• 2 months ago
Kênh được lập ra mong mang đến cho các gia đình và quý vị những giây phút giải trí thư giãn sau những giờ làm việc học tập mệt mỏi căng thẳng
Chúc cả nhà ngày mới tốt lành !!!
Transcript
00:00Chapter 47
00:31The Emperor's Chamber
00:34Young master, stop shouting.
00:37I, Song Zhang, swear that if you don't compete with my master,
00:40I will absolutely not let you leave the palace.
00:42You're always shouting like this.
00:44I will see how strong the bow in my hand is going to be.
00:48Those people, hurry up and fight.
00:50Hurry up and run away.
00:52Birdman! Birdman!
00:55The whole group is only good at talking.
01:00Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
01:30ha, ha, ha,
01:52Ha!
01:53It is said that
01:55There is a girl named Nhat Truong Thanh Ho Tam Duong who is good at martial arts.
02:01Could it be this girl?
02:03Which of you is Nguyen?
02:05Fight with me!
02:07Who else?
02:08Of course it's her!
02:11You thieves!
02:13Today I will avenge my father!
02:15Go!
02:23Good!
02:25Very good!
02:28Lady!
02:29What are you fighting for?
02:31If you can't win, just follow me to Luong Son and be a couple of husband and wife.
02:37What do you mean?
02:40Wait!
02:43You are oppressing my wife.
02:45Can you give me a few more names?
02:47Where are you from?
02:49Let's see!
02:59Lady!
03:01You are good at martial arts!
03:04I dodge! I dodge!
03:06Missed!
03:08Why haven't you used your skill yet?
03:10Are you afraid of losing?
03:12Are you afraid of being laughed at by others?
03:14No! No!
03:15Not like that!
03:18Lady!
03:19You are as beautiful as a fairy in the sky!
03:21As beautiful as a goddess!
03:23Where do you get the money from?
03:25What do you mean?
03:27I mean...
03:31I mean...
03:33I mean...
03:37I mean...
03:41I mean...
03:53I mean...
03:55I mean...
04:10I mean...
04:12I mean...
04:14I mean...
04:20Wang Ying!
04:22Be careful!
04:24Are you all right?
04:26Be careful!
04:34Lady!
04:36Are you serious?
04:40But...
04:42I'm not angry!
04:44I'm fine! I'm fine!
04:46Lady!
04:48You are really good at martial arts!
04:50You are really a perfect match for me!
04:52You...
04:54What is this called?
04:56It's called not hitting without knowing!
04:58This is our fate!
05:00Stop talking nonsense!
05:05Lady!
05:07Don't talk to him!
05:10Do you understand?
05:12How dare you touch my lady?
05:16Listen to me!
05:18If you kneel down and beg me to spare your life,
05:20I can spare your life!
05:26But brothers!
05:28Don't be reckless!
05:30I'm not your opponent!
05:32Don't worry!
05:34This lady has accepted you as her brother!
05:39Are you crazy?
05:41Do you want to die?
05:43Lady!
05:45If you want to kill him, kill him!
05:47Let me go!
06:07Let me go!
06:11Let me go!
06:17Let me go!
06:21Good!
06:25Brothers!
06:27Let's go to save his brother!
06:29Let's go!
06:31Brothers!
06:33Let's go back!
06:35Remember!
06:37We have to kill him!
06:47Kill him!
07:17Kill him!
07:39Boss!
07:41Hua Jin is here!
07:44Hua Jin is here!
07:46Hurry up!
07:48Yes!
08:05Don't let him run away!
08:13Kill them!
08:43Go!
09:14Go!
09:24Take him back!
09:26Take him back!
09:42Today, you are very thoughtful.
09:46But you didn't defeat me.
09:56Ma Lin Xian!
09:58Come here!
10:01Brother!
10:03Ou Peng Xian was injured.
10:05Let him recuperate.
10:07Also, send someone to take care of Zhang Wei and Zhang Qing.
10:09Don't let them hurt her.
10:11Immediately mobilize 20 soldiers
10:13to take her to the back yard.
10:15Let General Tai Gong take care of her.
10:17Yes!
10:20Brother!
10:22I'm not your opponent!
10:24Don't talk nonsense!
10:26Wait for me to go back to the back yard.
10:28I will punish that woman.
10:33Today, you lost two of my brothers.
10:37How can I face you again?
10:46Don't worry, brother.
10:48We will think of another way.
10:51Everyone, step back.
10:53I will think of another way.
11:02Let's go.
11:21Miss, let's take you to the back yard.
11:23You should be happy, right?
11:26You are all ungrateful people.
11:28Ungrateful?
11:30Our back yard is full of heroes.
11:32Moreover,
11:34there is also a person like you,
11:36who loves you with all his heart.
11:41You look ugly,
11:43and talk nonsense.
11:45Don't say that.
11:47Anyway, it's better than
11:49having a lot of enemies.
11:51That's right.
11:53We are all the same.
11:58Liangshan won.
12:00That's all.
12:02Although in this battle,
12:04we did not win,
12:06but we lost a lot of people.
12:08Congratulations!
12:12Father,
12:14although Liangshan lost twice,
12:16Songjiang absolutely did not give up easily.
12:18We need to be more careful.
12:23Hu Tamnieng has fallen into the hands of the enemy.
12:25We have no more rescue.
12:27If we continue to fight,
12:29it will be difficult to resist.
12:31Why did you raise the morale of other people
12:33and lower our morale?
12:35Tomorrow I will send people to attack their encirclement
12:37so that they do not have time to retreat.
12:39Brother, we must not leave Gachang to defeat them.
12:41It is no different from taking eggs and stones.
12:43Our Gachang now has a wall of iron.
12:45In a short time, they can't do anything to us.
12:49San'er is right.
12:51I have sent a group of soldiers to Choufu
12:53to ask for your help.
12:55The reinforcements are coming.
13:06Everyone!
13:08Brother,
13:10the soldiers are safe and sound.
13:12Songjiang is very happy.
13:14Even if you send the soldiers here,
13:16they will be rewarded.
13:18They have brought food and clothes for everyone.
13:20Even if you know that
13:22the last time you were defeated,
13:24you deliberately led the five generals
13:26to the battlefield.
13:28I don't know if you have been defeated recently.
13:32It's hard to say.
13:34Please come in.
13:38The last time you were defeated,
13:40you were captured.
13:42Yesterday, you were captured again
13:44by Zhangqing.
13:46Luan Dinhgok injured Oubang.
13:48Luan Dinhgok fell off his horse
13:50and killed Chen Ming and Dangfei.
13:54If it weren't for Zhangqing,
13:56I would have lost all my skills.
14:04On the wall of Chu Gachang,
14:06there are two white flags.
14:08On the flag,
14:10it says,
14:12Songjiang.
14:20If Songjiang can't defeat Chu Gachang
14:22and can't get the military title,
14:26there will be no chance
14:28to meet Chiu Kai Kaka again.
14:32Songjiang
14:34would rather die here.
14:42What are you laughing at?
14:48If Chu Gachang is defeated,
14:50it's God's will.
14:52If there is a chance,
14:54I think
14:56it's too soon
14:58to destroy it.
15:00Okay.
15:02If Chu Gachang is about to be destroyed,
15:04where does that chance come from?
15:06Please don't be angry.
15:08Or go inside
15:10and tell me about it.
15:12Songjiang is waiting for you.
15:14Please come in.
15:20Do you have anything to say?
15:22A friend of mine
15:24has a close relationship
15:26with Luan Dinhgok of Chu Gachang.
15:28He is the son-in-law
15:30of Yang Ming and Dangfei.
15:32He knew that
15:34Chu Gachang's attack
15:36didn't go well,
15:38so Luan Dinhgok
15:40made a plan
15:42to attack Chu Gachang
15:44in 5 days.
15:46Do you think
15:48it's a good plan?
15:50It's wonderful.
15:52But I don't know
15:54who he is.
15:56He is the commander-in-chief
15:58of Dangzhou,
16:00Sun Liang.
16:02Is he the one
16:04who can control Sun Liang?
16:06If he can,
16:08he should be praised.
16:10He is so respected
16:12by the government.
16:14Why did he agree to help us?
16:16He is the head of the Sun Lian army.
16:18This is a good chance
16:20for him to reveal himself.
16:22Why did he
16:24make it a trick?
16:26It's a long story.
16:28Please speak.
16:30There's a mountain
16:32in the outskirts of Dangzhou
16:34and the government of Dangzhou has agreed to a ceasefire.
16:39We must sign the treaty.
16:41If we can't, we'll be punished.
16:43If we can, we'll be rewarded.
16:45If we can't, we'll be punished severely.
16:48There are two guerrillas in the mountains.
16:50Kaka is the leader, Jai Chen.
16:52Dei Dei is Song Vi Yit, Jai Bao.
16:55Both guerrillas are well-trained.
16:57Both of them are skilled in martial arts.
17:00The guerrillas are tough.
17:02Let me keep an eye on them.
17:04They're not as skilled as me.
17:07Let's go.
17:09Let's go.
17:11Jai Chen, look.
17:13Who is that?
17:14Look at him.
17:19Don't you recognize me?
17:21I'm Song Di Xia's brother-in-law.
17:25My mother is Song Di Xia's aunt.
17:28I've never met her.
17:30Are you...
17:32Are you Yu He Zhi?
17:34Yes, I am.
17:36I'm here to tell you that...
17:38the government has received the money from Mao Zedong.
17:40He'll kill you for sure.
17:44Forget about Song Di Xia.
17:46Can you send us a letter?
17:50Who do you want me to send a letter to?
17:53To me.
17:54I'm Song Di Xia's brother-in-law.
17:56My name is Mou Dai Chong.
17:59My brother-in-law is good at martial arts.
18:01Even 20 or 30 people can't get close to him.
18:03He's the current governor of a town 10 miles away.
18:05He has a silver boat.
18:06He killed a boatman and sold it.
18:08My brother-in-law is very good to me.
18:10If you send a letter to him,
18:12tell him that we're here.
18:13He'll definitely come to save us.
18:18Attack!
18:19Count it.
18:3015 taels of silver.
18:354 taels, 6 taels, 8 taels, 10 taels, 10 taels, 15 taels.
18:39You don't want to live anymore?
18:41How dare you!
18:4420 taels of silver.
18:46These people broke 10 bottles of wine,
18:48a table, 6 chairs.
18:49Now it's exactly 20 taels.
18:51Guan Yin.
18:52Guan Yin.
18:53Where are you taking me?
18:55Do you want to drink or gamble?
18:57If you're here to gamble, please come in.
19:01Is this restaurant owned by Master Tung?
19:05That's right.
19:06I'm Master Tung.
19:07What can I do for you?
19:09I'm Tung Dai Hac's younger brother-in-law,
19:11Nhat Hoa.
19:14Nhat Hoa.
19:15Nhat Hoa.
19:16I'm Tung Dai Hac's younger brother-in-law,
19:19Nhat Hoa.
19:21Uncle.
19:22Uncle.
19:23So you're Nhat Hoa.
19:25I've heard a lot about you.
19:27I know you're poor and have a lot to do.
19:30Please come in.
19:31Please come in.
19:32Please come in.
19:36They're my brothers-in-law.
19:37What did they do to deserve this?
19:39They killed a wild tiger.
19:41They were robbed by a rich man.
19:43They said they were robbers.
19:46They took his money and gave it to the rich.
19:49The rich took the money and gave it to the poor.
19:52They blamed it on their brothers-in-law.
19:54It was a tragedy.
19:56But they couldn't save themselves.
19:58So they sent more people to help.
20:00Or they took the money and gave it to the poor.
20:02They came here to help them.
20:04If they hadn't helped them,
20:06their lives would have been in danger.
20:12If that's the case, please go home.
20:14Their brothers-in-law are in jail.
20:16Please take good care of them.
20:18I'll find a way to save them.
20:22If you need any help, please let me know.
20:25Uncle, please put this gun in the drawer.
20:28Give it to the prisoners.
20:30So they won't bother my brothers-in-law.
20:44Do you have any way to save my brothers-in-law?
20:49Robbery.
20:50Robbery?
20:53Mao was rich. We can't beat him.
20:56But if we want to save them,
20:58there's only one way. Robbery.
21:01There's another way.
21:02I'm afraid there's only one way to save them.
21:04The other way is to kill them.
21:10Okay.
21:11Either we don't do it, or we don't stop.
21:13We'll go tonight.
21:14Honey, it's just us.
21:15How can we do this?
21:17We need to find my brothers-in-law to help us.
21:20Okay, let's go.
21:21Wait a minute.
21:23Besides my brothers-in-law,
21:24there are two more people who can help us.
21:26Who are they?
21:27Two gamblers, Chou Yuan and Chou Nuan.
21:31These two gamblers treat us very well.
21:33Now they are on the mountain to rob.
21:36If they help us,
21:37this will be half of our success.
21:41You don't talk much these days.
21:43I didn't expect you to have a lot of attention.
21:46The mountain is not far from here.
21:48Okay.
21:49Now I'll invite them to come.
21:50You stay at home and prepare the meal.
21:52It's my kindness.
21:53I'll do it right away.
21:54Good.
21:59I've heard of these two people.
22:01Chou Yuan is called Shut Lam Long.
22:04Chou Nuan's nephew is called Duk Yak Long.
22:08Although they are gamblers,
22:10they are of the same age.
22:13These two gamblers are only good at fighting and robbing.
22:17Otherwise,
22:18they have been isolated for a long time.
22:22These two people have been isolated for a long time.
22:25Why do they go to save people together?
22:27They even want to go to Lung Son together.
22:30I thought of a way to force his isolation.
22:33There is no way out.
22:36We will definitely save these two soldiers.
22:38Yes, just leave it to us.
22:41Good.
22:42A toast to brothers.
22:43A toast to you two.
22:44Cheers.
22:50Eat.
22:51Wife, pour the wine.
22:52Wait a minute.
22:53Come on, fill it up.
22:55But after this,
22:58your father and I have nowhere to go.
23:01But...
23:02But...
23:10But...
23:11I have a place to go.
23:13Where?
23:15Now Lung Son Bang is very popular.
23:18He is recruiting gamblers.
23:21I have three acquaintances there.
23:23One is Cam Bao Tu, Duong Lam.
23:26One is Hoa Nhan Tuan Ngay, Dang Phi.
23:29And the last one is General Thach Dung.
23:32After saving their two soldiers,
23:34let's go to Lung Son Bang together.
23:36Lead the army for them.
23:38What do you two think?
23:39Good.
23:40If anyone doesn't go, I will kill him.
23:42One more thing.
23:43What if after we save people,
23:44the horse army is chasing us?
23:46Don't worry.
23:47The general has a plan to destroy the horse army.
23:49Now I will call the soldiers to help us.
23:51I'm just afraid he won't help.
23:54I have my own way.
23:55Today I just drink wine.
23:57I will think about it tomorrow.
23:59Please come in.
24:00Please.
24:03Where is aunt?
24:06Dad, mom.
24:09Aunt, are you sick?
24:12I'm just sick.
24:13I just want to save my two soldiers.
24:15What's the matter?
24:16What soldiers?
24:17Dad, you are in the city.
24:19Let's go to Lung Son Bang.
24:21Dad.
24:22You are in the city.
24:23Don't you know the story of Jai Trinh and Jai Bao
24:25being trapped in the heaven?
24:26What?
24:30This time, we are in trouble.
24:33Yes.
24:34This time, the blood of our ancestors
24:36has been released.
24:41I found two people.
24:43They are here.
24:44You know what?
24:45Follow me to meet Guang.
24:46Don't let me fight.
24:47Why do you want to meet him?
24:49We are here to save our soldiers.
24:52You don't have to do anything.
24:53You just try to kill him.
24:54You are committing a crime.
24:55Are my two soldiers worth committing a crime?
24:58Is there any logic in the world now?
25:00We have made a deal.
25:01Tomorrow I will go to rob.
25:02After saving my two soldiers,
25:03I will go to Lung Son Bang.
25:05What?
25:06Lung Son Bang?
25:07Yes.
25:08You can't do that.
25:11Why can't I?
25:13Aunt,
25:14Lung Son Bang is against the government.
25:16Is there no other way?
25:18No.
25:19I hope you will go with us.
25:21If not,
25:22after tomorrow,
25:23you will have to face the government.
25:24At that time,
25:25no one will help you.
25:26No one will save you.
25:27We are the soldiers of Dang Chau.
25:29How can we do such a thing?
25:30Okay.
25:31If you don't agree,
25:32then we
25:33have to fight a live battle with you.
25:37Wait.
25:42Let me think of a way.
25:44You decide now.
25:45I will think of a way.
25:54Aunt,
25:55please calm down.
25:56Calm down.
25:57Aunt, stop.
25:58Aunt,
25:59if you still don't agree,
26:00then I will go with you.
26:02If you decide so,
26:03let me go back and pack some luggage
26:05and go to the police station.
26:07Aunt, you don't have to.
26:09Aunt,
26:10we are going to rob.
26:11Do we need to bring luggage?
26:13Aunt,
26:14don't die.
26:17Aunt.
26:21If you decide so,
26:22I don't have any other way.
26:24How can I face the government instead of you?
26:27Forget it.
26:28I will go.
26:31There is an old saying.
26:32Those who break the law and break the law
26:34will be saved, right?
26:36They and their family
26:38went to Thien Lao
26:39to save the other two soldiers.
26:41They even broke into the house of Mao Zedong
26:43and killed Mao Zedong and Mao Zedong's men.
26:46The whole family was executed.
26:48The whole group of 60 to 70 people
26:50went to Thach Dung's house.
26:56Thanks to the government's support,
26:58Zhu Jiazhang was able to
27:00suppress the rebels,
27:01suppress the people,
27:02suppress the rebels,
27:03and keep the city safe.
27:13Brother,
27:15I have observed the star.
27:17There is a star that shines brightly.
27:19Its power is so strong that it cannot be extinguished.
27:22I am sure that
27:24I will be able to defeat Zhu Jiazhang.
27:27I am overwhelmed.
27:31Maybe I don't know
27:33that Zhu Jiazhang's defense is so strong
27:36that it is very difficult to break it.
27:39Brother, don't worry.
27:41We just need to stay here for a few days.
27:44When the people of Song come,
27:46we will destroy it immediately.
27:51What is the plan?
27:53Don't beat around the bush.
27:55Tell me.
27:59Okay.
28:01Okay.
28:04Liang Shanbo and Zhao Binmei
28:06are united as heroes in the world.
28:08I would like to propose a toast
28:10to them.
28:11I don't dare.
28:13We have only achieved nothing.
28:15We have not made any progress.
28:17It is really miserable.
28:19Brother, don't say that.
28:21Liang Shanbo is using people.
28:24Brother, you are resilient.
28:26Don't worry.
28:27You don't have a chance to succeed.
28:29Don't worry.
28:30You don't have a chance to make contributions.
28:32Yes.
28:33We will make a great contribution.
28:36Very good.
28:37Come on.
28:38Cheers.
28:39Cheers.
28:46Please.
28:53Brother,
28:54I don't know how the two soldiers
28:56have been doing recently.
28:59Those two soldiers
29:00attacked Zhujiazhang twice.
29:03Now they are under arrest.
29:05I don't know how they are doing now.
29:07I don't know how they are doing now.
29:09I heard that
29:10Zhujiazhang
29:12is known for his martial arts.
29:14It is said that
29:15Luan Dinggok is helping him.
29:17So far,
29:18he has not defeated Zhujiazhang.
29:25Brother,
29:26what are you laughing at?
29:28You mean Luan Dinggok, right?
29:30Yes.
29:31He is known for his martial arts.
29:33It is a pity that
29:34he is not the leader.
29:36But Luan Dinggok
29:38is known for his martial arts, right?
29:41Exactly.
29:42Why?
29:43Brother, do you know him?
29:45This time, it is good.
29:48I am worried that
29:49there is no good news.
29:52With Luan Dinggok,
29:54there is a chance to defeat Zhujiazhang.
29:58The young master is waiting for you.
30:02Luan Dinggok and I are brothers.
30:04We are the disciples of the young master.
30:08Can you send a message to him?
30:10Tell him that
30:11we are investigating from Dangzhou to Huizhou.
30:14When we pass by there,
30:16we should stop by.
30:17He must be waiting for us.
30:19After that,
30:20we will use him to attack Zhujiazhang
30:22inside and outside.
30:24What do you think of this plan?
30:28Great! Great!
30:30God is really helping us.
30:32Zhujiazhang is going to lose.
30:35This time,
30:36the leader can rest assured.
30:45There is one more thing to worry about.
30:48What is it?
30:51The people of Tonglap
30:52have made trouble in Dangzhou.
30:54Surely,
30:55there will be an order to send troops here.
30:58At that time,
30:59we must not be exposed.
31:01We must act quickly.
31:03The military counselor has calculated.
31:05The order to send troops
31:07will arrive in seven days.
31:09At that time,
31:10Zhujiazhang has been defeated.
31:26Commander, military counselor.
31:28I have seen Zhujiazhang.
31:30Where is he now?
31:31On the road to Chaofu.
31:32The military counselor has calculated
31:34that Zhujiazhang will attack Chaofu.
31:35He has ordered us to ambush him
31:37and we have caught this man.
31:40The military counselor is really wise.
31:44What is your name?
31:46My name is Zhu.
31:49What do you do in Zhujiazhang?
31:52I...
31:53I am a soldier next to Commander Zhu.
32:01You are...
32:02Do you want to live or die?
32:05I don't want to die.
32:06I want to live.
32:07Okay.
32:09If you want to live,
32:10you have to do this for me.
32:12As long as I can do it,
32:13don't say anything.
32:14Even if it's ten things,
32:15I will agree.
32:18Go home and tell Zhujiazhang
32:20a story.
32:21Tell him that the letter of prayer
32:23has been sent to Chaofu.
32:24Tell him that the letter of prayer
32:26has been sent to Chaofu.
32:27Tell him that the letter of prayer
32:29has been sent to Chaofu.
32:31The Governor will send troops
32:33to rescue you.
32:35I...
32:36I...
32:41Military counselor,
32:42this man killed our soldier yesterday.
32:43I will not spare him today.
32:45Please spare my life.
32:47I will tell him.
32:48I will tell him.
32:49Zhujiazhang opposed our plan.
32:51He obviously doesn't want to live.
32:54It's too late to break the palace.
32:56If we fail this time,
32:58all of you will die.
33:01Don't worry.
33:02I will tell him.
33:03I will tell him.
33:10Do you know that
33:11Hu Taigong's father
33:12passed away?
33:15Do you know
33:18or not?
33:20Answer me.
33:21I know.
33:22I know.
33:23Hu Taigong...
33:24Hu Taigong...
33:25No.
33:26He was killed by Zhu Jialao.
33:28Zhu Jialao
33:29wanted Hu Taigong
33:30to save his father.
33:31But Hu Taigong
33:32didn't agree.
33:33Hu Taigong has a daughter
33:34named Hu Tamneng.
33:35She has been engaged
33:36to Zhu Jialao since childhood.
33:38She was determined to save Zhu Jialao.
33:40But no one dared to
33:41listen to her.
33:43Then
33:44Zhu Jialao
33:45ordered Hu Taigong
33:46to kill her
33:47to make up for
33:48the heroes of Liangshan.
33:49I didn't expect
33:50that Zhu Jialao
33:51was so cruel.
33:56Go home
33:57and tell this to Zhu Jialao.
33:58I promise you
33:59you will be fine.
34:00Thank you, leader.
34:01Thank you, leader.
34:04Lv Fangguang
34:05Three.
34:06You two take him
34:07out of the camp.
34:08Yes, sir.
34:11And
34:14you two
34:15take Hu Taigong
34:16out of the camp.
34:17Yes, sir.
34:19Tell Hu Taigong
34:20what happened
34:21to Zhu Jialao
34:22to Hu Tamneng.
34:23Yes, sir.
34:28Higher.
34:29Good.
34:32Like this.
34:34That's right.
34:36One.
34:37Two.
34:39Three.
34:41Four.
34:42Take them to the army.
34:46The military situation is tense.
34:48Now,
34:49go back to the camp
34:50and pick up
34:51Tiethien,
34:52Bui Tien,
34:53Thanh Thu,
34:54Tieu Nhuang,
34:55Thong Ti Vien,
34:56Hou Tien,
34:57Ngoc Ti,
34:58Tuong,
34:59Kim Dai Tien.
35:00Yes, sir.
35:01Stop.
35:07Report.
35:08Military officer.
35:09Hu Yachang's city
35:10is in the west.
35:11He brought a boat
35:12to ask for help.
35:18Greetings, General.
35:20I was young
35:21and didn't know anything.
35:22I was seduced
35:23by a young man
35:24and made a mistake
35:25in the name of
35:26Hero Lung Son.
35:27I was arrested.
35:28Please forgive me.
35:29If you forgive me,
35:30I will help you
35:31if you need anything.
35:32I will help you
35:33if you need anything.
35:39Stand up.
35:40Sit down and talk.
35:41Please.
35:47It was because
35:48Truc Gia Trang
35:49was jealous
35:50of my farm,
35:51so we led the troops
35:52to revenge
35:53and didn't care
35:54about Gia Trang's family.
35:57It's just that
35:58the order
35:59has captured
36:00my brother Lung Son.
36:03If you
36:04return Lung Son
36:05to us,
36:06we will
36:07release your order.
36:08But
36:09this rich man
36:10was kidnapped
36:11by Truc Gia Trang.
36:14Where is Lung Son now?
36:15He has been
36:16kidnapped by Truc Gia Trang
36:17and doesn't dare
36:18to go there.
36:23If you don't
36:24return my order,
36:25I can't
36:26return your order.
36:28This...
36:30This...
36:34Brother,
36:35don't be mad at him.
36:41Don't be mad at him.
36:42He can't be the master.
36:43Please listen
36:44to my order.
36:48Ho Thanh,
36:51listen carefully.
36:55From now on,
36:56you are not allowed
36:57to bring anyone
36:58to save Truc Gia Trang.
37:00If Truc Gia Trang
37:01has someone to ask for help,
37:02you should
37:03reject him
37:04and bring him here.
37:06Now,
37:07Linh Mui is not in the camp.
37:08We have sent someone
37:09to bring Lung Son.
37:10She is in
37:11Tung Thai Cong's place.
37:12You should go back.
37:13I don't dare
37:14to save her.
37:15If Truc Gia Trang
37:16has someone to ask for help,
37:17I will reject her
37:18and bring her to you.
37:20If you knew this earlier,
37:21you wouldn't have to
37:22make so much effort.
37:24I will leave now.
37:25Okay.
37:26Please.
37:32Chief,
37:33let's leave
37:34and go back
37:355 miles later.
37:36I heard that
37:37we are afraid
37:38to be kidnapped
37:39by the soldiers.
37:41You mean
37:42we should make
37:43Truc Gia Trang's people
37:44wander around
37:45so that
37:46they can
37:47get what they want?
37:48Exactly.
37:58Hurry up!
37:59Hurry up!
38:01Hurry up!
38:02Hurry up!
38:03Hurry up!
38:04Hurry up!
38:05Hurry up!
38:06Hurry up!
38:07The army is coming.
38:08Hurry up!
38:11Hurry up!
38:16Hurry up!
38:17The soldiers are coming.
38:19Hurry up!
38:40The army is coming.
38:42My lady!
38:43My lady!
38:44My lady!
38:46My lady!
38:48My lady!
38:49My lady!
38:50My lady!
38:58Open the port gate.
38:59After Huynh Chau's reply,
39:00send the troops
39:01to the rescue.
39:02They probably
39:03already on the way.
39:04Good.
39:05Yes.
39:08Master.
39:09I have never met you, Your Excellency.
39:15Then where did you get your accent?
39:18I was standing outside the gate.
39:21The guard brought a letter into the gate.
39:24Then he passed on the accent.
39:26Your Excellency also said that
39:28he would reward us for our hard work.
39:39Zhu'er, why do you look so gloomy?
39:51I've been out all night.
39:53I'm not tired at all.
39:55I'm not tired at all.
39:57Why do you ask so many questions?
39:59Father, why do you ask so many questions?
40:02Father, did I say something wrong?
40:07Zhu'er is always by our side.
40:10It's not a big deal.
40:12You must be tired.
40:14Go home and rest.
40:15Thank you, Your Excellency.
40:17I have never met you, Your Excellency.
40:25Report!
40:26Report!
40:31Your Excellency,
40:32many of our soldiers have retreated.
40:38What?
40:39They have retreated.
40:40They have retreated.
40:41I can see it clearly.
40:42There are only a few soldiers left.
40:50We have failed twice.
40:52This time, we have you to save us.
40:54It seems that they are really scared.
40:58Father, but...
41:00But what?
41:02We have retreated.
41:03The enemy has retreated.
41:04We should be happy, right?
41:06That's right.
41:07The enemy has retreated.
41:08We don't need to be afraid of anything.
41:10Where are you going?
41:11The people are celebrating.
41:12We should have a celebration party tonight.
41:14Your Excellency, let's go.
41:17Master.
41:19Father.
41:28Report!
41:29Report!
41:30The General-in-chief of the Sun family has led his army to the battlefield.
41:33The military officer.
41:43This General-in-chief is my junior.
41:46I have been studying with him since I was a child.
41:49I don't know why I am here today.
41:52We are brothers, we are champions.
41:54Please come in.