Plus & Minus (2022) EP.10 ENG SUB
Transcript
00:00Oh my baby don't you don't you wanna chase me
00:04You're my rabbit, I just want to throw you into the woods
00:08You're my baby, you're the one I keep thinking about
00:13Don't say you won't say yes
00:16It's almost empty, where should I hide?
00:20My heart is beating, who dares to cross the line?
00:24Day and night are intertwined, who sets the rules?
00:28It's like a universe, I'll laugh and I'll miss it
00:33What, what, I don't have
00:37Let go, love is in my hands
00:41Just ask me, I can say
00:45I love you more and more and more
00:48Oh my baby don't you don't you wanna chase me
00:52You're my rabbit, I just want to throw you into the woods
00:57You're my baby, you're the one I keep thinking about
01:01Don't say you won't say yes
01:03It's almost empty, where should I hide?
01:06What, what, I don't have
01:10Let go, love is in my hands
01:14Just ask me, I can say
01:18I love you more and more and more
01:27Cemal
01:35Cemal
01:38Cemal
02:00Cemal
02:08Cemal
02:10Cemal
02:12Cemal
02:14Cemal
02:16Cemal
02:18Cemal
02:20Cemal
02:22Cemal
02:24Cemal
02:26Cemal
02:28Cemal
02:30Cemal
02:32Cemal
02:34Cemal
02:36Cemal
02:38Cemal
02:40Cemal
02:42Cemal
02:44Cemal
02:46Cemal
02:48Cemal
02:50Cemal
02:52Cemal
02:54Cemal
02:56Cemal
02:58Cemal
03:00Cemal
03:02Cemal
03:04Cemal
03:27Oh, good morning
03:30This is for you
03:32Oh, thank you
03:38Wait a minute, I'll be right back
03:59Why did you come to the baseball field?
04:06Cemal
04:09Thank you for loving me
04:13I really like you
04:18I really like you
04:34Come on, let's play
04:48Cemal
04:58What are you waiting for? Come on
05:06Cemal
05:09Let's break up
05:17Cemal
05:34What did you just say?
05:36Let's break up
05:40Why?
05:44I found out we were in love
05:46What are you talking about?
05:48Why so suddenly?
05:52Did I do something wrong?
05:55I did something wrong
05:58I always thought I liked you
06:01But after we got together
06:03I'm not happy
06:12Didn't you like me for a long time?
06:17Didn't you like me for a long time?
06:25Didn't you say we'd face it together?
06:28Didn't you say you'd be by my side?
06:34Tell me if you have a problem
06:37Cemal
06:42Cemal
06:46You're lying to me
06:49I'm not lying to you
06:52I'll always be by your side
06:55But we need to fix our relationship
07:04Cemal
07:09Although we can't be a couple
07:11But we can be brothers
07:13We'll be brothers forever
07:17We'll be brothers forever
07:30Fuck you
07:46Fuck you
08:08Hello
08:10What's up?
08:12Mom, he left
08:16What?
08:20You left us 20 years ago
08:28I said I didn't hate you, but I lied
08:36But what can hate do?
08:46I want to live
08:52But I can't control myself
08:58Will you...
09:01Will you have a hard time?
09:07Will something happen?
09:11Will you...
09:14One day...
09:18One day you'll need me
09:24When you came back
09:27You were already like this
09:31I've said it a thousand times
09:35I can't say a word
09:44Teşekkür ederim
09:50Sonunda ben ve oğlanı hatırlattın
09:57Sen...
10:01Seni geri getirmelisin
10:04Seni geri getirmelisin
10:06Ben ve oğlanı...
10:13Seni ve oğlanı...
10:15Seni...
10:19Seni...
10:23Seni...
10:29Seni...
10:35Seni...
10:43Biliyor musunuz?
10:48Babam ve annemle birlikte oturduğum zaman
10:53ne kadar öfkeli ve ne kadar öfkelenmediğimi gördüm.
11:00Fuligon, biz birlikte...
11:02Ben işim var.
11:04Gideceğim.
11:05Fuligon, biz birlikte...
11:07Ben işim var. Gideceğim.
11:10Gideceğim.
11:33Ne yapacaksın?
11:34Amy bugün seninle daha ciddi.
11:36Gerçekten mi?
11:39Sadece bir şey düşündüm.
11:42Gözünü seveyim, ne oldu?
11:47Sadece bir şey düşündüm.
11:49Sadece bir şey düşündüm.
11:52Bu kadar detayları bilmek istemiyorum. Teşekkür ederim.
11:55Biri için değiştirmek için hiç düşünmemiştim.
12:00İnsanlar birbirine yakınlaşırsa,
12:02birçok şey değişebilir.
12:05Bazen kendimi kendimden nefret ediyorum.
12:09Belki bir gün sevdiğimi bulursam,
12:12değişebilirim.
12:15Kızım, sevgilisin mi?
12:19Sevgi ve sevgiliyken farklı bir şey.
12:22Sevgi bir kişinin işi.
12:24Sevgiliyken, iki farklı kişinin
12:28bir çözüme ulaşmaya çalışması.
12:35Kızım, kıyafetimi almak istiyorum.
12:38Ne?
12:40Bir şeyler kurtarmak istiyorum.
12:57Abi.
13:01Baba.
13:03Baba.
13:05Abim geldi.
13:07Baba.
13:09Niye geldin?
13:20Üzgünüm.
13:24Ben...
13:26...senin en önemlisi olan kişiyim.
13:28Benim annem.
13:34Çok özür dilerim.
13:36Bu süreçte seninle beraber olmadığım için
13:38ve senin üzüntünü hissedemediğim için.
13:42Ben yetenekli bir oğlan değilim.
13:59Hadi, hadi.
14:00Geldikten sonra yemek yiyelim.
14:03Baba.
14:05Kızım, yemek yiyelim, yemek yiyelim.
14:17Çok fazla düşünme.
14:20Hayatı yaşayacak.
14:22Yemek yiyeceğiz. Hadi yemek yiyelim, yemek yiyelim.
14:23Yemek yiyeceğiz. Hadi yemek yiyelim, yemek yiyelim.
14:27Eğer annen bunu duyarsa,
14:29o mutlu olacaktır.
14:33Beni korkutma, baba'yı korkutma.
14:35Sizinle birlikteyim.
14:37Hadi yiyin.
14:53Hadi yiyin.
15:24Hala hatırlıyor musun...
15:26...senin benimle konuştuğun şeylerden?
15:32Benimle yürürken korkmaktan korkuyorsun.
15:36Seni daha çok sevdiğimden korkuyorsun.
15:38Beni uzaklaştırdığından korkuyorsun.
15:41Geçmişe dönüşemeyeceğimden korkuyorsun.
15:44Ama sen benimle birlikte olmadığından korkuyorsun.
15:47Ama sen benimle birlikte olmadığından korkuyorsun.
15:50Ama sen benimle birlikte olmadığından korkuyorsun.
15:53Ama sen benimle birlikte olmadığından korkuyorsun.
15:54Ama sen benimle birlikte olmadığından korkuyorsun.
15:55Ama sen benimle birlikte olmadığından korkuyorsun.
15:56Sen bana...
15:58...birlikte geleceğiz dedin.
16:01Ama ben geleceğimizi görmüyorum.
16:05Ben de çok düşündüm.
16:09Ama en azından biz kardeşiz.
16:14İyi kardeşiz.
16:20Evet.
16:22Ne olursa olsun...
16:24...ben senin kardeşinim.
16:35Biliyor musun...
16:42...seninle birlikte olduğum hisler...
16:45...benim gibi iyi öğrencilerden...
16:46...çalıştığı gibi.
16:52Böyle bir an...
16:55...bütün dünyaya sahip olduğumu hissediyorum.
17:03Her şey bitti.
17:05Birbirimizin geleceği daha var.
17:07Devam edelim.
17:10Birbirimizde de ben var.
17:21Birbirimizde de ben var.
17:23Birbirimizde de ben var.
17:25Birbirimizde de ben var.
17:27Birbirimizde de ben var.
17:29Birbirimizde de ben var.
17:31Birbirimizde de ben var.
17:33Birbirimizde de ben var.
17:35Birbirimizde de ben var.
17:38Birbirimizde de ben var.
17:40Birbirimizde de ben var.
17:42Birbirimizde de ben var.
17:44Birbirimizde de ben var.
17:46Birbirimizde de ben var.
17:48Birbirimizde de ben var.
17:50Bir birim izleyemezsiniz...
17:55...bir birim size karışmış o.
18:02Bir besleme isteyecekseniz...
18:14hayır.
18:16Hemen bir yere girmeyin efendim.
18:17Size başka bir felsefe ver!
18:19sevgisi var.
18:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:19O kahveyi seviyordu.
19:21O yüzden birkaç
19:23kutu ve bir otel aldı.
19:25Bu şeyler
19:29sadece burada bir anlamda.
19:31Yeni bir otel de devam edecek.
19:35Sen de mi alacaksın?
19:43Tamam, teşekkür ederim.
19:50Bu da iyi olmalı.
19:53Ne?
19:57Kahvehane ve tuvalet
19:59birleşim.
20:00Bence bu iyi.
20:20Zaten akşam ziyaretinde oynamak.
20:25Baba
20:39Bu...
20:42Sen de onları gönderdin mi?
20:45Caten teyzeye götürdü.
20:46Yeniden aldım.
20:47Dedi ki, durmuyor.
20:54Ningning.
20:55Giyinmeyi değiştir.
20:57Sonra yemeğe gidelim, tamam mı?
20:59Hadi.
21:02Beni bekleyin.
21:04Tamam mı?
21:14Sana sormamalıydım.
21:15Bu elbiseleri temizledim.
21:17Üzgünüm, sadece bu elbiselerim var.
21:19Sorun değil.
21:22Benim de yanımda.
21:24Belki bu elbiseler...
21:27...bu hayatta kimse daha giyemez.
21:30Sadece ne kadar nefret ediyorum.
21:33Onlar böyle yıkıldılar.
21:36Ama...
21:37...senin iyiliğini kaybetmemeliyim.
21:41Beni...
21:43...nefret edecek misin?
21:46Bu elbiseleri bana vermek mi istiyorsun?
21:52O yüzden sen...
21:55...onunla bittin.
21:58O benimle evlenir mi?
22:10Ben...
22:11...şanssizlik yapmaya karar verdim.
22:15Ama...
22:17...onu kaybetmeyeceğim.
22:19Ama...
22:21...ben...
22:22...ben gerçekten onu kaybetmiyorum.
22:36Biliriz ki hepimiz bir yöntem alacağız.
22:41Ama ne yapacağımızı bilmiyorum.
22:43Onu bırakmak.
22:45Her gün
22:49onun gülümsesini hatırlarım.
23:15Hemen hazırlanıyorum.
23:16Sorun yok. Bir daha yap.
23:18Bir daha fırsat ver.
23:19Tamam.
23:203, 2, 1.
23:25Fotoğrafı görmedin mi?
23:26Çok tatlı hissediyorum.
23:27Tamam. Bir daha yap.
23:293, 2, 1.
23:45Şarkı söylüyor.
24:12Her gün uyandığında
24:15uyandığında uyanmıyor.
24:20O artık ayrıldı.
24:28Belki
24:30hepimiz bu tatlı,
24:32tatlı aşkla birlikte olmalıyız.
24:34Bir çay.
24:43Bugün senin gibi değil.
24:45Çok fazla konuştun.
24:55Kesinlikle sen kimsin bilmiyorum.
25:13Nasılsın?
25:14İyi misin?
25:15İyi, sen?
25:17İyi.
25:18Bu sefer nasılsın?
25:19İyi.
25:20Nasılsın?
25:21İyi.
25:22Sen nasılsın?
25:23İyi.
25:24Sen nasılsın?
25:25İyi.
25:26Ben iyiyim.
25:27İyi.
25:28Nasılsın?
25:30İyi.
25:31Güzel, iyi.
25:32Yine ne yaptın?
25:33Ben çok şaşırdım.
25:34Seni çok çok sevdim.
25:35Evet.
25:36Çok iyi bağlantılıydın.
25:37Çok iyi.
25:38Çok iyi.
25:39Çok iyi.
25:40Çok iyi.
25:41Vay, ne güzellik.
25:43Ancak, ben sana söylemek istiyorum.
25:45Dışarıdan olan herhangi bir şeyle,
25:47ailece evlenen bir kadınla tanışmak,
25:48ben size de,
25:50en iyi olanı olabilir.
25:52Ama ben, bir şey sormak istiyorum.
25:54Siz, müdür olup,
25:55çok zor mu işiniz?
25:56Ne demek isterseniz,
25:57işin yoksa,
25:58ama ben,
25:59hayırlı bir zamanla,
26:01birini tanımadığım için,
26:10Merhaba, ben Furu.
26:11Mihita, sen neden buradasın?
26:16Düşünmemiştik ki, sen şampiyonluktan nefret ediyorsun değil miydin?
26:19Çok meraklıyım.
26:21Neden kendini beğenmediğini yapmalısın?
26:24Her şey değişebilir.
26:27Belki bugün böyle, yarın da aynı.
26:33O yüzden sen...
26:36...onun için...
26:38...sen...
26:40...onun için...
26:42...sen kendini değiştirdin mi?
26:46O gün Yuki bana söyledi ki...
26:48...biz iki kişiyiz çok benziyor.
26:51Özellikle bu sevgiyle ilgili.
26:55Hepimiz...
26:57...bir sıkıntı varsa...
26:59...cevap vermek istediklerine hızlanıyoruz.
27:03O zaman cevabını buldun mu?
27:09Mr. Fu, merhaba.
27:13Bu...
27:16...onun kız arkadaşı. Merhaba.
27:20Ne yapıyorsun?
27:22Kız arkadaşı var, neden birlikte geliyorsun?
27:25Görüşürüz.
27:30Neden böyle yapıyorsun?
27:33Düşünüyordun ki, hayatta kesinlik yok.
27:39Seninle tanışmak istiyorum.
27:43Seni seviyorum istiyorum.
27:45Ve seni...
27:47...çok fazla unutmak istiyorum.
27:50Seni seviyorum.
27:52Senin cevabını bulmak istiyorum.
27:59Bence iki kişiyiz çok benziyor.
28:03Bu yüzden seni sevdiği için...
28:05...seninle tanışmak istiyorum.
28:08Seni sevdiğin için...
28:10...seni değiştirmek istiyorum.
28:13Seni sevdiğin için...
28:16...beni değiştirmek istiyorum.
28:20Nikita.
28:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.