Snow queen 5 hindi dubbed movie
Transcript
00:00:00ULTRA
00:00:30ULTRA
00:00:45ULTRA
00:00:57ULTRA
00:01:26ULTRA
00:01:36ULTRA
00:01:49ULTRA
00:01:59ULTRA
00:02:18ULTRA
00:02:21ULTRA
00:02:28ULTRA
00:02:47ULTRA
00:03:09ULTRA
00:03:32ULTRA
00:03:47ULTRA
00:03:54ULTRA
00:04:08ULTRA
00:04:28ULTRA
00:04:43ULTRA
00:05:12ULTRA
00:05:41ULTRA
00:05:51ULTRA
00:06:06ULTRA
00:06:35ULTRA
00:06:40ULTRA
00:06:52ULTRA
00:07:15ULTRA
00:07:30ULTRA
00:07:40ULTRA
00:07:47ULTRA
00:08:03ULTRA
00:08:32ULTRA
00:08:42ULTRA
00:08:57ULTRA
00:09:26ULTRA
00:09:54ULTRA
00:10:23ULTRA
00:10:38ULTRA
00:11:07ULTRA
00:11:14ULTRA
00:11:29ULTRA
00:11:54ULTRA
00:12:21ULTRA
00:12:50ULTRA
00:12:52ULTRA
00:12:54ULTRA
00:12:56ULTRA
00:12:58ULTRA
00:13:00ULTRA
00:13:29ULTRA
00:13:31ULTRA
00:13:33ULTRA
00:13:35ULTRA
00:13:37ULTRA
00:13:39ULTRA
00:13:41ULTRA
00:13:43ULTRA
00:13:45ULTRA
00:13:47ULTRA
00:14:12ULTRA
00:14:14ULTRA
00:14:16ULTRA
00:14:18ULTRA
00:14:20ULTRA
00:14:30ULTRA
00:14:32ULTRA
00:14:34ULTRA
00:15:03ULTRA
00:15:05ULTRA
00:15:07ULTRA
00:15:09ULTRA
00:15:11ULTRA
00:15:13ULTRA
00:15:15ULTRA
00:15:17ULTRA
00:15:19ULTRA
00:15:21ULTRA
00:15:23ULTRA
00:15:25ULTRA
00:15:27ULTRA
00:15:29ULTRA
00:15:31ULTRA
00:15:33ULTRA
00:15:35ULTRA
00:15:37ULTRA
00:15:39ULTRA
00:15:41ULTRA
00:15:43ULTRA
00:15:45ULTRA
00:15:47ULTRA
00:15:49ULTRA
00:15:51ULTRA
00:15:53ULTRA
00:15:55ULTRA
00:15:57ULTRA
00:15:59ULTRA
00:16:01ULTRA
00:16:03ULTRA
00:16:05ULTRA
00:16:07ULTRA
00:16:09ULTRA
00:16:11ULTRA
00:16:13ULTRA
00:16:15ULTRA
00:16:17ULTRA
00:16:19ULTRA
00:16:21ULTRA
00:16:23ULTRA
00:16:25ULTRA
00:16:27ULTRA
00:16:29ULTRA
00:16:31ULTRA
00:16:33ULTRA
00:16:37ULTRA
00:16:39Go back Ice Monsters
00:16:41Wow
00:16:43That was so cool
00:16:45Wow teach me too
00:16:49ROAR
00:16:51Go inside the palace
00:16:53I can do it!
00:17:23Ayla, get out of here!
00:17:53Ah!
00:17:58Ah!
00:18:02Step back!
00:18:14What is this? How did it shut down?
00:18:23Ah!
00:18:27Ah!
00:18:30Ah!
00:18:33Not this time, North Spirit!
00:18:36Stay where you are!
00:18:41Ah!
00:18:43How long will your wand's magic last, Snow Queen?
00:18:47We shall meet soon!
00:18:50Ah!
00:18:52Ah!
00:18:54Ah!
00:18:56Looks like you've made a big mistake!
00:18:59I know!
00:19:01It's not that big of a mistake.
00:19:04It's just that they couldn't get out of Mirror Land.
00:19:08That's what I was looking for!
00:19:11I finally found it!
00:19:13This great book of knowledge!
00:19:20Ah!
00:19:46Ah!
00:19:49Ah!
00:19:54Ah!
00:19:56Ah!
00:19:58Ah!
00:20:02Ah!
00:20:04You lost!
00:20:06Ah!
00:20:08Why did you hit my nose?
00:20:10Go away!
00:20:11Ah!
00:20:18Ah!
00:20:20Look!
00:20:26Ah!
00:20:28That's what I was afraid of!
00:20:30The seal that protects your door has been lost.
00:20:33Now uninvited guests will enter your world.
00:20:36We have to hurry.
00:20:37Ah!
00:20:39Ah!
00:20:41You must return and seal this door.
00:20:44My wand's magic will not last long.
00:20:47The North Spirit must not enter your world.
00:20:50Or else, my sins will be atoned for.
00:20:53Ah!
00:20:55What sins is she talking about?
00:20:58The one where she made everyone's ice cream!
00:21:01I remember!
00:21:03You must return and seal this door.
00:21:06You must find Kai and Gerda.
00:21:09Or else, we won't be able to do anything.
00:21:12I must find them?
00:21:14Ah!
00:21:16Ah!
00:21:18Ah!
00:21:20Yes, learn to control your powers quickly.
00:21:23You will need it.
00:21:25How will I be able to do this alone, Mom?
00:21:28Once, Gerda imprisoned me in Mirror Land.
00:21:31That means she can help me stop them.
00:21:35Wow!
00:21:37Here, take this.
00:21:42Give this to Gerda.
00:21:44Only the magic of ice can imprison the souls of the lake village.
00:21:48Ah!
00:21:50Okay, I'll find it.
00:21:53Then, begin your journey.
00:21:57Ah!
00:21:59Ah!
00:22:01Ah!
00:22:03Ah!
00:22:05Ah!
00:22:07But what about you?
00:22:09I'll stay here and stop the other souls.
00:22:13Hmm.
00:22:15Ah!
00:22:17Ah!
00:22:19Ah!
00:22:21Hmm.
00:22:23Hmm.
00:22:31Hmm.
00:22:33Hmm.
00:22:35Hmm.
00:22:37Hmm.
00:22:39Hmm.
00:22:41Hmm.
00:22:43Hmm.
00:22:45Hmm.
00:22:47Hmm.
00:22:49Hmm.
00:22:51Hmm.
00:22:53Follow the queen's daughter.
00:22:55She must not be able to close the door.
00:22:58As soon as the magic of the wand is over, no one will be able to stop us.
00:23:10Sir, this is your order.
00:23:13Would you like anything else?
00:23:15Give me less sugar.
00:23:17Ah!
00:23:19Ah!
00:23:21Ah!
00:23:23Ah!
00:23:25Ah!
00:23:27Ah!
00:23:29Ah!
00:23:31Ah!
00:23:33Ah!
00:23:35Ah!
00:23:37Ah!
00:23:39Ah!
00:23:41Ah!
00:23:43Ah!
00:23:45Is everything okay?
00:23:47Yes, I'm making a power steering for my new discovery.
00:23:52Oh, how's it going?
00:23:53Oh yes, it's going great.
00:23:55And you tell me?
00:23:57Finally, I've completed my book.
00:23:59Wow!
00:24:05Ah!
00:24:07Let's go to the market and get some food.
00:24:10Ah!
00:24:12Oh!
00:24:14Ah!
00:24:16What if you've broken a bone?
00:24:19What's wrong with me?
00:24:23Ah!
00:24:25Ah!
00:24:27Ah!
00:24:29Ah!
00:24:31Our city is very lively, isn't it?
00:24:34No, I don't think so.
00:24:36Everything is very boring here.
00:24:39Hey, don't think so much.
00:24:42Just enjoy this quiet life.
00:24:47Hmm!
00:24:49Hmm!
00:24:51Ah!
00:24:53Hmm!
00:24:56Ah!
00:24:58Ah!
00:25:00Ah!
00:25:02Ah!
00:25:04Ah!
00:25:06Ah!
00:25:10Oh, hi.
00:25:12Sometimes I feel like…
00:25:15Ah!
00:25:17Ah!
00:25:19Our private life…
00:25:20Ah!
00:25:22Ah!
00:25:24…is a little too…
00:25:26Ah!
00:25:28…quiet.
00:25:30Ah!
00:25:32Run!
00:25:34Run!
00:25:36What's going on?
00:25:38I don't know.
00:25:40Oh, no!
00:25:42Run!
00:25:44Run!
00:25:46Ah!
00:25:48Ah!
00:25:50Run!
00:25:52Ah!
00:25:54Ah!
00:25:56Ah!
00:25:58Ah!
00:26:00Run!
00:26:02Help!
00:26:04This way!
00:26:06Ah!
00:26:08Let's help them.
00:26:10What else can we do?
00:26:12Get out of here!
00:26:14Run!
00:26:16Ah!
00:26:18Ah!
00:26:20Garuda, this is fun, isn't it?
00:26:22Yes, it is. At least it's not boring.
00:26:28Take this!
00:26:30Ah!
00:26:32Ah!
00:26:34Sorry!
00:26:36Ah!
00:26:38Ah!
00:26:40Now you'll hit the target.
00:26:42Ah!
00:26:44What are you doing?
00:26:46Be careful!
00:26:48Ah!
00:26:50It's too cold.
00:26:52And I'm cold.
00:26:54I don't think we'll get it easily.
00:26:56Has it ever been easy?
00:26:58Ah!
00:27:00Ah!
00:27:02There's more here!
00:27:04Ah!
00:27:06Oh, wow!
00:27:09Ah!
00:27:11Ah!
00:27:13Get out of here!
00:27:16Ah!
00:27:18Hmph!
00:27:20Why are you standing there?
00:27:22Come here!
00:27:24Ah!
00:27:27Ah!
00:27:29Ah!
00:27:31Ah!
00:27:33Ah!
00:27:35Ah!
00:27:37Thank you!
00:27:39We should run away!
00:27:41Ah!
00:27:43Ah!
00:27:45Ah!
00:27:47Ah!
00:27:48Ah!
00:27:50Ah!
00:27:52Whoa!
00:27:54What's this?
00:27:56It doesn't matter. Let's go!
00:27:58Ah!
00:28:01Let's go!
00:28:03Ah!
00:28:05Ah!
00:28:07Ah!
00:28:09Ah!
00:28:11Mom said you'd help me, not me!
00:28:14Ah!
00:28:16Ah!
00:28:18Huh?
00:28:23Hmm!
00:28:24Whoa!
00:28:25Whoa!
00:28:26Huh?
00:28:27Whoa!
00:28:33Huh?
00:28:34Huh?
00:28:35Huh?
00:28:36Huh?
00:28:37Whoa!
00:28:38Whoa!
00:28:39Whoa!
00:28:40Whoa!
00:28:44Huh?
00:28:45Whoa!
00:28:46Whoa!
00:28:47Whoa!
00:28:49Whoa!
00:28:53Huh?
00:28:54Ahh!
00:29:07Huh?
00:29:08Huh?
00:29:09Whoa!
00:29:10Whoa!
00:29:11Huh?
00:29:12Huh?
00:29:13Whoa!
00:29:14Wow! This is powerful!
00:29:17Is this the North Wind's disk?
00:29:20My mother asked me to give it to you.
00:29:23Snow Queen asked me to give it to you.
00:29:25Snow Queen?
00:29:27A twist in the story?
00:29:29Bhaskar!
00:29:38He's getting closer! Hurry up!
00:29:41Hurry up!
00:29:42What are you doing?
00:29:44Throw him down!
00:30:09It's good that we got away.
00:30:13Where did they come from?
00:30:15From the lake village, which is in Mirror Land.
00:30:18Yes, I know. It must be Mirror Land.
00:30:20What else could it be?
00:30:42Look at that!
00:30:58This is...
00:31:00This is Snow Queen's castle!
00:31:02Wow!
00:31:04I think something is wrong.
00:31:08Why is this magical door still open?
00:31:10Our book is missing!
00:31:12Yes!
00:31:14But where is it?
00:31:16How would we know?
00:31:18Someone must have stolen it when we went out.
00:31:27Look! This is a map.
00:31:30And there's a pirate sign in the corner.
00:31:33Elphida!
00:31:35Why would pirates need a magic book?
00:31:37To understand that, we need to meet them first.
00:31:40Then let's go!
00:31:42Friends, will you come with us?
00:31:45Not this time!
00:31:47We'll keep an eye on this door.
00:31:49If we don't, who will?
00:31:57Sorry, I made a mistake.
00:32:00Come on, follow me.
00:32:07Ayla, wait!
00:32:10How will we get there?
00:32:14I have an idea.
00:32:18Kai, are you sure this thing can fly?
00:32:23Of course!
00:32:25I made it to fly.
00:32:28Is everyone ready?
00:32:31No!
00:32:37No!
00:32:45Wow! I did it!
00:32:48If it can fly, does it mean it can crash?
00:32:51Technically, yes.
00:32:54What does he mean?
00:33:02Now we're going to fly like pirates!
00:33:07Yeah!
00:33:23Wow!
00:33:37Hmm.
00:33:39Hmm.
00:33:41Hmm.
00:33:48Are you blind?
00:33:50Hey!
00:33:52Say that again!
00:33:54What will you do?
00:33:56Will you two please be quiet?
00:33:58Of course!
00:33:59Of course!
00:34:07You pirates will never learn!
00:34:10You're right!
00:34:12So you two are back to square one?
00:34:14Of course!
00:34:22Wow!
00:34:25What are you laughing at?
00:34:26Hmm.
00:34:28If you have so much trouble, you can leave.
00:34:34You're kidding, right?
00:34:36No.
00:34:38What's so funny?
00:34:40Who's going to pay for this?
00:34:43I was just looking for this book.
00:34:46I have nothing to do with the Ice Monsters.
00:34:53And neither do I.
00:34:54Oh.
00:34:59Hmm.
00:35:01Huh?
00:35:03Hmm.
00:35:05Hmm.
00:35:07Look, I think someone's here to save you.
00:35:10Hmm?
00:35:12Huh?
00:35:14Come on, let's welcome them with a bang!
00:35:20Let go!
00:35:25Oh.
00:35:29I think we're here.
00:35:31What? I think he's very angry.
00:35:34This is their welcome style.
00:35:36Whoa!
00:35:40Or maybe not.
00:35:46Look, the bank is on fire!
00:35:54Whoa!
00:35:59Get ready, we're going to have to land.
00:36:02What?
00:36:05I think the guests are here to make a storm.
00:36:08Whoa!
00:36:10Whoa!
00:36:12Whoa!
00:36:14Whoa!
00:36:16Whoa!
00:36:18Hmm.
00:36:20Huh?
00:36:22Huh?
00:36:24Huh?
00:36:26What?
00:36:28Elphida!
00:36:30What are you doing?
00:36:32You almost killed us!
00:36:34Huh?
00:36:36Whoa!
00:36:38Look, you were the one who wanted to die,
00:36:41riding on this in the bandit's settlement.
00:36:43You could have at least sent a message.
00:36:45Hmm.
00:36:47We didn't even recognize you.
00:36:49How did you manage to fly all the way here?
00:36:51This is a new discovery of mine.
00:36:52And it worked perfectly
00:36:54until you shot it with a bullet.
00:36:56Huh?
00:36:58Huh?
00:37:00Oh!
00:37:02This is what happens when an artist
00:37:05sets out to become a scout.
00:37:07Oh!
00:37:09So what, Elphida?
00:37:11I'm doing something new.
00:37:13Uh...
00:37:15Roland?
00:37:17How are you?
00:37:19Gerda, what a surprise!
00:37:20I haven't seen you in a long time.
00:37:22I knew it.
00:37:24What do pirates have to do with books?
00:37:26Uh...
00:37:28But a magician could have something to do with books.
00:37:30I just found this in a cave.
00:37:32No one needed it.
00:37:34So I picked it up.
00:37:36Without thinking about what it could be.
00:37:38Right?
00:37:40Look!
00:37:42Huh?
00:37:44They're back!
00:37:46Caramba!
00:37:48Get on the ship!
00:37:51Come on!
00:37:53Hurry!
00:37:55Huh?
00:37:57Huh?
00:37:59Oh!
00:38:01Oh!
00:38:03Oh!
00:38:05Oh!
00:38:07Oh!
00:38:09Oh!
00:38:11Oh!
00:38:13Oh!
00:38:15Oh!
00:38:17Oh!
00:38:18Oh!
00:38:20Oh!
00:38:22Roland!
00:38:25Oh!
00:38:27Oh!
00:38:29Oh!
00:38:31Oh!
00:38:33Are they after you?
00:38:35Well...
00:38:37Oh!
00:38:39Oh!
00:38:41Oh!
00:38:43Oh!
00:38:45Oh!
00:38:46Oh!
00:38:48Oh!
00:38:50Ayla!
00:38:52Careful!
00:38:54North wind!
00:38:59Careful!
00:39:01Oh!
00:39:03Huh?
00:39:05Huh?
00:39:07Ayla, wait!
00:39:09I'll come with you.
00:39:11I'll handle it.
00:39:13Huh?
00:39:15Ice!
00:39:25Oh!
00:39:27Oh!
00:39:29Oh!
00:39:31I couldn't do anything again.
00:39:33It's not easy to defeat them.
00:39:35Huh?
00:39:37We have to get out of here.
00:39:39Right now.
00:39:41Huh?
00:39:42How do we fly this?
00:39:44Huh?
00:39:46Oh!
00:39:48They're right behind us.
00:39:50Ayla, let's hide in the clouds.
00:39:54Yes, let's go.
00:39:56Oh!
00:40:00Oh!
00:40:02The north wind!
00:40:13Huh?
00:40:15Huh?
00:40:17Yay!
00:40:19I did it!
00:40:21Great!
00:40:23That's teamwork!
00:40:25You're amazing!
00:40:27Haha!
00:40:29Whoa!
00:40:31Huh?
00:40:33Huh?
00:40:35Can I have the book of knowledge as a gift?
00:40:39Huh?
00:40:40Huh?
00:40:42Why does such a small girl want such a big book?
00:40:47Huh?
00:40:49Oh!
00:40:51Oh!
00:40:53We have to close the door to Mirror Land.
00:40:57Otherwise, more monsters will come here.
00:41:00My mom won't be able to stop them for long.
00:41:03But what will happen to Rani if the door is closed?
00:41:07I don't know.
00:41:08They don't have enough power to make the ancient seal again.
00:41:13Huh?
00:41:15Oh!
00:41:17Why don't we do something to increase their power?
00:41:21Huh?
00:41:23Can we do that?
00:41:25Of course we can.
00:41:27This book is about an elixir that Snow Queen can use to make the seal again.
00:41:33Not only us, but she can also save her own world.
00:41:36Oh!
00:41:38Then we should look for her.
00:41:42What do you say?
00:41:45Hmm...
00:41:47Okay, we'll definitely find her.
00:41:50Hooray!
00:41:52Haha!
00:41:54Great!
00:41:56Let's go on an adventure!
00:41:59Huh?
00:42:01Huh?
00:42:03Are you sure?
00:42:04Yes.
00:42:06All I know is that Snow Queen has made her decision.
00:42:10She is not only fighting for her world, but for our world as well.
00:42:18And now it's time to help her.
00:42:21Oh!
00:42:23So, where do we have to go?
00:42:25Huh?
00:42:28Huh?
00:42:30Huh?
00:42:32Huh?
00:42:34There is a valley in the east, in the magical garden of fairies.
00:43:04Haha!
00:43:06Who would have thought that you would go on such a dangerous journey to help Snow Queen?
00:43:11You know, you always surprise me.
00:43:14We can win, but only when we all become one.
00:43:19You are absolutely right.
00:43:21I will help you find the elixir and return this book to you.
00:43:32Look!
00:43:34Huh?
00:43:38Keep your eyes open.
00:43:40I don't like this place.
00:43:47Wow!
00:43:49Huh?
00:43:51Huh?
00:43:59Huh?
00:44:01Huh?
00:44:02Huh?
00:44:04This is so beautiful.
00:44:19Be careful.
00:44:21Anything can happen.
00:44:28Who is there?
00:44:30Huh?
00:44:33Huh?
00:44:36Hello!
00:44:38Is there any special reason for coming to my garden?
00:44:42If you don't mind, can we get a little elixir from the fairies?
00:44:46Huh?
00:44:48Wow! He doesn't waste time. He's straight to the point.
00:44:51How did you find out about the elixir of fairies?
00:44:54Through a book. We really need it.
00:44:56Otherwise, we will never be able to defeat those ice monsters.
00:45:00They might even destroy this beautiful garden.
00:45:03Wow!
00:45:06Hmm.
00:45:08Huh?
00:45:10What are you doing there?
00:45:12Roland!
00:45:14What are you doing?
00:45:16Huh?
00:45:18Nothing.
00:45:20Huh?
00:45:22Go back to where you came from.
00:45:24My dear guests,
00:45:26we should leave.
00:45:28Not at all.
00:45:31We will definitely leave.
00:45:33Huh?
00:45:35Huh?
00:45:37Huh?
00:45:39Huh?
00:45:41Huh?
00:45:43We didn't start right.
00:45:45Why is it taking so long?
00:45:47Look, they are back.
00:45:49Huh?
00:45:51Huh?
00:45:52Huh?
00:45:54Huh?
00:45:56Huh?
00:45:58Huh?
00:46:20Be careful!
00:46:22Huh?
00:46:24Huh?
00:46:26Huh?
00:46:28Huh?
00:46:30Huh?
00:46:32Huh?
00:46:34Huh?
00:46:36Stay away from my garden!
00:46:44Hmm.
00:46:52Huh?
00:46:54We should help them.
00:46:56Huh?
00:47:08Huh?
00:47:10Huh?
00:47:12No!
00:47:14My Ivy!
00:47:15Huh?
00:47:21Huh?
00:47:26Huh?
00:47:30Huh?
00:47:32Huh?
00:47:34Is that all you can do?
00:47:37Now it's my turn.
00:47:40Ayla, no!
00:47:42Don't use your powers in anger.
00:47:43Stop!
00:47:53What have you done?
00:47:57Huh?
00:48:01I messed up again.
00:48:04Huh?
00:48:06Huh?
00:48:08Huh?
00:48:10Huh?
00:48:12North wind!
00:48:14Huh?
00:48:17Hmm.
00:48:20Come on, hurry up!
00:48:26Now you agree that we should work as a team, right?
00:48:31Hmm.
00:48:34Huh?
00:48:36Huh?
00:48:39Huh?
00:48:41Ayla, I think we should cover the flowers in snow.
00:48:46Hmm.
00:48:52Ice!
00:49:04Wow!
00:49:11Hmm.
00:49:15Huh?
00:49:21Hmm.
00:49:23Huh?
00:49:30Huh?
00:49:32Huh?
00:49:34Hmm.
00:49:36Are you okay?
00:49:38I'm fine.
00:49:40You saved me and my garden.
00:49:43But I refused to help you and sent you away.
00:49:48We can't do this without you.
00:49:50Huh?
00:49:52Hmm.
00:49:54Huh?
00:49:56Huh?
00:49:58Huh?
00:50:00Hmm.
00:50:02Huh?
00:50:04Huh?
00:50:06Huh?
00:50:10Huh?
00:50:12Huh?
00:50:14Huh?
00:50:16Huh?
00:50:18This is fairy elixir.
00:50:20Take it.
00:50:22In return for your help.
00:50:24Oh, thank you.
00:50:26Now I'll fix everything.
00:50:28Good luck.
00:50:30But remember, you'll have to pay for this magic.
00:50:34A big one.
00:50:36Oh.
00:50:44Oh, he's in bad shape.
00:50:47Yeah, we'll have to stay here for a while.
00:50:50And fix him.
00:50:52But we don't have much time.
00:50:54Hmm?
00:50:56The magic will be over soon.
00:50:58Ugh.
00:51:00It's done.
00:51:02Look, I can understand.
00:51:04But for now, this ship is not in a condition to fly.
00:51:07Huh?
00:51:09Friends, the solution to every problem is not easy.
00:51:13Sometimes you need magic.
00:51:15Just increase your thinking.
00:51:17Huh?
00:51:19Hmm.
00:51:24Hmm.
00:51:29Huh?
00:51:31Huh?
00:51:33Huh?
00:51:35Huh?
00:51:37Oh!
00:51:39Oh!
00:51:41Huh?
00:51:43Oh!
00:51:45Oh.
00:51:46Huh?
00:51:48Huh?
00:51:51Thank you for your help.
00:51:53But we'll take care of the rest.
00:51:55Hmm.
00:51:57Calm down.
00:51:59Calm down.
00:52:01Please calm down.
00:52:07The North Wind.
00:52:11Huh?
00:52:14Huh?
00:52:16I told you.
00:52:18You just need a little magic.
00:52:20Hahaha.
00:52:22Hahaha.
00:52:25Hahaha.
00:52:27I didn't know you could do this.
00:52:29Hmm.
00:52:31Hahaha.
00:52:33And they didn't like my trick.
00:52:36Like there are 12 airbags in this magic carpet.
00:52:39And they trust it more.
00:52:42Hmm.
00:52:44Hahaha.
00:52:46We'll meet again.
00:52:48Bye.
00:52:50Bye.
00:52:52Bye.
00:53:00Huh?
00:53:02Huh?
00:53:04What's going on here?
00:53:06Huh?
00:53:08Huh?
00:53:10Wow.
00:53:12Wow.
00:53:13Huh?
00:53:15They're coming in.
00:53:18Hmm.
00:53:20Mom!
00:53:22They won't let them in.
00:53:24Huh?
00:53:26Oh.
00:53:28Did you guys go for ice cream?
00:53:30Oh.
00:53:32Give me some.
00:53:34Oh.
00:53:36Hmm.
00:53:38Guys, what you did was wrong.
00:53:40Okay, then don't eat it.
00:53:41Huh?
00:53:43Hmm.
00:53:45Give them back their books.
00:53:47Oh.
00:53:50Oh.
00:53:52You found the book of knowledge?
00:53:54Huh?
00:53:56Something like that.
00:53:58Hahaha.
00:54:00You can close this door now.
00:54:03Wait.
00:54:05Huh?
00:54:07Close it after I leave.
00:54:11Thank you for helping me.
00:54:13This journey was exciting.
00:54:15Hmm.
00:54:23Wait.
00:54:25The story isn't over yet.
00:54:27You'll come with me?
00:54:29To Mirror Land?
00:54:31We'll go too.
00:54:33To Snow Queen's house?
00:54:35It'll be easy to win if we're together.
00:54:37Then let's go.
00:54:39Huh?
00:54:41Oh, wow.
00:54:43Hahaha.
00:54:45Huh?
00:54:47Huh?
00:54:49Huh?
00:54:51Huh?
00:54:53Mom!
00:54:55Huh?
00:54:57Huh?
00:54:59Huh?
00:55:01Huh?
00:55:02Huh?
00:55:04Huh?
00:55:06Huh?
00:55:08Huh?
00:55:10Huh?
00:55:12Huh?
00:55:14Huh?
00:55:16Huh?
00:55:18Hahaha.
00:55:20I'm home.
00:55:24Ah.
00:55:26Snow Queen.
00:55:28I'm home.
00:55:30With my friends.
00:55:32Ah.
00:55:37You shouldn't have come here.
00:55:45But why not?
00:55:47They're running away.
00:55:49They'll come back.
00:55:51They don't give up.
00:55:53What were you thinking before coming here?
00:55:55We're here to save you.
00:55:57Look what we've brought.
00:55:59You can do whatever you want with it.
00:56:01I don't think so.
00:56:03Huh?
00:56:05But this is the fairy elixir.
00:56:07Just like you.
00:56:09I know what this is.
00:56:11Do you even know the price you have to pay for such magic?
00:56:16The elixir absorbs the life force of the user.
00:56:20And turns it into magic.
00:56:23Oh.
00:56:25I mean...
00:56:26Huh?
00:56:28To stop the North Spirit,
00:56:30one of you will have to sacrifice your life force.
00:56:34So we have to close the door before the spirit leaves.
00:56:39Huh?
00:56:41Huh?
00:56:45Ayla.
00:56:47You have to leave Mirror Land.
00:56:49I know.
00:56:51But first, I have to correct my mistake.
00:56:53Ah.
00:56:57Huh?
00:56:59Okay.
00:57:01Let's do it together.
00:57:03But if we fail,
00:57:05you'll leave Mirror Land.
00:57:07We won't lose.
00:57:09Greta says we can do anything as long as we stick together.
00:57:16How many more are there like them?
00:57:19Their leader knows we're here.
00:57:21I'll go and check.
00:57:23Okay.
00:57:24Their leader knows we're here.
00:57:26He's preparing for the attack.
00:57:28I had a question.
00:57:30How are we going to fight them?
00:57:34Whoa.
00:57:36Now that's what I'm talking about.
00:57:39Come at me if you can.
00:57:45He's behaving like a kid.
00:57:48Huh?
00:57:50Huh?
00:57:52Oh.
00:57:54Huh.
00:57:56Great.
00:58:04I'll hit you hard.
00:58:13He's very strong.
00:58:16Ice.
00:58:17Ice.
00:58:23I did it again.
00:58:26Looks like you've learned to control your powers.
00:58:29Yeah.
00:58:37It's hard to win against him.
00:58:39Take this.
00:58:43No.
00:58:47No.
00:58:52Let's stick together.
00:58:55We'll have to use all our powers
00:58:58and concentrate.
00:59:00Don't let anything happen to us.
00:59:05I won't make a mistake this time.
00:59:17Huh?
00:59:22They're going to shut the door.
00:59:41I don't like this at all.
00:59:47Huh?
00:59:56Huh?
00:59:58Ice monsters.
01:00:00That's all I needed.
01:00:03Huh?
01:00:09He's getting stronger with time.
01:00:41There are too many of them.
01:00:47Huh?
01:00:49You can rest now.
01:00:53Huh?
01:00:57Huh?
01:00:59Huh?
01:01:01Huh?
01:01:04Huh?
01:01:06Huh?
01:01:08Huh?
01:01:10Huh?
01:01:12Huh?
01:01:14Huh?
01:01:16Huh?
01:01:22Huh?
01:01:41Ha ha ha.
01:01:43Surprise.
01:01:45Huh?
01:01:47Huh?
01:01:49Oh, my.
01:01:52Huh?
01:01:54Huh?
01:01:57Alphina.
01:01:59It's good to see you again.
01:02:01Huh?
01:02:03Did you miss me?
01:02:05Huh?
01:02:07Huh?
01:02:09Huh?
01:02:11Huh?
01:02:13Huh?
01:02:15Where are you running off to?
01:02:18Shake hands.
01:02:22This is going to be fun.
01:02:25Huh?
01:02:27Huh?
01:02:32Stay away from my ship, demon.
01:02:35Huh?
01:02:37Huh?
01:02:39Huh?
01:02:41Huh?
01:02:43Alphina.
01:02:45Huh?
01:02:48Ivy.
01:02:51Huh?
01:02:56Huh?
01:02:58I'll show you.
01:03:00Attack.
01:03:02Huh?
01:03:04Huh?
01:03:06Huh?
01:03:08Huh?
01:03:10Huh?
01:03:12Huh?
01:03:13Huh?
01:03:15Huh?
01:03:17Oh, my. Be careful.
01:03:19Huh?
01:03:21Huh?
01:03:23Huh?
01:03:25Oh, my.
01:03:28Huh?
01:03:30Huh?
01:03:32Huh?
01:03:34Look, the wand's magic is over.
01:03:37Yeah, we were so close.
01:03:39Not now.
01:03:43What is this?
01:03:45Save yourself.
01:03:48I know.
01:03:50Huh?
01:03:52Huh?
01:03:54Huh?
01:03:58You won't be able to stop me.
01:04:01And you will stop me?
01:04:04Ha ha ha.
01:04:06I'm coming into your world, humans.
01:04:09Because from now on, every season will be cold.
01:04:12Huh?
01:04:14You can't get rid of my land.
01:04:17You must be tired.
01:04:19Get some rest.
01:04:24Mom!
01:04:31We're going to die.
01:04:33Wake up.
01:04:35I'm waking up.
01:04:37Don't worry.
01:04:42Huh?
01:04:45Huh?
01:04:47Huh?
01:04:49Huh?
01:04:51Huh?
01:04:53Huh?
01:04:55What do we do now, Mom?
01:05:00Huh?
01:05:02You will stay here with me.
01:05:05Ha ha ha.
01:05:07Huh?
01:05:09Huh?
01:05:11Mom!
01:05:20Mom!
01:05:24Mom!
01:05:26It's not so easy to stop me.
01:05:31Ahila, what are you doing?
01:05:34The power increases with me.
01:05:41Huh?
01:05:45Huh?
01:05:47Today is the last day for both of you.
01:05:50Huh?
01:05:52Time will tell.
01:05:54Huh?
01:05:56Huh?
01:06:00Huh?
01:06:03Huh?
01:06:05Mom!
01:06:07Huh?
01:06:09Now, it's our turn.
01:06:12Huh?
01:06:17Huh?
01:06:19I'm coming.
01:06:21Huh?
01:06:23Huh?
01:06:25Huh?
01:06:27Huh?
01:06:29Huh?
01:06:33Huh?
01:06:35Huh?
01:06:36Huh?
01:06:38Huh?
01:06:45No, no, no!
01:06:48Mom!
01:06:50Huh?
01:06:52Huh?
01:06:55Ah!
01:06:57Ah!
01:07:00Huh?
01:07:02Huh?
01:07:04Huh?
01:07:06Ahh!
01:07:16Ahh!
01:07:21Are you all right?
01:07:24Huh?
01:07:26Huh?
01:07:32Ahh.
01:07:33Huh?
01:07:35Huh?
01:07:36We did it!
01:07:38And we're safe!
01:07:40But how?
01:07:42If someone does this alone, they could die.
01:07:46Huh?
01:07:48But we become powerful together.
01:07:52Hmm.
01:08:00Ahh!
01:08:04Thank you for your help.
01:08:07You don't have to thank me.
01:08:09Even an angel needs a friend.
01:08:12And now she has a true friend.
01:08:17Hmm.
01:08:19Ahh.
01:08:21Peeta!
01:08:23You're really brave.
01:08:28You're a useful person, and you need to be fulfilled.
01:08:31I really need your help.
01:08:37Ahh.
01:08:39Don't worry, I'll fix it.
01:08:44I couldn't pluck that flower from the garden, but I got this with Aila's help.
01:08:50No one has ever given me a flower before.
01:08:55Believe me, if this continues, I'll stay here with Snow Queen.
01:08:58Really.
01:09:00That's a good idea.
01:09:02At least we have someone to play chess with.
01:09:05Come on, I can talk too.
01:09:08Yeah.
01:09:10A little too much.
01:09:12Actually, I'm not as bad as I look.
01:09:16Yeah, you're not that bad.
01:09:19Huh?
01:09:28Hmm.
01:09:58Hmm.
01:10:28Hmm.
01:10:54Hmm.
01:10:55Hmm.
01:10:57Hmm.
01:10:59Hmm.
01:11:08Hmm.
01:11:09Hmm.
01:11:25Hmm.
01:11:27Hmm.
01:11:29Hmm.
01:11:31Hmm.
01:11:33Hmm.
01:11:35Hmm.
01:11:37Hmm.
01:11:39Hmm.
01:11:41Hmm.
01:11:43Hmm.
01:11:45Hmm.
01:11:47Hmm.
01:11:49Hmm.
01:11:51Hmm.
01:11:53Hmm.
01:11:55Hmm.
01:11:57Hmm.
01:11:59Hmm.
01:12:01Hmm.
01:12:03Hmm.
01:12:05Hmm.
01:12:07Hmm.
01:12:09Hmm.
01:12:11Hmm.
01:12:13Hmm.
01:12:15Hmm.
01:12:17Hmm.
01:12:19Hmm.
01:12:21Hmm.
01:12:23Hmm.
01:13:25♪♪
01:13:35♪♪
01:13:45♪♪
01:13:55♪♪
01:14:05♪♪
01:14:15♪♪
01:14:25♪♪
01:14:35♪♪
01:14:45♪♪
01:14:55♪♪
01:15:05♪♪
01:15:15♪♪
01:15:25♪♪
01:15:35♪♪
01:15:45♪♪