• vor 3 Monaten
Transkript
00:01:00Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:01:31Musik
00:01:55Na, wenn das keine Herausforderung ist.
00:02:00Musik
00:02:30Musik
00:03:01Musik
00:03:26Der KS27S4 kann bei emotionaler Erregung
00:03:29seine Fassung verlieren.
00:03:31Treten Sie zurück.
00:03:35Verhalten Sie sich ruhig und vermeiden Sie Blickkontakt.
00:03:42Jesus, hast du dem Ding eine Seele eingebaut?
00:03:48Schuss
00:03:49Schrei
00:03:59Musik
00:04:11Telefon klingelt
00:04:13Telefon klingelt
00:04:15Telefon klingelt
00:04:17Ja?
00:04:18Chef?
00:04:19Martina, hallo, wie steht's da?
00:04:21Kennen Sie das Gefühl?
00:04:22Sie fahren mit 180 Sachen auf einen Abgrunzen,
00:04:25die Bremsen versagen
00:04:27und Sie kriegen den Haltegurt nicht auf,
00:04:28weil er klemmt.
00:04:30Dramatisch, dramatisch, dramatisch.
00:04:32Wie ist es denn mit Abspringen?
00:04:33Das am allerwenigsten, Chef.
00:04:35Die Chinesen nehmen uns unsere Maschinen nicht ab.
00:04:38Bei dem, was sie hier aufführen, wundert mich das nicht.
00:04:41Ganz ruhig, Martina.
00:04:43Morgen bin ich bei Ihnen
00:04:45und da wird uns beiden Hübschen sicherlich was einzahlen.
00:04:50Ja, bitte kommen Sie so früh wie möglich.
00:04:52Mir ist unheimlich.
00:04:54Und denken Sie daran, Martina.
00:04:56In der Welt habt ihr Angst.
00:04:58Aber seid getrost.
00:05:00Ich habe die Welt
00:05:02überwunden.
00:05:05Johannes 16, Vers 33.
00:05:12Chef.
00:05:18Na, Vinzenz?
00:05:20Du bist doch auch nicht nur wegen des Kongresses hier
00:05:23im Lechtenstein, oder?
00:05:25Bitte? Ich verstehe nicht ganz.
00:05:26Du zahlst brav deine Vermögensteuer in Deutschland
00:05:29und du hast kein Konto hier.
00:05:31Ja, aber dafür schlafe ich gut.
00:05:33Ihr fiskalischen Grenzgänger,
00:05:35ihr braucht ja tonnenweise Schlaftabletten, wie man hört.
00:05:38Ich glaube dir kein Wort.
00:05:40Ich kann es mir einfach nicht mehr...
00:05:42Entschuldige.
00:05:44Ich kann es mir einfach nicht mehr leisten,
00:05:46schlecht zu schlafen, verstehst du?
00:05:57Ah, ah.
00:05:59Vinzenz, Vinzenz.
00:06:01Was machst du bloß hier in Vaduz?
00:06:18Es ist...
00:06:26Es ist...
00:06:57Frauen, Sie eine Quittung?
00:06:59Quittung? Das ist doch nur was für Versage.
00:07:02Das wirst du bestimmt nicht.
00:07:04Oh.
00:07:06Mögen wir?
00:07:07Gerne.
00:07:10Ja.
00:07:11Ja.
00:07:12Ja.
00:07:13Ja.
00:07:14Ja.
00:07:15Ja.
00:07:16Ja.
00:07:18Ja.
00:07:19Ja.
00:07:20Ja.
00:07:21Ja.
00:07:22Ja.
00:07:23Ja.
00:07:24Ja.
00:07:25Ja.
00:07:26Ja.
00:07:27Ja.
00:07:28Ja.
00:07:29Ja.
00:07:30Ja.
00:07:32Ja.
00:07:33Ja.
00:07:34Ja.
00:07:39Der Kita.
00:07:44mal
00:07:52Mitarbeiter
00:07:53Oh Gott, das ist doch ewig her.
00:07:56Tempi passati, vivete.
00:08:08Morgen.
00:08:10Das darf doch nicht wahr sein.
00:08:12Kennst du die Dame etwa?
00:08:15Ja, ich weiß nicht, ob ich das hoffen oder fürchten soll.
00:08:24Also meine Schöne, wo soll es hin?
00:08:27Wir hätten doch hierbleiben können.
00:08:29Also hier begegne ich auf Schritt und Tritt zu einem Typen, da kriege ich einfach die Kratzer, wenn ich den sehe.
00:08:34Oh, hat doch immer eine Frau ausgespannt.
00:08:36Wer ist der?
00:08:38Nein, der nicht.
00:08:40Also ist es geschäftlich, hm?
00:08:43Du bist ja ein kluges...
00:08:48Aber weißt du was, den mach ich fertig.
00:08:54Haben Sie Vincent von Don Meglin in Ihrem Programm?
00:09:00Ja.
00:09:07Schicksal oder Zufall?
00:09:15Kleiner Tipp von mir.
00:09:17Nie reagieren, wenn einer mit den Fingern schnippt.
00:09:19Danke.
00:09:20Aber der Herr ist einer meiner großzügigeren Gäste.
00:09:23Ah, ja.
00:09:25Entschuldigung.
00:09:26Wer ist denn die Frau?
00:09:28Es ist keine Frau.
00:09:31Ja, aber früher sahen Frauen so aus, oder habe ich irgendeine Entwicklung verpasst?
00:09:35Was ich sagen wollte, das ist keine Frau, es ist eine Dame.
00:09:38Ja, ist klar, ist klar, ist klar.
00:09:39Also wer, wer ist diese Dame?
00:09:41Das tut mir leid.
00:09:42Dann müssen Sie sie selber fragen.
00:09:44Bei Frauen gebe ich jederzeit Auskunft, bei Damen habe ich so meine Prinzipien.
00:09:49Das ist ein respektabler Charakterzug.
00:09:51Aber leider nicht so trinkgeldfördernd.
00:09:57Klärchen.
00:10:00Klärchen, ich bin's.
00:10:03Ich hätte gerne meine Ruhe.
00:10:06Können Sie das irgendwie arrangieren?
00:10:08Natürlich.
00:10:10Die Dame hätte gerne ihre Ruhe.
00:10:12Ich respektiere ihren Wunsch.
00:10:14Sie doch sicherlich auch.
00:10:16Natürlich, in meinem Profil sagt ihr vielleicht nichts, aber en face,
00:10:20en face, das müsste mir doch ein gewisses Lächeln abgewinnen können.
00:10:24Das verstehen wir ja alles.
00:10:26Aber nicht heute.
00:10:27Die Dame will ihre Ruhe.
00:10:29En face, en detail, oder en gros.
00:10:39Tja.
00:10:41Zimmer 912 bitte, ja.
00:10:47Bitte sehr.
00:10:49Ja, danke.
00:10:53Lass mich in Ruhe, und zwar
00:10:56subito.
00:10:58Ich glaube subito heißt so etwas wie plötzlich oder auf der Stelle.
00:11:01Korrekt übersetzt.
00:11:03Sieht nicht gerade nach einer versteckten Liebeserklärung aus, mein Herr.
00:11:06Ach, wissen Sie, bei Frauen weiß man nie so genau Bescheid.
00:11:08Du, du, du.
00:11:09Entschuldige.
00:11:10In Brüche denkt man über eine Amnestie,
00:11:12bei Schwarz-Gelb nach, wenn man seiner Steuern nachzahlt.
00:11:15Ach ja?
00:11:16Und, hast du sie nachgezahlt?
00:11:19Ja, aber was wäre denn das für ein Geschäft, Vinzenz, dann?
00:11:25Vinzenz!
00:11:26Lass mich zwei Stunden schlafen, bitte.
00:11:28Einen können wir noch trinken. Einer geht noch.
00:11:30Mein Haus ist eingebrochen worden.
00:11:32Ich habe es fast geahnt.
00:11:33Wir müssen den Polizei verständigen.
00:11:36Moment, Schätzchen.
00:11:37Wir wurden auch bestohlen.
00:11:38Ja, ich rufe jetzt die Polizei.
00:11:40Nein, nein, nein, das wäre genau das Falsche.
00:11:42Also, in meinem Safe waren Gold, Geldpapiere, Menge Bargeld, Obligationen
00:11:46und jeder einzelne Euro ein Verstoß gegen die divisen bestimmten Steueressen.
00:11:50Glaubst du denn, was du weißt in meinem Safe ist?
00:11:52War außerdem bisschen Schmuck.
00:11:54Bisschen Schmuck?
00:11:55Der Freund von, äh, Freunde,
00:11:57die Ruhe seiner liebenswürdigen Frauen wohnt in der Nähe, nah an der Weisheit.
00:12:03Die Räuber sind unter uns und du guckst mit einem Bibelzitat.
00:12:06Vinzenz, du bist ein, äh,
00:12:08Was, bitte?
00:12:09Epicham, griechischer Dichter.
00:12:10Also, und ich finde, er hat recht.
00:12:12Das Bessere ist, als die Polizei, finde ich, allemal.
00:12:14Gib mir ein, zwei Stunden Zeit.
00:12:15Na gut, dann sagen wir drei.
00:12:40Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:13:10Stary, stary night
00:13:41Flaming flowers that brightly blaze
00:13:51Reflect in Vinzenz' eyes of China blue
00:14:10Hmm
00:14:25Vinzenz Krüge
00:14:40Stary, stary night
00:15:11Stary, stary night
00:15:24Frau Wunderburg?
00:15:26Ja?
00:15:27Kripo Vaduz.
00:15:29Ach.
00:15:30Mein Name ist Rüthli, das ist mein Kollege Brechbühl.
00:15:33Morgen.
00:15:34Würden Sie uns bitte auf Ihr Zimmer begleiten?
00:15:38Und warum, wenn ich fragen darf?
00:15:40Sie dürften.
00:15:42Aber wir antworten erst da oben.
00:15:44Also, bitte.
00:15:57Guten Morgen, alte Junge.
00:16:02Ich habe zwar keine Ahnung, wie du das geschafft hast,
00:16:05aber vielleicht ist es auch besser, dass ich das gar nicht weiß.
00:16:08Das ist immer das Beste.
00:16:10Musst du schon los?
00:16:11Ja, leider. Und ihr? Ihr bleibt noch?
00:16:13Na, ich denke, so zwei, drei Tage.
00:16:16Ja.
00:16:18Die Polizei ist im Haus, ja?
00:16:21Und die Steuerfahndung ist auf dem Weg.
00:16:22Das fehlt mir gerade noch.
00:16:24So gesehen, dann können wir auch irgendwo unterwegs frühstücken, nicht wahr?
00:16:28Kommst du, Liebling?
00:16:30Auf Wiedersehen.
00:16:33Ich protestiere.
00:16:35Und zwar energisch.
00:16:36Wie bitte?
00:16:37Ich protestiere und zwar energisch.
00:16:40Das sagen wir esgleichen in der Regel in solchen Situationen.
00:16:43Na schön, also. Energisch.
00:17:02Morgen, Herr Kröger.
00:17:04Ist hier noch Blatt?
00:17:06Ja, die von dem ganzen Tisch haben.
00:17:08Ach, ihr China-Geschäft, das blüht und gedeiht hier so richtig, wie man hört.
00:17:11Und was wissen Sie von meinen Geschäften in China?
00:17:13Ach, wissen Sie, Herr Kröger, in unserer Branche hat doch jeder so seine Quellen, nicht wahr?
00:17:17Ja, meine Frau hat mir gesagt, das macht einen schlechten Eindruck,
00:17:19sich mit Ihnen sehen zu lernen.
00:17:21Ja. Schönen Tag noch, Herr Kröger.
00:17:23Ja, Ihnen auch.
00:17:26Frau Waldleitmann, bitte.
00:17:28Im Hotel sind Safes ausgearbeitet worden.
00:17:31Aufgebrochen.
00:17:32Deshalb sind wir hier.
00:17:35Sie sind im Europol-Computer gespeichert.
00:17:37Im Computer?
00:17:38Ja, da nützt auch Make-up und Namensänderungen und Perücken nichts.
00:17:42Hallo, Liebes.
00:17:44Hast du Besuch?
00:17:49Wer sind Sie?
00:17:51Mein Name ist Vinzenz Kröger, die Dame da ist meine Geliebte
00:17:53und Sie sind von der Polizei, nach Ihrem Ton zu urteilen.
00:17:56Richtig, die Herren halten mich offenbar für eine Hotelliebling.
00:18:00Was?
00:18:01Ja, das ist doch spannend.
00:18:04Einbruch, Diebstahl, Hehlerei, Flucht über die Dächer.
00:18:11Wie lange kennen wir uns jetzt? Zwölf Jahre, nicht wahr?
00:18:14Also für Frau Vanderboot lege ich schon meine Hand ins Feuer.
00:18:18Lassen Sie den mal nur nicht verbrennen.
00:18:20Ganz so gut kennen Sie die Dame anscheinend doch nicht.
00:18:23Vanderboot ist nur ihr Alias-Name.
00:18:25In Wirklichkeit heißt sie Clara Waldleitmann.
00:18:27Ach, was Sie nicht sagen.
00:18:29Aber was fasziniert uns denn bei den Frauen?
00:18:33Das sind doch vor allem ihre kleinen Geheimnisse.
00:18:37Nicht gefunden. Das Thema ist super.
00:18:40Na dann.
00:18:42Nichts gefunden.
00:18:46Aber bitte noch sind Sie nicht aus dem Schneider.
00:18:49Wir werden Sie weiterhin im Auge behalten und natürlich unsere deutschen Kollegen informieren.
00:18:53Adieu miteinander.
00:18:59Das warst du.
00:19:00Das war ich.
00:19:03Das kommt mir ja alles sehr bekannt vor.
00:19:05Das ist alles so wie früher.
00:19:07Du wartest, bis ich alles zusammen habe und dann reißt du dir die ganze Beute unter die Nadel.
00:19:11Du musst dich nie mal anstrengen dabei.
00:19:13Na, also das würde ich so nicht sagen.
00:19:16Und dieses verdammte Romanov-Collier?
00:19:19Wer hat mir denn damals diese Kopie untergejubelt?
00:19:22Aber das echte Collier der Zaren ist bis heute nicht aufgetaucht.
00:19:25Und das kann ich, das kann ich schwören.
00:19:27Komm, vergiss es. Fang gar nicht erst damit an.
00:19:29Sag mal, was glaubst du?
00:19:32Ich meine jetzt nur so ungefähr.
00:19:34Hat der ganze Plunder gekostet, den du dir unter die Nadel gerissen hast?
00:19:39250.000.
00:19:43Aber das ist doch gar nicht so schlecht.
00:19:45Pass auf.
00:19:47So rum.
00:19:49Ich gebe dir ein Blankoscheck, ja?
00:19:51Von dir nehme ich keinen Cent.
00:19:53Und wenn ich auf der Straße sitze?
00:19:58Wolltest du dich nicht verabschieden?
00:20:22Gute Show.
00:20:24Aber wirklich eindrucksvoll wird es erst,
00:20:27wenn du den Check tatsächlich zerreißt.
00:20:35Der kennt mich einfach zu gut.
00:20:55Chef!
00:20:57Die K27-S4 spielt total verrückt.
00:21:00Wieso das?
00:21:02Wir müssen 1764 Maschinen aus China zurückrufen.
00:21:06Wenn Sie das sagen, dann müssen wir das eben machen.
00:21:08Wir können den Rücktransport nicht finanzieren.
00:21:11Ach Gott, ich bin der schickele Schwilo runter.
00:21:13Den sollte ich damit umschlagen.
00:21:15Ich glaube nicht, dass die Chinesen sich darauf einlassen.
00:21:18Wie heißt es so richtig?
00:21:21Immer wenn du glaubst, es geht nicht mehr.
00:21:24Kommt irgendwo ein Lichtlein her.
00:21:32Zahlsegienecheck.
00:21:37Ich liebe dich immer noch?
00:21:52Das gibt es doch nicht.
00:21:54Das Romanov-Collier.
00:22:00Haben Sie schon mal was vom Collier der Zarien gehört?
00:22:03Ich habe die Ingenieure zusammengerufen.
00:22:05Die können sich den Fehler nicht erklären.
00:22:08Der Ingenieur an sich konstruiert gerne Fehler.
00:22:11Schauen Sie sich das an.
00:22:13Schmuckstücke im Wert von 17.000 Euro.
00:22:19Das ist eine wahre Bescheidenheit.
00:22:21So etwas finde ich dekadent.
00:22:23Was meinen Sie?
00:22:25Würden Sie mir jetzt bitte mal zuhören?
00:22:28Es geht um unsere Existenz.
00:22:30Bitte?
00:22:32Moment, Moment, Moment.
00:22:34Es geht um meine Existenz.
00:22:36Eine so schöne und vor allem tüchtige Person wie Sie.
00:22:40Man kann sich das gar nicht vorstellen.
00:22:42Das ist eine wahre Bescheidenheit.
00:22:44Es geht um unsere Existenz.
00:22:46Eine so schöne und vor allem tüchtige Person wie Sie.
00:22:49Man findet jederzeit einen Job.
00:22:51Und vor allem jetzt, der Maschinenbau gloriert.
00:22:54Ich arbeite aber gerne hier.
00:22:56Ich meine mit Ihnen.
00:23:00Ich kann doch meinen Chef
00:23:02jetzt in dieser Situation nicht alleine lassen.
00:23:05Das haben Sie jetzt wirklich sehr, sehr lieb gesagt, Martina.
00:23:12Ja, also dann wollen wir mal sehen, was uns beiden da einfällt.
00:23:15Wo ist hier die Betriebsarbeit?
00:23:17Hier haben wir sie.
00:23:24Ich liebe dich auch immer noch.
00:23:34Wer ist das denn schon wieder?
00:23:36Ja?
00:23:37Grüß dich, Claire.
00:23:38Papa.
00:23:39Du, gut, dass du anrufst.
00:23:41Weißt du was?
00:23:42Dieses Romanov-Collier, das ist wieder aufgetaucht.
00:23:44Ich muss das haben, erstens aus Prinzip,
00:23:46und zweitens brauche ich Geld.
00:24:04Was guckst denn so?
00:24:06Meine Augen.
00:24:10Übrigens, halb drei hatten wir gesagt.
00:24:1314.30 Uhr.
00:24:15Jetzt ist es 14.42 Uhr.
00:24:18Ich habe es nicht so mit der Zeit.
00:24:20Du weißt, wie wichtig Pünktlichkeit ist.
00:24:23Wenn ich nicht bei allen Unternehmungen
00:24:25immer darauf geachtet hätte.
00:24:27Komm, Papa, dich haben sie oft genug erwischt.
00:24:29Ein bisschen Unpünktlichkeit hätte da überhaupt nichts gemacht.
00:24:32Danke.
00:24:35Na, wenigstens das.
00:24:40Wie geht es dir denn eigentlich?
00:24:44Wie soll es mir schon gehen?
00:24:51Schau dich um.
00:24:53Lauter Kreise.
00:24:58Manchmal kommt mir das Ganze vor wie ein Altersheim.
00:25:01Papa, du wirklich?
00:25:03Ja.
00:25:04Du bist doch nicht so alt.
00:25:06Das war ein Witz.
00:25:08Das ist ein Altersheim.
00:25:11Nur erzähl aber mal, wie es dir geht.
00:25:14Ich habe Vinzenz wieder getroffen.
00:25:17Nun behaupte aber nicht, dass das ein Zufall war.
00:25:20Wenn ich das wüsste.
00:25:22Und? Plan dir ein Ding zusammen.
00:25:24Komm, hör bloß auf.
00:25:26Der hat mich damals so was von beschissen.
00:25:28So, und jetzt ist dieses Romanov-Kollie wieder aufgetaucht.
00:25:32Verkauft er es, oder?
00:25:34Oder hat er es schon verscherbelt?
00:25:37Wie auch immer, ich will es haben.
00:25:39Und diesmal schaffe ich das.
00:25:43Natürlich schaffst du das, Claire.
00:26:02Frau Bartosch, die Dame hätte gern zu dem Collier und der Brosche einen passenden Riemen.
00:26:11Frau Bartosch?
00:26:13Ja?
00:26:15Ja, bitte?
00:26:17Ja?
00:26:19Ja, bitte?
00:26:21Ja, bitte?
00:26:23Ja, bitte?
00:26:25Ja, bitte?
00:26:27Ja, bitte?
00:26:29Ja, bitte?
00:26:32Oh, Entschuldigung, ich habe Sie verwechselt.
00:26:38Ach ja, mit wem denn?
00:26:40Mit meiner Chefin.
00:26:42Aber man könnte wirklich meinen, sie wären Schwestern.
00:26:57Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein?
00:27:01Ich schaue mich ein bisschen um.
00:27:03Bitte sehr.
00:27:10Ach, sagen Sie, sind Sie eigentlich auch bei Jewels and Diamonds in Hamburg?
00:27:16Aber sicher, ich bin die Veranstalterin.
00:27:19Mein Name ist Marika Bartosch.
00:27:21Ach, das ist ja faszinierend.
00:27:25Sagen Sie, und wer bringt denn dieses Collier zur Versteigerung?
00:27:31Ah, das ist Fürst Igor Polnikow.
00:27:34Ach, Ach, Fürst Igor Polnikow.
00:27:38Dankeschön, danke.
00:27:55Was ist denn das?
00:27:57Das ist ein Chip.
00:27:59Ja, das sehe ich auch.
00:28:01Hier gehört die KS27S4 rein, oder was?
00:28:09Also, ich sage Ihnen, Martina, so ein Chip schiebt da nicht einfach so einer aus Versehen rein.
00:28:15Sabotage.
00:28:17Ja, das ist klar.
00:28:19Aber wer?
00:28:21Die Konkurrenz.
00:28:23Nein, nein, das glaube ich nicht.
00:28:26Sie sind aus der Firma.
00:28:28Ja, das ist das Problem.
00:28:31Habe ich jemanden schlecht behandelt?
00:28:33Nein.
00:28:34Vielleicht unter Wert bezahlt?
00:28:36Nein.
00:28:37Seinen Haarschnitt kritisiert?
00:28:40Also, als ich mal mit meiner neuen Kurzhaarfrisur ins Büro gekommen bin,
00:28:44da haben Sie gesagt, ich sehe aus wie Jeanne d'Arc, die Johannes de Maizière.
00:28:48Ach, habe ich das gesagt?
00:28:49Ja.
00:28:50Ja, aber ich bitte Sie, Martina, das ist doch ganz, ganz hübsch formuliert, oder?
00:28:56Ja, wenn man die Blasphemie und die Heresie abzieht, dann ist es tatsächlich komisch.
00:29:00Entschuldigung, die Karte, bitte.
00:29:05Dankeschön.
00:29:08Am besten gehen wir sämtliche Mitarbeiter durch.
00:29:11Gleich morgen, was meinen Sie?
00:29:12Nee, morgen kann ich nicht.
00:29:14Dann Freitag.
00:29:15Ich kann das ganze Wochenende nicht, ich muss nach Hamburg.
00:29:20Nach Hamburg?
00:29:25Ja, nach Hamburg.
00:29:28Jetzt essen wir erstmal, was damit wir groß und stark werden, nicht wahr?
00:29:45Haare, Haare, Rot, Zapf.
00:29:54Fingerningel, F, N, Rot, Krelle.
00:30:04Brille, blöd, aber brauchbar.
00:30:10Ares, Extreme.
00:30:23Sie waren plötzlich so schweigsam.
00:30:26Dass Sie das überhaupt bemerkt haben.
00:30:28Warte, für wen habe ich wieder so viel geredet?
00:30:30Das nicht, aber manchmal habe ich den Eindruck, dass Sie die Menschen neben sich gar nicht richtig wahrnehmen.
00:30:34Sagen Sie das nicht.
00:30:36Sagen Sie das nicht.
00:30:37Ich kann Sie mit geschlossenen Augen beschreiben.
00:30:40Also, Sie haben dunkelblondes Haar.
00:30:44Sie sind 1,72 groß.
00:30:47Sie haben braune Augen, braun-grüne Augen.
00:30:51Sie haben eine entzückende Figur und ganz besonders schöne lange Beine.
00:30:56Wo wollen Sie denn hin?
00:30:57Sie scheinen mich ja doch ein bisschen zu kennen.
00:31:00Ja, aber das sage ich doch.
00:31:01Vielleicht ein paar kleine, ganz unschämbare Korrekturen.
00:31:06Entschuldigung.
00:31:07Die Haare vielleicht offen.
00:31:10Ach, und das wollte ich Ihnen immer schon sagen, Martina.
00:31:13Vielleicht ein paar andere Schuhe.
00:31:15Ach, Schuss.
00:31:16Und bitte, Martina, keine Brille mehr.
00:31:20Ja?
00:31:21Vielleicht ein paar Kontaktlinsen.
00:31:23Blau.
00:31:24Blau.
00:31:25Blau.
00:31:29Entschuldigen Sie.
00:31:31Das war ja nur ein Vorschlag.
00:31:33Ehrlich zu sein, von Frauen verstehe ich wirklich nicht sehr viel.
00:31:37Was soll ich Ihnen sagen?
00:31:38Vor ein, zwei Tagen treffe ich meine alte, große Liebe.
00:31:43Und jetzt raten Sie mal.
00:31:44Also, was ist passiert?
00:31:46Sie sind mir schon ein Herzchen.
00:31:47Wissen Sie das?
00:31:48Erst laden Sie mich zum Essen ein und dann,
00:31:51dann erzählen Sie mir von einer wiederentdeckten Liebe von früher.
00:31:57Tut mir leid.
00:31:59Im Gefühlsteam bin ich wirklich manchmal autistisch.
00:32:04Der Herr wird euch, die eine kleine Weile leidet,
00:32:07entschädigen, stärken und kräftigen.
00:32:14Steht im ersten Betrauspiel.
00:32:17Ich weiß.
00:32:21Nein.
00:32:23Na sowas.
00:32:24Das ist aber eine Überraschung.
00:32:25So sieht man sich wieder.
00:32:27Das ist ein tolles Restaurant.
00:32:29Kein Wunder, seitdem Sie den neuen Koch aus Banzano haben.
00:32:34Das ist ja die Frau Arners.
00:32:37Ist ja toll.
00:32:38Jetzt endlich so richtig an der Seite des Chefs.
00:32:40Um das mal auf den Punkt zu bringen.
00:32:42Sie sind ein ausgemachtes Arschloch.
00:32:44Oh, danke.
00:32:45Aber mit Geld und Erfolg.
00:32:47Von Ihrer Firma sagt man ja, dass sie bald der Bank gehört.
00:32:58Gelungen, Marika.
00:33:03Harvey, mein Freund.
00:33:05Ich werde Sie brauchen.
00:33:27Ich werde Sie brauchen.
00:33:57Was?
00:34:18Niemand verletzt.
00:34:28Guten Tag, mein Name ist Dr.
00:34:30Bitte geben Sie mir Gangplatz erste Reihe, wie immer, ja?
00:34:33Ja, Ihr Ticket bitte.
00:34:35Einen kleinen Moment bitte.
00:34:41Aber was ist das?
00:34:43Das ist Zeitungspapier.
00:34:46Mein Ticket ist...
00:34:48Das ist verschwunden.
00:34:50Oh, Kurve.
00:34:51Alles Zeitung.
00:34:58Ach, schauen Sie nach, hier.
00:35:00Da in diesem Computer, da.
00:35:02Sie pinselieren, können Sie sehen, da.
00:35:06Wie war Ihr Name?
00:35:07Bartosz, Marika Bartosz.
00:35:11Tut mir leid, Frau Bartosz ist bereits an Bord.
00:35:14Hören Sie, das ist nicht möglich.
00:35:16Frau Bartosz ist hier.
00:35:18Ich bin nicht an Bord, oder?
00:35:21Ja, hier ist Schalter 1.
00:35:23Hier wirft jemand das Zeitungspapier um sich.
00:35:25Das wäre ganz gut, wenn jemand vom Sicherheitsdienst kommt, ja?
00:35:28Jubiläegeschäft Bartosz, guten Tag.
00:35:30Inga, Fräulein Inga.
00:35:32Ja, hören Sie, hören Sie.
00:35:34So, buchen Sie mir bitte sofort nächste Maschine nach Hamburg, ja?
00:35:56Alle Achtung.
00:36:04Kompliment.
00:36:26Guten Tag.
00:36:28Bitte schön, Frau Bartosz.
00:36:30Zimmer 526, wie immer.
00:36:33Sagen Sie, ist Fürst Polnikow schon da?
00:36:36Fürst Igor Polnikow?
00:36:38Ja, er steht hinter Ihnen.
00:36:40Meine liebe Marika.
00:36:42Ich freue mich.
00:36:44Wie lange haben wir uns nicht mehr gesehen.
00:36:47Lange, viel zu lange.
00:36:49Ein Glas Champagner?
00:36:51Ja, von Herzen gerne.
00:36:53Ach, Igor, wie schön, unser Wiedersehen.
00:37:24Klee?
00:37:26Vinzenz?
00:37:28Nein, ich glaube es nicht.
00:37:30Das ist doch ein Zufall.
00:37:32In meiner Branche gibt es keine Zufälle,
00:37:34nur glückliche und unglückliche Fügungen.
00:37:37Und du bist wirklich eine extrem unglückliche Fügung.
00:37:40Bitte, bitte, komm, lass uns einmal vernünftig miteinander reden.
00:37:43Ja, wir lieben uns.
00:37:45Und das musst du endlich mal begreifen.
00:37:47Ja, ja.
00:37:49Ja, wir lieben uns.
00:37:51Und das musst du endlich mal begreifen.
00:38:19Schwielow, Schwielow.
00:38:49Beschuldigt und entlassen wegen Industrie-Sabotage.
00:38:58Fiat justitia et periat mundus.
00:39:01Recht muss werden, und wenn darüber die Welt untergeht.
00:39:07Denkst du noch manchmal an unsere Tage in Itza?
00:39:10Du meine, Volga, Taube.
00:39:15Ja, ja, ja.
00:39:18Natürlich, ja.
00:39:21Und hast du dein Versprechen nicht vergessen?
00:39:24Was? Moment mal, Moment mal.
00:39:29Warten Sie mal.
00:39:31Warte mal.
00:39:35Wir haben uns so vieles versprochen.
00:39:38Das Collier nicht unter zwei Millionen Dollar zu verkaufen.
00:39:42Aber ja.
00:39:45Aber selbstverständlich, ja.
00:39:48Ich bin übrigens nicht mehr dazu gekommen,
00:39:52eine Kopie anfertigen zu lassen.
00:39:54Das ist ja fabelhaft.
00:39:56Du wolltest das unbedingt.
00:39:58Ja, das ist fatal, ist das.
00:40:01Dafür ist das Collier mit vier Millionen versichert.
00:40:04Gott sei Dank, wenigstens das.
00:40:06Aber mit diesem Schock muss ich erst einmal fertig werden.
00:40:11Würdest du mich jetzt bitte einen Moment alleine lassen?
00:40:15Ich muss mich auch noch auf die Präsentation vorbereiten.
00:40:19Aber natürlich.
00:40:22Du meine Baikalforelle.
00:40:29So ein Blödsinn. Baikalforelle.
00:40:32Als nächstes zeigen wir Ihnen die Schmuckreation,
00:40:35der Ihre Schöpferin den Namen Tausend und eine Nacht gegeben hat.
00:40:39Eine mutige Mischung aus verschiedenen blauen und weißen Diamanten.
00:40:43Bitte beachten Sie,
00:40:45dass die Ohrringe in Gold und Platin gefasst sind.
00:40:48Ein Applaus für unsere Babs.
00:40:50Das ist grandios. Das ist brillant.
00:40:53Gehen Sie hinaus. Kommen Sie her.
00:40:56Hey, die sind ja beide so blieben.
00:41:00Dem Shootingstar des Jahres vom Vierwaldstätter See.
00:41:04Sie sehen ein Ensemble bestehend aus dem Frühlingstau.
00:41:08Ein Zicken, wunderbar und süß.
00:41:11Oh, meine Kleinen, wie sehen Sie aus?
00:41:14Brauchen Sie ein bisschen Perlen.
00:41:16Jede Perle eine Träne, aber nicht weinen.
00:41:19Bitte beachten Sie,
00:41:21den speziellen Wurf, das Brustbein zu betonen.
00:41:24Wir denken, dass dieses Ensemble
00:41:26eine Zierde für jede elegante Frau unserer Zeit ist.
00:41:29Vielen Dank, Ludmilla.
00:41:31Einen herzlichen Applaus für unsere Ludmilla.
00:41:35Was Sie jetzt gleich sehen werden,
00:41:37ist einer der Höhepunkte unserer heutigen Präsentation.
00:41:40Wir zeigen Ihnen eine Perlenkette mit über 400 Perlen
00:41:44aus den Tiefen des Meeres.
00:41:46Dort, wo sich der Indische Ozean mit dem Arabischen Meer vermählt.
00:41:50Einen herzlichen Applaus.
00:41:57Ah, merci.
00:42:05Das ist die Kränung meiner Veranstaltung.
00:42:09Das Golge der Zarif.
00:42:14Frau Bartosch, aber ich denke...
00:42:16Denken Sie nicht, Herren, Sie aufzudenken.
00:42:18Also, wo findet Veranstaltung statt?
00:42:20Ja, aber...
00:42:21Ja, nun, reden Sie schon, wo?
00:42:23Im Ballsaal.
00:42:35Ach, wir geben das Golge.
00:42:38Am besten gleich in den Senk.
00:42:41Soll ich die Kassette schon mal wegnehmen?
00:42:43Nein, nein, nein, nein, das machen wir gleich.
00:42:45Gemeinsam.
00:42:47Haben Sie schon ein Gebot?
00:42:49Aber ja, fast drei Millionen Euro.
00:42:52Na, bitte.
00:42:54Mehr könnte ich nur kriegen, wenn es mir gestohlen wird
00:42:57und die Versicherung zerstört.
00:42:59Aber, aber, aber, das wäre unrechtlich und unehrlich.
00:43:01Und unabhängig.
00:43:03Du sagst es, nicht meine Welt.
00:43:05So, bitteschön, kommen Sie.
00:43:07Ich komme mit.
00:43:08Nein, nein, nein, nein, du bleibst hier und passt schön auf,
00:43:10dass uns beide niemand verfolgt, nicht wahr?
00:43:14Einmal schließen.
00:43:16Wunderbar.
00:43:18Also, dann sehen wir uns später.
00:43:20Also, wir in zehn Minuten an der Bar.
00:43:22Aber solange musst du noch warten auf deine kleine Baikalforelle.
00:43:28Gerne, Baikalforelle.
00:43:33Ja, was ist denn eigentlich hier los?
00:43:35Stöter.
00:43:37Was ist das?
00:43:47Hey!
00:43:49Hey!
00:43:51Meine sehr verehrten Damen und Herren,
00:43:53ich freue mich sehr, Sie im Anschluss
00:43:55im Namen unserer sehr geschätzten Freunde
00:43:57und Kollegen zu begrüßen.
00:43:59Meine sehr verehrten Damen und Herren,
00:44:01ich freue mich sehr, Sie im Anschluss
00:44:03im Namen unserer sehr geschätzten Frau Marika Bartosch...
00:44:06...zu dürfen.
00:44:08Mein Gott!
00:44:10Bin ich denn hier von lauter Idioten umgeben?
00:44:21Bitte beruhigen Sie sich, bleiben Sie hier.
00:44:24Keine Panik, die Show geht weiter.
00:44:27Keine Panik, die Show geht weiter.
00:44:31Die Show geht weiter.
00:44:33Keine Panik, keine Panik.
00:44:38Hallo?
00:44:40Hören Sie mich bitte öffnen?
00:44:43Hallo, hören Sie mich?
00:44:48Dein Gepäck ist schon bei mir.
00:44:50Ich finde, das ist guter Service.
00:44:52Was ist denn hier los?
00:44:54Steckst du hinter dem Zirkus da draußen?
00:44:56Ich habe ein wertvolles Kollier verschwinden lassen.
00:44:58Weißt du was davon?
00:45:00Der Alarm hätte erst in 10 Minuten losgehen dürfen.
00:45:03Bis dahin wäre ich längst auf dem Weg nach Paris gewesen.
00:45:05Und von dort mit einer Wallfahrt nach Lourdes.
00:45:07Das war alles bis auf die Sekunde berechnet.
00:45:09Ich sagte dir, die kleinste Abweichung
00:45:11kann aus dem besten Plan
00:45:13Entschuldige, bitte über den Griff ins Klo machen.
00:45:15Du hast denen einen Tipp gegeben, hm?
00:45:17Aber warum hätte ich denn das tun sollen?
00:45:19Denk doch einmal vernünftig.
00:45:21Psst!
00:45:26Tja, jetzt muss uns was einfallen.
00:45:57Wir sind weg.
00:45:59Ja, ein Kuss wäre das allerbeste wert.
00:46:01Sozusagen das Belohnen.
00:46:03Du rührst mich nicht an.
00:46:05Damals nicht und heute auch nicht.
00:46:07Aber als Team waren wir beide doch immer ganz passant.
00:46:10Vergiss es, Vincent.
00:46:12Vergiss es, vergiss es.
00:46:14Ich mache den Vorschlag, ihr hört mich nicht zu,
00:46:16aber wir sind weg.
00:46:18Wir sind weg.
00:46:20Wir sind weg.
00:46:22Wir sind weg.
00:46:24Vergiss es.
00:46:26Ich mache den Vorschlag, ihr hört mich nicht zu.
00:46:28Du verkaufst mir einfach deinen Schmuck.
00:46:30Ja.
00:46:32Zwei Dinge sprechen dafür.
00:46:34Zwei Dinge sprechen dafür.
00:46:36Erstens, bei mir vermutet man ihn nicht.
00:46:38Und zweitens, du hättest auch einmal eine ganze Menge Bares.
00:46:40Sag jetzt bitte nichts.
00:46:42Du behältst einfach den Schickos verdutzt
00:46:44und trägst bloß deine Summe ein.
00:46:50Siehst du?
00:46:52Es geht doch.
00:46:54Aber du hast ja meine Beute noch nicht mal gesehen.
00:46:56Ja, es geht.
00:46:58Ich denke, es geht ums Kollegen.
00:47:00Du bist bloß deswegen hier, ja?
00:47:02Ich bin nur deinetwegen da, begreif das endlich.
00:47:04Ich bin wie ein liebeshungriger Kater.
00:47:22Hallo?
00:47:52Hallo?
00:48:22Was?
00:48:42Da steht das Ding.
00:48:44Du meinst das?
00:48:46Ja.
00:48:48Da müssen wir rein.
00:48:52Hallo?
00:48:58Ihre Schwierigkeiten sind dazu da,
00:49:00bewundern zu werden, Madame.
00:49:02Hallo?
00:49:18Na?
00:49:20Na?
00:49:22Na?
00:49:24Ich könnte mich glatt eingelassen.
00:49:40Nein, Jenny.
00:49:42Ich meine,
00:49:44ich meine das Kollege, verstehst du?
00:49:46Ich habe das Original,
00:49:48verstehst du?
00:49:50Ich habe das Original noch nie gesehen.
00:49:52Nein.
00:49:54Du lügnert.
00:50:18So wie früher?
00:50:20Natürlich so.
00:50:26Du tust mir gut, Sophie.
00:50:28Das steht fest.
00:50:30Ich führe wieder Leben in mir,
00:50:32meine kleine Wolgataube.
00:50:34Hast du eine Wanze in mein Zimmer gepflanzt?
00:50:36Was glaubst du denn?
00:50:38Sonst wäre ich doch nicht auf dem neuesten Stand.
00:50:40Du stolze Fregatte,
00:50:42der Stolz, der Stolz, der Stolz, der Stolz,
00:50:44der Stolz, der Stolz.
00:50:46Ich bin auf dem neuesten Stand,
00:50:48du stolze Fregatte,
00:50:50der Spaß, der Flotte.
00:51:06Komm!
00:51:08Nicht den Tod schlug ich dich, sondern das Leben.
00:51:13Es wird mir.
00:51:15Wenn du kommst, dann hilf mir doch.
00:51:17Bitte!
00:51:20Du kannst mich doch hier nicht hängen lassen, verdammt noch mal!
00:51:23Alles gut.
00:51:24Gut, bitte.
00:51:25Na, das klingt schon freundlich, ha?
00:51:27Ja.
00:51:28Du kannst mich doch hier nicht hängen lassen, verdammt noch mal!
00:51:31Alles gut.
00:51:32Gut, bitte.
00:51:33Na, das klingt schon freundlich, ha?
00:51:35Na, das klingt schon freundlich, ha?
00:51:42Bevor ich mich womöglich hier zu Tode stürze,
00:51:45meine Claire...
00:51:46Claire, bitte sag mir...
00:51:48Bitte sag mir, dass du mich liebst.
00:51:50Schlammer Text!
00:51:51Was?
00:51:53Claire!
00:51:54Es ist wirklich sehr wichtig für mich.
00:52:06Ja!
00:52:07Ja!
00:52:08Ja!
00:52:09Scheiße!
00:52:25Scheiße!
00:52:35Jetzt verstehe ich,
00:52:40was du mir gesagt hast,
00:52:44und wie du für deine Sanität gesorgt hast,
00:52:49und wie du versucht hast, sie frei zu lassen.
00:52:52Sie würden nicht zuhören, sie wüssten nicht, wie.
00:52:57Vielleicht würden sie zuhören.
00:53:00Komm, mein Liebes.
00:53:01Oh ja!
00:53:02Wenn eine Frau so herrlich ist wie du,
00:53:06für einen Mann opfert,
00:53:08ich meine, dann ist es also...
00:53:10Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.
00:53:12Dann hat sie ein großes Herz.
00:53:14Ich liebe dich immer noch.
00:53:17Na, endlich sagst du es.
00:53:19Nee, nee, ich will ja bloß wissen,
00:53:21warum du das auf den Schick geschrieben hast.
00:53:24Ich meine, warum sollte ich lügen?
00:53:26Ich liebe dich immer noch.
00:53:28Kann ich den Schick dann auch einlösen?
00:53:30Ja, natürlich.
00:53:31Ich meine, das ist der...
00:53:32Das ist Ernst.
00:53:34Ach so.
00:53:35Ganz schick der Welt.
00:53:38Kann mir dieses Kölsch ersetzen.
00:53:41Na klar.
00:54:00Also, ich würde vorschlagen,
00:54:01Sie rufen mich nachher im Büro an
00:54:03und dann besprechen wir den Rest.
00:54:04Ja? Machen wir das so?
00:54:05Okay. Bis später.
00:54:15Dietke!
00:54:17Du...
00:54:19Du...
00:54:21Du...
00:54:23Du...
00:54:25Du...
00:54:27Du...
00:54:28Du...
00:54:30Dietke!
00:54:59Herr Kröger!
00:55:08Herr Kröger!
00:55:22Herr Kröger!
00:55:28Herr Kröger!
00:55:30Herr Kröger!
00:55:32Herr Kröger!
00:55:34Herr Kröger!
00:55:46Herr Kröger!
00:55:50Martina!
00:55:52Was machen Sie denn hier?
00:55:54Herr Kröger!
00:55:56Herr Kröger!
00:55:59Ich muss mit Ihnen sprechen!
00:56:01Sie haben einen Verbrecher angestellt!
00:56:03Schwielow war's!
00:56:06Was war Schwielow?
00:56:12Er war ein Saboteur und er ist ein Saboteur!
00:56:15Er hat die Chips ausgetauscht, im Auftrag von Tietke!
00:56:17Dieser Tietke ruiniert uns!
00:56:26Das glaub ich doch nicht!
00:56:32Und ich nehre diese unappetitliche Natter an meiner Brust?
00:56:41Und wer ist das?
00:56:44Ja, das ist meine alte, große Liebe!
00:56:49Hör mal, Schätzchen, machen wir Kaffee, ja?
00:56:51Ich hab mit Herrn Kröger was zu besprechen!
00:56:57Und was ist das für ein Schwielow?
00:56:59Und das was denn?
00:57:01Was, das ist alles?
00:57:03Schwielow, ja, Schwielow, Schwielow sind Lachzahnen!
00:57:06Tietke, Tietke ist die Kanalle!
00:57:08Und die, die braten wir in der Brust!
00:57:10Ach, äh, Martina, nehmen Sie das für mich und machen uns einen Kaffee, ja?
00:57:13Bitte!
00:57:14Sicher, Schätz!
00:57:20Dieser Rostbraten ist gegen dich einen weisen Knabe, ha?
00:57:24Ist wieder ganz toll, wenn du endlich mal zu Sarah kommen würdest.
00:57:28Was beispielsweise führt dich hier in meinen schönen Wellnessbereich?
00:57:31Ungedeckte Shakes, mein Liebling.
00:57:33Sonst noch Fragen?
00:57:35Ich hab nichts gegen ungedeckte Shakes, solange ich sie nicht bekomme.
00:57:38Ach, ich verstehe, was du sagen willst.
00:57:41Du meinst, mein Shake war nicht gedeckt.
00:57:44Was liebe ich, ungedeckte Shakes verteilen.
00:57:48Schätzchen, machen Sie mal einen Kaffee!
00:57:50Tietietietietieti!
00:57:52Mein Lieblings...
00:57:53Wenn eine Bank...
00:57:55...eine Shake nicht einlässt...
00:57:59...dann heißt es zumindest in den meisten Fällen, dass...
00:58:04...kein Geld mehr auf dem Konto ist.
00:58:06Exakt!
00:58:09Die Bank hat uns tatsächlich den Hahn zugedreht.
00:58:18Komm, komm, komm!
00:58:20Du hast genau gewusst, was die da trug?
00:58:22Was soll ich da lange rumreden?
00:58:23Die Firma ist in Turbulenzen geraten und kleine Ga...
00:58:25Hör mir genau zu, kleine Gauner, ja?
00:58:27Die bei mir groß geworden sind.
00:58:29Ja, haben mich über den Tisch gezogen.
00:58:32Ich finde, das ist ein ungeheurer Vorfall.
00:58:37Wie hoch hast du denn den Shake überhaupt ausgeschält?
00:58:39250.000!
00:58:42Bitte?
00:58:43In Euro?
00:58:44Ja, was hast du denn gedacht?
00:58:46Beseten?
00:58:50Und dann macht die Bank so einen Aufstand?
00:58:53Du wolltest mir doch nicht etwa das Geld geben, obwohl du eigentlich pleite bist.
00:58:57Nein, nein, wirklich, das ist ein unschönes Wort.
00:58:58Sagen wir...
00:59:00...insolvent vielleicht.
00:59:01Also ruiniert auf Lebenszeit.
00:59:03Ja, das trifft zum ehesten.
00:59:06Also nichts, was einem den Hafen verbergen sollte.
00:59:10Junge, Junge!
00:59:21Ich habe mir schon immer gedacht, dass Sie eine dunkle Vergangenheit haben.
00:59:24Seine Vergangenheit ist gar nichts im Vergleich zu seiner Gegenwart.
00:59:28Wir beschaffen uns das Geld.
00:59:30Warum komme ich nie auf sowas?
00:59:33Einen Plan?
00:59:34Wir braten den Tietke einfach auf den Rost.
00:59:37Wir?
00:59:39Sie sind ja voller Ideen.
00:59:43Sag mal...
00:59:45...was macht die hier eigentlich?
00:59:48Was siehst du da?
00:59:49Das ist meine charmante Pokoristin Martina.
00:59:53Und sonst?
00:59:55Bin ich auch nur eine Frau.
00:59:56Also das kann ich wirklich nur unterstreichen.
01:00:20Ist das eigentlich Ihr Pferd?
01:00:22Ja, ja, vor kurzem gekauft.
01:00:25Und der Scheich von Bahrain ist ja zu meinem Devisenbringer ärmer.
01:00:29Dann könnte ich ja da drauf wetten, nicht?
01:00:31Ja, wenn Sie wollen.
01:00:33Und wie heißt das denn?
01:00:36Das ist eine Stute, die heißt Tarantella und ist von Kaiser Walzer.
01:00:40Oh!
01:00:41Ja, hat sie dann dann auch eine Chance?
01:00:44Ja, sie hat eine Chance.
01:00:46Ja, hat sie dann dann auch eine Chance?
01:00:49Ja, eins zu sieben. Also im Moment.
01:00:51Eins zu sieben?
01:00:53Ach, das klingt ja mal gut.
01:00:55Und mit ein bisschen Glück kann sie auch gewinnen.
01:00:58Und in diesem Augenblick öffnen sich die Boxen.
01:01:01Sofort nach dem Start übernimmt Tarantella die Führung.
01:01:04Etwas verspätet abgesprungen, Alicane.
01:01:07Geritten von Mike Kübel und Nare Elbaraz aus dem Gespielteknisraum.
01:01:12Jetzt kommt das Feld in den Schlusspunkt.
01:01:14Nagatino an dritter Position, dahinter Tempel Passati.
01:01:18Immer noch Tarantella in Führung, bedrängt von Eukalyptus.
01:01:22Die Pferde leeren sich der Zielgerade.
01:01:25Die Führung hat jetzt Eukalyptus übernommen.
01:01:28Dahinter Tempel Passati und Nagatino.
01:01:31Tarantella ist auf Platz vier zurückgebleitet.
01:01:34Favorit in Tempel Passati müssen jetzt an der 500 Meter Marke vorbei.
01:01:38Eukalyptus immer noch in Führung.
01:01:41Dann kommt der Angriff von Tarantella.
01:01:42Tarantella geht an Eukalyptus vorbei.
01:01:45An Tempel Passati. Eukalyptus weiter in Form.
01:01:48Tarantella kämpft und kämpft und hat es geschafft.
01:01:51Tarantella geht an Eukalyptus vorbei.
01:01:53Das ist der sichere Sieg für Tarantella.
01:01:56Tarantella ist im Besitz von Herrn Axel Tiefke.
01:01:59Wie er fährt, das hat mir so ein Glück gebracht.
01:02:02Ja? Wie viel haben Sie eigentlich gesetzt?
01:02:05Och, gar nicht viel. Nein?
01:02:07Nur ein kleines bisschen bloß.
01:02:09Aber sicherlich genug, um mich zum Essen einzuladen.
01:02:12Ja, ich weiß nicht.
01:02:15Sind Sie eigentlich immer so direkt?
01:02:18Ja, das ist mein Erfolgsrezept.
01:02:20Also, fahren Sie bei mir mit oder haben Sie einen eigenen Wagen?
01:02:23Ich bin mit einem Taxi gekommen.
01:02:26Ach so?
01:02:28Ja, wo soll das denn hingehen?
01:02:30Lassen Sie sich überraschen.
01:02:32Oh.
01:02:34Oh, das ist ganz entzückend, ist das.
01:02:37Ja, fein und nein.
01:02:39Meine Lieblingskombination.
01:02:41Ja.
01:02:43Ja.
01:02:45Ja.
01:02:47Ja.
01:02:49Ja.
01:02:51Ja.
01:02:53Ja.
01:02:55Ja.
01:02:57Ja.
01:02:59Ja.
01:03:01Ah, gesehen haben.
01:03:04Habe ich vor ein paar Jahren von einem Makler gekauft.
01:03:07Er ist das recht.
01:03:09Aber kommerziell, so richtig interessant wird es erst,
01:03:12wenn die 18 ha Grund drumherum mir gehören.
01:03:15Dann wird das hier der Wellness-Golfnabel der Welt.
01:03:17Wollen wir?
01:03:19Ja.
01:03:21Herr Doktor Gerber von der Bank hat angerufen.
01:03:23Er will gegen 14 Uhr hier sein.
01:03:25Ja, das ist doch schon mal schön.
01:03:27Dass er mich wohl zu sich bestellt.
01:03:28Ich kann rechnen.
01:03:29– Es wird und wird nicht mehr, ich weiß.
01:03:34– Haben Sie denn gar keine Angst?
01:03:38– Natürlich hab ich Angst, aber Angst, mein Kind, ist der Spießgeselle von Freiheit.
01:03:46Tja.
01:03:51– Bitte?
01:03:53– Arbeitsroboter, das ist was Unzuliebes.
01:03:57Das hat schon mein früherer Chef immer gesagt.
01:03:59Aber der hatte lauter solche Weisheiten auf Lager.
01:04:02Dankeschön.
01:04:03Aber er selber hat sich niemals drangehalten.
01:04:06Ich weiß doch genau.
01:04:08Hat er immer gesagt, traue keinem, nicht mal dir selber.
01:04:12– Und Ihnen hat er dann vertraut, nicht?
01:04:14Und das war dann ein Fehler, nicht?
01:04:17– Oh, das war aber jetzt eine ziemlich scharfe Frage.
01:04:20– Also, dann sind Sie ein Ingenieur, und ich dachte, Sie machen in Immobilien.
01:04:26– Ja, Diversifikation war von Anfang an mein Prinzip.
01:04:30Ja, ich bin sehr erfolgreich im Maschinenbau,
01:04:33und genauso als Bauträger und Makler und im Sportstättenbau,
01:04:37in Sachen E-Commerce.
01:04:40Sehen Sie das hier zum Beispiel?
01:04:42Ja, gut, da gibt's noch ein paar Schwierigkeiten, aber was weiß ich.
01:04:46– Das hat dann Ihr früherer Chef auch immer gesagt, nicht?
01:04:50– Ja, genau.
01:04:52– Und was sind das denn für Schwierigkeiten, wenn ich mal so fragen darf?
01:04:57– Ich glaube, das wäre jetzt ein wenig zu kompliziert.
01:05:00– Tjoa, ich bin aber durchaus in der Lage, komplizierte Zusammenhänge zu begreifen, nicht wahr?
01:05:06– Aber ich rede gerade von einem Problem, nicht?
01:05:09– Ja, das ist ja ein Problem, das ist ein Problem.
01:05:12– Komplizierte Zusammenhänge zu begreifen, nicht wahr?
01:05:15– Aber ich rede grundsätzlich nicht über ungelegte Eier.
01:05:18Sie verstehen, da gibt's zu viele Interessen.
01:05:21Außerdem habe ich sowieso schon viel zu viel geredet.
01:05:23Ich kenn Sie ja gar nicht.
01:05:26– Dann werde ich jetzt einmal die Rechnung bestellen.
01:05:28– Warten Sie, der Kellner kommt sicher gleich.
01:05:34Ja, Dietke hier.
01:05:42Ja, sobald die Aktie auf 130 gesunken ist, dann kaufen wir.
01:05:47Das können Sie auch gerne so eingeben.
01:05:49Okay, bis später.
01:05:52– Bitteschön, die Rechnung.
01:05:53– Nein, nein, nein, die Dame, die gerade rausgegangen ist, die übernimmt das.
01:05:56– Sie hat die Rechnung bestellt und gesagt, ich soll sie Ihnen bringen.
01:06:00– Also, warum die Frauen immer gleich so zickig sein müssen?
01:06:05– Ich muss meine Zulieferer bezahlen.
01:06:07Also beispielsweise British Electronics.
01:06:10Wenn die mich hängen lassen, ja, ich meine, dann …
01:06:14Nee, dann …
01:06:16Dann lande ich wirklich in Burgisch.
01:06:19– Sie wissen, ich habe Sie immer unterstützt.
01:06:22– Und das wollen wir bitte auch so beibehalten, ja?
01:06:24Ich meine, in guten Zeiten war das ja auch kein Risiko, ne?
01:06:27– Ja, ja, aber …
01:06:29ohne zusätzliche Sicherheiten läuft jetzt nichts mehr.
01:06:35– Tja, glauben Sie mir, also …
01:06:39Bei Ihnen schmerzt mich das mehr als bei jedem anderen, nicht?
01:06:45– Das ist ein tröstlicher Satz, zugegeben, aber bringt mich nicht so recht in die Spur, echt war?
01:06:51Also, wenn Sie verstehen, was ich damit sagen will.
01:06:52– Ja, ja, ich verstehe, ich verstehe.
01:06:54– Gute Nachrichten aus Fernost.
01:06:55Die Chinesen wollen wieder …
01:06:57Guten Tag, Herr Dr. Gerber.
01:06:59– Guten Tag, guten Tag.
01:07:00– Das Fax ist um elf Uhr gekommen.
01:07:01Die Chinesen sind einverstanden mit dem Austausch der Rechnung.
01:07:04Die Chinesen sind einverstanden mit dem Austausch der Chips vor Ort in die Maschinen.
01:07:10Und da steht, die zweite Raten haben wir heute überwiesen.
01:07:13Die letzte werden wir sofort nach Austausch der richtigen Chips leisten.
01:07:17– Äh, gestatten Sie mal?
01:07:21– Natürlich.
01:07:23Ich meine, das ist ja alles schön und gut, aber ich brauche Geld, Geld, Geld, Geld.
01:07:26– Herr Dr. Gerber, ja?
01:07:27– Um ganz simpel zwei Ingenieure nach China zu schicken.
01:07:31– Ja, ich, ich meine, unter diesen Umständen hier dürfte das doch kein Problem sein.
01:07:37Also, ich denke, wir könnten die Kreditlinie etwas erhöhen, nicht wahr?
01:07:43Und halten so lange still, bis die Zahlungsanweisung aus China eintrifft.
01:07:49Und das andere besprechen wir dann in Ruhe mal bei einer netten Flasche Wein, nicht?
01:07:56– Das ist doch …
01:07:58Ich meine, das ist doch ein Wort …
01:07:59– Ja, sehen Sie.
01:08:01Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung.
01:08:06Und ich dachte schon, Axel Tietke kriegt das China-Projekt.
01:08:11Tja, ich habe nämlich morgen einen Termin bei Ihnen, nicht wahr?
01:08:14Da wird aber einer Augen machen.
01:08:16– Ja, Tietke hat einiges bei mir gelernt, zugegeben, ja.
01:08:19Aber eben nicht alles, nicht wahr?
01:08:21Ich meine, so schnell wird das Mündel nicht vorm Mund.
01:08:27– Habe ich nicht gerade den Namen Tietke gehört?
01:08:30– Oh, guten Tag.
01:08:32Die … Ihre werte Frau Gemahle?
01:08:35– Ich arbeite seit zwölf Jahren dran, ja.
01:08:38Das ist Dr. Gerber, mein Bankberater, und das ist Frau Clara, äh, Claire Vanderbilt.
01:08:45– Ja, kennen Sie Tietkes Projekt, Golfanlage, Tennisplätze, Reitstelle und so weiter und so weiter?
01:08:52– Na ja, wissen Sie ja, so Projekte, na ja.
01:08:56Der Mann würde ja lieber heute als morgen anfangen, nicht wahr?
01:08:58Aber er hat ja nur das Schlösschen, das Areal.
01:09:03Das gehört ja nach wie vor der Comtesse de la Fayette, nicht?
01:09:06Und die, die sitzt ja in Afrika, nicht wahr, und rührt sich nicht.
01:09:11Oh, na, na, na.
01:09:12Der Mann ist ja total verzweifelt, ja.
01:09:15Seine Investoren fangen nämlich langsam an zu meutern.
01:09:17– Ah!
01:09:18– Ja.
01:09:19Also, Herr Kröger, äh, wie verabredet dann nicht beim …
01:09:22Ha, ha, ne, Frau?
01:09:25– Martina, was war denn das, um Gottes Willen, für ein Schreiben hier?
01:09:30– Das ist das Rezept für süßsaure Haifischflossensuppe auf Kantonesisch.
01:09:34– Wie?
01:09:35– Erst hab ich, ähm, den Briefkopf der Chinesen auf ein weißes Blatt kopiert,
01:09:38und dann das Rezept darunter. War ganz einfach.
01:09:42Und …
01:09:42– Und das da?
01:09:43– Und das hier ist meine sehr freie Übersetzung.
01:09:46– Oh, la, la, ha, ha. Die lernt aber schnell.
01:09:50Das ist Urkundenfälschung, meine Frau.
01:09:53– Es ist keine List über Frauenlist.
01:09:55Ja, steht in Sira 25, bitte.
01:09:57– Ich möchte nicht wissen, was die sonst verheißt hat.
01:10:02– Ja.
01:10:03Ich meine, im Grunde genommen ist es doch ganz einfach.
01:10:07Wir verkaufen diesem …
01:10:09so lagebräunten Finder das ganze Areal der Conteste Lafayette, he?
01:10:13Und ziehen uns somit …
01:10:16Ja, wie soll ich sagen?
01:10:17Aus unserem finanziellen Tief?
01:10:19– Ja, wie soll ich sagen?
01:10:21Aus unserem finanziellen Tief?
01:10:23– Aber das Land gehört uns doch gar nicht.
01:10:25– Wenn die Conteste hier nicht auftaucht, dann könnte das klappen.
01:10:29– Natürlich könnte das klappen.
01:10:31Ich meine, die Conteste ist sowieso nicht mehr interessiert am Abend lang.
01:10:34Die kommt vielleicht, was weiß ich, alle vier, fünf Jahre mal vorbei.
01:10:37Wenn überhaupt.
01:10:38– Aber kennst du die denn?
01:10:39– Na ja, eine Flüchtlinge von irgendwelchen … von, äh, äh, weil, äh …
01:10:42– Vernissagen.
01:10:44– Vernissagen.
01:10:45– Ah ja.
01:10:50– Hallo!
01:11:12– Ja?
01:11:13– Ich bin's.
01:11:15– Hallo, mein liebes.
01:11:17Eine Menge Schmuckstücke sind wieder aufgetaucht.
01:11:19Aber das Collier anscheinend nicht.
01:11:21Ja, aber das musst du doch verstehen.
01:11:24Ich meine, wenn man es einmal hat,
01:11:26das meine ich, dann gibt man es nur ungern wieder her.
01:11:39Warum geht denn verdammt noch mal der Collier?
01:11:42Ich weiß es nicht.
01:11:44Warum geht denn verdammt noch mal der Kurs nicht runter?
01:11:47Gerade dann, wenn ich kaufen will!
01:11:51Dann kümmern Sie sich darum!
01:11:56Ja, Tietke?
01:12:01Bonjour, j'aimerais bien parler avec Monsieur Tietke, s'il vous plaît.
01:12:05Ja, Tietke am Apparat.
01:12:08Très bien, je vous passe la Comtesse de Lafayette.
01:12:12Hören Sie, ich verstehe kein Wort!
01:12:20Comtesse? Ja, selbstverständlich!
01:12:27Liebe Comtesse, was für eine Überraschung!
01:12:31Wissen Sie was? Ehrlich gesagt, habe ich ja nicht mehr geglaubt,
01:12:34dass Sie sich noch mal melden.
01:12:41Ja, viel zu tief.
01:12:44Hören Sie, Monsieur Tietke, ich bin nur heute und morgen in Deutschland,
01:12:48aber wenn Sie wollen, ich bin gern bereit,
01:12:51mir mit Ihnen zu unterhalten über die Grundstücke.
01:12:54Wer soll sich nach dir richten? Du hast zwei Tage nur.
01:12:57Aber Sie müssen sich nach mir richten, terminlich.
01:13:04Aber liebe Comtesse, das ist doch kein Problem!
01:13:07Nein, nein, nein, wir sind doch flexibel.
01:13:09Also, ich würde vorschlagen, mein Anwalt und mein Notar ...
01:13:12No, no, no, no, wenn wir wollen kommen, ist ja ein schneller Abschluss.
01:13:16Also, es müsste schon sein bei meinem Notar, ja?
01:13:19D'accord.
01:13:22Hören Sie, es ist die Notariat Robles-Bade in der Schlüterstraße.
01:13:29Und er hat alle Unterlagen vorliegen und hat einen Vertrag vorbereitet auch.
01:13:36Schön wäre ...
01:13:38Schön wäre, wenn Sie wegen dem neuen Euro ...
01:13:42Devisenbestimmungen.
01:13:44Devisenbestimmungen.
01:13:46... mir einen kleineren Teilbetrag in bar auszahlen würden.
01:13:53Sagen wir ...
01:13:55Zwei Millionen.
01:13:58Das ist zu viel.
01:14:00Zwei Millionen.
01:14:02Sagen wir es zwei Millionen.
01:14:04Ja, also, ich glaube nicht, dass es wäre ein Problem für ihn.
01:14:08Aber nein, das ist überhaupt kein Problem.
01:14:13Aber ehrlich gesagt, müsste man natürlich bei so einer finanziellen Transaktion
01:14:19den Kaufpreis erheblich nach unten korrigieren.
01:14:23Das ist doch auch in Ihrem Sinne ...
01:14:25Kein Problem.
01:14:27Ja, das ist doch sehr schön, wenn Sie das auch so sehen, liebe Comtesse.
01:14:33Also dann sehen wir uns morgen. Ja?
01:14:36Au revoir.
01:14:38Sie hat angebissen!
01:14:46Er hat angebissen.
01:15:00Ja, was ist denn das schon wieder?
01:15:02Ist das ein neues Rezept? Ente süß-sauer?
01:15:04Nein, diesmal ist es wirklich eine Nachricht von den Chinesen.
01:15:07Und es steht genau das Gleiche drin wie in dem Rezept für Halsischflossen-Suppe.
01:15:11Heißt das, die geben uns tatsächlich noch eine Chance?
01:15:13Herr Wantu schreibt...
01:15:17Der Ehrenwärter Herr Tietke hat die Preise sehr erhöht,
01:15:20nur weil er glaubt, er sei jetzt der Alleine...
01:15:22Alleinige.
01:15:24Alleinige.
01:15:25Der Ehrenwärter Herr Wantu schreibt aber...
01:15:28Der Alleine-Anbieter am Markt.
01:15:32Wenn wir es schaffen.
01:15:33Ja, natürlich schaffen wir das.
01:15:35Nicht leichter als das, ist doch eine Frage der Finanzen, nicht wahr?
01:15:37Ja.
01:15:38Und deiner Logistik.
01:15:40Bitte?
01:15:42Ja.
01:15:50Herr Dr. Gerber.
01:15:53Nehmen Sie Platz.
01:15:56Hören Sie, unser Gespräch über die Abwicklung des Chinageschäfts,
01:15:59das vertagen wir, ja?
01:16:00Zunächst müssen Sie mir mal helfen, zwei Mios in bar aufzutreiben,
01:16:04und zwar bis morgen früh um neun.
01:16:07Um Gottes Willen, ich war Herr Tietke.
01:16:09Sie werden doch nicht etwa erpresst?
01:16:14Oh, nee, nee, nee, nee.
01:16:15Der muss erst noch geboren werden, der das mit mir versucht.
01:16:20Wollen wir mal sehen.
01:16:23Also, da ist nichts.
01:16:27Da ist auch nichts.
01:16:29Bis morgen.
01:16:31Oskar soll bloß keinen Alkohol andeuern, ja?
01:16:34Sag ihm das, keinen Alkohol.
01:16:36Er hat es versprochen.
01:16:37Ja, Liebes, ich werde es versuchen.
01:16:38Wer ist Oskar?
01:16:40Er spielt den Notar.
01:16:41Die Papiere hat er schon vorbereitet.
01:16:43Gefälscht, meinen Sie?
01:16:44Papa muss pünktlich um zehn Uhr im Notariat Hobelschwein sitzen.
01:16:48Du bist dafür verantwortlich.
01:16:50Ja, meine Liebe.
01:16:51Papa?
01:16:52Ja, Oskar ist der Vater von Claire.
01:16:54Ich meine, das ist doch so schwer nicht zu begreifen.
01:16:55Und Hobelschwein ist im Urlaub.
01:16:57Er stellt uns freundlicherweise sein Büro zur Verfügung.
01:16:59Und, weiß er das?
01:17:01Natürlich weiß er das.
01:17:03Oder auch nicht.
01:17:04Also früher hätte ich gesagt, das ist alles unmoralisch.
01:17:06Ja, aber es macht Spaß.
01:17:09Ja.
01:17:17Ja?
01:17:19Vinzenz, das ist aber schön.
01:17:22Geht es endlich los?
01:17:24Ja, Oskar, ich begrüße dich.
01:17:25Bist du vorbereitet?
01:17:26Du brauchst nicht viel Zeit.
01:17:27Vorbereitet ist überhaupt kein Ausdruck.
01:17:29Ich bin so was von präpariert, sage ich dir.
01:17:32Vom Feinsten.
01:17:33Ach, schau dir die Verträge an.
01:17:37Hast du schon mal so schöne Verträge gesehen?
01:17:39Grüß dich, Claire.
01:17:40Die sehen gut aus.
01:17:42Ich meine, du allerdings weniger.
01:17:45Schau mich an.
01:17:46Das wird ein wirklich großer Auftritt, sage ich dir.
01:17:49Soll keiner mehr sagen, they never come back.
01:17:52I come.
01:17:53Also, ich komme zurück.
01:17:56Bitte.
01:17:56Wie sehe ich aus?
01:17:58Wie ein Notar.
01:18:00Ich spiele dir jeden, auch einen vorsitzenden Richter.
01:18:03Oskar, du sollst keinen Richter spielen.
01:18:05Du sollst einen nüchternen Notar spielen.
01:18:09Ich spiele dir sogar den Justizminister.
01:18:11Und ich sage dir, den Unterschied merkt keiner.
01:18:14Ich bin mein Freund Toto.
01:18:17Gott.
01:18:19Oskar, entschuldige bitte, aber ich glaube,
01:18:22das ist keine Frage des Glaubens, das ist eine Frage der Identifizierung.
01:18:28Du darfst nicht so tun, als wärst du der Notar, wenn du gut bist.
01:18:31Nein, bist du der Notar.
01:18:34Was machen wir jetzt?
01:18:38Immer wenn du glaubst, es geht nicht mehr,
01:18:41kommt irgendwo ein Licht einher.
01:18:43Das kenn ich.
01:18:45Wissen Sie, ich arbeite eigentlich schon länger.
01:18:52Nicht mehr, sondern nur noch für ausgewählte Kunden, nicht wahr?
01:18:59Und die Contess ist eben so eine ausgewählte Kundin.
01:19:08Verstehen Sie, Herr Tietzschen, ja?
01:19:11Tietzsche, mein Name ist Tietzsche.
01:19:13Ja, so haben wir ja alles feststellen können,
01:19:17wenn wir die Verträge hier einzeln durchgehen.
01:19:21So, ich habe mir erlaubt, den Vertrag vorzubereiten
01:19:27und wie Sie sehen, hat mir die Contess
01:19:31für die weiteren Geschäfte eine Vollmacht erteilt.
01:19:36Sch!
01:19:38Oh!
01:19:40Ja, dann habe ich es also nur noch mit Ihnen zu tun.
01:19:43Es ist eigentlich schade.
01:19:45Sehr schade, wirklich, wirklich sehr, sehr schade.
01:19:51Ah, ja, das Alter, es ist eine erbarmungslose Seuche.
01:19:57Man wird zu einer Gebühr.
01:20:01Also dann sind Sie mir nicht böse,
01:20:03wenn ich mir die Verträge so ganz genau angucke.
01:20:06Sehr gut, sehr gut, sehr gut.
01:20:08Traue keinem, nicht einmal dir selber, sage ich immer.
01:20:13Jetzt werden wir gemeinsam mal den Vertrag durchgehen.
01:20:16Das ist zwar lästig, aber bitteschön, nicht zu vermeiden.
01:20:20Also, ich...
01:20:22Ah!
01:20:24Herr Tietzschen!
01:20:26Herr Tietzschen!
01:20:28Herr Tietzschen!
01:20:31Ja, also am liebsten würde ich den Vertrag ja mitnehmen,
01:20:34juristisch noch mal überprüfen lassen und zu einem anderen Zeitpunkt,
01:20:38oder macht Ihnen das Schwierigkeiten?
01:20:41Aber ich bitte Ihnen, Schwierigkeiten sind dafür,
01:20:44dafür bewundern zu werden.
01:20:46Hat mein Verstorbener, mein Vater,
01:20:49die Verstorbenen, die Verstorbenen, die Verstorbenen,
01:20:52die Verstorbenen, die Verstorbenen, die Verstorbenen,
01:20:55die Verstorbenen, die Verstorbenen, die Verstorbenen,
01:20:59hat mein verstorbener Mann immer gesagt.
01:21:17Moment, Moment, Moment, Moment.
01:21:19Das Ganze hat nur einen Haken, nicht wahr?
01:21:22Ich meine, die Kontesse ist natürlich zeitlich,
01:21:25wie soll ich sagen,
01:21:27ein wenig beengt, nicht wahr?
01:21:29Ich weiß nicht.
01:21:32Ich denke, wir sollten es lieber lassen.
01:21:35Mir ist bei diesem ganzen Verkauf nicht wohl, lieber Rumpelspan.
01:21:39Ich glaube, ich sollte unbedingt doch noch einmal
01:21:42mit meinen Nichten und Neffen ...
01:21:44Ja, das ist ja das andere Problem, nicht wahr?
01:21:47Die Nichten und die Neffen, die haben ja natürlich ganz,
01:21:50ganz andere Pläne mit dem ganzen Areal, Sie verstehen nicht, wahr?
01:21:55Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:21:58Lassen Sie mal.
01:22:00Ich denke, wir können ruhig unterschreiben.
01:22:03Voila.
01:22:05Wie der Spanier so sagt.
01:22:07Ach Gott.
01:22:10Hm?
01:22:12Man sollte aus Geld keinen Fetisch machen.
01:22:16Also genau genommen hat das Unglück der Menschheit begonnen,
01:22:20als die Welt aufgetragen wurde.
01:22:22Und die Welt ist so in einem Griff,
01:22:24dass man sich nicht mehr mehr einschränken darf.
01:22:28Und wenn man sich nicht mehr einschränken darf,
01:22:31dann muss man sich nicht mehr einschränken.
01:22:34Und wenn man sich nicht mehr einschränken darf,
01:22:37dann muss man sich nicht mehr einschränken.
01:22:40Nachdem der Tauschhandel eingestellt wurde.
01:22:45Ja.
01:22:46Ja, bei mir stimmt's.
01:22:48Genau zwei Millionen.
01:22:49Genau.
01:22:51Wir waren gut. Wir waren sogar sehr gut.
01:22:54Du warst extraordinär.
01:22:56Ja, man hat's oder man hat's nicht.
01:22:59Du hast es.
01:23:01Also, um ehrlich zu sein, ich hätte mich...
01:23:04Ja, ich hätte mich fast wirklich verliebt.
01:23:06Ja, und?
01:23:08Warum hast du mich?
01:23:10Weil er dich schon seit Langem liebt.
01:23:13Leider.
01:23:15Ach, Martina, siehst du,
01:23:17hätte ich fast vergessen.
01:23:18Hier.
01:23:19Also genau 4,5.
01:23:21Grad?
01:23:22Nein.
01:23:24Dioptrien.
01:23:26Ach, Chef.
01:23:27Weil du die Einzige bist, die die Übersicht behalten muss.
01:23:30Ich will nicht genau darüber nachdenken.
01:23:32Ach, Liebes.
01:23:33Komm.
01:23:34Man kann auch sein ganzes Leben lang nicht nur misstrauisch sein.
01:23:37Also, da versaut man sich ja jedes Gefühl für Glück.
01:23:49Nee.
01:23:51Nee, nee, nee.
01:23:52Nein.
01:23:53Nein.
01:23:54Nein.
01:23:55Nein.
01:23:56Nein.
01:23:57Nein.
01:23:58Nein.
01:23:59Nein.
01:24:00Nein.
01:24:01Nee, nee, nee.
01:24:02Ich glaub's nicht.
01:24:03Ich glaub's nicht.
01:24:05Wir werden das wohl hier nicht mehr los.
01:24:08Also, wer das in Nitsa versteigert, der hat's quasi mir gestohlen.
01:24:14Und ich hab dich schon verdächtigt.
01:24:20Gut, auf nach Nitsa.
01:24:22Weißt du, du willst wirklich nach Nitsa?
01:24:24Ja.
01:24:25Naja, du hast doch gesagt, wir seien ein ganz passables Team.
01:24:28Du willst mich tatsächlich mitnehmen?
01:24:30Ja. Wir haben was gemeinsam.
01:24:38Und das wäre?
01:24:39Wir lieben beide schöne Dinge.
01:24:42Das ist richtig.
01:24:47Und was wird aus mir?
01:24:49Du fliegst raus.
01:24:50Ich meine, du fliegst nach China.
01:24:52Und vergiss nicht, ich hab morgen über einen Studienlager.
01:24:54Ja, komm.
01:25:01Was ist denn?
01:25:03Martina!
01:25:05Du weinst ja.
01:25:07Das sind meine Kontaktlinsen.
01:25:10Ach so.
01:25:24Hm.
01:25:54Untertitel von Stephanie Geiges