschungen.
35:08Erst deine.
35:10Dann die vom Senior.
35:12Ja, und dann noch das schöne Essen im Restaurant.
35:14Also,
35:16ich finde schon toll von Greta,
35:18was sie sich für uns alles hat einfallen lassen.
35:20Ja, absolut.
35:22Und dass sie zu all den Fine Dining und Ski-Ski-Gängen
35:24als zweiten Gang einen Schweinsbraten
35:26serviert, das ist einfach...
35:28Also, ich glaube, der war nur für dich.
35:30War der eigentlich
35:32genauso gut wie meiner?
35:34Vorsicht, was du jetzt sagst.
35:36Der war sehr gut,
35:38aber nicht hündegard.
35:42Ach, mein Alphons.
35:44Ich hatte ganz vergessen,
35:46wie schön unsere Beziehung
35:48sein kann.
35:50Aber jetzt weißt du es wieder.
35:54Krise vergessen.
35:56Krise vergessen.
35:58Hm.
36:28Ja,
36:30aber er ist und bleibt trotzdem mein Chef
36:32und ehrlich gesagt,
36:34ich will auch nicht mehr mit ihm zusammen wohnen.
36:36Oh, das lässt sich leicht ändern.
36:38In meinem Mietshaus wird demnächst
36:40eine Wohnung frei, da kannst du sofort einziehen.
36:42Das ist lieb gemeint,
36:44aber
36:46nein,
36:48für mich wird es Zeit, die Zelte hier abzubrechen.
36:50Ach, du willst zum Ammersee?
36:52Hm.
36:54Das Weingut,
36:56das ist doch mein eigenes Reich
36:58und ich habe so viel investiert dafür.
37:00Daran hängt mein Herz
37:02und nicht an einem Job am Fürstenhof.
37:04Tut mir leid.
37:06Ich mache dir keine Vorwürfe,
37:08sicher nicht, aber
37:10ich wäre schon sehr traurig, wenn du gehst.
37:12Aber der Ammersee
37:14ist doch nur einen Katzensprung entfernt.
37:16Und deine Tochter?
37:18Ich sollte das Geheimnis wohl bewahren,
37:20aber unter diesen Umständen,
37:22sie hat hier wohl Pläne.
37:24Maxi hat mich eingeweiht.
37:26Oh, dann ist es ja gut.
37:28Also, es bleibt natürlich letztendlich Ihre Entscheidung,
37:30aber ich würde mich schon freuen,
37:32wenn Sie mitkommt und dann pendelt.
37:34Naja.
37:36Noch wohnst du hier?
37:38Schauen wir mal.
37:42Oh, das ist Peter, da muss ich kurz hingehen.
37:44Christoph Saalfeld hat Ihnen
37:46die Unterlagen von Maxi aus der Wohnung räumen lassen.
37:50Peter?
37:52Ja, danke für den schnellen Rückruf.
37:54Sie waren doch vorhin bei uns in der Wohnung.
38:00Anna?
38:02Hey, Anna.
38:04Anna?
38:06Anna?
38:10Da bist du ja wieder.
38:16Und ihr seid keine Engel?
38:18Mit Flügeln, Haar von Duster?
38:20Nein, er vielleicht.
38:22Wie geht's dir?
38:26Weiß ich nicht.
38:30Frau Dr. Weber ist gerade gegangen,
38:32aber sie kommt dann wieder,
38:34um ausführlich mit dir zu sprechen.
38:36Aber so viel kann ich bereits verraten,
38:38die Kollegen meinten,
38:40es war keine einfache Operation,
38:42aber sie war wahrscheinlich erfolgreich.
38:44Wahrscheinlich?
38:46Ja, das kann man erst in ein paar Tagen sagen.
38:48Wie fühlst du dich?
38:52Hauptsache, es ist überstanden.
38:56Ja, der Teil schon.
38:58Draußen warten Vincent und Philipp auf dich.
39:02Ich hab denen gesagt, nein.
39:04Ja, und genau das sage ich auch, nein.
39:06Es ist einfach noch zu früh
39:08für so viel Besuch, ja?
39:10Okay.
39:12Die müssen warten.
39:14Ich bin vor einem Brot mit abgestellt.
39:16Im Keller.
39:18Den Pagen darfst du da keinen Vorwurf machen.
39:20Der hat nur Christoph Seifelds Anweisungen gefolgt.
39:22Der Typ übertrifft echt alle schlechten Erwartungen.
39:26Deswegen macht das mit mir hier auch einfach keinen Sinn mehr.
39:30Nein, Mama, das ist alles meine Schuld.
39:32Ach, Quatsch.
39:34Unsere Streitigkeiten haben lange vor deiner Ankunft angefangen.
39:36Ja, ja, aber gekündigt hast du es jetzt.
39:38Das hat aber auch mit dem Weingut zu tun.
39:40Fährst du jetzt gleich hin?
39:42Ja.
39:44Ich mache mir Sorgen bei der Kälte wegen den Reben.
39:48Mein Verwalter hat immer noch nicht zurückgerufen.
39:50Nicht gerade beruhigend?
39:52Nee.
39:54Mama, ich würde super gern mitkommen.
39:56Aber ich...
39:58Wir holen das nach.
40:00Es ist ja nicht so weit.
40:02Okay.
40:04Aber wenn ich da hinziehe, kommst du mit.
40:06Versprochen.
40:08Gut.
40:10Jetzt muss ich mich aber echt um meine Mappe kümmern.
40:12Gute Fahrt.
40:14Mach das. Tschüss.
40:16Hey.
40:18Na, Greta.
40:20Du hast gekündigt.
40:22Was ist passiert?
40:24Ist es wegen Christoph Seifeld?
40:26Auch.
40:28Warum gehen immer die Guten?
40:30Vielleicht, weil sie die bösen Chefs nicht aushalten?
40:32Weißt du, ich...
40:34Ich erkenne mich gerade auch selbst nicht wieder.
40:36Ich bin aggressiv und werde die ganze Zeit laut.
40:38So will ich nicht sein.
40:40Es ist schade.
40:44Ich habe wirklich gerne mit dir zusammengearbeitet.
40:46Ich auch mit dir.
40:48Aber mit der Kündigungsfrist haben wir ja auch noch ein bisschen zusammen.
40:50Fährst du direkt an Ammersee?
40:52Ja.
40:54Das Weingut hat jetzt oberste Priorität.
40:56Ich düse mal los.
40:58Tschüss.
41:00Tschüss.
41:22Natürlich, Herr Seifeld.
41:26Ich gratuliere.
41:28Da hast du ganze Arbeit geleistet.
41:32Dank dir haben wir mit Katja eine hervorragende Sommeliere verloren.
41:34Sie hat von sich aus gekündigt.
41:36Ja, weil du nicht über deinen Schatten springen kannst.
41:38Ich habe nichts getan, was ihr Verhalten rechtfertigen würde.
41:40Ach, komm.
41:42Stell dich in die Tümmer, als du bist,
41:44um Maxi die Unterlagen wegzunehmen.
41:46Für wen hältst du dich eigentlich?
41:48Für einen Anteilseigner, der gefragt werden möchte,
41:50wenn jemand in die Wohnung einzieht.
41:52Ich habe Maxi das erlaubt.
41:54Ich nicht.
41:56Du weißt doch,
41:58unterberufe ich keine Sitzung ein,
42:00um ihren Einzug auf die Tagesordnung setzen zu lassen.
42:02Katja Seifeld hätte mich durchaus fragen können.
42:06Du hättest sowieso nein gesagt,
42:08weil sie ihre Tochter ist.
42:10Ja, ist genauso dreist wie ihre Mutter.
42:12Du hättest mal sehen sollen,
42:14wie rücksichtslos sie sich in der Wohnung ausgebreitet hat.
42:16Maxi kann dann wohnen, solange sie mag.
42:18Es passt oder nicht.
42:20Es passt mir ganz und gar nicht.
42:22Ach, dann zieh du doch eben aus.
42:24Und nebenbei,
42:26viel Erfolg bei der Suche nach einer neuen Hausdame
42:28und einer neuen Sommeliere.
42:44Was meinen Sie?
42:46Hm.
43:02Wie bereits der Titel besagt, ja.
43:06Und es bereits zweimal im Einführungstext steht.
43:08Ja.
43:16Schön.
43:22Gut.
43:24Ihre Studie scheint mir
43:26klug aufgebaut.
43:28Und es verfolgt
43:30eine sehr interessante Fragestellung.
43:34Trotzdem, bevor ich es
43:36der Geschäftsleitung weiterleiten werde,
43:38möchte ich sagen,
43:40dass ich ein paar Verbesserungsvorschläge hätte.
43:42Natürlich, gerne.
43:44Wiederholungen streichen.
43:46Also, sämtliche Wiederholungen.
43:48Und mir kommt es recht umständlich vor,
43:50dass die Probanden ihre Daten
43:52selbst niederschreiben müssten.
43:54Ich würde natürlich eine Protokollvorlage erstellen
43:56und ausdrucken.
43:58Aber Datenerfassung, das macht man heutzutage
44:00per App.
44:02Per App?
44:04Ja.
44:06Okay.
44:08Also, ich kenne mich ehrlich gesagt nicht so gut aus
44:10mit Programmieren und so.
44:12Aber ich ...
44:14Ich weiß jetzt auch nicht, wie aufwendig
44:16das ist oder wie viel das kostet,
44:18wenn man da jemanden engagieren würde.
44:20Ich müsste mich erst mal erkundigen.
44:22Gut. Tun Sie das.
44:24Okay.
44:36Sehen wir uns doch noch mal.
44:38Ja. Hallo.
44:40Ja, dann erhol dich gut.
44:42Lass den Stress der letzten Tage von dir abfallen.
44:44Ja, das mache ich.
44:46Ja, und du grüßt Yvonne von mir.
44:48Ja, das mache ich.
44:50Gut.
45:10Hallo.
45:40Wie?
45:42Schläfst du am helligsten Tag?
45:44Nein.
45:46Ich habe dir was Leckeres mitgebracht.
45:48Galacto Borico vom Asiaten.
45:56Danke.
46:00Es ist viel zu kalt.
46:02Katja!
46:04Hey!
46:06Das war ja eine kurze Stippvisite
46:08auf deinem Weingut.
46:12Ich war gar nicht da.
46:14Warum?
46:18Mein Vorwalter hat mich gerade zurückgerufen.
46:22Und?
46:24Letzte Nacht
46:26war es am Ammersee so kalt,
46:30dass
46:32meine Weinstöcke erfroren sind.
46:34Was?
46:36Das bedeutet,
46:40alles kaputt.
46:44Was?
46:46Das bedeutet,
46:48alles kaputt.
46:50Alles kaputt.
46:54Ich bin ruiniert.
46:58So ein Date wie heute Nachmittag, ne?
47:00Muss ich der Theo das echt aufschreiben?
47:02Ich meine, sowas vergisst man ja nicht so schnell.
47:04Er vergisst es auch nicht.
47:06Er denkt nur nicht daran.
47:08Ist es nicht das Gleiche?
47:10Sie brauchen Hilfe.
47:12Und ich sehe einfach gerade nicht,
47:14wie Sie das alles alleine stemmen können.
47:16Ein Nierenriss ist eine schwere Verletzung.
47:18Der Theo hat es natürlich besser als die behandelnden Ärzte.
47:20Sie hat mir eigentlich gesagt,
47:22dass ich es dir unter keinen Umständen sagen darf.
47:26Das heißt, ihr macht weiter.
47:28Vielleicht als Franzosen aus dem Pays de l'amour.
47:30Ja, aber mit so Stereotypen,
47:32da bin ich immer ein bisschen vorsichtig.
47:34Naja, aber klar, Nicole wird sich heute Abend
47:36auf die nächste Runde freuen.
47:38Wieso Nicole, nein Yvonne.