Igra sudbine 1191 Epizoda
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne peux pas croire, je pensais que quand on reviendrait à Belgrade, tout allait se calmer.
00:11C'était toujours comme ça, je pensais vraiment que tout allait changer.
00:16Je sais, mais on a presque vécu cette folie, et c'est ça qu'on a vécu.
00:20C'est vrai qu'elle ne peut pas croire qu'il est heureux avec toi, sans elle.
00:30Il ne faut pas s'inquiéter, parce que ça va s'arrêter quand elle comprendra que vous êtes fortes et stables.
00:37Honnêtement, après ce que j'ai vu aujourd'hui, je ne crois pas que ça va être pareil.
00:43Pourquoi ?
00:45Parce qu'elle est de plus en plus souvent venue ici sans m'envoyer.
00:48C'est comme si c'était à cause de la grand-mère.
00:51Attends, attends, tu penses qu'elle s'est éloignée de l'enfant ?
00:55Je vais juste te dire qu'elle a dormi ici il y a un soir.
00:59Je t'en prie ?
01:00Oui.
01:02Je te comprends complètement, pourquoi tu t'inquiètes ?
01:05Je ne suis pas folle.
01:06Non, tu n'es pas folle du tout.
01:08C'est vraiment pas normal que quelqu'un passe autant de temps à côté de son ex-mari.
01:11Je pense pareil.
01:13Attends, je t'en prie.
01:15Qu'est-ce qu'André pense de tout ça ?
01:18Je pense qu'il ne s'occupe pas du tout de ce qu'André pense de tout ça,
01:21parce qu'il n'est pas une fleur.
01:24C'est pour ça que tu dois tout de suite mettre fin à tout ça.
01:29Oui.
01:31Tu sais, je pense qu'il n'y a que l'un des raisons
01:35pour lesquelles ce qu'elle fait serait normal.
01:43C'est vrai.
02:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:08Tu pleures ?
02:12Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:17Je ne veux plus te voir.
02:24Pourquoi ?
02:26Pourquoi me demandes-tu ça ?
02:31Pourquoi retournes-tu ?
02:35Attends, je ne savais pas que c'était si difficile pour toi.
02:39Moi non plus.
02:41Mais tout devient plus difficile pour moi.
02:44D'accord, dis-donc.
02:46Je vais essayer de t'améliorer.
02:48Comment ?
02:50Tu n'as même pas envie de me voir.
02:53D'accord.
02:55Pourquoi retournes-tu ?
02:58Parce que tu es heureux en ce moment.
03:01Parce qu'il n'y a pas d'émotions profondes.
03:05J'ai peur.
03:07J'ai peur de ne pas être ton collègue.
03:10Attends, attends.
03:12Comment ça tout d'un coup ?
03:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:18Tout s'est passé.
03:20Toi et moi.
03:22Est-ce que tu sais que c'est vrai ?
03:26Oui, je sais.
03:28Si tu sais, vas-y.
03:30Mais tout de suite.
03:34D'accord.
03:36Je pense que tu as raison.
03:39Il ne faut pas t'inquiéter.
03:41D'accord.
03:58Qu'est-ce que tu fais ?
04:02Je t'en prie, viens.
04:15Attends.
04:16Je ne t'ai pas entendu.
04:19C'est quoi ton seul souci ?
04:23Je ne sais pas.
04:25C'est la seule raison pour laquelle elle vient si souvent.
04:29Je pense qu'elle veut retourner l'argent.
04:46Il n'y a rien à faire.
04:48Tu fais pour moi.
04:56C'est bon ?
04:57Oui, tout va bien.
04:59Pourquoi ?
05:00Tu fais quelque chose de nerveux.
05:02Non, rien du tout.
05:04Il se passe quelque chose de nouveau sur le projet.
05:07Assieds-toi.
05:26Mélanie ?
05:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:35Je suis complètement amoureuse de lui.
05:39Avec qui ?
05:44Avec lui.
05:46Avec qui ?
05:48Avec lui.
05:50Avec qui ?
05:53Avec André.
05:59Je ne sais pas quoi te dire.
06:02M est André Bochnac.
06:04M est marié.
06:06M est ton client.
06:08Tu as bien dit ça.
06:10Marié, client. Je ne suis plus celle que j'étais.
06:14En quel sens ?
06:16Je suis devenue self-assurée, professionnelle.
06:20Qu'est-ce que tu es maintenant ?
06:22Maintenant, je suis une femme blessée.
06:25Ou plutôt, une folle.
06:29Tu es sûre que tu n'as pas pensé à ça ?
06:32Oui.
06:34C'est la seule chose sur laquelle je suis sûre.
06:37Mélanie, tu dois t'arrêter avant que les choses partent trop loin.
06:41Comment ? Elle est déjà partie.
06:44Je ne pense qu'à elle.
06:48Je ne pense qu'à elle.
06:53Je ne suis plus rationnelle.
06:55Je me présente comme...
06:58une jeune fille attaquée.
07:02Va t'asseoir.
07:05Mais comment ?
07:07Je ne sais pas comment, mais je sais pourquoi.
07:09Tu es amoureuse d'un homme qui ne peut pas être toin.
07:13Pourquoi tu penses ça ?
07:15Parce qu'il n'est pas amoureux de toi.
07:17Et même si c'est vrai, ce n'est pas bon.
07:20Pourquoi tu es si violente ?
07:22Je ne suis pas violente, je sais ce qui se passerait.
07:25Quoi ?
07:27Ce serait un terrorisme,
07:29de quoi tu ne serais pas allée.
07:31Est-ce clair ?
07:43C'est pas logique.
07:45Non, c'est pas logique, même si elle l'a laissé pour André.
07:48Il s'est rendu compte qu'André n'est pas ce qu'elle veut ou demande.
07:53Tu penses ça ou tu sais ?
07:56Lucas m'a dit ça.
07:58Comment ça ?
08:00Elle m'a dit ça.
08:02Elle l'a dit aussi quand elle était ici.
08:04C'est pas assez.
08:06Après tout ce que vous avez essayé,
08:08c'est pas assez.
08:10Je suis vraiment assez naïve.
08:13J'ai poussé Lucas.
08:16Et une fois, j'ai poussé lui.
08:18Mais je ne vais pas laisser que les autres me poussent
08:22et que je me pousse.
08:25Génial !
08:27Je pense vraiment que c'est important que tu te change.
08:30Et que je reste comme ça.
08:32Bien sûr que tu resteras comme ça.
08:34Mais vraiment, tu ne peux pas te changer.
08:37Tu dois le changer.
08:39Je sais.
08:41Je te demande,
08:43qu'est-ce que tu es maintenant, Lucas ?
08:46Qu'est-ce qu'on peut être ?
08:48Tu me le dis.
08:50Un homme et une fille.
08:52Mais c'est vraiment sérieux ?
08:54C'est sérieux.
08:56C'est sérieux.
08:58C'est sérieux.
09:00C'est sérieux.
09:02C'est sérieux.
09:04C'est sérieux.
09:06Je ne sais pas comment nous deux
09:08nous faisons semblant de ne pas être sérieux.
09:10Mais je ne sais pas comment on peut...
09:12Mais c'est sérieux.
09:14Oui, bien sûr.
09:16Je pensais le dernier jour...
09:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:20Je m'exprimais mal.
09:22Je suis désolée.
09:24Mais tu sais que tu es mon meilleure amie.
09:26Je sais combien je t'aime.
09:28Je pense même que je suis trop préoccupée par toi.
09:30Je pense que tu ne dois pas t'en préoccuper.
09:32Je ne peux pas t'en préoccuper.
09:34C'est juste qu'il doit faire son premier pas.
09:36Je ne peux pas.
09:38Je dois tomber devant lui.
09:40Il est tombé deux fois devant moi.
09:42Je ne peux pas le faire une troisième fois.
09:44Je sais que tu n'attends pas longtemps.
09:46Ce sera comme il doit être.
09:48Ce sera bien.
09:50Ce sera bien.
09:52Ce sera bien.
09:54Ce sera bien.
10:02Qu'est-ce que tu dis ?
10:04Qu'est-ce que je dis ?
10:06C'est parce que j'ai hâte de travailler pour la famille Pianović.
10:08J'ai hâte de travailler pour tes parents.
10:10J'ai hâte de travailler pour Mida, j'ai hâte de travailler pour Leposava.
10:12Et maintenant, j'ai hâte de travailler pour toi.
10:14C'est tout au-delà de ma tête.
10:16Je comprends tout ça, mais tu dois le faire.
10:18Pourquoi ?
10:20Parce que je commence un nouveau business.
10:22Et tu m'as besoin comme une main droite.
10:24Un nouveau business ?
10:26Hier, tu prenais les doigts sur la clavière.
10:28Et maintenant, tu veux commencer un nouveau business ?
10:30Tu dois toujours te plaindre pour tout.
10:32Je dois me plaindre ?
10:34Parce que tu m'as laissé à Kosmaja,
10:36pour que je m'amuse avec les invités,
10:38et que tu m'accompagnes dans la ville.
10:40Et pour le reste,
10:42pourquoi ne pas faire un nouveau business avec Trivanović ?
10:44C'est parce que je ne compte plus sur Trivanović.
10:46Mais je compte sur ta soutien.
10:48Tu veux savoir ce que c'est que le business ?
10:50Je veux.
10:52Comme ça.
10:54J'ai décidé de m'occuper de l'approvisionnement
10:56de la clavière Mida.
10:58Tu m'as besoin comme une main droite.
11:00Ecoute ça, s'il te plaît.
11:02Comme ça.
11:04Une bonne organisation, c'est le but.
11:06Je veux que tout le monde connaisse
11:08la clavière Mida, et pas seulement
11:10les gens qui viennent ici pour boire.
11:12Merci à Dieu que dans la famille Trivanović,
11:14il y a un brillant homme,
11:16comme vous, mademoiselle,
11:18et vous pouvez m'aider.
11:28Il y a quelque chose qui se passe ?
11:30Rien de nouveau.
11:32Les discussions restent en place.
11:34Donc, il n'y a pas de bonnes choses.
11:36Non.
11:38Il n'y a rien de bon, ni de mauvais.
11:40Il n'y a rien de mauvais.
11:42Tu veux boire quelque chose ?
11:44Donne-nous un peu de whisky,
11:46pour qu'on s'en relâche un peu.
11:48Je ne sais pas, mon frère,
11:50où est ma mère.
11:52Pourquoi es-tu si inquiété ?
11:58Elle est fatiguée de nous voir
12:00revenir avec la clavière.
12:04Fais-moi un verre d'eau, s'il te plait.
12:22...
12:36...
12:38...
12:40...
12:42...
12:44...
12:46...
12:48...
12:50...
12:52...
12:54...
12:56...
12:58...
13:00...
13:02...
13:04...
13:06...
13:08...
13:10...
13:12...
13:14...
13:16...
13:18...
13:20...
13:22...
13:24...
13:26...
13:28...
13:30...
13:32...
13:34...
13:36...
13:38...
13:40...
13:42...
13:44...
13:46...
13:48...
13:50...
13:52...
13:54...
13:56...
13:58...
14:00...
14:02...
14:04...
14:06...
14:08...
14:10...
14:12...
14:14...
14:16...
14:18...
14:20...
14:22...
14:24...
14:26...
14:28...
14:30...
14:32...
14:34...
14:36...
14:38...
14:40...
14:42...
14:44...
14:46...
14:48...
14:50...
14:52...
14:54...
14:56...
14:58...
15:00...
15:02...
15:04...
15:06...
15:08...
15:10...
15:12...
15:14...
15:16...
15:18...
15:20...
15:22...
15:24...
15:26...
15:28...
15:30...
15:32...
15:34...
15:36...
15:38...
15:40...
15:42...
15:44...
15:46...
15:48...
15:50...
15:52...
15:54...
15:56...
15:58...
16:00...
16:02...
16:04...
16:06...
16:08...
16:10...
16:12...
16:14...
16:16...
16:18...
16:20...
16:22...
16:24...
16:26...
16:28...
16:30...
16:32...
16:34...
16:36...
16:38...
16:40...
16:42...
16:44...
16:46...
16:48...
16:50...
16:52...
16:54...
16:56...
16:58...
17:00...
17:02...
17:04...
17:06...
17:08...
17:10...
17:12...
17:14...
17:16...
17:18...
17:20...
17:22...
17:24...
17:26...
17:28...
17:30...
17:32...
17:34...
17:36...
17:38...
17:40...
17:42...
17:44...
17:46...
17:48...
17:50...
17:52...
17:54...
17:56...
17:58...
18:00...
18:02...
18:04...
18:06...
18:08...
18:10...
18:12...
18:14...
18:16...
18:18...
18:20...
18:22...
18:24...
18:26...
18:28...
18:30...
18:32...
18:34...
18:36...
18:38...
18:40...
18:42...
18:44...
18:46...
18:48...
18:50...
18:52...
18:54...
18:56...
18:58...
19:00...
19:02...
19:04...
19:06...
19:08...
19:10...
19:12...
19:14...
19:16...
19:18...
19:20...
19:22...
19:24...
19:26...
19:28...
19:30...
19:32...
19:34...
19:36...
19:38...
19:40...
19:42...
19:44...
19:46...
19:48...
19:50...
19:52...
19:54...
19:56...
19:58...
20:00...
20:02...
20:04...
20:06...
20:08...
20:10...
20:12...
20:14...
20:16...
20:18...
20:20...
20:22...
20:24...
20:26...
20:28...
20:30...
20:32...
20:34...
20:36...
20:38...
20:40...
20:42...
20:44...
20:46...
20:48...
20:50...
20:52...
20:54...
20:56...
20:58...
21:00...
21:02...
21:04...
21:06...
21:08...
21:10...
21:12...
21:14...
21:16...
21:18...
21:20...
21:22...
21:24...
21:26...
21:28...
21:30...
21:32...
21:34...
21:36...
21:38...
21:40...
21:42...
21:44...
21:46...
21:48...
21:50...
21:52...
21:54...
21:56...
21:58...
22:00...
22:02...
22:04...
22:06...
22:08...
22:10...
22:12...
22:14...
22:16...
22:18...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...
22:30...
22:32...
22:34...
22:36...
22:38...
22:40...
22:42...
22:44...
22:46...
22:48...
22:50...
22:52...
22:54...
22:56...
22:58...
23:00...
23:02...
23:04...
23:06...
23:08...
23:10...
23:12...
23:14...
23:16...
23:18...
23:20...
23:22...
23:24...
23:26...
23:28...
23:30...
23:32...
23:34...
23:36...
23:38...
23:40...
23:42...
23:44...
23:46...
23:48...
23:50...
23:52...
23:54...
23:56...
23:58...
24:00...
24:02...
24:04...
24:06...
24:08...
24:10...
24:12...
24:14...
24:16...
24:18...
24:20...
24:22...
24:24...
24:26...
24:28...
24:30...
24:32...
24:34...
24:36...
24:38...
24:40...
24:42...
24:44...
24:46...
24:48...
24:50...
24:52...
24:54...
24:56...
24:58...
25:00...
25:02...
25:04...
25:06...
25:08...
25:10...
25:12...
25:14...
25:16...
25:18...
25:20...
25:22...
25:24...
25:26...
25:28...
25:30...
25:32...
25:34...
25:36...
25:38...
25:40...
25:42...
25:44...
25:46...
25:48...
25:50...
25:52...
25:54C'est terrible.
26:10Loura ?
26:12Dis-moi.
26:14Je viens de vous annoncer que notre accord n'existe plus depuis quelques jours.
26:19Dis-moi.
26:21Je viens de vous annoncer que notre accord n'existe plus depuis quelques jours.
26:25Je ne comprends pas, pourquoi tout de suite ?
26:27Ce n'est plus à moi.
26:29Alex a appelé les clients et leur a annoncé que je n'étais plus importante pour le projet.
26:34Mais tu ne peux pas t'arrêter, ce n'est pas une solution.
26:38André, je crois que tu peux m'entendre.
26:40Je suis quelque chose pour quelqu'un ici.
26:43Toute cette situation est sous mon respect.
26:46D'accord, d'accord, je comprends.
26:48J'ai interrompu l'intégrité du client.
26:53Rien ne peut pas se révéler.
26:56Je te verrais si tu étais dans ma peau.
26:59Ce qu'ils m'ont fait ne peut pas se passer comme ça.
27:03Loura, s'il te plaît, ne fais pas de mouvements impulsifs, d'accord ?
27:08On verra.
27:10Mais pour l'instant, appelle les clients et s'en occupe de la décision.
27:15Ou n'importe quoi.
27:16D'accord.
27:18Si tu as décidé, je parlerai avec eux.
27:21Arrête.
27:47On ne dit pas que le peuple de Djambe ne tombe pas loin de la colère.
27:52C'est comme ça.
27:54Je dois le soutenir.
28:13Tu vas me donner ce document ?
28:14Oui, attends.
28:19Attends.
28:21Il y a quelque chose ici.
28:23Qu'est-ce qu'il y a ? Je vais voir.
28:25C'est bon, c'est bon, il n'y a pas besoin.
28:27J'ai compris à quoi il s'agit.
28:29Donc, en ce qui concerne l'envoi des vêtements de Bayadere en Belgique,
28:33les choses sont comme ça.
28:35Mervice va les emmener chaque matin avec un vêtement neuf.
28:39Et tu vas avoir un téléphone mobile particulier,
28:42avec lequel tu vas t'appeler et accepter les messages.
28:45Et tu vas faire quoi ?
28:47Tu vas faire quoi ?
28:49Tu vas faire quoi ?
28:51Tu vas faire quoi ?
28:53Tu vas faire quoi ?
28:55Tu vas faire quoi ?
28:56Tu vas faire quoi ?
28:58Tu vas faire quoi ?
29:00Je vais faire des affaires.
29:12Salut.
29:14C'est bien que tu viennes toi-même,
29:16Alexa.
29:18Je ne parlerai pas d'Alexa,
29:20il n'est pas venu,
29:22c'est stupide de parler d'elle.
29:23Je n'ai plus l'intention d'en parler avec toi.
29:27Mais pourquoi ?
29:41Hey, Bobo.
29:45Tu peux me dire ce qui s'est passé avec André.
29:49J'ai fait une erreur de venir ici.
29:52Je ne comprends pas.
29:54Je pense que ce n'est pas à moi de partager ces choses.
30:09Donc tu n'es pas du tout amoureuse de lui ?
30:13Tu n'es pas du tout amoureuse de lui ?
30:17Hein ?
30:41Qu'est-ce qu'elle a fait ?
30:44Elle m'a dit que j'avais fait le contraire.
30:49C'est Dieu qui m'a tué.
30:52Elle veut faire de l'entreprise.
30:54Elle veut distribuer ses vêtements chez elle.
30:57Elle veut faire des vêtements chez elle.
31:10C'est bon.
31:12Et pourquoi André s'est étonné.
31:16Je n'ai hâte que tu sois prête, car ce n'est pas agréable.
31:20Je suis habituée à des choses inagoyables, donc dis-le.
31:27...
31:36...