مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 20 مدبلجة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 20 مدبلجة
Transcript
00:00We all work hard in the company, men and women, and everyone gets great results, but in the end, it's up to them to decide everyone's fate.
00:18Nifi, I apologize for you, for all of you, and for every woman here, because I found out that you've been mistreated a lot.
00:29By what?
00:31For 13 years, nothing has changed in the company's policy, especially for all female employees.
00:39Employment conditions in the company are difficult and complicated for any woman.
00:43All employees must have a medium or high level, and they have no children.
00:51On top of that, they must make great sacrifices in their personal lives to be accepted here.
00:57But, Vian, we can't distinguish between an employee and an employee in the workplace. They're all the same.
01:03Yes, of course, we don't distinguish anyone from anyone, but there's a difference here.
01:08And the first step towards equality is to understand this difference.
01:12I discovered that social status, age, and gender are superficial things, and they don't have to be measured for success.
01:21Divorces and divorces can happen to young men and women.
01:24And there's something else.
01:26An employee's feeling of instability or any kind of fear is not allowed in our company's policy at all.
01:35And that's why, from today, we're going to give all employees more temporary leave, and also the possibility of working from home.
01:43And we're going to extend the general leave for nine months.
01:47I know what it means to feel guilty.
01:52So why should we let the feeling of guilt reach our colleagues at work?
01:56Because they left their son alone at home just because his mother is also an employee.
02:01Why is the company's development limited to people who want to work on their personal lives?
02:05And the rest?
02:06Those who have more than one job.
02:08On the one hand, they're bearing their responsibilities.
02:10And on the other hand, they're doing their job to the fullest.
02:13These are huge achievements and projects for the benefit of our company.
02:16These are the women who are more than great, both on a personal and professional level.
02:21They didn't even ask us for any help.
02:25That's why, today, this company will be a better place for these great women.
02:37Bravo!
02:38No, thank you.
02:39Bravo!
02:43Bravo!
02:54Why don't you take your head off the phone and see what's going on?
03:00What is it now?
03:02You know that my uncle brought a lot of gifts.
03:05And I sent them to his son, Lakatha.
03:07Really?
03:08And what's the occasion?
03:10It's the first day of school.
03:12It's a great occasion.
03:15But that's not the problem.
03:18But...
03:20What's the problem?
03:21Mrs. Kassa returned all the gifts.
03:23And she said she didn't want the gifts.
03:25She wants my uncle to give them time.
03:27That's it.
03:28So, the gifts didn't keep her quiet.
03:30She put her eye on the kingdom.
03:32And she wants to take her right.
03:34And she can easily become a part of the family.
03:38My love.
03:39You're exaggerating a lot.
03:42Read, you're pregnant now.
03:44Okay?
03:45Just relax.
03:46Let the grandfather and the grandmother play with their grandson as much as they want.
03:49And when our son comes, he'll forget everything about them and take care of them.
03:52I assure you.
03:54Okay, bye.
03:56I'll be back early today, okay?
03:57Bye.
03:58But Yuvraj, I...
03:59Just relax.
04:01You're the son of this family, Yuvraj.
04:04And I'm the daughter-in-law.
04:05No.
04:06We have to defend our rights.
04:08Because of the feelings of this little boy.
04:14They forgot us as if we were there.
04:22Perfect.
04:24What are you doing, Evian?
04:28Listen to me carefully, Nevi.
04:29These words and phrases you're saying are not allowed yet.
04:33Especially about Katha.
04:35This woman earned our respect.
04:37Could this not affect you?
04:39It affected me.
04:42If you can't get along with her and you don't like her, at least be grateful to God.
04:46What she did, no one did.
04:48Remember that.
04:50She changed the company's management mentality to improve your situation.
04:54I mean, this is not a private deal.
04:56This is normal.
04:57This change in the company's policy is for your own good.
04:59I apologize, sir.
05:01What are these comments?
05:05Evian, what happened?
05:07Explain to me.
05:11I regretted it.
05:13And I'm trying to make up for my mistake.
05:16That's great.
05:18Well done.
05:20You made up for your mistake.
05:21And suddenly you changed the company's policy without even telling me.
05:25What did I do wrong?
05:26Evian, focus with me on what I'm saying.
05:29First, you fired Katha.
05:31And then you got her back.
05:33And you kept her permanently.
05:35What did I do wrong in the company?
05:38Because I did to you what you wanted from the beginning.
05:42But remember that you don't regret it.
05:44What?
05:46Consult me again, even if it's by mistake.
05:48As far as I know, we're partners half and half.
05:51And I don't want you to regret it.
05:52Consult me again, even if it's by mistake.
05:54As far as I know, we're partners half and half.
06:00Right.
06:06Look, Evian, I want you to answer me honestly.
06:08Look at me and tell me.
06:12What happened between you and Katha?
06:23Why did you look away?
06:25Answer me.
06:27Please.
06:29Don't say that your conscience hurt you and now you're awake all of a sudden.
06:32Or that's how you understood the pain of women and felt them.
06:36And where was your conscience when I told you that you can't keep Katha in the company all the time?
06:40And where was it during the hourly leave?
06:43When I told you that there was no problem if she didn't come on Saturday?
06:46Didn't you remember the possibility of working from home at the time?
06:49Now you're even regretting it?
06:50Now you're even regretting it?
06:52Like this, without any reason?
06:57I just found out again that she's a mother.
07:00Yes, and I also found out again.
07:02But I didn't do what you did.
07:08What happened now?
07:10You didn't like women.
07:12Something has changed you.
07:14This radical change, for sure.
07:16Evian.
07:18Come on, confess and tell me the truth.
07:20I didn't do this for Katha.
07:26So, the rumors that are spreading in the company are true.
07:29Evian is offering Katha unnecessary facilities.
07:37You see what I did was wrong.
07:40The method is wrong.
07:42And I'm sure there's a story behind what you did.
07:45She showed me what a woman is.
07:46And not just me.
07:48The whole company.
07:50A company that doesn't appreciate or support women at all.
07:53Look, Ashan.
07:55The family was always between us.
07:57And I was ignorant.
07:59I had to change and I did.
08:01And that's why I changed the company's policy.
08:03Evian, you had to change.
08:05But the company's policy was very right.
08:07That's why we, as men,
08:09are deciding the fate of all the employees of the company.
08:12This doesn't concern me.
08:14Not even Katha.
08:16This concerns the employees who deserve a better treatment.
08:20And they will take what they deserve.
08:32Araf, tell us a joke.
08:34No, not now.
08:36Please tell us.
08:38Okay, I'll tell you.
08:40One time, a woman came and asked me,
08:42Araf, can you speak Japanese now?
08:44Yes, and what did I tell her?
08:46I don't know.
09:16I don't know.
09:47Araf won't enjoy the gifts
09:49as much as he feels comfortable
09:51when you're next to him.
10:16Hello, Neerja.
10:18What's up, Araf?
10:20How was your first day with him?
10:23Yes, of course, I want to go back early and hear everything that happened to him.
10:27Okay, bye.
10:29Okay, bye.
10:31Okay, bye.
10:33Okay, bye.
10:35Okay, bye.
10:37Okay, bye.
10:39Okay, bye.
10:41Okay, bye.
10:43Okay, bye.
10:44Okay, bye.
10:46Okay, bye.
10:56Are you okay?
10:59No, I'm not okay.
11:02This is the first time I see you this upset.
11:07Tell me, who's bothering you so much?
11:09Tell me, who's bothering you so much?
11:11Momine.
11:12Why?
11:14Okay, tell me.
11:16I'm a good listener.
11:18Katha.
11:21Vian.
11:24I don't know why, but he's changed a lot.
11:26Not like him.
11:28It's not his nature to help a woman and be good to her.
11:32That's why I'm sure he's doing something wrong with you
11:35and now he's trying to fix it.
11:38You...
11:39You mean that's why he's trying to make things easier for me?
11:42No, no, Katha.
11:44I don't want you to look at it from your side.
11:46Look at it from his side.
11:48Why is he making these decisions?
11:50What's going on with him?
11:52Look, I know a lot of things happened after the trip to Dubai.
11:55Yes, but Vian Raghovanshi,
11:57who I know better than myself,
11:59how can he change so much?
12:02What does he know about me, sir?
12:04Maybe he has a different opinion
12:06about the characteristics and problems of women.
12:07What are the problems of women?
12:09This Vian Raghovanshi
12:11sees women as beings who love money.
12:14He sees that all the women in his life are playing with him
12:18and all they want from him is money and fame.
12:20That's why he doesn't like any of them.
12:22That's how he thinks of them all his life.
12:24Not like his mother, of course.
12:26What you mean is that Mr. Raghovanshi
12:29is an enemy to all women?
12:31No, Katha. That's not what I mean.
12:32I'm not going to hide it from you.
12:34Katha,
12:36Vian's past is very sad and painful.
12:40What's his past?
12:42He was 12 years old
12:44when he saw another woman entering their lives
12:47and depriving him of his father for money.
12:50Vian's father
12:52betrayed his mother
12:54and left them both for a young woman
12:56who laughed at him and took his money.
12:58Vian's father
12:59died of a heart attack
13:01in that woman's house
13:03and on his bedside table.
13:05The news of his father's death
13:07spread all over the country.
13:09They published it
13:11as an urgent news
13:13and wrote that
13:15Vian Raghovanshi was found dead
13:17in his dancer's house.
13:19Vian saw it all
13:21when he was still 12 years old.
13:23Vian Raghovanshi
13:25died of a heart attack
13:26and Vian saw it all
13:28when he was still 12 years old.
13:36Do you know, Katha?
13:38Vian used to tell me everything
13:40when we were young.
13:42He used to say
13:44that woman was a dirty woman
13:46who did magic to men
13:48and could control them
13:50so she could keep them away from their families
13:52for money.
13:54He literally believed that.
13:56He used to say
13:58that his father didn't die naturally
14:00and that woman killed him.
14:07He believed everything
14:09his mother said
14:11when he was 12 years old.
14:13That's why he has this look
14:15every time he sees her.
14:27I think this is his personal life
14:29and we shouldn't talk about it.
14:31I understand that, Katha,
14:33but he's had this mentality
14:35since he was a kid
14:37and he's never thought otherwise.
14:39I want to know how it changed suddenly.
14:43I'm sure something happened to him
14:45that affected him inside.
14:48Katha hates women so much
14:50that he never loved
14:52or even had a relationship.
14:53How could someone
14:55support a woman like that?
15:01Katha, I'm sorry,
15:03but I don't understand
15:05what happened to my friend.
15:08Katha,
15:10please look at me.
15:12Honestly, I feel
15:14that you have a big role in this.
15:17That's why I want an answer from you.
15:20What exactly happened between you?
15:23Tell me.
15:33Sir,
15:35every time we talk about it,
15:37you only talk about Mr. Ragovanshi.
15:40If you have any questions,
15:42go ask him.
15:44If you're his friend,
15:46you never know.
15:48Do I want to know?
15:54Ah.
16:00So, Madam,
16:02are you done?
16:04I'm sure you can go now.
16:06Would you like me to take you?
16:08No, thank you. I can go on my own.
16:10I have something to do.
16:23Erdi?
16:25Nirja?
16:29Why are you so quiet?
16:32Habibi?
16:35Yahya!
16:37Ho ho!
16:40What do you think?
16:42You want to be a ninja
16:44and leave school?
16:46What is this?
16:48Oh,
16:50I'm sorry.
16:51Oh, God.
16:54Hi.
16:56What's wrong, Mom?
16:58We want to watch a ninja movie.
17:00That's why I'm dressed like a ninja.
17:05If we watch a happy movie,
17:07do you dress like one?
17:09Mom, I'm not happy.
17:11What did the ninja bring to make me happy?
17:13I brought these so we can have fun with them.
17:16Bouchard!
17:18Wow, Bouchard!
17:19I love Bouchard so much.
17:21He's so powerful.
17:23Right?
17:25Turn on the movie.
17:27Give me your hand.
17:29Turn it on.
17:33Tiro's a tough guy,
17:35but he's not against you.
17:37Then why?
17:39Because he wants to make you tough.
17:42And if he's nice to you,
17:44it'll never happen.
17:46Surprise!
17:49Surprise!
17:55I'm sorry I came without telling you,
17:58but I didn't want to eat alone.
18:01And I said to myself...
18:06I'm sorry.
18:08No problem. I'll go.
18:10Wait a minute.
18:12I was surprised to see you.
18:15Come in.
18:17Are you sure?
18:19Come in.
18:21I brought local food from my favorite restaurant.
18:25Come in.
18:32This is Erdi.
18:34Mom, that's enough.
18:36This is my son.
18:38Oh.
18:40Hello, Erdi.
18:42This is very delicious local food,
18:45especially for you.
18:47Who?
18:49Um...
18:51Your mom's colleague.
18:54Earthcon.
18:56We work together.
18:58Oh.
19:00This is Neerja.
19:02Hello.
19:04Hi, Neerja. I'm Ashan.
19:06Hi, Ashan.
19:08What?
19:10What's your mission today,
19:12Mr. National Guard?
19:14The National Guard's clothes are not these.
19:17These are for Ninja.
19:20We're going to watch a movie today.
19:23It's about the Ninja.
19:25That's why he's dressed like them.
19:27Wow.
19:29What a coincidence.
19:31Chinese food again today.
19:33Excuse me.
19:35By the way, the Ninja is Japanese.
19:37Not Chinese.
19:40Honey, what happened to you?
19:42Be nice to people.
19:44Yes, I know.
19:46He's on his way now.
19:47He really loves work.
19:49More than necessary.
19:51That's why he's a successful man.
19:53And the Ninja doesn't change.
19:55She keeps working all the time.
19:57Finally, Vian is here.
20:00Honey,
20:02come here.
20:07This is Mrs. and Mr. Jean.
20:09Ah.
20:11Hello, Uncle. Hello, Aunt.
20:13How are you?
20:15Fine.
20:17You're doing a course in interior design abroad.
20:19And you're back here again.
20:21It was a pleasure to meet you.
20:23I heard a lot about your company.
20:25And the Dubai project is very famous.
20:27Everyone is talking about it.
20:29Ah.
20:31Vian, take Sineha with you and introduce her to the company.
20:33Mom, the company is very boring.
20:35Just like I don't like surprises.
20:37Of course Sineha doesn't like boring things.
20:40Right?
20:42I have an important phone call with my client.
20:45I need your permission.
20:47Sure.
20:52Please enjoy your meal.
20:54Sineha, please.
20:56I'll be back in a minute.
21:04I don't want to hear any excuses today, Vian.
21:07Why are you isolating yourself from the world?
21:09Can't you just sit and have dinner with people like any normal family?
21:12Mom, mom.
21:14You and I know that this is not a normal dinner.
21:17It's just to get to know each other.
21:19That's why I invited them.
21:21And you know that I don't like these things.
21:23And I don't want to get married.
21:25What's the problem?
21:27What do you mean?
21:29If you had dinner with us, you would have engaged her?
21:31No one will eat you.
21:33And you don't do anything to convince.
21:35No one will force you to do anything.
21:37But you embarrassed me.
21:39Even if you don't want to, I'm willing to try for me.
21:41Sineha is a very good, educated, beautiful girl.
21:43And her family is elegant and educated.
21:45I mean, they suit us a lot.
21:47Ali, please understand me.
21:49I don't have a problem with Sineha, her family, or anyone else.
21:52They are perfect.
21:54I'm not ready for such a step.
21:56That's it.
22:02Do you know what's the biggest problem in your generation?
22:05That this freedom that you took from us, it drove you crazy.
22:08That's why you're so confident in freedom and running away from everything that benefits you.
22:12Vian.
22:14Listen to me, son.
22:15I know the girls of these days very well.
22:18Especially if they are from an elegant, educated, and happy family.
22:22That's why the good choices are few.
22:25And Sineha is a good girl.
22:27Tell me, where's the problem if I told you once?
22:30You're from the same generation, you'll understand.
22:32Go sit somewhere and try to get to know each other.
22:40Vian.
22:42What you're doing is because of Katha?
22:45Why?
22:52I know that Katha changed you.
22:55We know a lot of people who have problems.
22:58And we helped them from the bottom of our hearts.
23:00And even we had problems that were hard to solve.
23:03And we came out stronger and continued our lives.
23:06But you took Katha's story more seriously than necessary.
23:10Why?
23:12Mom, because her problem was
23:13much bigger than our problems.
23:18Can you tell me what's Katha's relationship to this story?
23:22You're her manager, right?
23:24That's right.
23:26But why are you letting her affect you so much?
23:28You've changed since you met her.
23:31That's strange, Vian.
23:33And I was nervous when we saw her at the company that day.
23:36And you've even been acting strange lately.
23:40No, mom. What are you saying?
23:43I haven't changed.
23:45I'm much better.
23:48And what does all this have to do with my marriage?
23:51Nothing.
23:53I'm fine.
23:55Your guests are coming now and we have to go. Let's go.
24:06Tell me, my friend.
24:08How's your school?
24:10Everything is fine so far.
24:11The activities, my friends, and I play cricket too.
24:15Oh, you like cricket?
24:17Why, who doesn't like cricket?
24:19Do you watch matches?
24:21Of course, I do.
24:23Really?
24:25In international matches.
24:27Who was the top scorer in our team?
24:30What matches?
24:32The International Women's Day.
24:34International Women's Day matches.
24:37Oh, I get it now.
24:39I get it now.
24:41Yes.
24:43To be honest, maybe...
24:48Mom, do you like to watch cricket matches?
24:57Mom watches it when she's with me.
25:00She likes to go on walks.
25:02Oh.
25:04I'll put it here.
25:06Nice.
25:08Tell me, what else does your mom like?
25:10I mean, other than walking.
25:12I mean, do you like yoga?
25:14Running?
25:16Swimming?
25:19Come in.
25:22I'm coming, Mom.
25:29The traditional food you like to eat at the tables.
25:32Yes, come in.
25:34Look, just like each other.
25:35Here you go.
25:36Ludo.
25:38This man is weird and I don't like him at all.
25:41He doesn't care about my mom at all.
25:44Oh.
25:46He keeps asking me about my mom, what I like, what I don't like.
25:49What does your mom do?
25:51Where does she go on walks?
25:53He won't let me watch the movie.
25:55He keeps nagging me.
25:57Oh.
25:59You're right.
26:01There's something strange about this man.
26:02Yes.
26:04But before something happens between them, we have to...
26:07Stay away from my mom.
26:09And we have to watch him closely.
26:11At the end of the day, I'm the only man in my mom's life.
26:14I'm the only man in my mom's life.
26:30Katha, please don't go.
26:33The vacation is extended, that's why there are no employees today.
26:36You have to give Mr. Vian the project updates today.
26:39He's in his office.
26:44Okay.
26:45Okay.
27:13Hello, Katha.
27:16I know you have to give me the files.
27:18That's why call me a video.
27:20Don't torture me and come to me.
27:24Katha hates women so much that he can never fall in love or even get into a relationship.
27:29Can someone explain to me how he supported women?
27:31He sees that all the women in his life are playing with him.
27:34And everything in the world is his money and his name.
27:36That's why he doesn't like any of them.
27:38That's how he thinks of them at all ages.
27:40Except his mom, of course.
27:42Katha, I'm sorry, but I don't understand what happened to my friend.
27:46Katha?
27:48What do you think?
27:50Yes, right away.
27:51Okay.
28:10Are you listening to me?
28:12I was thinking that we should...
28:18Excuse me, what did you say?
28:19Yes, I was telling you...
28:27Excuse me, I have to answer this call.
28:30Yes, of course. Call me when you can.
28:33Or if you want, we can talk later.
28:35Or if you want, we can talk when you get home.
28:41I'll be right back.
28:43Hello, Katha.
28:44Raf, do you have anything?
28:46No, how can I have anything? I'm at work, he's at school.
28:49I'm waiting for the bus to pick him up.
28:51And when the bus came, Raf wasn't there.
28:53The driver said he's not coming back today.
28:58Don't worry, he's at school. I'll call the manager right away.
29:02Okay.
29:08Hello, ma'am. I'm Raf's mother.
29:11Raf hasn't gotten home yet.
29:13Raf left work right away.
29:16And I'm looking for classes after the students leave.
29:19Okay, ma'am, can you take me to the playground or the library to make sure?
29:24Yes, of course. And I'll ask the school guard.
29:27Don't worry, I'll call you back in two minutes.
29:30Okay.
29:36Yes, Katha?
29:38How are you? Did Raf come to you?
29:40No, he didn't. Why? What happened?
29:43Nothing. I'll talk to you later, okay?
29:49Okay.
29:57Yes, ma'am, did you find anything?
29:59Ma'am, I'm looking for the playground.
30:01The playground is empty. Even the school guard looked for it.
30:04He couldn't find it anywhere.
30:06What do you mean? Where did it go?
30:08Could it be that you don't know where it is?
30:10And since it didn't leave the bus in front of the house,
30:12it means it's at school.
30:14Please, ma'am, I need you to look for it everywhere, quickly.
30:17Yes, ma'am.
30:19What's wrong? Is everything okay?
30:21He didn't get home. Is that possible?
30:23Who? Who are you looking for?
30:25He left school, but he hasn't come home yet.
30:27Do you mean your son?
30:29Talk to the driver.
30:31He's coming back by bus.
30:33I'm sorry. And what did the driver say?
30:35He didn't get on the bus and he's not at school.
30:37I'll go with you.
30:39I know how to handle myself.
30:41Katha, listen to me.
30:43I'm not trying to raise my voice at you, but it's not about us.
30:45It's about your son, right? He's more important now.
30:47When was the last time you saw him?
30:49At school.
31:09Ritu, did he come home with Nikhil?
31:12No.
31:14No, I don't know where he is.
31:15He didn't get on the bus and he didn't get home.
31:18I'll call you later, okay?
31:28Excuse me, I need your cell phone.
31:32I'll be right back.
31:38Hello.
31:40Get me the car.
31:42Right now.
31:43Okay.
32:01Did you find out anything about Araf?
32:03No, Katha.
32:05I didn't find out anything.
32:07I looked for him all over the neighborhood.
32:09But I couldn't find him anywhere.
32:10I just want him to come home.
32:12I don't want him to be alone.
32:14Let him stay at home.
32:16Maybe Araf will come home now.
32:18I'm going to his school.
32:20Okay.
32:24He's not used to life yet.
32:26This is my fault.
32:28I shouldn't have left him alone.
32:30Where is he now?
32:32What are you talking about?
32:35Katha.
32:37What are you talking about?
32:38What's wrong with you?
32:40Remember that you're cancer-free.
32:43He's not in great danger.
32:46He's lost and we'll definitely find him.
32:50There's also a danger between mothers and their children.
32:53Isn't that what they always say?
32:55Right?
32:57Okay, do you think something happened to him?
33:02Excellent.
33:03Do you think you'll find him?
33:06Excellent.
33:07But there's one thing.
33:09He's alone now and you're crying.
33:16I don't know you well.
33:17All I know is that you won't give up.
33:21I'll only see you when you're winning.
33:25Do you agree?
33:30Yes, I'll find him.
33:32I'm sure I'll find him.
33:35I hope he's okay.
33:38But I'm sure I'll find him soon.
33:41My mother always says that fate doesn't allow anyone to be wronged even a little.
33:49And you're strong enough to find Araf.
33:56I'm with you.
34:01Don't be afraid.
34:04We'll definitely find him.
34:07We'll definitely find him.
34:15Wait a minute, ma'am.
34:16Wait a minute.
34:18The school is closed.
34:19I'm looking for him but I can't find him.
34:20Let me in.
34:21The school is closed.
34:22Wait, wait, wait.
34:24What are you doing?
34:25Talk to him politely.
34:27My son is studying in this school and he's lost.
34:29Where do you want me to look for him?
34:31Listen.
34:32My son is in this school and he was here last time and then he was lost.
34:35Let me look for him inside.
34:37But, ma'am.
34:38The school is closed and all the kids left.
34:40If he's still a kid, we'll leave him here and wait for his parents to pick him up.
34:44Let's look around.
34:45Excuse me.
34:46Ma'am, we talked on the phone.
34:47Yes, right.
34:48I looked everywhere.
34:49And I closed all the classrooms after I searched them very well.
34:52Believe me, he's not anywhere in the school.
34:55He hasn't been in this school for two days.
34:57He used to go out of the house to the hospital every five years.
35:01Couldn't you keep him safe for just two days?
35:03I'm sorry.
35:04I know it's not your fault.
35:06Please help me.
35:08My son doesn't go anywhere without my knowledge.
35:11If anyone talks to him, he'll be in trouble.
35:13Excuse me.
35:14Is this the school's camera?
35:15Yes, sir.
35:16Can we see what's being filmed?
35:17Yes, of course.
35:18This road is all shown on the camera.
35:20Is there another exit?
35:21No, this is the only exit for students.
35:23Show us the footage of the camera.
35:24Yes, of course.
35:25Come with me.
35:34Stop! Stop! Stop!
35:36Show it again.
35:37Come on.
35:38You can zoom in more.
35:39What do you see?
35:40Wait a minute, sir.
35:43That's him.
35:45What's wrong, Katha?
35:47I can't believe it.
35:48He got on the wrong bus.
35:51Where did he go?
35:54No problem.
35:55Let's follow the bus.
35:57Katha.
35:58Katha.
35:59We know where he went.
36:00Hold your fingers.
36:01Hold your fingers.
36:03Rajan, can you play the video again?
36:05Okay.
36:07Stop.
36:08Zoom in.
36:11Okay.
36:12Do you have the details of the bus driver who comes to pick up the children?
36:15Yes, sir.
36:16Rajan.
36:18This is his number.
36:20Show me.
36:21Here you go, sir.
36:22Look.
36:23His name is Raj.
36:24And this is his mobile number.
36:25834-810.
36:27Okay.
36:32What happened?
36:37He's not answering.
36:43He's not answering.
36:46Isn't the bus stop close by?
36:48Yes.
36:49It's about 100 meters after the main gate.
36:51You can park the bus there.
36:53Okay.
36:54Katha.
36:55Katha.
36:56The bus stop is close by.
36:57Let's go and see.
36:58Let's go.
36:59I'll call him.
37:06Amirin.
37:10Hello.
37:11Hello, brother.
37:12I just took the children to their homes.
37:14Yes, ma'am.
37:15Your son got on the wrong bus.
37:17He's 1.37 meters tall.
37:20And his bag is blue.
37:21And his bottle is blue, too.
37:22Did you see anything, brother?
37:23Yes, yes, ma'am.
37:24It's true.
37:25He got on with me.
37:26But after he got on, he knew he got on the wrong bus.
37:28And he told me about it right away.
37:30Okay.
37:31Can you tell me where you took him, please?
37:33If a child gets on the wrong bus, we take him back to school.
37:36Or we take him to his home.
37:37Okay, fine.
37:38Where did you take him?
37:39Ma'am, a very big car came.
37:41And it stopped right in front of the bus.
37:42And a big man got out of it.
37:45So your son got out when he saw the man.
37:46And he got on his car by himself.
37:53Brother, do you know what kind of car it was?
37:55Or who was in it?
37:56I know everything, ma'am.
38:02Katha, don't be afraid.
38:04Everything will be fine, Katha.
38:06Katha, you trust me.
38:08We'll solve this problem.
38:10We have to get the surveillance cameras back.
38:12Okay?
38:13We'll find him.
38:14We'll find him.
38:15Calm down.
38:26Katha, is that him?
38:41I'll talk to you later, mom.
38:43Okay.
38:44Take care of us.
38:45You have him?
38:46How did he get here?
38:52He came with his grandfather.
38:55Yesterday, his grandfather...
38:56He went to school to study with his grandson.
38:59He's still at school.
39:01But...
39:02He couldn't talk to him.
39:04But he was encouraged today.
39:06When he saw the bus going in the wrong direction,
39:08he stopped the bus and took Araf and brought him here.
39:11And why were you sitting at home?
39:13Araf is in good health.
39:14I'm sorry, my daughter.
39:16You must be worried about him.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22They were in a hurry.
39:23They forgot to call and tell me.
39:25They're sitting here.
39:26I have to call you and tell you this.
39:30Are you coming, my daughter?
39:32Look who's here.
39:38I missed him again today.
39:43Araf went home with his grandfather.
39:47Thank God.
39:48Don't worry.
39:49My kids do this a lot.
39:51I thought he was a little responsible.
39:54He really is.
39:55But you can't always be responsible
39:57when you're young.
39:59And that's normal.
40:00So don't blame me.
40:02But don't get upset with him.
40:06Let's go.
40:08Thank you so much for your help.
40:11Thank you so much.
40:16You're welcome.
40:17Welcome.
40:19After you.
40:30What?
40:31Where are you going?
40:33Thank you so much.
40:35I'll go on my own.
40:36I'll take Araf home and come back.
40:38Okay, but let me take you home.
40:40There's no need.
40:41I'll take a taxi.
40:42Thank you so much.
40:43Brother?
40:44There's no need.
40:46But you don't have to go on your own.
40:48After all the stress you've been through.
40:50Really, really.
40:51I'll take you home.
40:52There's no need.
40:54Wait.
40:55Please.
40:56I insist.
41:35Hey, we finally found your son.
41:37Why are you so nervous?
41:40Here you go.
41:42Drink some water.
41:45I'm sorry.
41:55He's good.
41:58I was afraid he'd be in danger, but he wasn't.
42:01And now...
42:02We found him.
42:03He's less nervous.
42:05He's got a good breath.
42:08He's brave.
42:09He's brave.
42:15If your son saw you like this, he would...
42:18I can't imagine my life without my son, Araf.
42:22You know, I had to keep him at home for years,
42:25to protect him and keep him safe in front of my eyes.
42:29When he came out into this world,
42:32I felt it was necessary for him to come out.
42:34Keep him at home.
42:36I felt the fear.
42:38Were you preparing him to come out into this world?
42:44How much did you want him to experience life?
42:46And because he came out of it,
42:48problems naturally occur.
42:52And he'll keep looking at you to get...
42:55the courage from you.
43:01And when he sees the child in his mother's eyes,
43:03his fear...
43:05increases a lot.
43:07Abu Lavian.
43:08His mother left them both for a young woman
43:10who laughed at him and took his money.
43:19Everything I'm trying to tell you,
43:21when you see it now,
43:22try not to feel what I went through at this hour.
43:27Wait.
43:29Why am I advising you?
43:30You know what I'm talking about.
43:33Yes.
43:40Thank you very much.
43:42If I see you,
43:43I'll be more reassured.
43:45Especially about your son.
43:46If you'll excuse me.
43:47I'll be going now.
43:48Goodbye.
43:49Goodbye.
43:50Goodbye.
43:52Goodbye.
43:53Goodbye.
43:54Goodbye.
43:55Goodbye.
43:56Goodbye.
43:57Goodbye.
43:58Goodbye.
43:59Goodbye.
44:00Goodbye.
44:01If you'll excuse me.
44:06I don't know how long I'll be in there.
44:07I might be late.
44:08And you're definitely late for the company.
44:10But I'll send you all the files.
44:11Of course.
44:24What's wrong?
44:25Did you forget something?
44:28No.
44:29But...
44:38Because you saved my life.
44:48What was that?
45:01What was that?
45:31I love you.
45:32I love you.
45:33I love you.
45:34I love you.
45:35I love you.
45:36I love you.
45:37I love you.
45:38I love you.
45:39I love you.
45:40I love you.
45:41I love you.
45:42I love you.
45:43I love you.
45:44I love you.
45:45I love you.
45:46I love you.
45:47I love you.
45:48I love you.
45:49I love you.
45:50I love you.
45:51I love you.
45:52I love you.
45:53I love you.
45:54I love you.
45:55I love you.
45:56I love you.
45:57I love you.
45:58I love you.
45:59I love you.