Dora the Explorer - 317 - Rescue, Rescue, Rescue!
Transcript
00:00D-D-Dora, D-D-D-D-Dora, D-D-D-D-Dora, D-D-D-D-Dora,
00:04Dora, Dora, Dora, the Explorer!
00:07Dora!
00:08Who's a super cool explorer?
00:10We need your help!
00:11Grab your backpack!
00:12Let's go! Jump in!
00:13Follow us!
00:14You can lead the way!
00:17Hey! Hey!
00:18D-Dora, D-Dora, D-Dora, D-Dora, D-Dora,
00:22Oh man!
00:24Dora the Explorer!
00:27Hola, soy Dora!
00:29And I'm Boots!
00:32Do you see Boots?
00:36Yeah! There he is!
00:38Ahí está!
00:40And with my binoculars, I can see him close up!
00:44Here I am!
00:46Boots!
00:48Dora!
00:51Meow, meow, meow!
00:54Uh-oh! It sounds like someone's in trouble!
00:59Meow, meow!
01:01Look! Baby Jaguar is stuck in a tree!
01:04He could fall into the prickers and thorns!
01:07We've got to save Baby Jaguar!
01:10We've got to save Baby Jaguar! We've got to save Baby Jaguar!
01:13Help! Help! Ayúdenme!
01:16Uh-oh! Sounds like someone else is in trouble!
01:19Whoa!
01:21Look! Isa the Iguana is falling into the big, deep sand hole!
01:26Oh no! She can't get out! It's too slippery!
01:31We'll save you, Isa! We'll save you!
01:34We've got to save Baby Jaguar and we've got to save Isa!
01:38Hey guys! I could use a little help!
01:43Uh-oh! Someone else is in trouble!
01:47Ah!
01:48Look! It's Benny! Oh no!
01:51He's got a hole in his balloon!
01:53Ah!
01:54He's going down! He's going down!
01:57I landed on the gooey geyser!
02:00And there's sticky gooey goo all around me!
02:03Help!
02:04Poor Benny!
02:06We've got to save Baby Jaguar!
02:08We've got to save Isa!
02:10And we've got to save Benny!
02:12Quick! We need to figure out who to save first!
02:15Baby Jaguar?
02:17Isa?
02:18Or Benny?
02:23The branch is breaking!
02:26He's hanging on by his little claws!
02:29Baby Jaguar is going to fall into the prickles and thorns!
02:36Who do we need to save first?
02:40Yeah! We need to save Baby Jaguar first!
02:43We're going to have to go fast to save Baby Jaguar!
02:46Are you fast?
02:49Really, really fast?
02:52Great! And here we go!
02:57Baby Jaguar is so far away!
03:02Oh no! We'll never make it in time!
03:04We need to find the secret shortcut to get to Baby Jaguar really fast!
03:10The secret shortcut! The secret shortcut!
03:12We need to find the secret shortcut!
03:14How do we find the secret shortcut?
03:17Boots, let's stop and think!
03:19Take a deep breath in.
03:23Breathe out.
03:25Now, who do we ask for help when we don't know which way to go?
03:31The map! The map! Right!
03:33Will you check the map for the secret shortcut to Baby Jaguar?
03:37You have to say map!
03:39Louder!
03:43I'm the map! I'm the map! I'm the map! I'm the map!
03:46Quick! Do you see Baby Jaguar?
03:54Right! There he is!
03:56Hanging by his itty-bitty paws off the edge of that branch!
04:01Dora and Boots need to find the secret shortcut so they can get to Baby Jaguar fast!
04:07Will I see the shortcut?
04:09To find the door to the secret shortcut, you have to clap your hands!
04:15So tell Dora and Boots to clap their hands!
04:19What do we do?
04:22Clap our hands!
04:25Clap with us!
04:27Clap harder!
04:31The secret shortcut!
04:33Thanks for clapping!
04:35Meow meow!
04:37Come on! Let's go save Baby Jaguar!
04:43This fast shortcut took us right to Baby Jaguar!
04:46Meow meow!
04:48He's slipping! Ah!
04:50But how are we going to save Baby Jaguar?
04:52He's going to fall into the breakers and thorns! He's going to fall into the breakers and thorns!
04:56He's going to...
04:57Let's stop and think!
04:59Take a deep breath in!
05:01Breathe out!
05:04Now let's figure out how to save Baby Jaguar!
05:08I've got a plan, but we've got to put it in the right order!
05:12Look at the pictures!
05:14Here we are catching Baby Jaguar with a net!
05:18Here we are getting the net out of backpack!
05:22What do we have to do first?
05:28First we need to get the net out of backpack! Great!
05:33What happens last?
05:39We catch Baby Jaguar with a net! Hooray!
05:44So first we get the net, and then we use the net to catch Baby Jaguar!
05:49Good planning!
05:51We're going to have to be fast!
05:53So first we need to get the net out of backpack!
05:55See backpack! See backpack!
05:58Backpack! Backpack! Backpack! Backpack!
06:02I'm the backpack loaded up with things and a net too!
06:04Anything that you might need I got inside for you!
06:07Backpack! Backpack! Backpack! Backpack!
06:09Yeah!
06:10Rápido!
06:11Dory needs the net!
06:12Can you find the net?
06:18Sí! Ahí está!
06:20Smart looking!
06:21Yum yum yum yum yum! Delicioso!
06:25Got it!
06:29Dora he's falling!
06:31Run!
06:33I need your help to catch Baby Jaguar in the net!
06:36Put your hand out in front of you!
06:38Pull the net out! Pull the net out!
06:40Reach! Reach! Reach! Reach!
06:43We caught him!
06:50Phew! That was close!
06:54We saved Baby Jaguar!
07:00We did it!
07:02Help! Wait!
07:04I'm stuck in the big sand hole!
07:06I'm stuck on the gooey geyser! Help!
07:10We still have to save Benny and Isa!
07:12Who do we save next Dora? Who do we save next?
07:16Look there's Benny!
07:18I'm still stuck on top of the gooey geyser!
07:21We're coming Benny! We're coming!
07:25And look! There's Isa!
07:27She's still stuck in the big sand hole!
07:30And look! Sand ants!
07:32The sand ants are headed right for Isa!
07:35Here they come!
07:37Who do we need to save next?
07:39Isa or Benny?
07:43Isa! Good thinking!
07:45We're coming Isa! We're coming!
07:51Do you see Isa in the big sand hole?
07:58Yeah! There she is!
08:00But the big sand hole is very far away!
08:02We need something that can get us there fast!
08:05Do you see something that can get us there very very fast?
08:12The bicycle! Right!
08:15Bike helmets! So we can be safe!
08:21Hurry Dora! The sand ants! The sand ants!
08:25We've got to pedal extra fast so we can save Isa from the sand ants!
08:29Put your feet out in front of you and...
08:31Pedal! Pedal! Pedal! Pedal! Pedal!
08:34Let's go save Isa from the sand ants!
08:40The sand ants are coming!
08:43The sand ants are coming! Hurry Dora! Hurry!
08:46Sand ants! Sand ants! Sand ants!
08:48Look around!
08:50The sand ants! The sand ants! The sand ants!
08:52Boots! Baby Jaguar! Let's stop and think!
08:56Take a deep breath in!
08:59Breathe out!
09:02Now!
09:03I've got a plan, but we've got to put it in the right order!
09:07Look at the pictures!
09:09Here we're putting the ladder down the hole...
09:12Here Isa is out of the hole...
09:15Here we're getting the ladder out of backpack!
09:18What do we have to do first?
09:24First we need to get the ladder out of backpack! Great!
09:27What comes next?
09:29We put the ladder down the hole...
09:31Or Isa is out of the hole!
09:34Put the ladder down the hole!
09:36Okay!
09:38What happens last?
09:42Isa is out of the hole!
09:44Right! Good planning!
09:48So first we get the ladder...
09:50Then we put the ladder down the hole so Isa can climb out!
09:55So first we need to get the ladder from backpack! Say backpack!
10:00Backpack, backpack, backpack!
10:02Yeah!
10:03Rápido!
10:04What does Dora need so Isa can climb out of the hole?
10:09The ladder!
10:10Can you find the ladder?
10:16La encontraste!
10:18You found it! Smart looking!
10:20Yum, yum, yum, yum, yum! Delicioso!
10:23We're putting the ladder down the hole, Isa!
10:27We have to help Isa climb the ladder fast!
10:30Put your arms out in front of you and...
10:32Climb, climb, climb, climb, climb, climb!
10:35Faster!
10:36Climb, climb, climb, climb, climb, climb, climb!
10:41Good climbing!
10:45We think Isa is out of the hole!
10:47What happens next?
10:50Oh!
10:52We see Isa! We see Isa!
10:58And look! The sand ants are going in their hole!
11:02Yay!
11:06That was close!
11:07Yeah, you saved me just in time!
11:13We did it!
11:15It's spinning!
11:16Hey guys! I'm still stuck on the gooey geyser!
11:20Benny!
11:23Uh-oh! I think the gooey geyser is getting ready to go ker-sploosh!
11:29We've got to save Benny! And we've got to save Benny fast!
11:32Faster than fast!
11:34We've got to go super fast!
11:36Can you go super fast?
11:39Take a deep breath in...
11:42Deep breath out...
11:44Here we go!
11:50Do you see something that can go super fast?
11:56Great! It's Tico and his rocket car!
11:58Now we've got to steer the fastest!
12:00We have to tell Tico to stop!
12:02Stop! Stop! Stop!
12:04Tico speaks Spanish!
12:06So to tell Tico to stop, we say,
12:08¡Fara!
12:09Can you say,
12:10Fara?
12:12Yell, ¡Fara!
12:15Louder!
12:16¡Fara!
12:21Tico heard you and he stopped!
12:23Tico! Tico!
12:26¿Nos puedes llevar?
12:27¡Si, con mucho gusto!
12:29¡Suban!
12:34Seatbelts! Seatbelts! Seatbelts!
12:36Put on your seatbelts! Put on your seatbelts!
12:39Seatbelts!
12:40So we can be safe!
12:44¡Tenemos que mover las cinco palancas!
12:46Tico has to push all five levers!
12:49We have to count to five in Spanish!
12:51Count with me!
12:53¡Una!
12:54¡Dos!
12:55¡Tres!
12:56¡Cuatro!
12:57¡Cinco!
13:11Oh, man!
13:17Wow, guys! Am I glad to see you!
13:23¡Whoa! The ground's starting to shake!
13:26I'm starting to shake!
13:28¡The gooey geyser!
13:30¡It's going to go gersploosh!
13:34¡We've got to save Benny!
13:36¡I can't reach him!
13:37¡Benny! ¡I can't reach him!
13:39¡There's too much sticky goo in the way!
13:43¡Benny! ¡Benny!
13:46Isa, Boots, Baby Jaguar, let's stop and think.
13:51Take a deep breath in.
13:53Breathe out.
13:55Now, I've got a plan, but we've got to put it in the right order.
14:00Look at the pictures.
14:02Here we are pumping up the balloon with lots of air.
14:05Here we are putting sticky tape on the hole in the balloon.
14:09Here we are getting the pump and sticky tape out of backpack.
14:13Here Benny is floating up and away from the gooey geyser.
14:17What do we have to do first?
14:24First we need to get the pump and sticky tape out of backpack.
14:27Great!
14:29What do we have to do next?
14:35We tape up the hole in the balloon with sticky tape.
14:39What do we have to do next?
14:44We pump up the balloon with lots of air.
14:48And what happens last?
14:53Benny and his balloon will float up and out of the gooey geyser.
15:00So first we get the sticky tape and pump out of the backpack.
15:04Next we use the sticky tape to tape up the hole in the balloon.
15:07Then we pump up the balloon so Benny can float away.
15:13The gooey geyser is going to go sploosh!
15:17We're going to have to be fast!
15:19Faster than fast!
15:21The fastest ever!
15:23Are you ready to go the fastest ever?
15:26Great!
15:27First we need to get the pump and sticky tape out of backpack.
15:30Say backpack!
15:35Yeah!
15:36Rapidísimo!
15:37Dora needs two things to fix the balloon.
15:40What two things does Dora need?
15:45The sticky tape and the pump!
15:47Right!
15:48Can you find the sticky tape?
15:53Yeah, you found it!
15:54La encontraste!
15:56Can you find the pump?
16:00Yeah, there it is! Muy bien!
16:02Smart looking!
16:04Yum yum yum yum! Delicioso!
16:08Next we need to fix the hole in Benny's balloon with sticky tape!
16:11Hurry! Hurry!
16:16And now we just have to pump up the balloon and...
16:19Oh no! That sounds like Swiper the Fox!
16:22That sneaky fox is always trying to swipe our stuff!
16:25He'll try to swipe the pump!
16:29No!
16:30If you see Swiper, yell Swiper!
16:34I don't see him!
16:35Do you see Swiper?
16:38Where?
16:40Swiper!
16:41We have to say Swiper no swiping! Say it with me!
16:44Swiper no swiping! Swiper no swiping! Swiper no swiping!
16:49Oh man!
16:53Look! Swiper's foot got stuck in the goo!
16:56Oh man!
16:59Thanks for helping us stop Swiper!
17:03The gooey guy is going to go car sploosh!
17:06Hey guys! I think you better pump now!
17:09Quick! Help me pump up the balloon!
17:11Put your hand out in front of you!
17:13Grab the handle and pump up and down!
17:15Pump! Pump! Pump! Pump! Pump! Pump!
17:19Good pumping!
17:21The balloon is lifting!
17:23The balloon is lifting!
17:26Benny is out of the goo!
17:31Yay! Made it!
17:34Yay!
17:36Alright!
17:37Thanks guys! You saved me! You saved me!
17:41Phew! That was close!
17:43We saved Baby Jaguar, we saved Isa, and we saved Benny!
17:54We did it!
17:58We did it!
17:59We did it!
18:00We did it!
18:01Yay!
18:02We did it!
18:04We heard Benny and Isa and Baby Jaguar shout
18:07Ho!
18:08Ho!
18:09Ho!
18:10Then we took a breath in and breathed out
18:12Breathe in!
18:13Breathe out!
18:15Put our plan in the right order today
18:18And we saved all our friends!
18:20Hooray!
18:21Yay!
18:22Hooray!
18:23We did it!
18:28Wow! We had such a fast trip today!
18:31What was your favorite part of the trip?
18:39I like that too!
18:40My favorite part was riding in the rocket car and saying
18:45Una, dos, tres, cuatro, cinco!
18:51Good counting in Spanish, Boots!
18:53My favorite part was catching Baby Jaguar in the net!
18:58I think that was Baby Jaguar's favorite part too!
19:02We couldn't have done it without you!
19:04Thanks for helping!
19:05Gracias!
19:08It's Baby Redfish!
19:10He likes playing hide and seek!
19:12Find Baby Redfish!
19:15Fine by me!
19:18I'm fast!
19:22Here I am!
19:27Over here!
19:29You're good at hide and seek!
19:38Miss me!
19:44You found me!
19:47You found me!