Category
ðš
TVTranscript
00:00ðĩ āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļïŋ―
00:30āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļïŋ―
01:00āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļïŋ―
01:30āļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļāļïŋ―
02:00āļāļēāļĢāļāļĩāđāļāļąāļāđāļāđāļĢāļđāđāđāļāļāđāļĨāļāđāđāļŠāļāļāļēāļĒāļāļĩāļ§āļīāļāļāļąāļ§āđāļāļ
02:06āđāļāđāļāļģāđāļŦāđāļāļąāļāļāļĩāđāļĢāļđāđāļ§āđāļē āļāļąāļāļāđāļāļāļāļģāļŠāļģāļāļąāļāļŠāļļāļāđāļāļāļĩāļ§āļīāļ
02:11āļāđāļāļāļĄāļąāļāļāļ°āļŦāļĄāļāđāļ§āļĨāļē
02:12āļĄāļąāļāđāļāđāđāļ
02:16āļ§āđāļēāļĄāļąāļāļāđāļāļāđāļāđāļāļŦāđāļāļāļāļāļāļāđāļēāđāļāļĄāđāļāđ
02:21āđāļāđāđāļ§āđāļāļē
02:22āđāļāļēāļāļąāđāļāļāļąāđāļ§
02:23āļāļĩāđāđāļŦāļĄāđāļāđāļŦāļĄāđ āļŦāļīāļāļēāļĢāļāļ
02:26What the hell?
02:30Don't!
02:33Don't come any closer!
02:36Tha! Tha, help me!
02:38Help Kim!
02:56Kim!
03:09That's it!
03:10That's the smell!
03:13That's the smell for sure!
03:16I've never missed it!
03:20Aunt Anne's room
03:21is the room where the body was buried.
03:25Tell Tha
03:26before it's too late.
03:39Help me!
03:43Someone's dead!
03:46I blew it!
03:56Take it easy, sis.
03:57It's just a scratch.
04:01He followed us all the way here.
04:05I don't think it'll be long
04:06before we find the key evidence.
04:09We're lucky Kim made it through.
04:11Or else,
04:12Pao might have gone missing again.
04:16I have to thank Pao
04:18for helping us find the key evidence.
04:20What do you think?
04:25Who's there?
04:50Help!
05:10Help!
05:13That day,
05:14I thought you were a ghost.
05:15I didn't think you were Pao.
05:17Hey,
05:18are you trying to say
05:19I look like a ghost?
05:20No,
05:21it was late that night.
05:22You were covered in blood.
05:24Anyone would think you were a ghost.
05:29Wow.
05:31If the bag is this big,
05:34it can carry a whole person.
05:37I think
05:39it's moving the body
05:41to find other evidence.
05:44But do you know
05:45our juniors
05:47sleep with everyone?
05:49I have to thank you, Pao,
05:51for moving the body.
05:55If that's the case,
05:57my guess is right.
06:00Wit's body
06:02is still here.
06:04Yes,
06:06your guess is always right.
06:09But we missed
06:11the details.
06:15There's another secret room
06:18in Pran's room.
06:21I remember
06:22when I was abducted.
06:25It was so dark that I couldn't see anything.
06:27But the most obvious thing
06:29was the same smell
06:31as Pran's room.
06:33Before the wall opened,
06:35I heard
06:36the sound of a glass breaking.
06:39Help!
06:40Help!
06:43Kim!
06:44Kim!
06:45That's right.
06:49What Kim told us
06:50when we were looking through the details
06:52was true.
06:57How did I miss it?
07:04At first, I wondered
07:05why an organized person like Pran
07:07would put a glass like this.
07:11But Tha
07:12looked everywhere
07:13and didn't find anything.
07:15I think
07:16the wall behind the ceramic table
07:19was the secret door
07:20that led us to the body room.
07:22So
07:24the sound of a glass breaking
07:26was the sound of a glass breaking.
07:31Pran
07:32is smarter than we thought.
07:35Putting a ceramic device like that
07:37is easy.
07:38Most people
07:39don't want to get close to
07:41something that's easy to break.
07:46What should we do
07:47with the next plan?
07:50I'm running out of time.
07:58What are you doing here
08:00so early in the morning?
08:02We're here to apologize
08:04to Pran.
08:06Pran likes to drink tea.
08:08I think it'll be good if we drink it together.
08:11I won't make it easy for you.
08:16Wow,
08:17it's from a foreign country.
08:26It tastes good.
08:30There's one more thing, Pran.
08:32We'd like to invite Pran
08:34to the wedding of Kim and Tha
08:36tonight.
08:38What?
08:39You're getting married at this age?
08:43It's not really a wedding
08:45of Kim and Tha.
08:47It's just that
08:48P'Kaew wants to hold a wedding
08:50to lure the ghosts
08:52to send the spirit of P'Win
08:54to Sukkoti.
08:55That's right.
08:56That's good.
08:57My neighbors are complaining
08:59because of these two ghosts.
09:01Listen up.
09:02You'd better leave
09:04so that I can rest in peace.
09:10We'll get going then.
09:13Goodbye.
09:14Goodbye.
09:29Hello.
09:31What's the matter?
09:33I'm still sleepy.
09:35Sorry to bother you so early.
09:37We'd like to invite P'Kaew
09:39to the wedding of Kim and Tha.
09:41This way, please.
09:43P'Kaew.
09:59I'm so glad
10:01that you guys organized this.
10:06I believe
10:07the suffering of Win and I
10:09will come to an end tonight.
10:12Please let P'Kaew go.
10:15I promise.
10:19P'Kaew,
10:20don't forget to invite Auntie Ann to the wedding.
10:23I won't.
10:24I'll go get ready now.
10:27Okay.
10:28See you.
10:29See you.
10:34P'Kaew is here.
10:37Why are you looking at him?
10:39He'll find out.
10:41He has a scar on his arm.
10:45Kim, he's walking towards us.
10:47Is he going to kill us?
10:48Tha, go greet him.
10:49Let's go.
10:53Who are you going to greet?
10:57Is there anyone else?
11:00It's nothing.
11:04Kim said
11:06I'm cute.
11:12They are so cute.
11:14Are you guys going to date?
11:16Or are you really going to date?
11:22Come here.
11:25Let me help you.
11:27This reminds me of the cheerleading event.
11:30It was so much fun.
11:35Come here.
11:37P'Kaew,
11:38it's okay.
11:40Let my friend do it.
11:42Talk to me over there.
11:58I'm Tha.
12:02Yes, Tha.
12:07Do you want to go?
12:21You said
12:23this event
12:25will bring the souls of P'Win and P'Win to heaven.
12:28What do you think I should do?
12:32In those days,
12:34they couldn't touch each other in public.
13:04Just your hand
13:07touched me.
13:11Why
13:14do I feel so good?
13:34Win,
13:39do you feel the same way?
13:44Why is it so good?
14:04Hey, guys.
14:06Let's paint.
14:08Hurry up.
14:11Okay.
14:12Come on.
14:14Hurry up.
14:18In those days,
14:20there were a lot of Y-series,
14:22Y-movies,
14:24and Y-dramas.
14:26It was normal
14:28for men to hold each other's hands
14:30and kiss each other's cheeks.
14:32But it's normal now.
14:34The forbidden love
14:36has become popular now.
14:38Therefore,
14:40this will be the first time
14:42that Win and I
14:44will touch each other in person.
14:46You mean
14:48you will use me and Kim
14:50to bring the souls of P'Win and P'Win
14:52to this wedding, right?
15:02Yes.
15:12I'd like to name this mission
15:14Viva Ching Sok.
15:18What a waste.
15:20This is a great event
15:22for you and me.
15:24Kim, don't forget
15:26the important heart of the plan.
15:28We organized this wedding
15:30to attract Aunt Aang's attention
15:32out of the room.
15:42To send people to Ching Sok
15:44before being moved to other places.
16:01So that Tha can be the evidence
16:03to catch the criminal.
16:06I can't fight the thief.
16:08But I can catch the thief
16:10by myself.
16:18I will give Aunt Aang time
16:20to talk on the stage.
16:26So cute.
16:28Thank you
16:30for giving me
16:32the honor
16:34to be on this stage.
16:36We will see
16:38the progress of the mission
16:40through a live video call
16:42in our LINE group.
16:44Wait a minute.
16:48This wedding
16:50is a virtual wedding.
16:52Due to the COVID-19 situation,
16:54we have to keep social distancing.
16:56That's why
16:58we have a live stream.
17:02There are
17:0410,000 Thammy's fans.
17:08Let's hear Thammy's voice.
17:12Thammy.
17:14Oh my god.
17:16Is this a trend?
17:18I can't catch up.
17:22Aunt Aang, if you answer
17:24the netizens' questions well,
17:26they might
17:28promote this place.
17:30The queue will be long
17:32until next year.
17:34Really?
17:36I didn't know that social media
17:38is this popular.
17:40Yes.
17:42You can talk to Thammy's fans.
17:44Let's go.
17:46Hello.
17:48I'm Thammy's caretaker.
17:50When the mission is completed,
17:52we will get a signal
17:54to let Aunt Aang off the stage.
17:56What about my duty?
17:58You two
18:00have to be sweet
18:02to get the attention
18:04of the fans.
18:06Do you know why?
18:08To make time for Aunt Aang
18:10and P'Kaew not to come down.
18:14About being sweet,
18:16leave it to me.
18:22Wow.
18:28Wow.
18:30That's awesome.
18:34Here.
18:36I sponsor you.
18:38I cut it for you.
18:40Really?
18:44So cool.
18:46Wow.
18:48Wow.
18:50So handsome.
18:52When you change your mind
18:54to like a girl,
18:56I will sponsor you.
18:58It's good to be a good sister.
19:00Don't change your mind.
19:02Don't.
19:04Actually, I will sponsor you
19:06for one outfit.
19:08I asked someone to send it to me.
19:10Wow.
19:12If you wear this outfit,
19:14you will look like a prince.
19:16Let me see it.
19:18No.
19:20Husband and wife
19:22can't hug each other in real life.
19:24They hold each other.
19:26Wow.
19:28Husband and wife?
19:30Although it's fake,
19:32I believe
19:34your hearts won't lie.
19:40You are so annoying.
19:48Welcome
19:50all of you
19:52to the wedding
19:54of Thami Hangchart.
19:58If our dormitory is open,
20:00I'm sure
20:02everyone will come
20:04to stay at our dormitory.
20:06We have to get ready.
20:08That's good.
20:10This event will
20:12make our dormitory
20:14disappear.
20:16Let's go over there.
20:18You have to see this.
20:20Get ready.
20:22We will start the event
20:24in 5 minutes.
20:26I prepared this for today.
20:28What is it?
20:30This.
20:32I have a hand to help you
20:34during the secret event.
20:36The audience will see our live
20:38like our own eyes.
20:40You are so smart.
20:42Of course.
20:46Let's go.
20:54Finally, it's time
20:56for the bride
20:58Khimhan,
21:00our cute little brother
21:02Khimhan.
21:16Win,
21:18can people accept
21:20our love like this?
21:22Win,
21:24if we were born in this era,
21:26these two
21:28can't compete with us.
21:42Finally, it's time
21:44for the groom
21:46to come out.
22:06Tha,
22:08what are you wearing?
22:10Why don't you wear
22:12a wedding dress?
22:14Do you want to date me
22:16in a fake way?
22:18Or do you really love me?
22:20Well,
22:22actually,
22:24no matter which version you choose,
22:26you will always be
22:28the one in my heart.
22:30Hurry up.
22:32Kiss him.
22:34Kiss him.
22:36Kiss him.
22:38Kiss him.
22:40Kiss him.
22:42Kiss him.
23:00You are so dramatic.
23:02There's a fire.
23:04What happened?
23:06Nothing.
23:08The fire was just a spark.
23:10Nothing happened.
23:12The ceremony can start now.
23:16What?
23:38What?
23:52What happened?
23:54Aunt, are you okay?
23:56You don't look good.
23:58I have a headache.
24:00I'm going to take some medicine.
24:02I'll be back.
24:04Take care of yourself.
24:06Tha.
24:08Tha.
24:10Kim.
24:26It's okay.
24:28It's okay.
24:36Kim.
24:38Kim, wake up.
24:40Tha.
24:42Kim.
24:44Kim.
24:46Get up.
24:48Get up now.
24:56Oh my gosh.
24:58You are so bad.
25:00You always surprise me.
25:02You two.
25:06How can I not be in Tha's body?
25:12Me too.
25:22Don't tell me
25:24that you two
25:26are Venus and Venus.
25:30Phao.
25:32Where are you?
25:34Win.
25:40Win.
25:42Win.
25:46It's me, Kaew.
25:50I've been waiting for this moment
25:52for so long.
25:54The three of us together.
26:00So we can clear the past
26:02from the past.
26:08Don't talk to each other.
26:10Don't talk to each other.
26:12What happened 10 years ago
26:14is not true.
26:24Win.
26:26If we keep doing this,
26:28our relationship
26:30will be ruined.
26:32In the end,
26:34there will be nothing left.
26:38But Kaew,
26:40my heart
26:42is like
26:44there are two hearts.
26:48One is you.
26:50And the other
26:56is me.
27:00I can live
27:02without either of them.
27:06But you have to choose.
27:10If you want everything like this,
27:12in the end,
27:14it's you
27:16who will have nothing left.
27:24Prove it.
27:26Prove that
27:28what your heart
27:30really wants.
27:56Prove it.
28:26Prove it.
28:52Do you feel what I feel?
28:56Yes.
29:08That's
29:10your answer.
29:16Win is waiting for you.
29:26Win.
29:42I'm sorry.
29:46I was stupid.
29:50If I was conscious,
29:52our lives
29:54wouldn't be ruined like this.
30:02It's okay, Win.
30:04I was also part of it
30:08that made you misunderstand like that.
30:18Kaew.
30:22I have to thank you
30:24a lot.
30:28That day,
30:32you made me realize
30:38who my heart
30:42really wants.
30:52Kaew.
31:00It's time
31:08for us to let go of each other.
31:14Win.
31:18No.
31:20Win, can you go away?
31:24Win, don't leave me again.
31:28Please.
31:38I'm glad
31:44that you always love me.
31:46But
31:48would it be better
31:54if the three of us
31:58had to be apart?
32:12It's time
32:16for us
32:22to let go of each other.
32:42Kim.
32:46Win.
32:50Win.
33:16It's time
33:22for us to let go of each other.
33:32Win.
33:34Win.
33:36Win.
33:40Tharn.
33:44It's okay.
33:46Win.
33:48It's okay.
33:56Tharn.
33:58Win.
34:02Listen to me.
34:06I'll wait to see you succeed.
34:12Up there.
34:16You have to show me.
34:18Win.
34:26You two
34:28must love each other a lot.
34:30Don't leave each other.
34:48I love you.
34:50I love you so much.
34:52I love you.
34:54Win.
35:18Yo.
35:28Yo, this room has a ceramic set, right?
35:30Yes.
35:36Ouch.
35:38Why does it hurt so much?
35:48Ouch.
36:00Ouch.
36:06Ouch.
36:10Ouch.
36:14Ouch.
36:18Ouch.
36:20Ouch.
36:24Ouch.
36:26Ouch.
36:28Ouch.
36:30Ouch.
36:32Ouch.
36:34Sis.
36:36Help me.
36:38Ouch.
36:44This could be a chance
36:48for you to meet your end.
36:50Ouch.
36:52Don't go.
36:54Help me.
36:56Help me.
36:58Ouch.
37:00Ouch.
37:02Win.
37:04We won't make it.
37:06We have to help them.
37:08Let's go.
37:32Tharnnam.
37:34You scared me.
37:36Where are you going?
37:38What's going on?
37:40Why are there so many of them?
37:42Open the bag.
37:44Don't be rude to me.
37:46Don't.
37:48Let go of me.
37:50Let go of me.
37:52Let go of me.
37:54Auntie.
37:58If you are innocent,
38:00can you open the bag for us?
38:04You want to see it, right?
38:26Where is my boyfriend?
38:28Take him away.
38:34Tharn.
38:36Tharn.
38:40Sis.
38:50Tharn.
39:00I'm glad
39:02I remember you.
39:32I'm glad
39:34I remember you.
39:36I'm glad
39:38I remember you.
39:40I'm glad
39:42I remember you.
39:44I'm glad
39:46I remember you.
39:48I'm glad
39:50I remember you.
39:52I'm glad
39:54I remember you.
39:56I'm glad
39:58I remember you.
40:00I'm glad
40:02I remember you.
40:04I'm glad
40:06I remember you.
40:08I'm glad
40:10I remember you.
40:12I'm glad
40:14I remember you.
40:16I'm glad
40:18I remember you.
40:20I'm glad
40:22I remember you.
40:24I'm glad
40:26I remember you.
40:28I'm glad
40:30I remember you.
40:32I'm glad
40:34I remember you.
40:36I'm glad
40:38I remember you.
40:40I'm glad
40:42I remember you.
40:44I'm glad
40:46I remember you.
40:48I'm glad
40:50I remember you.
40:52I'm glad
40:54I remember you.
40:56I remember you.
40:58I'm glad
41:00I remember you.
41:02I'm glad
41:04I remember you.
41:06I'm glad
41:08I remember you.
41:10I'm glad
41:12I remember you.
41:14I'm glad
41:16I remember you.
41:18I'm glad
41:20I remember you.
41:22I'm glad
41:24I remember you.
41:26I'm glad
41:28I remember you.
41:30I'm glad
41:32I remember you.
41:34I'm glad
41:36I remember you.
41:38I'm glad
41:40I remember you.
41:42I'm glad
41:44I remember you.
41:46I'm glad
41:48I remember you.
41:50I'm glad
41:52I remember you.