El diario mundialmente famoso de Ana Frank llega a un final abrupto varios días antes de que ella y sus compañeros en el Anexo Secreto fueran arrestados el 4 de agosto de 1944. Esta es la historia de lo que sucedió después, cómo Anne se absorbió en el horror del sistema de campos nazi. A través de testimonios de sobrevivientes de campamentos y fotografías y películas históricas, se revela la brutalidad y el horror de Auschwitz, Sobibor y Bergen-Belsen. Sobreviviendo por sólo 7 meses después de su arresto, Ana Frank se enfrenta a la enfermedad y la depravación. Dos de los amigos de Ana Frank recuerdan tanto sus días escolares en Amsterdam como los días antes de la prematura muerte de Ana en Bergen-Belsen en marzo de 1945, poco antes de la liberación del campamento. Pero el extraordinario diario de Ana sobrevivió milagrosamente a la guerra y fue publicado por su padre, Otto Frank.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Este documental contiene imágenes y testimonios
00:00:03sobre el holocausto que pueden herir la sensibilidad del espectador.
00:00:13Un millón de muertes es un dato estadístico.
00:00:16Una sola muerte es una tragedia.
00:00:19Cita atribuida a Joseph Stalin.
00:00:313 de agosto de 1944.
00:00:34La Fuerza Aérea Británica sobrevuela el Ámsterdam
00:00:37ocupado por los alemanes en una misión de reconocimiento.
00:00:47Entre los edificios fotografiados
00:00:49se encuentra una oficina en el número 263 de la calle Prinsengrat.
00:01:01Al día siguiente, Anna Frank y otras siete personas
00:01:04son detenidas en ese edificio.
00:01:24Los últimos días de Anna Frank.
00:01:31La figura de Anna Frank tiene varias facetas.
00:01:36Por un lado está la persona.
00:01:41Por otro, el personaje de relevancia histórica.
00:01:47También se la puede ver como una más
00:01:49de los seis millones de víctimas judías del holocausto.
00:02:00Y, por último, está Anna Frank, la niña,
00:02:03en la que proyectamos buena parte de nuestros sentimientos
00:02:06acerca del holocausto.
00:02:14El mundo nunca sabrá qué se perdió,
00:02:17qué tipo de personas se perdieron con el asesinato de estos niños.
00:02:27Se les negó un futuro.
00:02:31Y si imaginamos lo que perdimos,
00:02:34lloraremos junto a aquellos que experimentaron aquella tragedia,
00:02:39de forma directa y más profunda y humildemente.
00:03:00La historia de Anna Frank
00:03:03La historia de Anna Frank
00:03:06La historia de Anna Frank
00:03:09La historia de Anna Frank
00:03:12La historia de Anna Frank
00:03:15La historia de Anna Frank
00:03:18La historia de Anna Frank
00:03:21La historia de Anna Frank
00:03:24La historia de Anna Frank
00:03:27La historia de Anna Frank
00:03:33Bueno, Anna era, como diría, una niña muy bíbaracha.
00:03:40Era muy lista y espabilada, un poco como un gato.
00:03:44Era estupendo tenerla como amiga.
00:03:57Íbamos juntas al colegio.
00:03:59Y muchas veces también íbamos de vacaciones juntas.
00:04:02Los domingos nos llevaban a la playa.
00:04:05Se venía con mi familia en tren.
00:04:07Y lo hacíamos todo juntas.
00:04:09Así que teníamos una relación muy estrecha.
00:04:21En un audaz ataque relámpago,
00:04:23el ejército ha recuperado el puente del Canal Juliana
00:04:26antes de que los holandeses pudieran volarlo.
00:04:30Otto Frank lo hizo todo bien.
00:04:32En cuanto Adolf Hitler llegó al poder,
00:04:34sacó a su familia de Alemania.
00:04:36Abrió un negocio en los Países Bajos
00:04:38e hicieron amigos allí.
00:04:40Lo único que no previó fue que al final
00:04:42Hitler acabara invadiendo Holanda también.
00:04:47Vi las luces y oí el estruendo de los bombardeos.
00:04:51Y me fui a la cama de mis padres.
00:04:53Y a la mañana siguiente,
00:04:55escuchamos por la radio lo que estaba pasando.
00:05:00En las primeras horas de la mañana en este cruce,
00:05:03se produjo un breve pero encarnizado enfrentamiento.
00:05:06El enemigo fue derrotado rápidamente.
00:05:08En las primeras horas de la mañana en este cruce,
00:05:11se produjo un breve pero encarnizado enfrentamiento.
00:05:14El enemigo fue derrotado rápidamente.
00:05:36En Holanda, los judíos estaban totalmente integrados,
00:05:39aunque también, en cierto sentido, estaban separados.
00:05:44A los holandeses no les gustaban los nazis,
00:05:47salvo a un pequeño grupo de simpatizantes.
00:05:50Pero tampoco fue una sociedad que dijera,
00:05:53vamos a hacer todo lo posible para ayudar a los judíos.
00:05:56Tenían una posición más ambigua
00:05:58de lo que dice la creencia popular.
00:06:15Ana y yo tuvimos que dejar el colegio en el que estábamos
00:06:19porque los niños judíos solo podíamos ir a escuelas judías
00:06:23con profesores judíos.
00:06:29No podíamos usar el transporte público,
00:06:32ni ir a hacer deporte,
00:06:34ni a los cines o los parques.
00:06:39No se nos permitía visitar a familias cristianas
00:06:43y ellos tenían prohibido ayudarnos.
00:06:58Conocí a Ana en octubre de 1941, en el liceo judío.
00:07:07Era muy vivaz, hablaba por los codos,
00:07:10le gustaba que la mirasen y la escuchasen.
00:07:13Todos éramos amigos,
00:07:15de alguna manera éramos muy conscientes de las circunstancias
00:07:19y puede que fuéramos algo más maduros de lo normal.
00:07:25Así que todos nos llevábamos bien.
00:07:41Es muy triste saber que en toda la Europa dominada por los nazis
00:07:46la población colaboró con sus invasores.
00:07:56El personal alemán en los Países Bajos
00:07:59era de menos de mil miembros en total
00:08:02que tenían a sus órdenes a más de 100.000 funcionarios holandeses
00:08:07y, salvo en contadas ocasiones, fueron muy obedientes.
00:08:12Los neerlandeses pagaban sus impuestos,
00:08:14hacían lo que la policía o los funcionarios les decían,
00:08:17no intuían lo que iba a ocurrir.
00:08:25La estrategia de deportación era la misma en todos los países ocupados.
00:08:31Primero, la identificación.
00:08:35Después, el aislamiento.
00:08:38Y, por último, la deportación y el exterminio.
00:08:54Esta tarjeta indica que yo me registré en marzo de 1941
00:09:01y declaré que tenía cuatro abuelos judíos.
00:09:07Era una sentencia de muerte, en realidad.
00:09:31La gente empezó a plantearse qué iba a pasar
00:09:35y decidió esconderse, pero no todo el mundo podía.
00:09:46En Holanda hubo 25.000 judíos que se ocultaron,
00:09:50muchos de ellos con la ayuda de la resistencia holandesa,
00:09:53pero dos tercios fueron delatados.
00:09:56Incluidos, claro está, Anna Frank y su familia.
00:10:19Había varios tipos de campos de concentración.
00:10:22Algunos eran colonias penales,
00:10:24campos de prisioneros, básicamente.
00:10:45Otros eran campos de trabajos forzados.
00:10:49Y, por último, había un tipo de campo de concentración
00:10:54que tenía un único fin, los campos de exterminio.
00:11:06En el año de 1941,
00:11:09los campos de exterminio de Holanda
00:11:13terminaron.
00:11:21Sabemos que Anna Frank y su familia y amigos se escondieron.
00:11:24Se escondían precisamente de Sobibor.
00:11:27Ni en sus peores imaginaciones paranoides
00:11:30se podían figurar el tipo de maquinaria de exterminio
00:11:33que estaba en funcionamiento en aquel espeluznante lugar.
00:11:44Los campos de la muerte
00:11:46fueron los que los nazis construyeron
00:11:48para exterminar a los judíos.
00:11:50Y si hablamos de las posibilidades de sobrevivir,
00:11:53la respuesta es ninguna.
00:11:55El hecho de que oigamos que en alguno de esos campos
00:11:58hubo algún caso aislado de alguien que sobrevivió
00:12:01fue por pura suerte.
00:12:03Cuesta creer que si uno era enviado a Auschwitz
00:12:06hubiera que dar gracias.
00:12:08En Auschwitz, miles de personas consiguieron sobrevivir
00:12:11porque había posibilidades de seguir vivo.
00:12:14Pero en Sobibor, no morir no era una opción.
00:12:25Mark Twain dijo una vez que hay tres tipos de mentiras.
00:12:29Las mentiras, las grandes mentiras
00:12:32y las extrañas mentiras.
00:12:34Las mentiras, las grandes mentiras
00:12:37y las estadísticas.
00:12:39La estadística dice que Sobibor
00:12:42se abrió en mayo de 1942
00:12:45y se cerró en octubre del 43.
00:12:48En ese periodo, 250.000 judíos
00:12:51fueron asesinados allí.
00:12:56Así que el índice de muerte
00:12:58de quienes eran enviados a aquel campo
00:13:00era del 99%.
00:13:05Si a los Frank los hubieran deportado en 1942 o 43
00:13:10habrían terminado en Sobibor
00:13:12y habrían muerto a la hora
00:13:14o a las dos horas de haber llegado.
00:13:30Aquel campo era tan horrible
00:13:32que hasta los nazis decidieron hacerlo desaparecer
00:13:34cuando todavía pensaban que ganarían.
00:13:38Estos nuevos trabajos arqueológicos
00:13:40privan a los nazis de ese triunfo contra la historia.
00:13:45Hay un nuevo campo de estudio,
00:13:47la arqueología del genocidio.
00:13:49¿Qué se encuentra en las excavaciones
00:13:52y qué nos dicen esos hallazgos
00:13:54sobre lo que allí ocurrió?
00:13:59Hemos encontrado muchos objetos.
00:14:01Esta fosa es un vertedero.
00:14:03Los arqueólogos le damos mucho valor a la basura
00:14:06porque cuenta muchas cosas.
00:14:11Estos son los primeros restos
00:14:13que hemos descubierto de las cámaras de gas.
00:14:15Son la prueba.
00:14:32Nos sorprendió encontrar las cámaras de gas
00:14:35en estas condiciones
00:14:37porque lo que ven es solo la base de los muros.
00:14:40Las cámaras han desaparecido.
00:14:42Los alemanes las volaron
00:14:44y retiraron los restos y los escombros.
00:14:54Aquí había un gran edificio
00:14:56donde se encontraban las cámaras de gas.
00:14:59Aquí había un gran edificio,
00:15:01la cámara de gas del campo,
00:15:03con ocho salas.
00:15:06Y tenemos la cámara antigua y la nueva.
00:15:11También hemos encontrado pruebas
00:15:13de que lo hicieron explotar.
00:15:15Aquí se ve claramente.
00:15:19En las intersecciones de las paredes
00:15:21fue donde colocaron la dinamita
00:15:23para demoler el edificio
00:15:25y lo consiguieron.
00:15:27Destruyeron la construcción por completo
00:15:29y lo retiraron todo.
00:15:31Pero lo que estaba excavado en el suelo,
00:15:33los cimientos, todavía se ven.
00:15:35Y gracias a ellos
00:15:37podemos reconstruir la cámara de gas.
00:15:45Enterrada en Sobibor
00:15:47hay una historia que contar.
00:15:49Hay pruebas físicas
00:15:51de la magnitud del exterminio.
00:15:53Hay restos humanos
00:15:55y objetos que nos darán testimonio
00:15:57de lo que ocurrió.
00:16:03Se encuentran
00:16:05las cosas que no se deterioran,
00:16:07dientes,
00:16:09dentaduras postizas,
00:16:11porque los dientes
00:16:13se descomponen a un ritmo mucho más lento
00:16:15que otras partes del cuerpo.
00:16:26No paramos de pensar
00:16:28en las víctimas,
00:16:30en que ellos no vinieron
00:16:32pensando que iban a morir.
00:16:34No querían morir,
00:16:36querían seguir vivos.
00:16:40El ser humano siempre siente curiosidad
00:16:42por el pasado.
00:16:44Y el holocausto
00:16:46fue un episodio tan atroz
00:16:48que tenemos la obligación moral
00:16:50de enfrentarnos a él.
00:16:53De averiguar lo que ocurrió
00:16:55y asumirlo.
00:17:08Desde que se publicó en 1947,
00:17:10del diario de Anne Frank
00:17:12se han vendido más de 30 millones de copias.
00:17:14Cuenta su vida,
00:17:16sus aspiraciones,
00:17:18pero la historia de su muerte
00:17:20es igual de importante.
00:17:22Revela la verdadera y terrible dimensión
00:17:24del holocausto.
00:17:26Y se debe contar.
00:17:51Los ocupantes de la casa de atrás
00:17:53eran Otto Frank,
00:17:55su esposa,
00:17:57Edith Frank Hollander,
00:17:59y sus hijas, Margot
00:18:01y Anne Frank.
00:18:04También estaba la familia
00:18:06de Herman van Pels,
00:18:08con su esposa, August van Pels Rodgen,
00:18:10y su hijo Peter van Pels.
00:18:14Y el octavo ocupante
00:18:16era el dentista Fritz Pfeffer.
00:18:21La casa de atrás,
00:18:23donde estaban escondidos,
00:18:25tenía unos 100 metros cuadrados.
00:18:31Contando el ático.
00:18:33Había cuatro habitaciones.
00:18:37Una servía también como cocina.
00:18:40Era un espacio muy reducido
00:18:42para ocho personas.
00:18:51En otoño de 1944
00:18:53era imposible
00:18:55que los alemanes
00:18:57pudieran contener
00:18:59al enorme ejército soviético
00:19:01por el este
00:19:03y a los aliados por el oeste.
00:19:05El conflicto estaba llegando
00:19:07a su fin,
00:19:09pero los nazis
00:19:11se negaban a aceptarlo.
00:19:20La crueldad del bando angloamericano
00:19:22ha desatado la indignación
00:19:24de los ciudadanos hasta cotas inimaginables.
00:19:26Pese a que el ejército alemán
00:19:28mantiene una estricta vigilancia,
00:19:30los airados espectadores
00:19:32a menudo arremeten
00:19:34contra los prisioneros angloamericanos
00:19:36en las calles de París.
00:19:51La actitud general
00:19:53de las autoridades alemanas
00:19:55a finales del verano de 1944
00:19:57era
00:19:59vamos a intentar encontrar
00:20:01a todos los que podamos.
00:20:03Vamos a peinarlo todo
00:20:05para ver si localizamos
00:20:07a todos los que queden escondidos.
00:20:09Quienes estaban escondidos
00:20:11no eran conocidos.
00:20:13Los que estaban escondidos
00:20:15no eran conocidos.
00:20:17Los que estaban escondidos
00:20:19no eran conscientes
00:20:21de esa nueva amenaza.
00:20:23Sabían que estaban en peligro,
00:20:25pero como siempre.
00:20:27En aquel momento concreto
00:20:29no sospechaban nada así.
00:20:35Había gratificaciones
00:20:37por contribuir a la detención
00:20:39de un judío.
00:20:41Esa prima, por así llamarla,
00:20:43al principio era
00:20:45de siete florines y medio
00:20:47y a lo largo de la guerra
00:20:49fue aumentando hasta
00:20:51los 50 florines.
00:20:55Era el equivalente
00:20:57a una botella de ginebra holandesa.
00:21:17Hoy es 4 de agosto.
00:21:19Hace exactamente 70 años
00:21:21de aquel viernes 4 de agosto
00:21:23de 1944.
00:21:25Aquel día
00:21:27a las diez y media
00:21:29de la mañana
00:21:31entraron en este edificio
00:21:33varios policías
00:21:35que estaban
00:21:37en el edificio
00:21:39y en ese edificio
00:21:41se encontraban
00:21:43dos personas
00:21:45y en este edificio
00:21:47varios policías holandeses
00:21:49y un oficial de las SS.
00:21:57No sabemos si sabían
00:21:59que aquí había ocho personas
00:22:01escondidas,
00:22:03pero cuando
00:22:05interrogaron al director
00:22:07de la empresa
00:22:11supieron exactamente
00:22:13lo que pasaba
00:22:15y le encañonaron para que les mostrara
00:22:17dónde estaba el refugio.
00:22:21Así ocurrió.
00:22:33Karl Silberbauer
00:22:35era un oficial
00:22:37de policía normal y corriente.
00:22:39Nació en Viena
00:22:41en 1911.
00:22:45Entró en la Gestapo en 1939
00:22:47cuando Austria se había anexionado
00:22:49a Alemania.
00:22:51Arrestaba a judíos.
00:22:53En 1944
00:22:55tenía 33 años.
00:22:57Uno de sus superiores
00:22:59le dio la orden de ir allí
00:23:01porque había judíos escondidos
00:23:03para encontrarlos y detenerlos.
00:23:11La detención de Anna Frank
00:23:13y los ocupantes de la Casa de Atrás
00:23:15fue en un día de trabajo cualquiera,
00:23:17en una redada rutinaria.
00:23:19Eran policías neerlandeses
00:23:21a las órdenes de un oficial nazi.
00:23:23Seguro que todos se fueron a casa
00:23:25esa noche
00:23:27sin darle más vueltas al asunto
00:23:29nunca más.
00:23:31Cuando el oficial al mando
00:23:33Silberbauer
00:23:35y sus hombres entraron
00:23:37en la Casa de Atrás
00:23:39registraron el lugar
00:23:41como suele hacer la policía
00:23:43en una redada.
00:23:45En la planta de arriba
00:23:47encontraron a Otto Frank,
00:23:49a Peter y a los padres de Peter
00:23:51y en la de abajo
00:23:53a Edith, las niñas
00:23:55y Fritz Pfeffer.
00:24:09Como Otto había servido
00:24:11en el ejército alemán
00:24:13en la Primera Guerra Mundial
00:24:15fueron un poco más
00:24:17benévolos
00:24:19y les dieron algo más de tiempo
00:24:23para recoger sus pertenencias.
00:24:39Se los llevaron
00:24:41y quienes los habían estado ayudando
00:24:43entraron en la Casa de Atrás
00:24:45y reconocieron el diario
00:24:47de Anna.
00:24:49Cogieron todo y lo metieron
00:24:51en la oficina
00:24:53y Miep Gies,
00:24:55uno de estos protectores,
00:24:57lo guardó en su escritorio.
00:24:59Sí, está claro,
00:25:01se puede decir
00:25:03que fue un milagro.
00:25:09Imagine por un momento
00:25:11que Miep Gies
00:25:13hubiera dejado el diario
00:25:15donde estaba.
00:25:17La pérdida
00:25:19que eso habría supuesto.
00:25:23Es un diario
00:25:25emblemático
00:25:27de una autora
00:25:29emblemática
00:25:31encarna todo aquello
00:25:33que podría haber sido
00:25:35y no fue.
00:25:37Todo lo que se perdió.
00:26:07MIEP GIES
00:26:09MIEP GIES
00:26:11MIEP GIES
00:26:13MIEP GIES
00:26:15MIEP GIES
00:26:17MIEP GIES
00:26:19MIEP GIES
00:26:21MIEP GIES
00:26:23MIEP GIES
00:26:25MIEP GIES
00:26:27MIEP GIES
00:26:29MIEP GIES
00:26:31MIEP GIES
00:26:33MIEP GIES
00:26:35MIEP GIES
00:26:37MIEP GIES
00:26:39MIEP GIES
00:26:41MIEP GIES
00:26:43MIEP GIES
00:26:45MIEP GIES
00:26:47MIEP GIES
00:26:49MIEP GIES
00:26:51MIEP GIES
00:26:53MIEP GIES
00:26:55MIEP GIES
00:26:57MIEP GIES
00:26:59MIEP GIES
00:27:01MIEP GIES
00:27:03El campo quedó en manos de la policía de seguridad del estado alemán.
00:27:08Se reorganizó, entonces, para convertirlo en un campo de tránsito
00:27:12para los deportados al este.
00:27:14MIEP GIES
00:27:16MIEP GIES
00:27:18MIEP GIES
00:27:20MIEP GIES
00:27:22MIEP GIES
00:27:24Fuimos en tranvía.
00:27:26Todo un acontecimiento, porque hacía mucho tiempo
00:27:28que no usábamos el transporte público.
00:27:30nuevo. Nos llevaron a una estación de tren. Pero no sabíamos a dónde iban los trenes.
00:27:41Eran trenes a Westerbork. Cuando llegamos a Westerbork, a mi padre lo
00:27:47llevaron a un barracón y a mi hermana y a mí a un orfanato. Mi hermana pequeña pasó
00:27:57solo dos semanas allí, porque el resto del tiempo que estuvimos, ocho meses, estuvo en
00:28:03un hospital muy enfermo. Es espeluznante. Algunos nazis estaban orgullosos
00:28:26de lo que estaban haciendo con los judíos y querían presumir de ello. Hacían álbumes
00:28:31de recortes y con ellos nos podemos hacer una idea de lo que pasaba en el holocausto
00:28:36desde dentro, donde las víctimas no eran más que atrezo.
00:28:44Hay dos tipos de fotografías de Westerbork. En primer lugar, tenemos las imágenes de
00:28:50los exteriores, que parecen como una colonia de bungalows de verano. Están bien cuidados.
00:29:00Las viviendas y el resto de las instalaciones parecen viviendas normales. No es fácil hacerse
00:29:07a la idea de la terrible situación que se vivía allí. Se ve a esa gente intentando
00:29:16llevar una vida normal en condiciones extraordinarias, aunque no parezca tan extraordinario. Forman
00:29:29parte de una estrategia de engaño para que la apariencia sea muy distinta a lo que ocurre
00:29:35en la realidad, porque lo cierto es que estaban en una estación de paso hacia la muerte.
00:29:43La impresión que tenía es que era horrible, era terrible. La gente estaba muy abatida
00:29:49porque se daban cuenta de que la estancia en Westerbork iba a ser corta. Era una situación
00:30:00muy neurótica y deprimente.
00:30:28No sabemos nada sobre su estancia en Westerbork, pero en el diario, Anna habla muy a menudo
00:30:34de que miraba por la ventana. Hacía buen tiempo, era el mes de agosto, y creo que notó
00:30:42mucho la diferencia de estar en un campo así en lugar de en aquel refugio en el que vivían
00:30:47hacinados. Me imagino que fue un respiro, en cierta manera. En 1944, los alemanes abatían
00:31:02aviones aliados a diario, y los restos se llevaban a Westerbork, para que se reciclara
00:31:09todo lo que fuera aprovechable. Gracias a algunos testimonios, sabemos que Anna Frank
00:31:16y su grupo trabajaban en la sección de baterías. Se encargaban de separar el plomo todos los
00:31:46meses. En el documental de Westerbork, se ve que el comandante de las SS se sentía
00:31:56muy orgulloso del trabajo que hacían. Hay una famosa escena de un tren a punto de partir.
00:32:03Se ve a los judíos con sus maletas, sin saber que, al final, les espera la muerte. Una vez
00:32:16a la semana, los lunes, se leía una lista con las personas que tenían que subir al
00:32:21tren. Estaban desesperados. Nadie seguía pensando que iban a realizar trabajos forzados.
00:32:29El
00:32:54tren del 3 de septiembre de 1944 resultó ser el último a Auschwitz. Los ocho ocupantes
00:33:03de la casa de Anna Frank iban en él, porque se les consideraba delincuentes. En esos
00:33:09casos, se les incluía en el siguiente transporte. Estaban en la lista.
00:34:09llamaban a la administración ferroviaria y solicitaban un tren de Westerbork a Auschwitz
00:34:28o a Sobibor. Los traslados entre los campos no eran ningún secreto para el personal de
00:34:34los ferrocarriles. El siguiente paso era preguntar por el precio. La compañía ofrecía
00:34:45una tarifa especial para convoyes de más de 400 personas y, en lugar de la tarifa ordinaria
00:34:51de tercera clase, que era de cuatro peniques, se les aplicaba una reducida, de dos. Este
00:35:05vagón de carga era el vagón estándar. Estaban pensados principalmente para transportar mercancías
00:35:16que no pudieran estar expuestas a la lluvia, que tuvieran que ir bajo techo, como mobiliario,
00:35:22cereales, cosas así. Pero también se diseñaron para el traslado de las tropas. Por lo general,
00:35:32miden aproximadamente tres metros de ancho. Si se colocan bancos u otro tipo de asientos,
00:35:41llueven unas 40 personas. Algunos de los supervivientes dicen que llegaba a haber 50
00:35:49o 70 en cada vagón. ¿Por qué no bombardearon Auschwitz para evitar que siguieran llegando
00:36:05trenes allí? Las vías se pueden reconstruir y los aliados pensaron que lo mejor para parar
00:36:11el exterminio era ganar la guerra lo antes posible. Era una carrera contra el tiempo
00:36:16y contra una inmensa máquina de matar. George Rogers era como el Selig de Woody Allen. Se
00:36:30encontró en el meollo de la Segunda Guerra Mundial y filmó y fotografió los combates
00:36:35hasta las puertas de Bergen-Belsen. Son las imágenes que se le vienen a la cabeza a todo
00:36:40el mundo cuando se habla del Holocausto.
00:37:02Cuando detuvieron a la familia de Anne Frank, parecía lógico esperar que la guerra en
00:37:07el frente occidental llegara rápidamente a su fin. Liberaron París a finales de agosto
00:37:15de 1944. Atravesaron Bélgica sin encontrar oposición. Y a continuación se produjo un
00:37:25ataque aéreo decisivo de los británicos. La caída de la primera división aerotransportada
00:37:32británica en Arnhem. Así es como comenzó la batalla que se prolongó durante diez días
00:37:38y que tal y como los británicos tendrán que confesar, ha supuesto el mayor éxito
00:37:42táctico del ejército alemán en el oeste desde la invasión. Se suponía que la Operación
00:37:47Market Garden, para saltar en la retaguardia de las defensas alemanas, iba a poner fin
00:37:51a la guerra antes de Navidad. Su fracaso condenó a Ámsterdam a otros cinco meses de ocupación
00:37:56nazi. Los alemanes permanecieron en la ciudad hasta el último día de la guerra y el holocausto
00:38:03seguía adelante. Los paracaidistas fueron trasladados a las vías del tren. Para ellos,
00:38:12la Operación Berlín, tal y como la denominó el general Eisenhower, ha terminado. Los alemanes
00:38:18han recibido la noticia... Todos conocemos la fecha, 6 de junio de 1944, el desembarco
00:38:27de Normandía. ¿En qué punto estaba la guerra de Alemania contra los judíos? Entre el 15
00:38:34de mayo y el 8 de julio, trasladaron a 437.402 judíos desde Hungría, principalmente a Auschwitz.
00:38:48En el momento en el que se dieron cuenta de que estaban siendo derrotados en el frente,
00:38:54recibieron la oportunidad para utilizar todos sus recursos al máximo y deportar más judíos
00:39:00para su exterminio. En lugar de llevar más soldados al frente para resistir... Mire,
00:39:14es algo que no tiene ningún sentido. ¿Qué quiere que le diga? No se puede entender que
00:39:19no pararan. Mantuvieron el holocausto en marcha porque tenían en mente la solución
00:39:27final. Era lo que querían conseguir por todos los medios. ¿Por qué emplear los recursos
00:39:40que tanto escaseaban y tanto necesitaban para ganar la guerra contra los aliados en seguir
00:39:46adelante con la guerra contra los judíos? Porque esa era realmente la que querían ganar,
00:40:16¿verdad?
00:41:16Este es un plano inicial del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, la parte central del
00:41:22complejo de Auschwitz. Lo interesante de este plano en concreto es el título, que dice
00:41:31que es un campo de prisioneros de guerra. El propósito inicial de las SS era emplearlo
00:41:39para trasladar a 100.000 prisioneros del frente oriental, para que realizaran trabajos forzados
00:41:46en la construcción de una fábrica de productos químicos y petroquímicos cerca de allí.
00:42:12campo de prisioneros. Se convirtió en un campo de concentración entre finales de 1941
00:42:18y principios del 42, y en meses, en un campo de exterminio. Auschwitz era el campo de concentración
00:42:30nazi más grande y extenso. En realidad, era un complejo formado por varios campos. Auschwitz
00:42:40I era una colonia penal, sobre todo para prisioneros polacos, que pertenecían a la
00:42:46élite cultural. Auschwitz III era un campo de trabajos forzosos. Y Birkenau o Auschwitz
00:42:58II, un campo de exterminio.
00:43:23Hay que tener en cuenta que los hombres que dirigían los campos los llevaban como cualquier
00:43:28otro negocio, con la mayor eficiencia posible, con una estructura de gestión y una cadena
00:43:32de mando muy definidas. En Auschwitz había biblioteca, periódico, turnos de vacaciones...
00:43:40En resumidas cuentas, era un buen destino comparado con servir en el frente. Josef Kramer
00:43:48era comandante de un subcampo, y su superior era Rudolf Hoss, el encargado de todo el sistema
00:43:55de exterminio y trabajos forzados de Auschwitz. Kramer era el experto en exterminio, así
00:44:05como el responsable de enviar a los médicos a la rampa, para que realizaran el proceso
00:44:11de selección. Y como Mengele era uno de esos médicos, estaba a las órdenes de Kramer.
00:44:19El doctor era uno de sus subordinados, y al parecer, ambos colaboraron estrechamente.
00:44:30Josef Kramer era como el resto de los miembros de las SS. Para ellos, librarse de los judíos
00:44:35o de cualquier otro colectivo considerado enemigo era esencial, porque si no, Alemania
00:44:42y la humanidad no podrían seguir adelante. Exterminarlos era para ellos un acto moral,
00:44:48no de segregación, un acto moral. Hannah Arendt propuso la teoría de la banalidad
00:44:59del mal, una teoría fallida. Fallida en el sentido más básico, porque el mal que infligieron
00:45:09los nazis no tuvo nada de banal. Fue demoníaco, fue atroz, fue de tal magnitud que de ninguna
00:45:19manera o forma se podría considerar ordinario. Lo que debería haber escrito, y lo que probablemente
00:45:28quiso decir, es que los banales fueron los autores. Eran hombres normales y corrientes
00:45:35que se vieron inmersos en circunstancias extraordinarias y con la disposición e inclinación
00:45:40apropiadas para actuar en tales circunstancias.
00:46:04Los prisioneros que llegaban al campo habían sobrevivido a varios días o largos periodos
00:46:12encerrados en un tren rodeados de sus deposiciones. El hedor sería insoportable. Estaban muertos
00:46:22de hambre, a oscuras y aterrados ante la incertidumbre. Cuando las puertas del tren se abrían, creían
00:46:31que había pasado lo peor.
00:47:01Llegaron a Auschwitz la noche del 5 al 6 de septiembre.
00:47:31Casi al amanecer. En el andén separaron a los hombres de las mujeres, una práctica
00:47:41muy común. Fue la última vez que Otto Frank vio a su familia. Los llevaron a la denominada
00:47:53sauna, donde se procedía al ingreso de los prisioneros.
00:48:01El lenguaje hace que parezca un sitio agradable. Uno va a la sauna para lavarse, para sudar
00:48:07o darse un baño. En la sauna, básicamente, se les marcaba y se les rapaba la cabeza.
00:48:20Era un proceso pensado para eliminar los rasgos de individualidad y convertirlos en
00:48:26un pedazo de carne. Esta selección es lo que diferencia a Auschwitz de Sobibor. Auschwitz
00:48:48era un campo de trabajos forzados. Necesitaban obreros sanos, así que había una posibilidad
00:48:53de salir vivo. Las mujeres se quedaban en Birkenau, donde
00:49:11se había detenido el tren. A los hombres se les llevaba a Auschwitz I, a unos cuantos
00:49:22kilómetros de allí. El campo de las mujeres estaba aquí, en Birkenau. Y las condiciones
00:49:38eran deplorables, terribles. Es lo que la mayoría de las supervivientes recuerdan,
00:49:46un barrizal, un terreno cenagoso, con un hedor insoportable, lleno de insectos y en el que
00:49:53se sucedían las epidemias. Muy probablemente, Anna Frank permaneció en un edificio como
00:50:14este en el que estamos. Estas son las camas. Como vemos, son literas triples.
00:50:40Los hombres construían carreteras, esparcían grava en los márgenes de los ríos. Al igual
00:50:49que Otto Frank, Hermann Van Pels trabajó en las canteras y graveras y en la construcción
00:50:55de pistas. Y por lo que sabemos, se lesionó una mano y no podía trabajar. Así que se
00:51:02quedó en los barracones. En Auschwitz, cada equis tiempo, se revisaban los barracones
00:51:07y quienes estuvieran allí porque no podían trabajar, eran enviados a las cámaras de
00:51:11gas. Eso es, al parecer, lo que le ocurrió a Hermann Van Pels.
00:51:37Tras haber estado trabajando con Hermann Van Pels y Otto Frank en las graveras y las carreteras
00:51:54cercanas, Fritz Pfeffer fue trasladado a Neuengamme. Murió allí en diciembre de 1944. Los relatos
00:52:10sobre la muerte de la señora Van Pels son contradictorios. Hay un testimonio que asegura
00:52:17que durante una parada fue arrojada delante de las ruedas del tren por alguna razón.
00:52:23La otra versión es que murió durante el trayecto y fueron los propios supervivientes
00:52:28los que la arrojaron fuera del tren porque, obviamente, no podían dejar los cadáveres
00:52:33dentro de los vagones.
00:53:04El tifus era una enfermedad terrible, causada, principalmente, por la suciedad. Empezó
00:53:10a propagarse de inmediato por el campo. Y la administración, al principio, hizo caso
00:53:19omiso. La soma de todas las enfermedades y de las condiciones de trabajo incesante hacía
00:53:30que fuese casi imposible sobrevivir. Es muy probable que las hermanas Anna y Margot
00:53:39estuvieran juntas. No se las separó. Estaban muy unidas. Y, seguramente, tratarían de
00:53:50ayudarse todo lo posible. Si Anna se hubiera quedado en Auschwitz, habría tenido alguna
00:54:04posibilidad, pero a los nazis no les interesaba que saliera viva de aquello.
00:54:50En los últimos meses de 1944, cuando las fuerzas militares llegaron a Auschwitz, los
00:55:20camaras de gas de Auschwitz fueron destruidas. Los oficiales de las SS tenían que decidir
00:55:27qué hacer con la gente, con los prisioneros judíos del campo. No podían limitarse a
00:55:36aceptar que la guerra había terminado, que la habían perdido. Estaban dispuestos a seguir
00:55:43hasta gastar la última bala. Durante los victoriosos contraataques, los soldados se
00:55:52han encontrado con espeluznantes evidencias del terror bolchevique. El ejército rojo
00:55:58avanzaba con rapidez, incluso en pleno invierno. Y la decisión que tomaron, basada en las
00:56:04órdenes previas de Himmler, fue trasladar a los prisioneros hacia el oeste para seguir
00:56:09sirviendo a sus propósitos. Así que Anne Frank y muchos otros fueron enviados desde
00:56:16Birkenau, que seguía funcionando, a otro campo, puede que para trabajar.
00:56:39Las hermanas, al permanecer juntas, tenían una mayor probabilidad de sobrevivir por esa
00:56:51necesidad de ayudarse mutuamente. Uno es más fuerte si tiene apoyo que si está solo. Cuando
00:57:01Anna y Margot se fueron de Auschwitz, lo más probable es que pensaran que había pasado
00:57:06lo peor. Cuando llegaron a Bergen-Belsen, posiblemente observaron que no había cámaras
00:57:18de gas. Pensarían que estaban salvadas y que allí la vida sería más fácil. Bergen-Belsen
00:57:36se consideraba un campo mejor, porque los alemanes también lo utilizaban para retener
00:57:42a prisioneros, que pensaban que podrían intercambiar por alemanes que estuvieran en manos de los
00:57:48aliados. Allí había más posibilidades de sobrevivir durante un tiempo, hasta que el
00:57:57sistema de los campos llegaba a su fin y empezaron a enviar trenes del este al oeste. Muchos
00:58:03tenían Bergen-Belsen como destino. Nos trasladaron a Bergen-Belsen el 15 de febrero de 1944.
00:58:29Muchos nombres figuraban en la lista palestina, porque mi padre trabajaba para el Banco de
00:58:34Ámsterdam. Estar en esa lista se consideraba un privilegio, porque ya no te iban a enviar
00:58:43a un campo de exterminio. Josef Kramer era conocido como la bestia de Bergen-Belsen.
00:58:58En Auschwitz, su cometido era matar a tanta gente como fuese posible en el menor tiempo.
00:59:12En Bergen-Belsen no. Fue difícil adaptarse a las nuevas instrucciones. Cuando empezaron
00:59:17los problemas de masificación, no sabía qué hacer. Estaba preocupado por la imagen
00:59:24que iba a dar cuando la gente viese aquel campo tan desorganizado. A los campos de
00:59:34Alemania llegaban prisioneros nuevos procedentes de los campos de Polonia todos los días.
00:59:42Hasta que se llenaron. Cada vez había menos comida. La gente no se moría lo suficientemente
00:59:50rápido y entonces oímos que venía un grupo de 7000 mujeres, solo mujeres, de Auschwitz.
00:59:58Fue la primera vez que oí el nombre de Auschwitz. ¿Qué posibilidades había de que en sus
01:00:10momentos más desesperados, Anna Frank se encontrara con dos de sus amigas? Y de que
01:00:21ambas sobrevivieran a la guerra y nos pudieran relatar cómo fueron aquellos últimos días
01:00:27de Anna Frank. Una y otra vez, los informes mencionan el uso de los tanques por parte
01:00:51de ambos bandos. Los estadounidenses han perdido más de 1600 carros de combate hasta la fecha.
01:01:13La imagen es siempre la misma. Columnas, refuerzos y vehículos alemanes de combate avanzando.
01:01:20Camiones de abastecimiento a un lado y estadounidenses blancos y negros marchando al otro. Los nazis
01:01:25no estaban dispuestos a rendirse. Iban a seguir adelante con la solución final hasta que
01:01:29fuera definitiva. No había motivo para que continuasen. Pero realmente, nada en esta
01:01:37historia tiene sentido. Alemania estaba sumida en el caos. La industria de la guerra en la
01:01:56que debían estar trabajando se había desmantelado por completo. Así que los prisioneros del
01:02:02campo habían quedado un poco abandonados a su suerte. Ahora sabemos que los habían
01:02:08dejado en el campo para que murieran allí sin higiene, sin agua, con poquísima comida
01:02:12y rodeados de suciedad. Fue increíble que pudiéramos mantener aquella relación. Porque
01:02:32fue fruto de una mera coincidencia. Se dio una increíble casualidad. Las dos estábamos
01:02:41muy cerca en el mismo lugar y nos encontramos. Cuando oí que Ana estaba allí, no daba crédito.
01:02:52Se había rumoreado que estaban en Suiza con su abuela. La primera vez que la vi, estaba
01:03:02al otro lado de la alambrada de Espino. Pero no nos podíamos acercar porque te podían
01:03:08torturar o disparar o cualquier cosa. De repente, alguien me dijo que Ana Frank estaba allí
01:03:19y yo me acerqué a la alambrada. Todos me dijeron que no se me ocurriera, que no estaba
01:03:24permitido. Era muy peligroso, pero no podía dejar de ir. Así que me quedé allí unos
01:03:30cinco o siete minutos. Hacía mucho frío y estaba lloviendo y tenía miedo de que los
01:03:37alemanes me vieran. Después de unos siete minutos, escuché una voz muy tenue llamándome
01:03:43y era Ana. Lo primero que hicimos fue echarnos a llorar, porque era un milagro que nos hubiéramos
01:03:52encontrado entre millones de personas. Nuestro primer encuentro fue inolvidable. Éramos dos
01:04:01esqueletos y ella estaba tiritando de frío. Iba envuelta en una manta porque ya no soportaba
01:04:07la ropa que estaba infestada de piojos. No era la misma Ana que recordaba de Holanda.
01:04:15Aquella chica bíbaracha estaba temorizada y había perdido la esperanza. Fue horrible.
01:04:24Me preguntó si podía darle algo de comida. Le dije que nosotros no teníamos mucho más
01:04:31que ellos, pero que por primera vez en mucho tiempo nos habían dado un par de paquetitos
01:04:38de comida de la Cruz Roja y que me quedaba algo. Le dije, vuelve en dos o tres días,
01:04:47voy a ver qué puedo hacer. Todos me dieron algunas ciruelas pasas. Usamos un calcetín
01:04:54y unos guantes y metimos parte de la comida del paquete. Cogimos algunas otras cosas,
01:05:01algo de azúcar también. Era un paquete muy pequeñito, como una pelota de fútbol. Después
01:05:08de dos o tres días volvía a la valla y oía a Ana al otro lado. Estaba oscuro y hablamos
01:05:14un poco. Dije, cuidado, y lo lancé por encima de la alambrada. Pero claro, no la veía
01:05:22y la valla era muy alta. Era de noche y otra mujer hambrienta se hizo con el paquete. Se
01:05:30enfadó mucho, se puso a gritar y a llorar. Le pregunté, ¿qué pasa? Y me dijo que una
01:05:37mujer ha cogido el paquete. Le prometí que volveríamos a intentarlo dos o tres días
01:05:42después. Lo hicimos otra vez. Fueron tres encuentros en total. Esa vez consiguió cogerlo,
01:05:50se quedó con el paquete. Pero fue la última vez que hablamos. Nunca perdimos la esperanza
01:06:00de sobrevivir. Pese a las condiciones, pese a que las circunstancias estaban en buena
01:06:08parte contra nosotros, ninguno perdimos la esperanza. La vida es algo muy preciado. Nadie
01:06:17quiere perderla. El ejército rojo entró en Auschwitz el 27 de enero de 1945. Había
01:06:39unos siete u ocho mil prisioneros, la mayoría judíos, algunos en las enfermerías y otros
01:06:45vagando por ahí. Había niños. Otto Frank era una de esas personas que los alemanes
01:06:58habían dejado allí. Sobrevivieron porque no estaban en condiciones de emprender una
01:07:02caminata.
01:07:25Ana no sabía que su padre estaba vivo. Si lo hubiera sabido, puede que hubiera tenido
01:07:31algo más de fuerza. Pero no lo sabía.
01:08:01Para sobrevivir, uno tenía que tener las mismas dosis de esperanza y realidad que el
01:08:31realismo. Si se era demasiado realista, era fácil derrumbarse.
01:08:43Los últimos años de los campos de concentración fueron devastadores, porque las epidemias
01:08:48se extendían entre los prisioneros, que sufrían todo tipo de enfermedades terribles. Todos
01:08:54los días morían mujeres rodeadas de suciedad y mugre. Llegaba un momento en el que no podía
01:09:02ponerse en pie. Se quedaban tumbadas esperando la muerte. No eran capaces de comer ni de
01:09:11beber y todas las mañanas salían cientos de cadáveres del campo. Es, sin ninguna duda,
01:09:18el episodio más trágico de la historia de los campos de concentración.
01:09:48A Josef Kramer le exasperaba no poder dirigir el campo con la misma eficiencia que lo había
01:09:54hecho en Auschwitz-Birkenau en su día. No le preocupaba la cantidad de cadáveres que
01:10:06había, sino que estuvieran tirados por ahí de cualquier manera. Si se hubieran podido
01:10:13colocar en filas de cinco, como cuando se pasaba revista a los prisioneros, habría
01:10:43Ana y Margot estaban juntas en el mismo barracón con otras muchas mujeres. Y también habían
01:10:59contraído la enfermedad. Se fueron debilitando hasta que Margot murió primero y el mismo
01:11:04día o al día siguiente murió Ana. Ana Frank estuvo tan cerca de sobrevivir y poder
01:11:26reunirse con su padre. Aunque no sabemos exactamente qué día murió, sí está claro que fue pocas
01:11:33semanas antes de que llegaran los británicos. Es la última de las muchas tragedias que
01:11:38los golpearon a ella, a su familia y a sus amigos.
01:11:58No sé lo que es haber sobrevivido a todo aquel horror para acabar muriendo cuatro semanas
01:12:05antes del final, tres semanas antes.
01:12:28Bueno, Bergen-Belsen no fue liberado en un sentido estricto. El 13 de abril de 1945,
01:12:48los guardias se fueron del campo y el cuerpo sanitario del ejército británico entró
01:12:52poco después. ¿Se imagina el hedor que despedían aquellas pilas de cadáveres en
01:13:06descomposición? No hay forma de describirlo, ni de que nadie se lo pueda llegar a imaginar.
01:13:19Cuando llegaron los británicos, había miles de cadáveres desperdigados por todas partes.
01:13:25Lo que hicieron fue empezar a separar los vivos de los muertos, ver a quienes podían
01:13:31salvar, quienes tenían esperanza, y trasladarlos a unos barracones militares situados en los
01:13:37alrededores del campo. Y creo que fue al día siguiente cuando se publicaron los primeros
01:13:44reportajes fotográficos en la prensa británica, con titulares que decían, esto es por lo
01:13:50que hemos luchado, la razón de nuestra lucha. No creo que haya mente humana capaz de imaginar
01:14:06lo que era aquello. Era tan terrible que los británicos decidieron que en el plazo de
01:14:12tres semanas lo iban a quemar todo. Fuego para purificar el horror de Belsen. ¿Pero
01:14:20cómo limpiar la culpa de Alemania? Cadáveres deteriorados, pilas de huesos como si un perro
01:14:34los hubiera recogido. Cuerpos amontonados en un macabro cementerio. Vestilentes montañas
01:14:43de personas como usted y yo. Susan Sontag, que por entonces tenía 12 años, dijo, entré
01:14:51en el cine siendo una chiquilla, una niña feliz, y salí desecha en lágrimas, destrozada.
01:15:00No he dejado de llorar en mi fuero interno desde entonces. En Belsen, filmamos al comandante
01:15:06del campo Josef Kramer, la bestia de Belsen. ¿Quién sabe qué ardió en las llamas de
01:15:13aquellos crematorios? Grandes poemas, composiciones musicales sublimes, obras maestras del arte.
01:15:23Tal vez la cura del cáncer. La pérdida de un niño es la pérdida de posibilidades infinitas.
01:15:29La pérdida, la muerte de un millón y medio de niños es la destrucción de la posibilidad
01:15:37de las posibilidades.
01:16:03Lo más probable es que Anna Frank no viese nunca a Josef Kramer, ni en Auschwitz, ni
01:16:07en Bergen-Belsen, siendo una figura decisiva en su muerte. Es otra de las muchas tragedias
01:16:13que Anna Frank no sobreviviera para dar testimonio de las atrocidades de Kramer. A Josef Kramer
01:16:30le sorprendió mucho que lo hicieran prisionero, porque él esperaba que lo devolvieran a las
01:16:35líneas alemanas. En realidad, nunca entendió por qué lo llevaron a juicio. Los criminales
01:16:45de guerra de Belsen llegan a Lüneburg para la celebración del juicio con sus rostros
01:16:50inmutables. Él pensaba que no había hecho nada mal, se había limitado a cumplir órdenes,
01:16:58las había llevado a cabo con todo su empeño. Nunca llegó a entender por qué se le trataba
01:17:06como a un criminal. Tenía que matar a mujeres y niños. ¿Qué diferencia había? También
01:17:17eran judíos. Su existencia era un cáncer para la sociedad alemana. Un cáncer que había
01:17:25que erradicar. Karl Silberbauer, como el resto de los alemanes, volvió a su antiguo
01:17:50cuerpo, que en su caso, era en la policía de Viena. Cuando Simon Wiesenthal, un famoso
01:18:00cazador de nazis, lo encontró, le dijo, ¿qué quiere usted de mí, después de tantos años?
01:18:06Perdió su trabajo y lo único que dijo fue, acababa de comprar unos muebles y ahora no
01:18:11los voy a poder pagar. Se dice que Silberbauer dijo, si hubiera sabido lo que se contaba
01:18:29en esos diarios, me los habría llevado. No sentía remordimientos. Y al parecer, después
01:18:35trabajó en los servicios de inteligencia de Alemania Occidental, y más adelante colaboró
01:18:40con la CIA. Solo era trabajo. El hecho de que el hombre que traicionó a Anna Frank
01:18:46muriese tranquilamente en su cama desafía nuestro sentido de la justicia. Nos sublevamos
01:18:54ante Dios, ante el sistema judicial, ante el mundo, porque a un hombre así debería
01:19:01hacersele pagar el precio de sus actos. Cuando me llevaron al hospital, era la primera vez
01:19:21que veía sábanas y camas desde hacía mucho tiempo. Fue una sensación increíble estar
01:19:30tumbada en una cama de verdad, tapada con sábanas y que alguien me atendiera. Algo
01:19:37insólito para mí. Conservo también esta fotografía, que sobrevivió a todo aquello.
01:20:01Es una fotografía de clase, de mi escuela. Y esta es la estrella, la original.
01:20:31Estuvimos 10 días de viaje sin nada de comer. Solo me acuerdo de que pasamos por Berlín.
01:20:53No lo sabíamos seguro, pero como era una ciudad grande, la gente decía, es Berlín.
01:21:01Veíamos toda la ciudad. Nos gustó ver que ellos también habían sufrido. Al décimo
01:21:09día, los oficiales de las SS dejaron el tren y los rusos nos liberaron. Sufrimos muchísimo,
01:21:27mucho más de la cuenta. Pero lo que nunca imaginé es que llegó a ser peor aún. Todavía
01:21:37hoy leo cosas que no me creería si no estuvieran por escrito. Es increíble lo que esa gente
01:21:45nos hizo. Inconcebible. Tal como era Ana, sé que le habría llenado de alegría hacerse
01:22:02tan famosa. Quería ser reconocida. Estaba llena de alegría y de vigor, de brío y energía.
01:22:13Y creo que le hubiera dado una enorme satisfacción. Y pienso que también lo hubiera conseguido
01:22:19en vida, puesto que era una escritora de talento y una persona maravillosa.
01:22:41La pregunta inevitable, cuando uno tiene tal cantidad de archivos, es qué se debe
01:22:46hacer con ellos. Tenemos unos 1.500 objetos de la familia, 2.000 fotografías originales
01:22:53y unos 100.000 documentos o más. En definitiva, lo importante no es que vuelvan a su lugar
01:23:08de origen, sino mostrar de dónde proceden. Creo que es una operación poco frecuente
01:23:15y muy emotiva cuando un museo recibe tal cantidad de piezas. Recibe ese material documental
01:23:23de una familia que vivió en Frankfurt durante unos 400 años, hasta principios de la década
01:23:29de 1930. No tenemos tantos objetos importantes de ninguna otra familia judía de la relevancia
01:23:47de los Frank. No cabe duda de que es un legado que debemos exhibir con sumo cuidado. No queremos
01:24:00presentarlo como una historia dulcificada con un final feliz. Es un patrimonio que pertenece
01:24:09a toda Europa. Es parte de la historia de Europa. No sé qué le habría parecido a Otto
01:24:15Frank que los archivos de la familia estén en este museo de Frankfurt, pero creo que
01:24:46El mal está en todas partes, en el rostro de un carnicero burócrata como Joseph Kramer
01:24:52o, por desgracia, también en el del nieto de George Roger. Lo importante es cómo medimos
01:24:59y respondemos a las malas acciones. Esa es la razón por la que debemos relatar la heroica
01:25:06historia de Anna Frank y su familia y amigos. Cuando vengo a Bergen-Belsen y paseo por los
01:25:20terrenos del campo, el sentimiento es de tristeza y de pérdida. ¿Acudirán visitantes a Bergen-Belsen
01:25:32a ver el monumento en recuerdo de Anna Frank? ¿Querrá la gente recordar lo que ocurrió
01:25:37aquí durante la Segunda Guerra Mundial? Para mí, siendo alemán, un historiador alemán
01:25:45con tres hijos, son preguntas muy interesantes y no tengo las respuestas.
01:25:52Mis hijos, mis nietos y probablemente mis bisnietos sabrán lo que ocurrió y se preguntarán
01:26:06cómo pudo ser. De ahí la importancia de hablar, escuchar y contar al mundo lo que
01:26:13pasó. Yehuda Bauer, de nacionalidad israelí y uno de los mayores expertos sobre el Holocausto,
01:26:29enunció los tres mandamientos que nos ha dejado este episodio histórico en su opinión.
01:26:35No serás un agresor, no serás una víctima y no serás nunca, bajo ningún concepto,
01:26:41un espectador.
01:26:58Siento lo bella que es la naturaleza y la bondad de los que me rodean. Cada día pienso
01:27:04en lo interesante y divertida que es esta aventura. ¿Por qué habría de desesperar?