Argentina TV HD
  • 4 months ago
Transcript
00:00That I argued with you about the divorce because of the money, I thought that was stupid, but that dad cheated on you with your best friend, I always wondered why there was suddenly silence between you and Nina.
00:16Yes, it will stay that way.
00:18Mom, why have you never told me anything about it?
00:22Dad and I, we didn't want to force you any further.
00:27We certainly have a long way ahead of us and we won't get along with each other that quickly.
00:36But we can try.
00:41You have no idea what that means to me.
00:45I will do everything for it, everything.
00:49I promise.
01:01How is that possible?
01:09This is my surprise.
01:11For you.
01:15Are you that bored?
01:17Yes, and twice as bored means twice as tired and that's why I'm packing now, I think.
01:23I'm also very bored.
01:25I'm already running my feet in.
01:29Anna, Anna.
01:33What's going on?
01:35Anna, what's going on?
01:38My back, that's heavy.
01:40Someone should take a look at that urgently, Anna.
01:42I have an appointment with the doctor tomorrow.
01:44No, not tomorrow.
01:46If it hurts so much, someone has to take a look at it now.
01:48Yes, and immediately.
01:50It'll be fine in a minute. It's always been like that.
01:53No, we'll take you to the emergency room now.
01:55Can you sit up?
02:00Are you okay?
02:01Okay.
02:02I'll get the car from the garage.
02:03Hurry up.
02:04Hey.
02:08Be brave, okay?
02:16As if there had never been a scar.
02:20I heard in the rehab from a clinic for cosmetic surgery and laser medicine nearby.
02:26The clear chief doctor operated on me.
02:29And you didn't tell me a word about it.
02:31I didn't know if the operation would work, you know.
02:34So that was the day I couldn't reach you.
02:38I can't even tell you how happy I was when I saw myself in the mirror for the first time.
02:45I can imagine that, Lexi.
02:48I actually wanted to call you, but then surprise you with this.
02:54Well, the surprise was a success.
03:00But you were always the most beautiful woman in the world with that scar.
03:06I can't even tell you how much I missed you all the time.
03:13We've talked enough.
03:16Do you find me there?
03:41Did you fall asleep?
03:44No, no, I'm just thirsty.
03:47Did I wake you up?
03:49No.
03:50You know, when your bedside is empty, I don't sleep very well.
03:57Go back to sleep.
03:59I'll be right back.
04:01Good.
04:02But I can also give you company.
04:05No, thank you.
04:06You don't have to.
04:08I mean, if you want to talk a little bit, I'm here.
04:11You know that.
04:12I know that.
04:15I'll be right back.
04:35That was intense.
04:37I was really scared.
04:39So, you two.
04:41You can still drink it, but then I have to pay.
04:44I have to go.
04:45All right, Biggie.
04:51But it was good that we took Anna to the hospital.
04:56Maybe she wouldn't have listened to one person.
04:59No.
05:01We had to be both again.
05:04She was always a little stubborn.
05:06You can say that out loud.
05:11But luckily she was already better at the clinic.
05:14Yes, but only after the painkillers.
05:18I hope Michael finds out what's wrong with her.
05:21Do you think the examinations will take a long time?
05:24I think so.
05:25Otherwise he wouldn't have sent us home.
05:33We can't do anything anyway.
05:35We have to wait.
05:42Do you have any idea what Anna could have?
05:49It can have a thousand causes.
05:52But it can also be something harmless.
05:54Like a spinal cord blockade, for example.
06:00Let's hope so.
06:02Yes.
06:12Ritter.
06:15Yes.
06:17Yes, of course.
06:20I'll be there.
06:23About 15-20 minutes, yes?
06:25I'm on my way.
06:26Good, see you soon.
06:28What happened?
06:29Oh, it was a farmer.
06:30I thought I'd bring a calf into the world again.
06:34I call that a contrast program.
06:38Let's stick together.
06:39It's up to me.
06:44I'll pay you next time.
06:48When Anna is fit again.
06:53I thank you.
07:44Fortunately, I feel better.
07:47It was a good idea.
07:49That Philipp and Vinzel brought me here yesterday.
07:53Hopefully it won't take long
07:55until the results of the examinations are there.
07:59I can't go crazy now.
08:02Maybe it's all harmless
08:04and I can go home right away.
08:11Good morning, Anna.
08:15How do you feel?
08:17A little better.
08:19Good.
08:21Unfortunately, I don't have any good news for you.
08:28Breakfast was so delicious.
08:30I ordered the pancakes twice.
08:34I should have let you.
08:35You are and always will be an unbeatable cat.
08:39Have you tried the pancakes, Mom?
08:41Yes, I have.
08:42Unlike you, I work here and I'm not a guest.
08:45Living where others go on vacation.
08:48Tell me, who lives with you in the apartment?
08:50Except Werner.
08:52Yes, Christoph Saalfeld.
08:54I already told you about him.
08:56The guy who made you so down?
09:00You can't choose your roommates here either.
09:03Hey, you.
09:04Just make fun of me.
09:06Come on, let's go on a trip.
09:08Let's see how well I know this place.
09:10I'd love to, but I still have to work later.
09:13Especially with the two jobs, I really don't have a lot of free time.
09:18You used to be able to do whatever you wanted.
09:21You mean when we still had our hotel?
09:23You were the boss.
09:24You didn't have to let anyone command you.
09:26Yes, but I had to do everything on my own.
09:28And I had full responsibility.
09:30I don't have that here.
09:31Still.
09:33What do you think about the double burden?
09:36Are you still coming to paint?
09:38That's what I ask myself sometimes.
09:40What? The double burden or the painting?
09:43Both.
09:48The kidney is torn.
09:50Well, yes.
09:51You have a crack.
09:53It probably comes from your horse accident.
09:57Does it need surgery?
09:59We're trying to treat it conservatively first.
10:03That means without surgery.
10:05Good.
10:07Now we'll do a CT to determine the exact size.
10:11Then we'll know if we really need surgery or not.
10:16Especially since your kidney is special.
10:20In what way?
10:21You have a so-called horseshoe kidney.
10:25It's not that unusual.
10:27It just means that your two kidneys have grown together into a single horseshoe-like shape.
10:35So instead of two kidneys, I only have one?
10:38Yes, that's basically how it is.
10:41And that means I can't lose them?
10:43Yes, as I said, we'll try it without surgery first.
10:47With a slight fracture, it's possible that your kidney will heal on its own after a few weeks.
10:54Good, that sounds good.
10:57In any case, you have to protect yourself.
11:02Does that mean bed rest or what?
11:04No, not necessarily.
11:06But you should take it very easy.
11:11I just missed that.
11:13There's so much to do in Guttalheim.
11:15That has to wait.
11:20Good.
11:23Should I give your mother a message?
11:24No.
11:25No, no, no.
11:26She mustn't find out.
11:27Not now that she's in La Gomera.
11:29Anna.
11:30If she hears that I'm in the hospital, she'll be here in the next plane.
11:33I'll be there.
11:34Really.
11:35She needs her time off, Michael.
11:37Anna, I'm on the phone so often with your mother that I can't tell her that...
11:42Please, do me the favour.
11:48If that's your wish, then...
11:53Then I'll do it.
12:00Do you want anything else?
12:01No.
12:02Are you sure?
12:03No, thank you.
12:08I wasn't quite honest with you.
12:12I hardly slept at all last night.
12:16I noticed that you came back to bed late.
12:20I just can't get over that I was so unfair to you because of Tom.
12:27I'm not like that otherwise.
12:29Helga, it wasn't that bad.
12:31I don't know you like that.
12:34You were always so nice to me and I...
12:37I couldn't take it anymore all of a sudden.
12:41I'm so afraid that I've broken something.
12:43No, no, Helga, you haven't.
12:47You just couldn't imagine that Tom is capable of something like that.
12:52It's understandable, you've known him since you were little.
12:56Yes.
12:57I've always thought that nothing could happen to us at all.
13:03And then I figured out that...
13:05Hey, hey, Helga, come on.
13:07Let's just be good now.
13:10We've been through everything together so far.
13:14I know that now too.
13:17I thought that I had overcome everything.
13:22But that was a mistake.
13:25I'm just not as strong as I thought I was.
13:28Helga...
13:29Alfons, please just take my new arm.
13:45I'm really a little scared, Lale.
13:49Just wait and see.
13:51Michael said that you can do it without an operation.
13:54Yes, but if the crack should get bigger...
13:56My father always says,
13:57if the crack should get bigger,
13:59then it's better to do it without an operation.
14:02I don't want to do it.
14:04I don't want to do it.
14:06I don't want to do it.
14:08I don't want to do it.
14:10I don't want to do it.
14:12If the crack should get bigger...
14:14My father always says,
14:15you can't paint the devil on the wall.
14:17If he's looking for you,
14:18he'll find you without his picture.
14:21Your father has a very special sense of humor.
14:25Yes, I inherited it from him.
14:28Oh, you smiled.
14:32I wouldn't go crazy.
14:34Maybe the CT looks good now
14:35and you'll get around the operation.
14:37Yes, but I still have to watch out for a salty
14:39and balanced diet.
14:41I have to save at least six weeks.
14:43Especially now,
14:44when I wanted to start with Gut Talheim.
14:46I know.
14:47But it's not going away.
14:48And I have to contact the new architect
14:49for the stable.
14:50I've already talked to Mr. Seidel
14:51about the whole renovation.
14:53Okay, okay.
14:55Avoid excitement.
15:01You'll get really healthy first
15:03and then you can still start properly.
15:07If I understand it right,
15:08it's best if you take care of yourself.
15:11It should be easy for you
15:12where patience is your strength.
15:15Another smile.
15:18And now the absolute hammer hospital.
15:20Anna-Albis laughed.
15:22I don't think that's funny at all.
15:24I know.
15:25But I can promise you one thing.
15:26I'll take care of you
15:28and make sure
15:29that you recover properly.
15:32My beautiful flower.
15:37You can count on me.
15:40I know.
15:46Yes, please.
15:50Ah, Katja.
15:51Good to see you.
15:53Christoph Saalfeld
15:54wanted to see you.
15:57I understand.
15:58It's getting a bit difficult
15:59in this hotel.
16:01What can I do for you?
16:06I wanted to ask you
16:08if I could take the day off today.
16:11All day?
16:13Did something happen?
16:14No, not at all.
16:15I'd just like to spend
16:16some time with Maxi.
16:18I've already looked.
16:20We hardly have any departures
16:21and there aren't many reservations
16:22in the restaurant.
16:23I've already told my colleagues
16:24everything.
16:25Ah, okay.
16:27Good.
16:28Then have fun.
16:35Ah, this is Maxi.
16:37She's a great young woman.
16:38I'm proud of her.
16:40So am I.
16:41I'm glad that she's here.
16:43Yes,
16:44if only for a short while.
16:46Then she can move in
16:47with us for a few days.
16:50Tina's room is empty.
16:54That's a good idea.
16:55I'll tell her.
16:56But I almost think
16:57that she needs
16:58some of her free time.
16:59I don't know what she means.
17:01I don't know how she feels.
17:03But I'd be happy for her.
17:05Have a nice day.
17:06Thank you, Werner.
17:07See you.
17:08See you.
17:09Having breakfast with you,
17:11how much I've missed it.
17:15When I think about
17:16what happened recently,
17:18with us,
17:20with Tom.
17:21You were deceived,
17:23like everyone else.
17:25I know.
17:27I had a lot of time
17:28in rehab to think about it.
17:30And I also talked about it
17:31with my psychologist.
17:34I needed a little time
17:36to forgive myself.
17:41Well.
17:42Daman came into your life
17:44when you weren't doing well.
17:47He gave you the ease
17:49and care
17:51that you lacked.
17:55I have to forgive myself.
17:57You don't have to forgive yourself.
17:59I wonder
18:00if you can forgive me.
18:06Let's agree
18:07that in the future
18:08we'll take care of each other,
18:10that we don't make
18:11such mistakes again.
18:12Agreed.
18:17Daman will have to stay
18:19in a closed psychiatry
18:20for a long time.
18:23Let's hope
18:24that they can help him there.
18:28That you can think about him like that,
18:29that speaks for you.
18:32I had, God knows,
18:33completely different thoughts,
18:34but...
18:36he's sick.
18:38He wasn't declared
18:39innocent for no reason.
18:43I've concluded with that.
18:46All that matters to me
18:47is the here and now.
18:48Maybe that's what I've learned
18:49from this story.
18:51I've left the subject
18:52behind me
18:53and drowned myself
18:54in Lake Starnberg.
18:56Now I'm home again,
18:58by the side of the man
18:59I love more than anything.
19:04I could almost be
19:05happy without any desire.
19:09Almost?
19:12A little thing is still missing,
19:14for the great happiness.
19:16Well,
19:17if something is missing,
19:19I'll take care of it.
19:22For that,
19:23we would have to
19:26return to your question
19:28that you asked me
19:29before my departure.
19:30Do you remember?
19:32Yes.
19:33It's more acute than ever.
19:36And my answer is yes.
19:38Lexie.
19:40I don't want to be
19:41anything more than your wife.
19:46You make me
19:47the happiest man in the world.
19:48I hope so.
19:52A little thing is still missing.
19:54Wait a second.
20:08What have you been doing?
20:10I was hoping
20:11that the right moment
20:12would come at some point.
20:17Do you want to be my wife?
20:19Yeah.
20:23Love you.
20:50Florian.
20:52The break is calling.
20:55See you later.
20:56Yes, see you later.
20:58Ah, Alphonse.
20:59It's good that you're already here.
21:01I just want to inform you
21:03that I gave Katja away today.
21:05She wants to spend some time
21:06with her daughter.
21:08Ah,
21:09I see.
21:10I'll see you later.
21:13See you later.
21:16See you later.
21:17See you later.
21:18See you later.
21:48...has been quite a burden on my wife.
21:50Your wife?
21:51Yes, there were differences of opinion, a big argument...
21:54Oh, come on, Alfons, that's part of a good marriage.
21:59Listen, I don't have to tell you that.
22:02Yes, basically you're right, of course.
22:05But Hildegard is making a lot of accusations.
22:07She is really affected that something like this could happen to us.
22:12That has given her a little shock.
22:16May I give you some advice?
22:21Take a little break.
22:24Take a vacation, enjoy a completely different environment.
22:29It will do you good.
22:31Thank you, Mr. Saalfeld, but I don't know if a vacation is the right thing right now.
22:36Hildegard, whatever. Make a fresh start.
22:39Leave the whole thing behind.
22:46The fact that you brought me both diet pralines and the same variety...
22:51You're getting really creepy to me.
22:54Two stupid thoughts, aren't they?
22:58And the kidney rupture was definitely caused by the accident?
23:03Looks like it, yes.
23:05Is it all just because we argued?
23:09Anna, I'm sorry.
23:12Me too.
23:13Hey, I still got on the horse myself. That was a mistake.
23:18It's just stupid that I can't do anything right now.
23:25Well, as far as Talheim is concerned, nothing has to be left behind.
23:30Yes, exactly. We can take care of the renovation.
23:33And the construction of the new stable.
23:35You already have enough to do.
23:37Anna, we can do it.
23:40Absolutely.
23:41And you could at least recover properly.
23:48Okay, we can try.
23:51Very good.
23:55Yes, news.
23:57And good news.
24:00Alexandra and I are engaged.
24:04Thank you, I will arrange.
24:06Yes, of course we celebrate and how. You can count on that.
24:10Yes, then Joshua also greets from me.
24:13See you soon. Take care, Denise.
24:16Well, after it was not to be overheard, I would like to congratulate you very much.
24:21Thank you very much, Mr. Sonnbichler. Everyone can really experience that now.
24:26Yes, after the last time, I almost didn't believe it anymore.
24:29Yes, luckily everything turned out well.
24:33Yes, that's what we learned.
24:35You can't take anything for granted.
24:37That's probably true.
24:39But this whole story still wouldn't have worked.
24:43Yes, you're right.
24:46When is it?
24:48Yes, we don't have an appointment yet, but a plan.
24:53But for that we need good weather. As long as we want to wait.
24:56After all, it's supposed to be a very special day.
24:59So to speak, my last wedding.
25:02Well, and if it's supposed to be special, then it has to be properly planned.
25:07Yes, we probably won't be able to get married as happily as you and your wife,
25:12but we will at least try.
25:16Come on.
25:26Mom, you breathe too much into your chest. You have to breathe more into your stomach.
25:29Okay.
25:30Look, like this.
25:33And that's what you learn in medical school?
25:36Among other things. But don't worry, most people breathe in the wrong way.
25:39Very reassuring.
25:40Thank God you can help me.
25:42Look, you can support yourself physically.
25:44Stretch out your arms.
25:46And now scream as loud as you can.
25:49Don't overdo it.
25:54There's no one here.
25:56And if there is, just say your crazy daughter pulled you.
25:59I thought we were just going on a normal excursion and not a scream retreat.
26:03You don't have to, but I'll tell you, you feel...
26:08Wow, that was impressive.
26:11Hello, Mrs. Schwarzbach.
26:13So whatever you're doing here, it sounds like fun.
26:17May I introduce you?
26:19My cheeky daughter Maxi.
26:21I can't help it that I'm so badly dressed.
26:24And did you also get the skill from your mother?
26:27No, I worked very hard on it myself.
26:29That's clear.
26:31Mrs. Schwarzbach, shareholder of the prince's court.
26:34Nice.
26:35We are very happy to have your mother here with us.
26:39We are also very happy that you are so relaxed here again.
26:42Yes, the Rhea did me good.
26:44Now I'm here again, and now it's only going forward.
26:47That sounds like the right motto.
26:49You can see that young vegetables know what they're doing.
26:52Young vegetables.
26:54So enjoy your time here at the prince's court.
27:00And the time with your mother.
27:02I will.
27:04Good.
27:05Well then, have fun.
27:07See you.
27:09Young vegetables.
27:11Yes, young vegetables, what else are you?
27:14Young vegetables.
27:20That's very good.
27:22I would like another shot of white wine and Estragon.
27:24Yes, of course.
27:25Does that look good?
27:26Yes, that looks good.
27:27Wonderful.
27:28Hello.
27:29Hello, Mr. Sandwich.
27:30Hello.
27:31Oh, you don't have that much work to do.
27:33Yes, it looks like it.
27:34It's the peace before the storm.
27:36Aha.
27:37And where is my wife?
27:38In the patisserie.
27:50Hello.
27:52Oh, what are you doing here?
27:54That looks good.
27:56Yes, it looks easy, but it's not.
27:59Yes, like so much in life.
28:03Helga, we have a party tonight.
28:07And I thought...
28:09What do you have in mind?
28:11Something with you.
28:14What?
28:15Don't you want to be surprised?
28:18No.
28:20Well, I know how much the last time has affected you.
28:25And also our argument.
28:28And I thought...
28:30Maybe we could take this opportunity...
28:37to renew our marriage promise.
28:41Our marriage promise?
28:43Yes.
28:44In the little chapel.
28:48That's a nice idea.
28:51Then it's a yes.
28:53Yes.
28:55Oh, my Alphonse.
29:00I love you.
29:18For this few days...
29:19you can move into our apartment.
29:21I don't want anybody to see me.
29:24Nonsense.
29:25It was Werner's wish.
29:27He'll be so glad.
29:29Then I can hardly say no.
29:33Nice.
29:35But now I need something warm.
29:38And something sweet.
29:39Again?
29:41The pancakes are a few hours ago.
29:43I understand.
29:44Well, in the village there is a coffee favorite.
29:47They have the best apple strudel in the world.
29:50I love apple strudel.
29:53Is it far?
29:55Christoph Saalfeld.
29:58Mr. Saalfeld?
30:00Why did you decide to take a short break?
30:03I have discussed this with Werner.
30:05That may be.
30:06But here it goes under and over.
30:08Why? What happened?
30:09I'll explain that to you when you're here.
30:11But I ...
30:12See you soon. Goodbye.
30:16Goodbye too.
30:18Uh-oh.
30:19Christoph Saalfeld makes me dance.
30:21But you took a break, didn't you?
30:23Still.
30:25He seems to be a nice guy.
30:28Unfortunately, I don't have an apple strudel.
30:30We'll get that.
30:32Don't be angry. It's not worth it.
30:35Say that to my face.
30:39See you later. I have to go back.
30:42See you later.
30:48There you are, finally.
30:49What happened?
30:51Mrs. Alves is in the hospital.
30:53Nevertheless, our VIP service must be guaranteed.
30:57Yes, Dr. Van Haas is now there without the care he booked.
31:02You can't just let him go in such a situation without taking care of a replacement.
31:06I didn't know that.
31:08And that's not part of my job.
31:10So you don't feel responsible for our VIP guests feeling comfortable.
31:14I didn't say that.
31:15As a housewife, you should know.
31:17Mr. Sonnbichler can't take care of everything.
31:19What's wrong with Mrs. Alves?
31:21I don't know, but I expect the full commitment of all our employees.
31:26Especially if someone falls out.
31:27I have now put Dr. Van Haas aside.
31:30But that can't be the point of the matter.
31:32The Fürstenhof has a reputation to lose.
31:34As an employee of this house, you have to look beyond the edge of the plate and think along.
31:39Especially now that we are among the top 500.
31:43Who are you?
31:45This is my daughter, Maxi.
31:47This is the guy who almost ran me over yesterday.
31:49What?
31:50This is Christoph Saalfeld.
31:52Oh.
31:54Maxi will move into Valentina's room.
31:57If you can't even raise your own daughter and teach her to behave, how are you going to take personal responsibility?
32:03Excuse me, but how are you going to talk to my mother?
32:06I just want you to do your job and meet the requirements of a top hotel.
32:14Yes.
32:16I'm coming.
32:21Respect.
32:23That's an even better idea than I had.
32:26An even better idea.
32:28Thank you, but your suggestion wasn't bad either.
32:31We've been through a lot lately.
32:34Yes, we all have.
32:36This is a special moment, just the right one to feel connected again.
32:40I think so too.
32:41The Hildegard should lose every doubt.
32:44The first step is done and the second will also succeed.
32:47Thank you again.
32:49Mr. Alfons.
32:51What are you going to do if the weather changes?
32:54The chapel is hard to reach.
32:56The weather?
32:57It will hold.
32:59But I wouldn't leave you like that.
33:01Well, as a Bavarian, I know the weather that comes from the mountains.
33:05So my weather app predicts heavy rain this afternoon.
33:11Oh.
33:12Yes, oh.
33:14Yes, but for me it looks like it would hold.
33:18It just has to.
33:19Yes.
33:22I didn't know your husband could be so wonderfully spontaneous.
33:26Yes, if he wants to.
33:28So.
33:31Your marriage is really something very special.
33:37Yes, it is.
33:39But of course we already had our differences.
33:44We argued a lot lately.
33:47I didn't want to believe that Tom could be so dangerous.
33:51And I was very unfair to my husband.
33:56But apparently he didn't mind.
34:00Otherwise he wouldn't have come up with the idea of marriage.
34:04Yes, that's true.
34:06But I still have to think about what I'm going to tell him.
34:11Just say what you feel.
34:14Yes, yes, that sounds so easy.
34:16And even if it's just under four eyes.
34:18But I have to choose the words very carefully.
34:21And that's not that easy at all.
34:23Well, if I had known before, I would have made myself a little more chic.
34:29You know what?
34:30You make the decision for today.
34:32You go home, think about your marriage promise and get ready in peace.
34:36Yes, but I can't do that.
34:38Don't say that again.
34:39That's an instruction.
34:40After all, you don't renew your marriage promises every week.
34:44Do you mean that for the kitchen doctor?
34:46Absolutely.
34:47I don't want to see you in the kitchen today.
34:51Greta, thank you very much.
34:55Get out of here.
35:08We have to talk.
35:09Ah, newly engaged and already in such a bad mood?
35:12I'm sorry to have to tell you this, but Katja Saalfeld's work is not satisfactory.
35:17As a sommelier she is okay, but as a housewife she seems to be too much for me.
35:21So?
35:22She takes short-term leave without fulfilling her tasks sufficiently.
35:26Why did you approve of that?
35:28Because she, as I think, does a very good job.
35:30And I can't imagine that she didn't make sure that everything was going well, even without her.
35:35She should have taken care of the VIP care after Anna Alves' failure.
35:39That's not her job.
35:41But can't she just do her job according to the regulations?
35:43We need employees who are flexible and also take care of things when there is an emergency.
35:47Let it be, Christoph.
35:48Katja's job is not about her professional qualification, but you can't forgive her for bringing you behind bars.
35:56One thing has nothing to do with the other.
35:58Oh, really?
35:59She is not qualified as a housewife.
36:02We can be glad that she jumped in before you.
36:05Maybe we would be better off without her.
36:08If you are not satisfied with her as a housewife, then please look for an adequate replacement,
36:12which is not as easy as you know.
36:15Come on, Christoph, leave the matter behind you.
36:17You have your Alexandra again.
36:19Tom Damann is locked up.
36:21You have won on the whole line.
36:23So, come on, be happy.
36:33What do you mean, hello?
36:35Is the weather good today?
36:37Oh no, Mr. Saalfeld.
36:39My weather app says cloudburst.
36:42Yes, today I forgot my umbrella.
36:45So stupid, right?
37:03Hey, Mom.
37:05Hey, Anna.
37:07I just wanted to let you know that I arrived safely.
37:10It's fantastic here.
37:12And how are you?
37:14What is Guttalheim doing?
37:16Everything's fine, thank you.
37:18It's going well.
37:20I'm glad you like La Gomera.
37:22That's nice.
37:23Anna, you sound kind of strange.
37:25Is everything okay?
37:26Yes, of course.
37:28I'm just on my way.
37:29Can I call you back later?
37:31Yes, of course.
37:32Just call me when you feel like it, okay?
37:34I will.
37:35Okay, then have a good time.
37:37I love you.
37:39I love you too.
37:40You too, have fun.
37:46I hope you're hungry.
37:48Yes, thank you.
37:58It's better not to tell her anything.
38:00Otherwise she would immediately leave to sit on my bed.
38:04And that's no use.
38:06She can't do anything anyway.
38:09And why should I miss her vacation?
38:12She sounded so happy.
38:16Now let's see how everything develops.
38:25Ah, there you are.
38:27Lillegat.
38:29You look good.
38:31You too.
38:32Yes, because you brought me the things.
38:34Otherwise I would have been quite underdressed.
38:37Whether without or with a suit,
38:39the main thing is that it's you.
38:44It's nice to see you smile again.
38:49Shall we?
38:50Yes, right away.
38:51I just have to look into the app for a moment.
38:53What kind of app?
38:55The weather app.
38:57You don't dare to make your own predictions anymore?
38:59Well, let's put it this way.
39:01I want to get a second opinion.
39:03That's not bad.
39:04And what does the second opinion say?
39:06There's a lot going on, Lillegat.
39:09I don't think it makes any sense
39:11if we go to the chapel now.
39:14Do you think we want to be spontaneous once?
39:16Oh, come on.
39:18The chapel won't run away from us.
39:20And I won't run away from you anyway.
39:22And you know,
39:23the idea alone saved me one day.
39:27But it would have been so nice.
39:30Yes, it would have been.
39:32Mr. Saffel.
39:33I have an idea.
39:37Follow me without being noticed.
39:56What do you think he is?
40:11I'm just an employee here at the hotel.
40:14And that's why we're talking to you like this?
40:16That's just rude.
40:19Maybe you're right.
40:21About what?
40:23About being an idiot?
40:26No, about what you said about the two jobs.
40:30That's a bit exaggerated, Mom.
40:33And I just don't have enough time
40:35to take care of my leg.
40:37And that's actually the most important thing.
40:40You're your own boss,
40:42and you don't have to be controlled by anyone.
40:46Besides, you always told me
40:48to follow my heart
40:49when I had to make a difficult decision.
40:53It's not that easy to follow your own rules, is it?
40:56I know.
40:58In theory.
41:15It's not the little chapel,
41:17but you can have a nice moment here, too.
41:24I don't know what to say.
41:28No problem.
41:29I hope you'll find the right words
41:32in no time.
41:34What about us?
41:36Me and the prince's court.
41:38We give ourselves the honor.
41:42Thank you very much, Mr. Salfitt.
41:45Then I'll leave you alone for now.
42:15Yes?
42:39Hello, Anna.
42:40Hey.
42:41Do you have good news?
42:44Unfortunately, no.
42:46I don't want to talk about it, Anna.
42:49But the CT showed
42:51that the rupture of the kidney capsule
42:53is more serious than expected.
42:55You also have bleeding in the area of the kidneys.
42:59But I feel better again.
43:01Those are the painkillers.
43:03Anna, we have to operate
43:06to save your kidneys.
43:09And when?
43:11As soon as possible.
43:13Tomorrow.
43:43This little valley that we walked through together
43:47reminds me of what we both have.
43:53Namely an indestructible bond
43:56that gets stronger every day.
44:00Hildegard, I...
44:03I love you.
44:06Even more than the first day.
44:13My dear Alphonse,
44:16that I had to fight for you
44:18at the beginning of our relationship,
44:21I have not regretted it for a second.
44:24Because you are not only my great love,
44:28you are also my best friend.
44:32And these two things,
44:34that's our basis.
44:38And that we,
44:40that we both fought so hard,
44:42I'm so sorry.
44:46And we both suffered.
44:49But what did you do?
44:52You surprised me with this wonderful idea.
44:56I thank you.
44:59And now we are standing here,
45:01not quite as fresh as on our wedding day.
45:05But all the more nervous.
45:07Yes, and at least as excited as back then.
45:11At least.
45:12Yes.
45:13I love you, Alphonse.
45:16And even after all the years we spent together,
45:21I would say yes to you again and again.
45:37I love you.
46:07I love you.
46:21We congratulate you.
46:25From the bottom of our hearts.
46:27And we have to toast to that.
46:30Yes, with the best champagne we have in this hotel.
46:37Hey!
46:52Do you still expect a chance with Anna?
46:56Yes.
46:57I don't want to work for you anymore anyway.
47:00Neither as a housewife nor as a sommelier.
47:03May I take that as an announcement?
47:05There is no announcement because I have no secrets from you.
47:08That's boring.
47:10You think that's boring?
47:12Really?
47:13Peter Hoffman.
47:15Peggy McFlower.
47:17Peggy, Peggy, Peggy.
47:19What are you doing with Peggy? God forbid you meet her.
47:22I'll take a look around.
47:24I'll be out of breath in 20 minutes, I promise.
47:27I'll give you one.
47:28I've already found one.
47:30Maybe.
47:31Oh!
47:32Please!
47:33Ah!
47:34Peggy.