The On1y One - Episode 4 (English Sub)
The On1y One EP 4 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's up to you!
00:12Welcome to the Upside Down World!
00:14Now, I'm going to tell you about this month's constellation.
00:17Venus, Jupiter, and the 180 objects
00:21are known to have the attraction of despair.
00:23And it's impossible to be possible.
00:26Turn around and you'll see the splendor of the end of the century.
00:29Now, it's up to you!
00:59Why does it take so long?
01:16Good morning.
01:25Let's go. What are you waiting for?
01:27Wait for me to climb over this mountain.
01:32I won!
01:57My stomach hurts.
02:12If I could, I really wish I could stay in this house forever.
02:27It's raining heavily.
02:31Our youth
02:34is like a fixed time.
02:38At this moment, forever,
02:40I want to be crazy about you.
02:44At the bottom of the dark,
02:47you will catch my heart.
02:57Xiao Tian, come here.
03:03Mom, can you be more mature?
03:07Actually, we can try.
03:10Try what?
03:12Try to be more mature.
03:16Okay, I'll make another one for you.
03:20Xiao Wang!
03:22Come and have breakfast.
03:24Thank you, auntie.
03:27You're welcome.
03:30Here, have some porridge.
03:32I'll make you an omelette.
03:37Don't you have an omelette?
03:38You...
03:54You...
04:03Here, here.
04:05Here's your omelette.
04:16I'm going to school with someone today.
04:18You...
04:20No, Xiao Tian.
04:22Aren't you waiting for Xiao Wang?
04:24No need.
04:25Didn't you say you wanted to be more mature?
04:39Auntie, I'm full.
04:53I'm leaving.
05:01That's strange.
05:03Isn't it better to eat this raw?
05:23Do you still want to go straight?
05:30Huh?
05:32Don't forget what happened last night.
05:36Last night?
05:38What straight?
05:42Let's go home.
05:43Home is on the other side.
05:46I know.
05:48I was just testing you.
05:51It's true.
05:53If you don't believe me, take out your phone and record it.
05:56I can still go straight.
05:58What are you doing?
06:00Take it out and record it.
06:17It's about to start.
06:19Are you ready?
06:30How is it?
06:31Is it straight?
06:33Can you walk?
06:34I don't want to.
06:35Walk over here.
06:36Let's see if you can walk straight.
06:38No.
06:39Hurry up.
06:46Can you walk?
06:55You can do it.
07:16You're welcome.
07:31How do you want me to record it?
07:36I know.
07:41Hey, you...
07:44Come on.
07:46If you can walk straight, let's go home.
07:48Let's go. I'll record it.
07:50Let's go.
07:53Don't move.
07:57Let's go.
07:58Walk straight.
08:00Don't move, okay?
08:03How is it?
08:04Do you remember?
08:06Walk straight.
08:10No.
08:14If I had known,
08:16I would have asked you to walk straight.
08:29It's not poisonous.
08:31It can help digestion.
08:32It won't cause diarrhea.
08:36Even if you don't have a stomachache,
08:37you just ate my mom's dark cuisine.
08:39You need a piece.
08:43Aunt Xiang gave it to me.
08:47I just ate her breakfast this morning.
08:50Then she gave you this.
08:52She's a good person.
08:57Why did you suddenly tell me yesterday
09:01that you wanted to get to know me better?
09:04So,
09:06you don't want to get to know me?
09:09That's not what I mean.
09:12So, do you want it or not?
09:14I want it.
09:17Then walk straight.
09:19Can you stop trying to walk straight?
09:33Okay.
09:39Walk straight.
09:41You're so bad at walking.
09:43The path is straight.
09:44The initial speed is 0.50.
09:46According to Newton's law of motion, F is equal to ma.
09:48Stop talking.
09:50Why are you two so late?
09:52Go back to your seats.
09:53Why is the situation so bad?
09:56Go back.
09:59Take out your test papers.
10:03I didn't take it.
10:05I didn't write it, either.
10:06So I said,
10:07there are two types of good English grades.
10:09One is to analyze grammar.
10:11The other is to feel the language.
10:13I don't know who taught me this.
10:15I don't know who taught me this.
10:17I don't know who taught me this.
10:19I don't know who taught me this.
10:21I don't know who taught me this.
10:23I don't know who taught me this.
10:26Stand up.
10:30Some students
10:32don't need to check to know
10:34that they didn't do it.
10:36Gao Tianyang, I'm talking to you.
10:38Take the initiative.
10:39Stand up.
10:41Where are your test papers?
10:48Some students
10:50don't need to check to know
10:52that they must have done it.
10:54Come on, Sheng Wang.
10:56Let me show you a good example.
11:03Sheng Wang,
11:05you hit my face very hard.
11:07Did you feel it?
11:09Stand up.
11:14Students,
11:16who else
11:18didn't write the test papers
11:20and brought your pens
11:22to write outside
11:24and came back?
11:26Stand up.
11:32Stand up.
11:38Yesterday,
11:40we shouldn't have gone to the barbecue.
11:42It's too late now.
11:44We should find a new job.
11:46Not bad.
11:48Not bad.
11:50The rest of the students
11:52did well.
11:57You can write it yourself.
11:59Jing can't do it.
12:03Brother Tian is standing up.
12:05Jiang Tian.
12:07Brother Tian is here.
12:09I feel a little better now.
12:11Don't mention you and Brother Tian.
12:13Jing said
12:14when can we put the test papers in?
12:16After you finish it.
12:17After I finish it?
12:19After I finish the 150 questions,
12:20I think she will
12:21finish the two classes.
12:27No.
12:28It's not long.
12:29You have written 58 questions.
12:30It's almost 59.
12:34How long will it take
12:35to finish the 150 questions?
12:37Less than an hour.
12:38Cut.
12:40C.O.W.
12:48Why didn't you write it?
12:49What do you think?
12:50You should have come to school earlier.
12:52I have to go to school early today.
12:53Don't you talk about Xiaowan?
12:56I have to go to school early today.
13:14Question number A.
13:16Now start the test.
13:18Question number A.
13:20Now start the test.
13:22Question number A.
13:24Now start the test.
13:26How is it?
13:27Do you think
13:28C.O.W. is amazing?
13:30I heard that our class
13:31has just become a tourist attraction.
13:33Many people came to watch
13:35the so-called C.O.W. war.
13:40I beg you.
13:42Is it good in the situation?
13:44Is it good to have more strength
13:45in the test?
13:49Is it good?
13:50Good.
13:52OK.
13:53I still have to announce to everyone.
13:55The free model students of this year are here.
13:57Everyone knows that
13:58as long as the free model students
13:59of the whole city are selected in the end,
14:01the college entrance exam will be added.
14:03This is equivalent to
14:04getting a ticket for the first volunteer.
14:07There are four positions in our class this year.
14:09As usual,
14:11one looks at the grades,
14:13one picks from the class cadres,
14:15and the whole class votes.
14:17The fourth position
14:19is for the students
14:20who made the most progress in the monthly exam.
14:23OK.
14:24Take out your textbooks.
14:26Turn to page 91.
14:29Monitor,
14:30come up and write
14:31the last company on the blackboard.
14:33Other students,
14:34take out your exam papers.
14:48Still angry?
14:58Sorry for my fault.
15:17I kneel to you.
15:26Have a good class.
15:27Don't send messages.
15:39That...
15:41My pen and ink.
15:42Write it down.
15:48OK.
15:59Hey.
16:01Let's go to Xi'an together later.
16:09Have a good class.
16:17OK.
16:27Don't kneel in class.
16:29OK.
16:30And...
16:32Can you borrow me a pen and ink?
16:34OK.
16:36Can you stop being angry?
16:39I have something to do tonight.
16:40If my mom asks,
16:42tell her to come to me.
16:44OK.
16:45Can you stop being angry?
16:50Can I choose a new memory now?
16:54Yes.
16:55I'll tell Aunt Jiang tonight.
17:03It has nothing to do with drinking.
17:05You know,
17:06I have to go to class
17:07with my classmates during the day.
17:09I have to learn
17:10what I haven't learned in the last semester.
17:12I can't sleep before three o'clock.
17:15OK.
17:19And you know what?
17:20I found that your school
17:21is really abnormal.
17:22The seats for the next exam
17:23will be arranged separately.
17:25The 31st place
17:26will sit in the first seat of Class B.
17:27The 65th place
17:28will sit in the fifth seat of Class C.
17:29My last exam was so bad.
17:31Which class should I sit in?
17:36Mr. Zhao.
17:37Yuan.
17:39Then I'll go first.
17:45Mr. Zhao.
17:46I heard that
17:47you went to my son's store yesterday.
17:49Yes.
17:50He opened yesterday.
17:53Didn't you go?
17:55I'm not used to it.
17:58What else is there to eat
17:59except agi and fishball soup?
18:00Look inside.
18:01OK.
18:02I'm in a good mood today.
18:03I want to eat more.
18:04OK.
18:16OK.
18:17Chemistry completed.
18:251.45.
18:32That's great.
18:33I can sleep so early.
18:451.45.
18:52What are you doing?
18:57It's so noisy.
19:07Why are you walking around
19:08in the middle of the night?
19:11You pay so much attention to me.
19:16I don't.
19:20What time are you going to sleep?
19:23How many books have you not read yet?
19:26There is a script.
19:29Which one?
19:32Physics.
19:35Is the door locked?
19:37I didn't lock it.
19:39What do you mean?
19:45You are so busy at night.
19:47You don't sleep in the middle of the night.
19:48It's so noisy.
19:52Where is the card?
19:54I don't have a card.
19:58You don't have a card?
20:00Can't you see it's almost 2 o'clock?
20:02I have to go to class
20:03and learn new content
20:05and make progress at the same time.
20:06My speed is very fast, OK?
20:09Then you send a message to ask me
20:11what time I'm going to sleep
20:13Do you want to ask me which topic?
20:15No.
20:17So you want me to draw the focus for you
20:18and take the exam questions?
20:26Please.
20:37Can you draw a script?
20:39Yes.
20:40I have a lot of information anyway.
20:43Tear it off?
20:45Yes.
20:47As long as there is no problem
20:49on both sides of the topic above,
20:50I will draw it off.
20:51If I draw a whole page,
20:53I will tear it off.
20:54So when you look at it next time,
20:55you don't have to waste time
20:56to scan it again.
20:58Then I won't be polite.
21:03This is the focus.
21:05Focus.
21:08Don't look at this question.
21:10Don't look at it.
21:11Look at this a little bit.
21:13If you have time, look at the others.
21:15It doesn't matter if you don't have time to look at it.
21:18I understand.
21:20I understood when you just drew it.
21:22The first six questions
21:23are the most comprehensive six.
21:25As long as you know them all,
21:26you don't have to be afraid of the exam questions.
21:28As for the following questions,
21:30they are basically
21:31a part of these six questions.
21:33So you don't have to waste time,
21:34right?
21:38Yes.
21:41I have a question.
21:42Say it.
21:44You just talk to people like this.
21:46Have you ever been hit?
21:51No, no, no.
21:52Don't take it away.
21:54Can I sleep early tonight?
21:55It's all up to him.
22:01Let's get started.
22:04Give it to me.
22:06Give it to me.
22:10Let me show you
22:11the math problem you just did.
22:17It's meaningful to me.
22:18You can submit it.
22:19It doesn't matter.
22:36You can submit it.
22:37It doesn't matter.
23:06Yo.
23:08Are you okay?
23:10What are you doing, Tian?
23:11Why are you so slow?
23:14Hurry up, dumbass.
23:16Hurry up.
23:17Don't you understand?
23:18Hurry up.
23:19Talk to people.
23:20Talk to people.
23:21Damn it.
23:24My shoes are dirty.
23:26Damn you.
23:27Otherwise,
23:28they wouldn't have made it this far.
23:29Damn it.
23:31Dumbass.
23:33Damn it.
23:35Damn it.
23:37Let's go over there.
23:38Let's go.
23:41Hit him.
23:42Hit him.
23:43Hit him.
23:56I'm sorry.
23:58Can I apologize now?
24:01I'm sorry.
24:03Damn you.
24:07Do you want to hit your own mom?
24:08Or someone else's?
24:10Fine.
24:11I'll hit my own mom.
24:12Is that okay?
24:20Yeah.
24:21Yeah.
24:25Let's go back to the bathroom.
24:28What does he mean?
24:30He said we don't need to go to the bathroom.
24:34We have disinfectant at home.
24:36What disinfectant?
24:37Is it expired?
24:38Is it useful?
24:39Leave me alone.
24:40Let's go.
24:41Let's go.
24:42He's so expensive.
24:45Let's go.
24:50Be careful.
24:52Hurry up.
24:53I'll hold him.
24:57Be careful.
25:03I'm telling you.
25:05My grandparents and Tian's grandma used to live here.
25:10Be careful.
25:11This school is quite famous.
25:13So I moved here when I was five or six years old.
25:16I lived here until I graduated from elementary school.
25:18Tian came here when he was three or four years old.
25:20But he moved before he graduated from elementary school.
25:25Yeah.
25:26I moved.
25:29Let me help you.
25:31His house is just behind.
25:33Let me help you.
25:34Sit here.
25:36Come on.
25:48Is this Ding's house?
25:50It's near Zhao Ran Bai's house in Xi Le.
25:53Let me tell you.
25:55The wife of Ding who lives here is the fierce wife of Xiao Bai Gong.
25:58It's hard to get along with her.
26:01But Tian has a good relationship with her.
26:03So I can't have lunch here.
26:06I just climbed a tree when I was a kid.
26:08And I accidentally smashed the roof of her house.
26:10I haven't got revenge yet.
26:11Is it so serious?
26:15So you usually eat here?
26:19Yeah.
26:23What's wrong with you?
26:25You broke my roof.
26:27You haven't got revenge yet.
26:29I'll beat you to death.
26:31I love you too.
26:33I'll beat you to death.
26:39What's wrong with your knee?
26:42I fell down at school and hurt my knee.
26:50Who are you?
26:54I'm his classmate.
26:57Hello, Mr. Ding.
26:59Who told you my last name is Ding?
27:03You just ran away.
27:05I should have broken his leg just now.
27:09Did you and Tian send the mute back?
27:15Have you had lunch?
27:24Why are you looking at him?
27:26Don't you know whether you have had lunch or not?
27:28I haven't.
27:30Okay, take a rest.
27:32I'll heat up the food.
27:34I'll get Shaobao back later.
27:44I have a question.
27:46Why can't we understand what the mute is saying?
27:50Can you understand?
27:52No.
27:55The only person I can talk to is Mr. Zhao.
28:01No wonder the mute always goes to Mr. Zhao.
28:04Either he collects money from him,
28:06or he cleans up the goods,
28:08or he does the recycling.
28:10He's so busy.
28:12If there's only one person in this world
28:14who can understand you,
28:19who is more important to you?
28:32Just now, when I saw you,
28:34I was so happy.
28:36But now, I'm so sad.
28:39Just now,
28:43when I greeted my mom,
28:46thank you.
29:18I'll go first.
29:21I'll get the spoon.
29:25I'll go first.
29:32Come on.
29:33You guys eat first.
29:35There's a lot of people today.
29:37I'll go make more food.
29:39You guys eat first.
29:53What's wrong?
29:56Do you still want to go wash the dishes?
29:58Forget it. I didn't say anything.
30:03Old people don't pay much attention to cooking.
30:05I don't know if this is relevant to you.
30:09So you're going around in circles
30:11because you're afraid I won't get used to the food here?
30:15I'm afraid that if I cook,
30:17it'll be a waste if I don't eat.
30:19You...
30:20You really don't know how to talk to people.
30:23I'm sorry.
30:25You really don't know how to talk to people.
30:28Then go wash the dishes.
30:33I won't.
30:35I'm not picky.
30:37Right, Uncle Yang?
30:39Eat.
30:53I really admire the guy you brought over to eat.
30:56He eats too much.
30:58He doesn't eat coriander, carrots, or spinach.
31:00He only eats green onions and garlic.
31:02He's slandering me!
31:05Who's slandering you?
31:07Hurry up and eat.
31:09What's your name?
31:12My name is...
31:15Wang.
31:16You can call me Little Sheng or Little Wang.
31:18It's up to you.
31:20Okay, Little Wang.
31:22Do you have enough rice?
31:24Yes.
31:25You're tall and strong.
31:27I'll get you another bowl of rice.
31:33Hey.
31:34Why did Gao Tian Yao call him Old Man Ding?
31:50You're funny.
31:52What's so funny?
31:54It's so funny.
31:56There's only half a bowl of rice left.
31:57If there's more, it's gone.
31:59Don't just eat meat.
32:01Green pepper is nutritious and delicious.
32:05I eat green pepper.
32:08You eat green pepper?
32:10Do you eat green pepper?
32:11It's my favorite.
32:13Eat more.
32:19It's delicious.
32:30It's delicious.
32:40It's delicious.
33:00Is he praising us?
33:07Sir.
33:08We're here to get the practice script.
33:10It's on the table.
33:11Take it and leave.
33:18I forgot.
33:20You did well on the exam.
33:23Shouldn't you say something?
33:26I'll praise you for fighting.
33:29You didn't do well on the exam.
33:31Now you're fighting.
33:35Sir.
33:36I was there that day.
33:38Did you forget to look for me?
33:39Did you do it?
33:43I did.
33:44What do you know?
33:46There are so many monitors.
33:48Is it fake?
33:49Don't make trouble.
33:51I'll punish you too.
33:53No one can stop me.
33:55Sir.
33:56Gao Tian-yang is out of his mind.
33:58He's talking nonsense.
33:59I'll go back to the classroom and rest.
34:03What are you doing?
34:04Don't keep talking back.
34:05If you talk back, I'll get angry.
34:06It's not good for Brother Tian.
34:21Sir.
34:22They kissed me.
34:23I...
34:26Why do I have to stand here?
34:28You still don't know why you have to stand here?
34:31I told you.
34:32There are monitors outside.
34:35And there are eyes and ears around the students.
34:39Do you think I asked you to come in here to quibble?
34:42And let me ask you.
34:44Who scolded the beggar?
34:47And who kicked people down the stairs?
34:50I...
34:51Yes, it's you.
34:53And you two.
34:55I know.
34:56Your original intention is not necessarily bad.
34:59There are thousands of ways to deal with things.
35:03Don't you have to do it?
35:05Jiang Tian.
35:07You're great, aren't you?
35:08Fighting in front of your classmates.
35:10It feels particularly handsome, doesn't it?
35:14What?
35:15You threw your schoolbag very far.
35:17Is it very strong?
35:18Okay.
35:19You three like to perform in front of others, don't you?
35:23Come on.
35:24There are a lot of fallen leaves along the west side of the school.
35:28This stage is magnificent, isn't it?
35:30After class every day.
35:31Sweep the floor for me.
35:33I won't let you lose your face a few times.
35:35I don't know how long the road of life is.
35:39Yes, sir.
35:49Yes, sir.
36:05How can you sweep all these leaves?
36:08There are still fallen leaves.
36:16Don't move.
36:19Don't move.
36:49Don't move.
36:50Don't move.
36:51Don't move.
36:52Don't move.
36:53Don't move.
36:54Don't move.
36:55Don't move.
36:56Don't move.
36:57Don't move.
36:58Don't move.
36:59Don't move.
37:00Don't move.
37:01Don't move.
37:02Don't move.
37:03Don't move.
37:04Don't move.
37:05Don't move.
37:06Don't move.
37:07Don't move.
37:08Don't move.
37:09Don't move.
37:10Don't move.
37:11Don't move.
37:12Don't move.
37:13Don't move.
37:14Don't move.
37:15Don't move.
37:16Don't move.
37:17Don't move.
37:18Don't move.
37:20Don't move.
37:21Don't move.
37:22Don't move.
37:37I sometimes only need to see the present.
37:45Didn't you ask me that day
37:48We used to be inseparable, now we are entangled together.
37:59But then, on the way back, you kept going straight,
38:04and forced me to go straight.
38:08As we walked, I turned around,
38:14and looked at the road I had walked.
38:19I suddenly felt that the past wasn't that important anymore.
38:25Before, the past was more important than the present.
38:32But with the present, the past is no longer important.
38:40So I want to go back to the present.
38:48I want to go back to the present.
38:58If only I could stop at the present.
39:02Why stop at the present?
39:07There is a better future waiting for us.
39:18I want to go back to the present.
39:33Sheng Wang, Jiang Tian.
39:37Alright, stop sweeping.
39:40Director Xu, why don't you tell them?
39:43In the future, I will punish you two.
39:47Every time after class, report to Mr. Yang Jin.
39:51It's what Director Xu and I want.
39:53The English competition is next week.
39:55The two students with the best grades in the school
39:58are punished to sweep the leaves here,
40:00and can't go back to strengthen their studies.
40:03Director Xu, do you think this is a good idea?
40:07Yes.
40:09This matter is related to the honor of our school,
40:12the excellence of our school,
40:14and the admission rate every year.
40:17So the principal is very, very concerned.
40:20I have decided to let the two of you
40:22do your best.
40:25Stop sweeping. Stop sweeping.
40:27There are two conditions.
40:29First, the English competition must be awarded.
40:33The second thing is the final exam this week.
40:37This progress must be more than 50 meters.
40:41You don't have to. I'm talking about Sheng Wang.
40:43You are the first place. You can't be promoted.
40:47Director Xu, you know.
40:49The higher the ranking,
40:51the more difficult it is to improve.
40:53And the time is so short.
40:54Of course I know.
40:55Otherwise, how can it be called annoying?
40:57You either satisfy these two conditions,
40:59or come on, keep sweeping.
41:02Okay. Thank you, Director Xu.
41:03And you don't want to be the CEO model student in the class.
41:14Progress 50 meters.
41:2550 meters in total.
41:29How can two people do it at the same time?
41:36No way.
41:38I have to ask him to help me draw the exam.
41:40Draw the focus.
41:42It's not that easy.
41:47What?
41:51The air conditioner in my room is broken.
41:53I'll blow the air conditioner in your room.
41:58Really?
41:59Don't you go and have a look first?
42:00Is it really broken?
42:04Don't go, don't go.
42:06If you really go,
42:07I'll jump off the building and show you.
42:21It's comfortable in the air conditioner room.
42:23You just need to fix it. Don't worry about me.
42:25Don't you mind if I sit on your bed?
42:27I do.
42:38Sit down.
42:41It's okay. I can stand up.
42:43Sit down. Or you can go back.
42:47Hurry up and do your homework.
42:50Okay.
42:55Do you mind if I go to bed a little later?
42:59For example, two o'clock in the middle of the night.
43:03Do you mind if I go to bed a little later?
43:07For example, two o'clock in the middle of the night.
43:23The air conditioner in your room is really broken.
43:25Yes.
43:27I told Sun Yue.
43:28She will send someone to fix it in two days.
43:32Yes.
43:40Yes, it starts from here.
43:45This side is okay.
43:47This needs to be backed up.
43:49It's all communication points.
43:51This side will definitely be reliable.
43:55You're really wrong.
44:02You're really wrong.
44:08Here.
44:10Like this.
44:12I'll fix it right away.
44:14Okay.
44:16Right?
44:18Yes.
44:20You're really wrong.
44:30You have to go back to your room to sleep.
44:35You haven't improved for 50 years.
44:36It's none of my business.
44:37I didn't do this.
44:38I didn't do this either.
44:40I haven't done this either.
44:42So how many people do you want to bring with you?
44:45Four.
44:47The middle of the night.
44:51The moon above the silver building.
45:11The air is stiff.
45:17The moon above the silver building.
45:23You're wrong.
45:27You're wrong.
45:29The moon above the silver building.
45:47The moon above the silver building.
46:01I don't know.
46:05This side.
46:21It's not 1 o'clock yet. I'm done.
46:29Is there a problem with this?
46:31No.
46:33I think you have a good wind and water here.
46:35High efficiency.
46:37I'll give you a like.
46:47What's wrong?
47:13I got it.
47:17You...
47:19Why did you pack your luggage?
47:25When are you leaving?
47:33I didn't pack my luggage.
47:35It's always tied like this.
47:39It's better here.
47:47I'm used to it.
47:53Xiao Wang, I'm back.
48:05Dad is back.
48:07I'm back.
48:09Xiao Wang, are you sleeping?
48:13Do you have to panic?
48:17I...
48:19I'm going to lock myself up in the closet.
48:21What do you mean?
48:25Just...
48:27My dad is very talkative.
48:29If he finds out that we haven't slept yet,
48:31he will definitely ask,
48:33Why haven't I slept yet?
48:35Is it because I haven't finished my homework?
48:37If I tell him that I haven't finished my homework,
48:39he will definitely ask,
48:41Is it because there is too much homework or is it too difficult?
48:43Are you like this or is the whole class like this?
48:45If it's for the exam,
48:47he will definitely ask,
48:49How's the review going?
48:51And to give me confidence,
48:53he will say,
48:55Sheng Wang is the best,
48:57Dad believes in you.
48:59Not Sheng Wang.
49:01Your dad will call you Xiao Wang.
49:03Shut up.
49:11Then...
49:13Then...
49:15Can I go out now?
49:19Yes, you can.
49:43Yes, you can.
49:55Is Sheng Wang here?
49:57Yes, I am.
49:59The English teacher is looking for you.
50:01The teacher is looking for me?
50:05Now?
50:07She said it's about the English competition.
50:09She wants to help you with the new test paper.
50:11She is not in the office upstairs.
50:13She said the speaker in the office is broken.
50:15So she is writing the test paper in the welfare room.
50:17Go ahead.
50:19I'll go back to the exam room first.
50:23The teacher is looking for me?
50:33Is it him?
50:35Hey, classmate.
50:41Sheng Wang?
50:45Don't scare him.
50:49Do you know who I am?
50:51You don't know?
50:53Do you know why I'm here today?
50:55Answer me.
50:57Don't be nervous.
51:01Do you know why I'm here?
51:05I don't know.
51:07You guys...
51:09Are you here to steal my answer sheet?
51:11Go away.
51:13What's wrong with me?
51:15I took the test once, and I took the test again.
51:17The horoscope for this month
51:19is really good.
51:27You bastard.
51:29You bastard.
51:31Let me go.
51:33Heart of gold.
51:35Heart of red.
51:37One hundred and eighty degrees opposite.
51:39It has a fatal attraction.
51:41And it's impossible.
51:43But it's possible.
51:45Turn around and it's the beauty of the end of the century.
52:03I love you.
52:05I love you.
52:07I love you.
52:09I love you.
52:11I love you.
52:13I love you.
52:15I love you.
52:17I love you.
52:33I love you.
52:39OK.
52:41The chemistry is done.
52:59You know what?
53:01I have to go to class with my classmates the day after tomorrow.
53:03I have to study what I haven't studied in the last semester.
53:05I don't have a day to sleep before three o'clock.
53:31I will never let you confused.
53:35I thought you would say something.
53:37Why are you walking around in the middle of the night?
53:39Say something.
53:41Say something.
53:43You pay so much attention to me.
53:45You are still the same.
53:47I don't.
53:49How much water are you going to drink?
53:51How many pages of books do you have?
53:53The book of dreams.
53:55How many books are there?
53:57Which one?
53:59I don't ask you.
54:01Do you have a lock?
54:05The night is dark.
54:07I don't know which cicada on the tree
54:09suddenly fell into the river.
54:11It's clearly summer.
54:13But it's like a golden spring.
54:29In the wilderness of love,
54:31use your heart to light the fire.
54:37Run like a mountain,
54:39and don't look back
54:41at that moment.
54:47Don't look back.
54:59Don't look back.
55:03I don't know where I made a mistake.
55:07Even if many years have passed,
55:11I still can't learn to keep
55:15the loneliness.
55:17The future is too far away.
55:23Let's run together.
55:27Don't let go.
55:31I will run to you.
55:35Run to you.
55:39The heart of youth
55:43is the wilderness of love.
55:45I will run to you.
55:49Let the youth pass.
55:53Don't look back at that moment.
56:01Don't look back.
56:07Don't look back.
56:15I will run to you.
56:19Run to you.
56:21The heart of youth
56:25is the wilderness of love.
56:29I will run to you.
56:33Let the youth pass.
56:37Don't look back at that moment.
56:43Don't look back.
56:51Don't look back.