Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm glad that Diabla Gomera likes it. It's nice.
00:07Anna, you sound kind of strange. Is everything okay?
00:10Yes, of course. I'm just on the move. Can I call you back later?
00:15Yes, of course. Just get in touch if you like, okay?
00:18I will. Besides, you always told me to follow my heart when I had to make a difficult decision.
00:24It's not that easy to follow your own rules, right?
00:30I know. In theory.
00:34But I feel better again.
00:36Those are the painkillers.
00:38Anna, we have to operate to save your kidney.
00:45Did you know that?
00:46Well, hopefully not.
00:48No.
00:49Let's not celebrate.
00:51Not at all, when it comes to love.
00:53We also have a present for you.
00:56What? Another one?
00:57Now that we've started, I'd like to invite you to the restaurant.
01:01The manager invites you to a romantic five-course meal.
01:06Oh, thank you very, very much.
01:09My pleasure.
01:10I can only say thank you very, very much.
01:14Well, this surprise is the icing on the cake, Grandma.
01:19So, to our sunflower, a role model for all of us and in all situations.
01:26Cheers.
01:34See you tomorrow.
01:36See you tomorrow.
01:41Hello.
01:42Hello.
01:43Hey.
01:45Was that the visit?
01:48Something like that.
01:50That was Dr. Weber.
01:54She's going to operate on me.
01:58Operate on you?
02:00Does that mean...
02:02My stupid irons don't heal on their own.
02:06Is it time tomorrow?
02:10Tomorrow already.
02:13And now she just explained to me what to do and didn't explain the risks and so on.
02:19Don't worry, okay?
02:20She won't do it for the first time.
02:22I mean, she's a doctor.
02:23A short anesthesia and bam, done.
02:25Exactly, I think so too.
02:28I can do that on my own.
02:30There must be an online tutorial.
02:32That's stupid, because...
02:34Now I've promised Dr. Weber the operation.
02:38That's a shame.
02:39But hey, the next time I fall off the horse, you can do it.
02:45Don't be afraid, okay?
02:48I'm not going to let such a stupid torn kidney...
02:52Not at all.
02:54Should I give you company tonight?
02:58That's nice, but...
03:00They'll give me sleeping pills later, so I can rest up for the operation.
03:04Okay.
03:06Then you don't want to have any bad thoughts here.
03:10Philipp and Vincent don't know anything about the operation.
03:14If you don't want them to sit here on the edge of the bed for five minutes...
03:18I should probably call them, you're right.
03:22You'll get out of here quickly.
03:26Exactly.
03:30Do you like the fine peach note?
03:32You're right, it's fantastic.
03:39Then enjoy your wine.
03:41You're welcome.
03:42You're very welcome.
03:44Ah!
03:45The way you're smiling, the surprise seems to be a success.
03:48I just saw the sunflowers, they're very happy.
03:51And how.
03:52They were very moved and are now enjoying the menu.
03:55Do you have a minute for me? I'd like to talk to you for a moment.
03:58Yes, of course, come.
04:01So...
04:02Sommelier, and housewife, and the wine...
04:07It's all a bit much, isn't it?
04:09To be honest, I'd rather do one job well than two only moderately.
04:13The housewife is only meant as a temporary solution.
04:17Do you already have someone in mind?
04:19Not yet, we're working on it, but...
04:22Sommelier, I hardly believe that I can find a comparable replacement.
04:28Don't worry, I'll keep you posted on that.
04:31I promise.
04:32But the housekeeping is simply no longer possible.
04:34I really don't like to disappoint you, but...
04:37Yes.
04:38I'm very grateful that you even jumped in.
04:42The whole hotel management, too.
04:44The whole hotel management?
04:46Well, Christoph Saalfeld has a very strange way of showing it.
04:50Does he still treat you like that?
04:54I'll think about it again.
04:56I'm just guessing that it's vain love effort.
04:59How do you deal with him?
05:01Because of all the drama and challenges, we managed to pull it off somehow.
05:09But that he can be so persistent...
05:14Yes, I would really like you to tell him that I'm out of the housekeeping.
05:21Of course I will.
05:24Still, your last word?
05:26Yes.
05:27I don't like everything either.
05:31Mhm.
05:34Anna, if there's anything I can do for you...
05:37Do you remember the beginning of our conversation?
05:40Yes.
05:41Don't worry, I won't visit you at the hospital.
05:44I know you need distance.
05:46Yes.
05:47But...
05:48I can at least wish you luck for the surgery, right?
05:52That's allowed.
05:53Although, I hope the doctor can do it without luck.
05:56Mhm.
05:57That's what I want to hope, too.
06:00Okay, then...
06:01Sleep well.
06:02Should work.
06:03I'm already half sedated with sleeping pills.
06:06I'll call you.
06:07Keep your ears tight.
06:30The Sonnenbechlers!
06:32We're so happy!
06:34A great couple, yes.
06:36Oh, Mr. Brandes!
06:37Hello.
06:38Hello.
06:40Yes, they've been together for so long, and they're still so in love.
06:45Excellent couple.
06:47So connected.
06:48And so mature.
06:50Yes, it's really a dream.
06:53But it could also become a nightmare.
06:57Why would you say that?
06:59When there are no more surprises in a relationship, everything is predictable.
07:05Yes, but when I come home, I have a partner I trust, I love, and I can be honest with.
07:12How nice is that?
07:14Do you think so?
07:15Yes, I do.
07:17Don't you have any secrets from me?
07:22I will.
07:23Yes.
07:24Okay.
07:26Do you greet me with your palms?
07:30I do.
07:34My darling, you need a long time for your answer.
07:38There is no answer, because I don't have any secrets from you.
07:42That's boring.
07:45Do you think that's boring?
07:47Yes.
07:49Do you need a little more excitement in everyday life?
07:52Just like you.
07:56Did I give you an idea?
07:59Did I give you an idea?
08:24Valentina, you are really impregnable.
08:27I have to go.
08:28Yes, I wish you the same.
08:29See you soon.
08:30A business meeting this late?
08:32What's going on?
08:33I have two concerns.
08:35First, please finally agree with Katja.
08:38And second?
08:39Christoph, we are a family business.
08:42Private is business, and business is private.
08:45Yes, then she can be happy that she still has her jobs.
08:48We can be happy that we still have her as a sommelier, because she stops as a stewardess.
08:52Really?
08:54Yes, good.
08:55When she still has a good job and double the workload,
08:58and she is always at your service, it's no wonder.
09:02So we urgently need a new qualified housewife.
09:05I know that.
09:06Yes, then please take care of her.
09:09Was that your second concern?
09:14Katja, just be honest with the police.
09:18Can't you just forget that and finally forgive them?
09:21Can't you just stay away from things that don't concern you?
09:25Christoph, this thing concerns me very much.
09:28That's all been said, Werner, and now please forgive me.
09:31Alexandra is waiting for me.
09:52A beautiful evening.
09:55Is it still free here?
09:57What does it look like?
09:59Beethoven.
10:01Peggy McFlower.
10:03Peggy, Peggy, Peggy.
10:05What are you doing in a Peggy's or God-forsaken area?
10:08I'm looking around a bit.
10:10I'm looking around.
10:11I'm looking around.
10:12I'm looking around.
10:13I'm looking around.
10:14I'm looking around.
10:15I'm looking around.
10:16I'm looking around.
10:17I'm looking around.
10:18How did you get in here?
10:21I'm looking around a bit.
10:23Are you looking around?
10:25If I might see anything interesting.
10:29Have you found anything?
10:32Perhaps.
10:33Oh, the clay!
10:34Oh, the-
10:35Oh, the-
10:36Peggy, get two banana shorts.
10:38We'll do it like always.
10:39Right away.
10:43I've already found a property here by the lake.
10:46What are you looking for?
10:49What every man in my age is looking for.
10:52And that is?
10:53Peace.
10:54What for?
10:55Ah, these eternal...
10:57These eternal women's stories.
11:01And then you sit down at my table.
11:03You're very brave.
11:07My God, it's good not to be recognized.
11:09That would be very different for me in Milan or Paris.
11:13What are you?
11:15Erik, are you a model?
11:17Mr. Hoffman, are you a model?
11:19Yes, obviously.
11:22I used to be a model.
11:24And you still know it today?
11:26Yes, but the industry...
11:29Everyone always wanted me only in the laundry.
11:32No, and then I...
11:34I then turned to my other strength.
11:37Very likeable.
11:38The financial world.
11:41Everyone knows me in Mönchengladbach and Düren.
11:45In Düren?
11:47Then it was about the very fast money.
11:50The first million was very difficult.
11:52Yes, I know.
11:53It was a very funny story for me too.
11:56In Vestma.
11:58But...
12:01Everyone always wanted my money and...
12:05I wouldn't have just wanted your money.
12:10Do you have any?
12:15Find it out.
12:45Hey, do you have a moment for me?
12:48Yes, come in.
12:55It's about Anna.
12:58Can you maybe tell me how she's really doing?
13:01She's more afraid than she admits, but...
13:04She keeps fighting.
13:06Okay.
13:07Do you know more about how serious her injury really is?
13:11No.
13:13I just talked to her on the phone.
13:15She said she didn't want me to visit her, but I'm thinking of stopping by so she's not so alone.
13:20That won't help, Vincent.
13:22She got sleeping pills and is sleeping.
13:26Then Anna is probably the only one who's sleeping tonight.
13:33Shall we go for a drink?
13:37What about the laundry?
13:39Yes, a reason to leave.
13:41Okay.
13:48Danke.
14:07Maxi?
14:12I just felt like something sweet.
14:14It's my exclusive right to nibble here at night.
14:19Luckily.
14:25There's enough for everyone.
14:29What do we have here?
14:31Something with mango and almond.
14:35Mango, almond?
14:37Caramel.
14:39Hmm, popcorn!
14:42That's right.
14:44Definitely very tasty.
14:47How are you?
14:50Good.
14:51Final spurt.
14:52I'm in the middle of preparations for my doctor's thesis.
14:56I just need the right clinic.
14:58There are a few.
15:00Hospitals.
15:01Yes, I have a very special one in mind.
15:05In a smaller place.
15:07Aha.
15:10Where?
15:12I'll tell you.
15:13But only if you promise me that you won't tell my mother until I get green light.
15:18Ah, here!
15:19What are you getting at?
15:23A little vitamin B tip.
15:25If you go to Dr. Niederbühl,
15:27he's closely linked to us through his practice here.
15:31It's already happened.
15:32Of course, I've been smart for a long time.
15:34Dr. Niederbühl will talk to the clinic tomorrow and let me know.
15:37I'll keep my fingers crossed for you.
15:41You've earned yourself a second one.
15:44But only if you eat one.
15:46I don't want to get fat on my own.
15:48Okay, but only for your sake.
15:54Let's eat the first one first,
15:56and then we'll turn to the second one.
15:59Good idea.
16:04Maggie, Maggie!
16:05You have to be quiet,
16:06or Mrs. Schmidt will think you're breaking in.
16:09Then this isn't your apartment?
16:11I don't know who lives here.
16:16Ouch!
16:17It happens.
16:18Maybe it's better not to turn on the light.
16:21And maybe we should take off the street shoes.
16:25They're so dirty.
16:27There are people who don't like that.
16:29They don't like it?
16:31My second ex-wife always said that.
16:34She used to say,
16:35Pete, you're dirty for everyone.
16:38Where do you sleep?
16:40Let's try here.
17:03Good morning.
17:24Dr. Niederbühl?
17:26Good morning.
17:27Hello, Mrs. Neubach.
17:28Is everything okay?
17:29Yes, of course.
17:31Good.
17:32I just spoke to the people in charge
17:34about your planned study.
17:36And?
17:37The board said that...
17:41Dr. Niederbühl?
17:42Hello.
17:43No, no, no, no, no, no, no, no, no.
17:51Oh, I can't believe it.
17:56Huh?
17:57What?
17:58Sorry.
17:59Good morning.
18:00Good morning.
18:01My battery just ran out
18:03and I had to call Dr. Niederbühl.
18:05Oh.
18:06Do you happen to have his number?
18:08Yes, I do.
18:11You're selected.
18:12Great.
18:13Thank you very much.
18:14You're my saviour.
18:17Niederbühl?
18:18Yes, hello.
18:19It's me again.
18:20Mrs. Neubach?
18:21Yes.
18:22Different phone.
18:23I'm sorry.
18:24My...
18:25The battery.
18:26It can happen.
18:27Where were we?
18:29The board said...
18:32Oh, yes.
18:33She's very interested in your study.
18:35Yes!
18:38Um...
18:39Excuse me.
18:40Everything's fine.
18:41So, after the positive first feedback,
18:44I'd like you to leave me the map of your study
18:47you mentioned.
18:48Of course.
18:49I'll bring it over today.
18:51Wonderful.
18:52See you later.
18:53See you later.
18:57It really sounds like good news.
18:59Yes, I...
19:01I think I just got good news for the study,
19:03for my doctoral thesis.
19:05Congratulations!
19:06What do you want to research?
19:08The effects of sports and nutrition on blood pressure
19:12and the influence of different breathing techniques
19:14on the parasympathetic.
19:16Sounds very interesting.
19:17Yes.
19:18Would you like to take part?
19:20As a test subject?
19:21I don't think you can use me.
19:23As far as I know, my blood pressure is fine.
19:26Yes, but...
19:27Then you'll be made for the healthy control group.
19:32You remind me...
19:34very much of my daughter, Froni.
19:35You were incredibly similar to her.
19:39Was I?
19:40She's dead.
19:45How terrible.
19:47I'm sorry.
19:52I'll just get a coffee and then...
19:55I have to tell my mom about the good news.
19:58She will be very happy.
20:00I hope so.
20:02See you later.
20:03See you later.
20:12Close your eyes.
20:13Okay.
20:22Simple.
20:25Wow, it's really beautiful.
20:27I knew it was worth it.
20:30You're the best, Mom.
20:43Katja Saalfeld again.
20:45I'm worried about the wine in the cold.
20:48Maybe you could call me back when you hear this.
20:51Thank you very much.
20:54Found it!
20:55I wasn't hiding!
20:57I have to tell you something.
21:00So, I'm here for two reasons.
21:04First, of course, to visit you.
21:06And the right one?
21:08Mom, you're the right reason, of course.
21:11And who or what is the mysterious second reason?
21:14The hospital in Tölz.
21:16Why?
21:17Because I can probably...
21:19probably...
21:20well, pretty sure...
21:22study for my doctorate.
21:26I didn't want to tell you because I didn't know if it would work, but...
21:29it looks like this.
21:30But you still wanted to go to Berlin.
21:32Yes.
21:33In Australia, I developed a fable for the local.
21:37Okay, but your doctor father is also in Berlin.
21:40He doesn't care where I study.
21:43I understand, but now...
21:45Bielheim, Berlin, that's a huge difference.
21:48The landscape here is not exactly Australia.
21:52So...
21:53there are no koalas here?
21:55No, there are no koalas here!
21:58Oh no, I just think it's so beautiful here.
22:00It's really...
22:01idyllic.
22:02And...
22:03I've always loved it as a child.
22:05Yes, but...
22:06now you're grown up.
22:07I just want to warn you.
22:10Mom, I thought you'd be happy if I stayed a little longer.
22:13Yes, of course, but I...
22:15To be honest, I still can't believe it.
22:19But you can.
22:22What are you thinking?
22:24You couldn't have made me happier.
22:30It's completely normal that I'm nervous.
22:33But I'm sure everything will be fine.
22:37And if not?
22:39Through Wilma, I just realized how precious time is.
22:43Every day, every hour.
22:46And every person you love.
22:48How quickly you can lose each other.
22:51Forever.
22:54Maybe I should have told Mom the truth.
22:58No, then she would have canceled her vacation
23:01and couldn't do anything here.
23:04Enough with these dark thoughts.
23:06It's an operation among thousands.
23:08Today, alone, everywhere in the world.
23:12Yes?
23:14Anna.
23:16I just wanted to say good morning.
23:18Good morning.
23:20And, how are you?
23:21So far.
23:22Good.
23:23I'm ready to go.
23:25Very good.
23:26You'll be picked up right away and brought to the operation.
23:29Dr. Weber already told you everything yesterday, didn't he?
23:33Although, maybe I should have kept my ears closed.
23:37No.
23:38She is a very, very competent doctor.
23:41And her whole system.
23:42You are really in the best hands.
23:47And, after the operation,
23:51will you call your mother as soon as possible?
23:54I'll be allowed to listen to something.
23:56But yes, of course I will.
23:58I was going to, as soon as everything is over.
24:02Okay.
24:21The wine recommendation for the lunch menu
24:23is the 89 Bordeaux and the late Burgundy.
24:25All right.
24:26Hello.
24:27Ah, hello, Mrs. Schwarzbach.
24:29Is everything ready for the company at the Gestützhotel?
24:31Yes, everything is beautifully decorated,
24:33everything is covered.
24:34I just took it off.
24:35And the staff is also instructed.
24:37Nice.
24:40Your daughter is such a lovable young woman.
24:44Thank you very much.
24:45You can really be very proud of her.
24:48I am.
24:50And now I'm glad that she'll stay a little longer.
24:53Oh, because of this study?
24:55You know about it.
24:56She has already tried to recruit me as a test subject, yes.
25:00That looks similar to you again.
25:02If you're not up for it,
25:04you'll be recruited right away for your purposes.
25:06But she does it in such a cheerful, charming way.
25:10She is a real sunshine.
25:12My Vroni was like that too.
25:18For parents, there is probably nothing worse that can happen to you.
25:22There is no day when I don't miss her.
25:25But at some point you have to accept it.
25:34If I may give you a piece of advice,
25:37enjoy every moment with your daughter.
25:42I will.
25:56Yes, hello, Maxi Neubach here.
25:59Tell me,
26:00may I print something out for you?
26:04Great, thank you very much.
26:05See you soon.
26:11What kind of chaos is this?
26:14Don't worry, it just looks like it.
26:16But everything is fine.
26:18Coincidentally, you are not alone here.
26:20Yes, I know.
26:21Besides, you are a guest here.
26:24I'm sorry, I...
26:25In 20 minutes I'll be out of breath, I promise.
26:28I'll give you one.
26:30I... I just have to improve these five pages here,
26:32print them out at the bottom and then put everything in order.
26:35I'm interested in what you have to do.
26:37I assume it's a rhetorical question.
26:41In 20 minutes it's clear here, I promise.
26:45Immediately.
26:46Immediately.
26:48When I'm done.
26:53In 20 minutes.
27:07This is annoying.
27:09The construction company I asked doesn't reply
27:11and I can't reach the new architect either.
27:15A ferris wheel is probably not at the top of the priority list, is it?
27:19We could totally save ourselves coming here again.
27:23I just sorted the construction suppliers by price.
27:27It's all pretty expensive.
27:30Yes, but money is the least of our problems.
27:32Yes, well.
27:33But she doesn't have to throw her money out the window now.
27:36Yes, that's true.
27:42Still nothing from Lale?
27:44Nothing.
27:46The surgery should be over by now.
27:49We don't know.
27:54Okay, then please write to her again and ask her.
27:56I wrote to her a quarter of an hour ago.
27:58Yes, and?
27:59She hasn't read the message yet.
28:02Maybe there were complications.
28:05Pure speculation, Philipp.
28:06Maybe Lale hasn't even arrived at the clinic yet.
28:09But I thought she was waiting there and was keeping us posted.
28:13Yes, that's true.
28:15Hey, everything will be fine.
28:17Pure speculation.
28:19Bye.
28:26That's weird, isn't it?
28:29What?
28:31Us.
28:34Yes, that's weird.
28:40Hey, Philipp.
28:43Do you still expect a chance with Anna?
28:49Yes.
28:51Even if the chances are slim after the loss of trust.
28:57But it doesn't look better for you either.
29:00Thank you for mentioning it.
29:06So you still love her?
29:09What kind of conversation is this?
29:11An open one.
29:12You started it.
29:14So?
29:17Yes.
29:19Yes.
29:27Let's go to the clinic.
29:40Have you already settled in a bit?
29:42Yes, I don't have much with me, but...
29:45Where are my things?
29:49All the documents for the clinic.
29:51All gone.
29:52Are they on the table?
29:53Yes.
29:55The girls in the room wouldn't just throw them away.
29:59Wait a minute.
30:01What are we looking for?
30:02Simple, loose sheets of paper?
30:04Yes.
30:05Tina 4.
30:06And a mat and a folder.
30:08There's nothing here either.
30:11Was anyone else here besides you?
30:14Maxi?
30:15Have you been here all alone?
30:19Christoph Saalfeld.
30:22Did he say anything?
30:24He wanted me to clear the table immediately.
30:27I told him I'd do it in 20 minutes, but he didn't like that.
30:32But he won't just throw my things away.
30:36Unfortunately, I trust him at the moment.
30:39But I still have to hand over the folder to Dr. Niedlblad.
30:42How am I supposed to do that?
30:45It doesn't matter.
30:47I'll just print it all out again.
30:49Thank God I have it on my laptop.
30:51No, wait.
30:52I'll ask him where your things are.
30:54No, no, Mom, leave it.
30:55He's not worth the trouble.
30:57Yes, I've had enough.
30:59Finally.
31:05A golden martini for you.
31:08And a little something to nibble on.
31:12Peggy McFlowers.
31:13Peter Brook.
31:16That was a fine game yesterday.
31:18It was fun.
31:19We could do that again today.
31:21Again today?
31:22I liked it.
31:26I could play a construction lion or something.
31:28Oh, no, come on.
31:29Why not?
31:30You have to put in a little more effort.
31:32Yeah, like a rock star?
31:34Then you're my buddy.
31:36No, I'm the beauty and you're the beast.
31:38No, I don't want to...
31:40Then we'll do Cleopatra and Caesar.
31:42Sounds tempting.
31:43Doesn't it?
31:44But I think it would be much nicer if we gave ourselves those fictitious names again.
31:48And came up with life plans.
31:49Yes.
31:50And fates.
31:51Yes, yes.
31:52And things like that.
31:53Yes, yes.
31:54And we'll discuss that in peace during the lunch break.
31:57Kids, we all have to go to bed now, okay?
32:01Fates?
32:02Hello, what can I do for you?
32:04Oh, I don't feel well.
32:07Where are Maxi's documents?
32:09Have you decided to throw away any of your manners now?
32:12They're still knocking here!
32:16Where are my daughter's things?
32:18They were on the table and they're gone.
32:20Oh, and you're suspecting me right now.
32:23Have you already informed Commissioner Meiser and asked if a cell is free?
32:27How old are you, actually?
32:29Five?
32:30Your daughter has to go to a different place than our mother.
32:33Five?
32:34Your daughter has to go to a different place than our mother.
32:38This mess is important research documents that she still has to submit today.
32:43By the way, I think it's pretty shameless how self-evidently you're spreading yourself.
32:48Are you listening to me?
32:49You're passing me off as well.
32:51And nesting your offspring with us.
32:53Werner offered that.
32:55So, where are the things?
32:57You have to ask Peter, he should get them out of the apartment.
33:01And you want to tell me about manners?
33:03And how to behave?
33:05And disregard Maxi's property by letting a couple of people take their things out of the apartment?
33:10You're just acting big-headed and self-righteous.
33:13And all of this because you're blaming me for your innocence?
33:16You're really unbelievable.
33:18You already know that I can fire you because of this insult?
33:25Not necessary.
33:27I don't want to work for you anymore.
33:29Neither as a housewife, nor as a sommelier.
33:32May I take this as a dismissal?
33:35You may.
33:36Give it to me as soon as possible.
33:40And consider the dismissal deadline.
33:59And I would like to thank you again for this beautiful card.
34:02Yes.
34:04Yes, and then I wish you a nice and interesting journey.
34:09And best regards to the vessels.
34:11To me as well?
34:12To Alfons as well, by the way.
34:14Yes, of course I'll correct that.
34:17So, bye judges, until next time.
34:20Bye.
34:21Bye.
34:22Bye.
34:23Bye.
34:24Bye.
34:25Bye.
34:26Bye.
34:27Bye judges, until next time.
34:32Günthers, let both women say hello.
34:36Where are they right now?
34:38They're shipping the ferry from Gibraltar to Morocco.
34:43That sounds a bit adventurous, doesn't it?
34:47Well, who would have thought?
34:50You could almost get jealous.
34:54No, no, actually I'm not jealous.
34:57Okay, the two of them have nice days, but...
35:00but we had a wonderful day yesterday.
35:03Yes, that's true, of course.
35:06So many beautiful surprises.
35:09First yours...
35:10Then that of the senior.
35:12Yes, and then the nice food in the restaurant.
35:15So, I think it's great of Greta what she has prepared for us.
35:19Yes, absolutely.
35:21And that she's going to be a pig for all the fine dining and chichis
35:24as a second course, that's just...
35:28Well, I think it was just for you.
35:31Was it actually just as good as mine?
35:34Be careful what you say now.
35:36It was very good.
35:38But not Hildegard.
35:42Oh, my Alphonso.
35:45I had completely forgotten how beautiful our relationship can be.
35:51But now you know, don't you?
35:54Forget the crisis.
35:56Forget the crisis.
36:04Tell me, you announced it as a sommelier?
36:07You didn't mean that seriously, did you?
36:10How else?
36:11Well, sometimes you say something out of the moment.
36:14And still mean it completely seriously.
36:17You promised to stay.
36:19I know.
36:21But...
36:23It just doesn't work anymore.
36:25I don't want to work for Christoph Saalfeld anymore.
36:27You don't work primarily for him, but for the restaurant.
36:30Yes, but he is and still remains my boss.
36:33And like I said, I don't want to live with him anymore.
36:36Oh, that can be easily changed.
36:38A flat will soon be available in my rental house.
36:41You can move in there right away.
36:43That's sweet of you.
36:45But...
36:47For me, it's time to leave this tent.
36:50Oh, you want to go to the Ammersee?
36:52Yes.
36:54It's vineyard.
36:55It's just my own kingdom.
36:57And I've invested so much for it.
37:00I'm attached to it.
37:02And not to a job at the prince's court.
37:04I'm sorry.
37:06I'm not making any accusations, certainly not, but...
37:09It would be very sad if you leave.
37:12But the Ammersee is only a cat's leap away.
37:15And your daughter?
37:17I should keep the secret, but under these circumstances...
37:21She has plans here.
37:23Maxi invited me.
37:25Oh, that's good.
37:27Well, it's still your decision, of course, but...
37:30I would be happy if she comes along and then hangs out.
37:33Well, well.
37:35You still live here?
37:37Let's see.
37:41Oh, that's Peter. I have to go there.
37:44Christoph Saalfeld had Maxi's documents removed from his apartment.
37:51Peter?
37:52Yes, thank you for the quick call back.
37:54You were in our apartment earlier.
38:00Anna?
38:01Hey, Anna.
38:04Anna.
38:06Anna.
38:10There you are again.
38:15And you're not angels?
38:17With wings, hair of dust?
38:20No.
38:21Maybe he is.
38:23How are you?
38:26I don't know.
38:30Dr. Weber has just left, but she will come back to talk to you in detail.
38:35But I can already reveal as much as...
38:38Colleagues said it wasn't an easy operation, but...
38:42She was probably successful.
38:44Probably?
38:46Yes, that can only be said in a few days.
38:49How do you feel?
38:53The main thing is that it survived.
38:56Yes, that part already.
38:58Outside, Vincent and Philipp are waiting for you.
39:02I told them no.
39:04Yes, and that's exactly what I'm saying, no.
39:07It's just too early for so many visits, yes?
39:10Okay.
39:11They have to wait.
39:15I was dropped off upstairs.
39:17In the cellar.
39:18You can't accuse Pagen.
39:20He only followed Christoph Seifeld's instructions.
39:23The guy really exceeds all expectations.
39:26That's why it just doesn't make sense to me anymore.
39:29No, Mom, it's all my fault.
39:32Nonsense.
39:33Our quarrels started long before you arrived.
39:36Yes, yes, but you just announced it.
39:39But that also has to do with the wine.
39:43Are you going there right now?
39:45Yes.
39:46I'm worried about the cold because of the ravens.
39:49My manager still hasn't called back.
39:52Not reassuring?
39:53No.
39:56Mom, I'd love to come with you, but I...
39:59We'll catch up.
40:01It's not that far.
40:03Okay.
40:04But if I go there, you'll come with me.
40:08Okay.
40:09Now I really have to take care of my map.
40:12Have a good trip.
40:13Take care.
40:14Bye.
40:15Hey.
40:16Greta.
40:17You quit?
40:19What happened?
40:20Is it because of Christoph Seifeld?
40:23Yes.
40:26Why do the good guys always win?
40:29Maybe because they can't stand the bad bosses?
40:34You know, I can't recognize myself right now.
40:38I'm aggressive and I'm going to be loud all the time.
40:41I don't want to be like that.
40:43That's a shame.
40:45I really enjoyed working with you.
40:48Me too.
40:49But we still have some time before the announcement.
40:52Are you going straight to Ammersee?
40:54Yes.
40:55The wine has top priority now.
40:57I'm going.
40:59Bye.
41:00Bye.
41:03Bye.
41:22Of course, Mr. Seifeld.
41:26Congratulations.
41:28You did a great job.
41:31Thanks to you, Katja and I lost an excellent sommelier.
41:35She announced it herself.
41:37Yes, because you can't jump over your shadow.
41:39I didn't do anything that would justify her behavior.
41:41Oh, come on.
41:42Don't pretend to be stupid.
41:43And Maxi, to take away the documents.
41:45Who do you think you are?
41:47For a shareholder who wants to be asked when someone moves into the apartment.
41:51I allowed Maxi to do that.
41:53I didn't.
41:54You belong to the family, Christoph.
41:57And I'm not calling a meeting to have your move put on the agenda.
42:01Katja Seifeld could have asked me.
42:06She would have said no anyway.
42:08Because she's her daughter.
42:10She's just as bold as her mother.
42:12You should have seen how inconsiderate she was in the apartment.
42:16Maxi can live as long as she wants.
42:18It suits her, doesn't it?
42:19It doesn't suit me at all.
42:21Oh, then you move out.
42:24And in the meantime, good luck looking for a new housewife and a new sommelier.
42:45What do you mean?
42:47Hm.
43:02As the title says, yes.
43:04And it's already in the opening text twice.
43:07Yes.
43:18Nice.
43:21Good.
43:23Your study seems to me...
43:25smartly constructed.
43:27And, uh...
43:29it poses a very interesting question.
43:33Nevertheless, before I pass it on to the management,
43:38I would like to say that I have a few suggestions for improvement.
43:42Of course, with pleasure.
43:44Repeat strokes.
43:46Well, all repetitions.
43:48And it seems to me that the test subjects would have to write down their data themselves.
43:54Of course, I would create a protocol template and print it out.
43:57But data acquisition is done by app nowadays.
44:01By app?
44:02Yes.
44:04Okay.
44:06Well, I...
44:07To be honest, I'm not very good at programming and stuff.
44:12But I...
44:14I don't know how expensive it is or how much it would cost to hire someone.
44:19I would have to find out first.
44:21Good.
44:22Do that.
44:35We meet again after all.
44:37Yes. Hello.
44:40Well, get well soon.
44:42Let the stress of the last few days go away.
44:44Yes, I will.
44:46Yes, and you greet Yvonne from me.
44:48Yes, I will.
44:49Yes.
44:50Good.
45:12Good.
45:26Hello.
45:27Hello.
45:41Are you sleeping on a bright day?
45:44No.
45:46I brought you something delicious.
45:49Galactoburico from Asia.
45:51Galactoburico from Asia
46:00It's way too cold.
46:09Katja.
46:10Hey.
46:12That was a short visit to your vineyard.
46:18I wasn't even there.
46:20Why?
46:23My manager just called me back.
46:27And?
46:33Last night.
46:36It was so cold at the Ammersee.
46:40That...
46:42my vineyards froze.
46:45What?
46:46That means...
46:50everything is broken.
46:54I'm ruined.
46:57A date like this one in the afternoon.
46:59Does Theo really have to write that down?
47:01I mean, you don't forget something like that so quickly.
47:04He doesn't forget it, he just doesn't think about it.
47:06Isn't it the same?
47:07You need help.
47:08And I just don't see how you can do all of this on your own.
47:11A rupture of the kidney is a serious injury.
47:13Especially if you already have a kidney like Anna.
47:17And of course the vet knows that better than the doctors.
47:20She actually told me that I'm not allowed to tell you under any circumstances.
47:26That means you're going to continue as a French woman from the Pays de l'amour?
47:30Yes, but with stereotypes like that I'm always a little careful.
47:34Well, Nicole will be looking forward to the next round tonight.
47:39Why Nicole? An Yvonne?