The Nutcracker movie in hindi
Transcript
00:00:00अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर �
00:00:30अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर अपर
00:01:00वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो वो व
00:01:30तुम दोनों कैसी हो अवलोग ठीक है आप कैसी है
00:01:41लगता है मौसम का असर हो गया
00:02:30मैरी क्रिस्मेस प्यारे डाड़ी
00:02:55मुझे बहुत मज़ा आया मैरी
00:02:57ये क्या किया तुम ने
00:03:02इसका पूरा ड्रेस चला दिया
00:03:07अब तुम्हारी वज़य से मेरा पेन भी गुंगया
00:03:10क्यों नहीं क्यों नहीं
00:03:14सच है
00:03:16मैंने ऐसा आजार इससे पहले कभी नहीं हूँ
00:03:21वो भी तो मैं यहाँ आजार हूँ
00:03:26आज फिर देर हो गई
00:03:28जल्दी चलो मैरी और मैक्स मेरा इंतजार कर रहे होंगे
00:03:43हाँ
00:03:47डैड़ी, देखिये मेरी स्नोफेरी का नए ड्रेस
00:03:49हाँ बेटा, पर अब हमें जल्दी निकलना होगा
00:03:52पर अंकल आलबर्ट तो अभी तक नहीं आया
00:03:53अगर रुके तो तुम्हारी ममी और हम लेट हो जाएँगे बेटा
00:03:56मैक्स
00:03:57मैक्स
00:03:59मैं यहाँ फ़स गया हूँ, मुझे निकल ये
00:04:01मैक्स, मैंने तुम्हें मना किया था ना
00:04:05कभी मेरी बात सुनोगे तुम
00:04:06चलो, लिखलो
00:04:08खड़ा हो जाओ
00:04:09मेरी मोटर साइकल कहा है
00:04:11मुझे कुछ नहीं पता बेटा, शुक है
00:04:15कपड़े मैले नहीं हुआ
00:04:17लगता है तुम्हारी ममी भी नीचे आ रही है
00:04:28क्या अंकल आल्बट आ गए
00:04:29नहीं, पर अब हमें चलना चाहिए डालिंग
00:04:32क्या आपको जाना ही होगा ममी
00:04:34बेटी मैंने तुम्हें समझाय था ना
00:04:35पर आज तो क्रिस्मस है
00:04:37क्या हम सबको साथ नहीं रहना चाहिए
00:04:39और अंकल आल्बट को भी बुरा लगेगा
00:04:42नहीं बेटा, वो अस बात को समझ जाएंगे
00:04:44कि राज महल में गाना गाना
00:04:46कितनी इजद की बात होती है
00:04:47आप पर सोचो मैं वहाँ पर कितनी सारे लोगों के साँने गाऊंगे
00:04:50लोईस, अपने पर काबू रखो
00:04:53अपना ख्याल रखना और मस्ती बिल्कुल मत करना
00:05:05कितना ब्यारा शैहर है, आपको नहीं लगता
00:05:08वैसे जवाब देनी की ज़रुबत नहीं
00:05:10कितना ब्यारा शैहर है, आपको नहीं लगता
00:05:11वैसे ज़रुबत देनी की ज़रुबत नहीं
00:05:13किकि जवाब मैं जानता हूं
00:05:15पता नहीं क्यूं, मगर मुझे ऐसा लग रहा है
00:05:17कि कोई हमारा पीछा कर रहा है
00:05:20और मैं ज़रुब देकता हूं
00:05:22कोई हमारा पीछा नहीं कर रहा.
00:05:24अब मुझे छोड़ा बुरा लग रहा है.
00:05:29सब लोग कब से इन्दिजार कर रहे हैं.
00:05:32मुझे माफ करना, मैक्स.
00:05:34मेरी क्रिस्मिस.
00:05:36आप दोनों को भी क्रिस्मिस की बद़ाया.
00:05:38आप लोग कहा जा रहे हैं?
00:05:40क्या मुझे इतनी देर हो गई कि क्रिस्मिस का तेवार ख़तम हो गया?
00:05:43मैंने आपको पाँच बजे आने को कहा था.
00:05:45मेरे पास घड़ी नहीं है.
00:05:47उससे इनसान वक्त का गुलाम हो जाता है.
00:05:51बच्चों को परी कथाय सुना का जगाय मत रखना.
00:05:53परी कथाय सुना का जगाय मत रखना.
00:05:55क्या डॉक्टर फ्रॉइड भी वहाँ होंगे?
00:05:57नहों हो तो बहतर है.
00:06:24आखिर बात क्या है मेरी बच्ची?
00:06:26मैं चाहती थी मैं और आप उन्हें यहाँ रोके.
00:06:30लेकिन आपने आने में देर कर दी.
00:06:34देखो, अगर मैं जल्दी भी आता तो भी..
00:06:36..शायद वो नहीं रोकते.
00:06:39फिर भी मुझे माफ कर दो.
00:06:41मैं उमीद करता हूँ कि तुम मुझे एक आखरी मावकाद होगी.
00:06:52वा!
00:06:57इसे कहा रखो, बॉस?
00:06:59यहाँ क्रिस्मिस ट्री के पास. और मुझे बॉस मत बुलाओ.
00:07:07यह हमारे लिए है?
00:07:08हो सकता है.
00:07:11काफी भारी सामागे.
00:07:13बच्चों से बात करने की ज़रूबत नहीं है.
00:07:17जी बॉस.
00:07:17यहाँ क्रिस्मिस ट्री के पास. चलता हूँ.
00:07:21मेरी क्रिस्मिस.
00:07:22आखें बन करो.
00:07:27अब खोलो.
00:07:30रुको, रुको, रुको, रुको.
00:07:36अंकल, यह कमाल का है.
00:07:39हाँ, हाँ, जानता हूँ.
00:07:41यहाँ हर गुड्डे की अपनी ही एक कहानी है.
00:07:44इसका नाम गिलगुड है.
00:07:46यहाँ से एक दूर राज्ज में यह एक सरकस से भागा था.
00:07:50ताकि एक राज दरबार में काम कर सके.
00:07:53आप कहानी बना रहे हैं.
00:07:55नहीं, इसने खुद मुझसे कहा.
00:07:57और याद रखो इसे बंदर कभी मत बुलाना.
00:07:59इसे बहुत कुस्सा हो जाता है.
00:08:01क्यूं? वो एक चिम्पांजी है इसलिए?
00:08:03सही कहा, यहाँ आओ मैक्स, इसे ज़राँ घुमाओ.
00:08:13वाँ.
00:08:25यह मूटा सा आदमी कौन है?
00:08:29उसे बुला लग जाएगा, उसका नाम टिंकर है.
00:08:32कोई उसे मूटा कहे, यह बात उसे बिल्कुल पसंद नहीं.
00:08:35उसे बस अपने साथ खेलने वाला कोई चाहिए?
00:08:37हाँ, बिल्कुल. और यह है स्टिक्स.
00:08:40यह बहुती बड़िया ड्रम बजाता है.
00:08:42पर कभी-कभी इतने सोर से बजाता है,
00:08:44कि टिंकर परिशान हो जाता है.
00:08:46बस आखरी बार.
00:08:52शुक्रिया अंकल.
00:08:53मेरी प्यारी बच्ची.
00:08:55चलो बच्चो, खाने का वक्त हो गया है.
00:08:59एक मिनित रुको, एक मिनित.
00:09:01मैं कुछ और भी दिखाना चाहता हूँ.
00:09:02आपको भी आना है, प्रोफ़सौ.
00:09:07मेरी और मैक्स, इससे मिलो.
00:09:11यह है नट क्राका.
00:09:16मैं इससे प्यार से एनसी बुलाता हूँ.
00:09:24और याद रहे, कि इस खिलोणी की जोरदार कलाश हो रही है.
00:09:29कौन कर रहा है?
00:09:30तुम्हें ये राज पता चल गया, तो तुमारी जान को खत्रा है.
00:09:36तो सिबाईयों, पाटी अब खिछल में मनाई जाएगी.
00:09:40लेफ्ट, राइट, लेफ़्, राइट, लेफ, राइट, लेफ, राइट.
00:09:44नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.
00:09:46पहले अपने जूते के तस्मे बान लो, फिर चलेंगे कैपिन.
00:10:16पहले अपने जूते के तस्मे बान लो, फिर चलेंगे कैपिन.
00:10:46पहले अपने जूते के तस्मे बान लो, फिर चलेंगे कैपिन.
00:11:16पहले अपने जूते के तस्मे बान लो, फिर चलेंगे कैपिन.
00:11:46यहाँ नीचे आओ, मैक्स.
00:11:49मैक्स.
00:11:53मैरी सही कह रही है, मैक्स.
00:11:55जो तुम्हारे लिए सिर्फ एक खिलोणा है, वो किसी और के लिए एक प्यारा दोस्त हो सकता है.
00:12:01यह सब कुछ निर्भर है, तुम्हारी कल्पना पे.
00:12:05और यह बात मैं तुम्हे अच्छे से समझाता हूँ.
00:12:08आपके पास तो हर सवाल का जवाब है.
00:12:10हाँ, हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:12:13जनना चाहोगी कैसे?
00:12:15काफी मुश्किल लगता है.
00:12:17नहीं, यह आसान है.
00:12:19समझने में सबसे मुश्किल चीज तो है इंकम टैक्स.
00:12:23यह तो खाना खाने जितना आसान होगा.
00:12:47आपके पास तो हर सवाल का जवाब है.
00:12:49हाँ, हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:12:51नहीं, यह आसान है.
00:12:53समझने में सबसे मुश्किल चीज तो है इंकम टैक्स.
00:12:55यह तो खाना खाने जितना आसान होगा.
00:12:57आपके पास तो हर सवाल का जवाब है.
00:12:59हाँ, हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:01नहीं, यह तो खाने जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:03हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:05हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:07हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:09हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:11हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:13हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:15हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:17हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:19हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:21हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:23हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:25हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:27हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:29हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:31हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:33हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:35हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:37हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:39हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:41हर कडी जुड़ी होती है एक दूसरे से.
00:13:44अपनी अक्छी इदमाय?
00:13:45ही प्रहान है!
00:13:46श Destroy करे है।
00:13:47संभूस के लिए अपनी अक्छी इदमाय है।
00:13:48यह सुझी चीदी जाया है।
00:13:49आ आ आ阿ग्या!!
00:13:50सुझी चीदी जाया है।
00:13:51इतना सूझी छाया है।
00:13:52We are quality boys.
00:13:54We are Jack Sparrow.
00:14:10आप यही हमारे साथ क्यों नहीं रहते हैं?
00:14:12हम रोज इसी तरह मज़े करेंगे.
00:14:14मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ बेटी.
00:14:16जब भी मुझे बुलाना हो,
00:14:18बस मुझे याद कर लेना.
00:14:20और मैं आ जाओंगा.
00:14:22अब आखें बन करो,
00:14:24और सपनों में खो जाओ.
00:14:28आप मुझे नटकरा ककी कहानी सुनाएंगे?
00:14:34अंकल!
00:14:42अंकल!
00:14:50अंकल!
00:15:04मैं अपने भाई की तरफ से माफ़ी मांगती हूँ.
00:15:06लड़के ऐसे ही होते हैं.
00:15:12कोई बात नहीं, मुझे आदत हो गयी है.
00:15:14आराम से!
00:15:16मुझे दोबारा मत तोड़ देना.
00:15:20तुम बात कर सकते हो?
00:15:22हाँ, मैं बात कर सकता हूँ.
00:15:24मैं चाहती थी तुम कोई साधरन खिलोना नहीं हो.
00:15:26ठीक है.
00:15:28अगर तुम सच में कुछ कमाल देखना चाहती हो,
00:15:30तुम मुझे कमरे में कहीं उपर लग दो.
00:15:32जैसे उस अल्मारी के सबसे उपर.
00:15:36मैरी!
00:15:40अब देखना.
00:15:46उपर, उपर, और उपर.
00:15:52अब यहाँ नीचे कुछ दक्के रग दो.
00:15:56पीड़ी!
00:15:58अब यहाँ नीचे कुछ दक्के रग दो.
00:16:02पीढ़े हट जाओ.
00:16:04बढ़िया!
00:16:08मैरी!
00:16:16मुझे यकीन नहीं होता.
00:16:18तुमने कर दिया.
00:16:20क्या मतलब है तुमारा?
00:16:22मैं कब से किसी का इंतरजार कर रहा था,
00:16:24जो तुमारे यसा यकीन करे.
00:16:26तुम बहुत खास हो मेरे लिए.
00:16:28तुमने माना कि मैं जिन्दा हूँ,
00:16:30कुछ सकता हूँ, चल सकता हूँ.
00:16:34और अब मुझे एक प्लैन चाहिए.
00:16:38तुम किसी से बहुत मिलते चुलते हो,
00:16:40पर किसे यह आर नहीं आ रहा?
00:16:42तुम भी शिरू हो गई.
00:16:44कोई जाना पैचाना, काफी नाम चीन.
00:16:47हाँ, नेपोलियन, उसकी स्टोपी से मुझे नफरत है.
00:16:50तो निकाल क्यों नहीं देते?
00:16:51यह मेरे सर के साथ ही जुड़ी हुई है.
00:16:53सच कहूं तो, मैंने पहली बार एक नेपोलियन नेट क्राकर देखा है.
00:16:57मुझे नेट क्राकर मत बुलाओ, मुझे इन नाम बिलकोई पसंद नहीं.
00:17:00मुझे एंसी बुलाओ.
00:17:01क्या, एंसी?
00:17:02नहीं, एंसी.
00:17:06एंसी.
00:17:10मैरी.
00:17:11मैं ब्रेक.
00:17:13तुम ठीक तो हो.
00:17:16यहाँ क्या हुआ?
00:17:18मैं सो रही थी, एक सपना देखा, फिर...
00:17:21कबूम.
00:17:27क्या कहा, तक्ये फट गए?
00:17:30एक मिनित, मैंने कुछ आवाजे भी सुनी थी.
00:17:33बहुत सारा शोर हुआ था, कई आवाजे सुनाई देती है.
00:17:36क्या आपके साथ ऐसा कभी हुआ है?
00:17:38हाँ, जब मैं जवान थी,
00:17:42मेरे पड़ोस में एक नो जवान लड़का रहने आया.
00:17:46मुझे लगा कि वो मुझे पसंद करता है.
00:17:50मुझे जोरो की नीन आ रही है.
00:17:53मैं भी ना, हम सुभाँ ये ठीक करेंगे.
00:17:56जाये ना.
00:17:57ठीक है, गुणाइट.
00:17:59गुणाइट.
00:18:06अगर वो मुझे देख लेती तो, बेहुश हो जाती और ये बहुत बुरा होता.
00:18:10और वो भी आज की रात.
00:18:12तुम बहुत अच्छा जूट बोल लेती हो.
00:18:14देख के अच्छा लगा?
00:18:16मैं कभी जूट नहीं बोलती.
00:18:18तो फिर वो तक्ये के फटने वाली बात क्या थी?
00:18:21देखो एंसी, मैंने बस आदा ही सच बताया.
00:18:24और मेरे हसाब से इसे जूट नहीं कहते.
00:18:28तक ये भटे तो थे.
00:18:30बस मैंने वज़े नहीं बताय की क्यूं?
00:18:33बढ़िया, मुझे एक प्लैन सुझा है.
00:18:35मुझे उस गुड्डे घर में अपने दोस्तों से बात करनी है.
00:18:37मतलब वो भी सिंदा है?
00:18:38हाँ बाबा, सारे गुड्डे घुडिया सिंदा होते हैं.
00:18:41तो, प्लैन क्या है?
00:18:42तुम इसमें नहीं पढ़ो तो बैतर है.
00:18:44वैसे भी लड़के आईं मामलों में कमजोर होती है.
00:18:48तुम कहा जा रहे हो?
00:18:49अभी तो बताया, गुड्डे घर में.
00:18:52रखो, मुझे नाइट ट्रेस तो बदलने दो.
00:18:54मेरे पास वक्त नहीं है.
00:18:55लड़के भी ना कितने मतलबी होते हैं.
00:18:58इतनी बुरी शक्ल मत बनाओ प्लीज.
00:19:01मुझे यकीन नहीं होता तुम अंकल आलबर्ट के दोस्त हो.
00:19:04ठीक है, मुझे माफ कर दो.
00:19:06जाओ जल्दिसे कपड़े बदलो.
00:19:13सुरा एक मिनिट.
00:19:15तुमने नीचे चूहे तो नहीं देखे न?
00:19:17चूहे? हमारे घर में?
00:19:20मेरे डाइटी तो उन्हें देखते ही भगा देते हैं.
00:19:24देखना चाहिए कि वो एक लिकड़ी के तुकड़े को कैसे ख़तम करते हैं.
00:19:28शया तुम्हें यहाँ कुछ बदला बदला से लगे?
00:19:32क्या तुम तयार हूँ?
00:19:34हाँ, मैं तयार हूँ.
00:19:58मैंने आज तक इतना बड़ा क्रिस्मस ट्री नहीं देखा.
00:20:03आस्मान कैसे देख रहा है? और छट कहां गई?
00:20:08क्या यह सब सच है?
00:20:10अगर यकीन करें तो यह सब सच है. आओ.
00:20:15क्या हम छोटे हो गये हैं या घर बड़ा हो गया है?
00:20:18अगर बुड़ा ना मानों तो कहना चाहूँगा कि सवल बहुत ही पच्काना है.
00:20:23तुम्हें याद नहीं अंकल एलबर्ट ने क्या कहा था?
00:20:27कि कड़िया जुड़ी हुई है. अब आजाओ इस तरफ.
00:20:32इस ट्री पे लगा हर खिलोना अब जिन्दा हो चुका है.
00:20:36वो बोने, वो सिपाई, या तो किगंटी बरब भी.
00:21:06लालललल लाललल़. लाललल लाल का किमाला लो मस..
00:21:22बंद करो, बंद करो, यह शूर false.
00:21:27में हमरे मैऊं के पारं में कारण गाई है.
00:21:29कोई तो इस पागलं वांज़े को चुप कर्वाओ.
00:21:31ते को चुप करवाओ!
00:21:32सब पागल हो गए हैं.
00:21:34बंद करो ये शोर!
00:21:36हाँ!
00:21:39चुप करो!
00:21:40इस दोलो बंद लाई क्यों नहीं?
00:21:42एक मिलेट भी शान्ती से नहीं रखें!
00:21:44मेरे बास चुप होगे!
00:21:46आओ, चले!
00:21:49पेरा सर एटराच चुप भी करो!
00:22:01बादो
00:22:07ये आवास कैसी है
00:22:11देखो कौन
00:22:13यार तुम लोग कितना शोर मचाते हो
00:22:15ये सब क्या हो रहा है
00:22:17घर के सामने की दिवार क्या चली गई
00:22:19चल दे नीचे आओ बेवकुफो
00:22:21पता नहीं कौन मेरी बिसकिट खा लेता है
00:22:23सक़ि गई
00:22:25सक़ि गी
00:22:27सकके रेक लंग
00:22:29चोंह ही होगा
00:22:31इसके बके में
00:22:33जॉण नहीं होगा
00:22:35उजिए खिलवना पुलिस में ्ậyकाइत लिक्वानी है
00:22:37टीस साल से ये घर वैसे का वैसा ही है
00:22:41कितनी थूल मिट्टी
00:22:43कि इससे मुझे एलर्जी हो गई।
00:22:45सिंका, अगर तुम चुप नहीं होगई तो?
00:22:48गिल्गड!
00:22:49राजकुमार, मैं अपना इस बरताओ के लिए माफ़ी चाहता हूँ.
00:22:52मगर मैं क्या करूँ?
00:22:53मेरा सर दर्च से फटा जा रहा था
00:22:55और ये है कि रुखने का नाम ही नहीं ले रहा था।
00:22:57देखे, अभी वी बजा रहा है, मांता ही नहीं है।
00:23:02राजकुमार, ऐसा लगता है कि आपके पास कोई प्लैन है?
00:23:04भार प्लैन है, मैंने सोचा है कि...
00:23:07मैं दोबारा नहीं बोलूँगा, पर मुझे एक बात अभी करनी है.
00:23:09क्या?
00:23:10अंकल आलबर्ट ने तीस साल तक इस घर को अपने मैले गोडाम में रखा.
00:23:14और उम बच्चानक ये उनकी सबसे कीम्टी चीज कैसे हो गई?
00:23:17उनसे ज्यादा मतलबी इंसान मैंने आज तक नहीं देखा.
00:23:20तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अंकल आलबर्ट के बारे में ऐसा कहने की?
00:23:25मुझे अच्छा लगा.
00:23:27अंकल आलबर्ट मुझे स्टिक्स बुलाते है.
00:23:30राजकुमार, आप अपनी इस खुबसूरत दोस्ते हमें जरा मिलवाईये तो सही.
00:23:34ओ हाँ, मैं तो बोली गया था.
00:23:35ये है हम सबकी नई मालकें, मैरी.
00:23:38मैरी अंकल आलबर्ट की भाँजी है.
00:23:40ये है गिलगुड, टेंकर और ये स्टिक्स.
00:23:44मैरी सबसे करीबी दोस्त.
00:23:46आप से मिलकर अच्छा लगा.
00:23:48हाँ, अच्छा लगा.
00:23:49तो, प्लेन ये है कि हम सब मिलके चूहों के राजा का सामना करेंगे.
00:23:53अगर ये साथ है तो मैं नहीं आओंगा.
00:23:55वैसे तुम्हारी कोई जरूरब भी नहीं है.
00:23:57चुप करो और मेरी बात ध्यान से सुनो.
00:24:00स्टिक्स, उपर जाके देखो कि स्नोफेरी वहाँ है या नहीं.
00:24:03नहीं रुको, मैं खुछ जाता हूँ.
00:24:10रुको, तुम मुझे यहाँ अकेला छोड़कर नहीं जा सकते.
00:24:14अगर यहाँ रुकेंगी तो जाधा मज़ा आईगा.
00:24:16मैं आपको ड्रम बजाना सिखा दूँगा.
00:24:18तुम इसकी बात नहीं सुनो. मुझे स्टिक्स पर बिलकुल भरूसा नहीं है.
00:24:33मेरी खुश किस्पती होगी, अगर आपको उपर तक पहुंचाने का मौका मिले तो.
00:24:44मुझे तो लगता है.
00:24:57पहले तुम.
00:25:04खलने के लिए तयार.
00:25:14पहले तुम.
00:25:36मेरी द्रब्दे स्वाव मेरी को एलो कहना.
00:25:39कह दूँगा.
00:25:45यह सब तुम्हें राजकुमार क्यों बुला रहे हैं?
00:25:48कोई खास वजिन नहीं है, बस उन्हें अच्छा लगता है.
00:26:06सारी सजावट कितनी प्यारी लग रही है.
00:26:10मैंने खोदी इने टांगा था.
00:26:14मैंने खोदी इने टांगा था.
00:26:25समस्ते राजकुमार, मेरी क्रिस्मस.
00:26:30मेरी क्रिस्मस.
00:26:34मेरी, तुम बहुत खुल्सिरत हो.
00:26:38शुक्रिया.
00:26:44शुक्रिया.
00:26:57मम्मी.
00:27:00मैं कब से इंतजार कर रही थी.
00:27:02तुम्हे इतनी देर क्यूं हो गई?
00:27:04वहाँ नीचे उन लोगों ने हंगामा मचाया हुआ था.
00:27:06उससे ही सुल जाने में देर हो गई.
00:27:08उनसे और क्या हुमीद करोगे?
00:27:10इतने दिन बाद तो सब उठे है.
00:27:14मैं मैरी का शुक्रियादा करना चाहती हूँ.
00:27:16इस खुब्सुरिक ट्रेस के लिए.
00:27:25यहाँ से जड़ा ठीक कर दोगी?
00:27:28ता कि यह और अच्छी लगे?
00:27:30अभी कर देती हूँ.
00:27:32अब ठीक है.
00:27:34जानती हो? तुम्हारी शक्ले मेरी ममी से मिलती है.
00:27:37पर मैं वो नहीं हूँ.
00:27:39तुम तो स्नोफेरी हो, है न?
00:27:41सही कहा मैरी.
00:27:43क्या मैं तुमसे बात कर सकता हूँ? एक मिनिट.
00:27:48इनसे कभ्राओ मत.
00:27:52अगर मैं तुमसे बात कर सकता हूँ,
00:27:54पर मैं तुमसे बात कर सकता हूँ, एक मिनिट.
00:27:59इनसे कभ्राओ मत.
00:28:04है न ये खुप सूरत?
00:28:06हाँ है. तुम चाहो तो इनके साथ डान्स कर सकती हो.
00:28:11पर मैं उड़ नहीं सकती.
00:28:13कोशिश किये बिना तुम कैसे कह सकती हो?
00:28:18कोशिश तो करो. जाओ न.
00:28:24आओ मेरी, हमारे पीछे आओ.
00:28:34आओ मेरी, हमारे पीछे आओ.
00:28:55मैं उड़ सकती हूँ. मैं सच मैं उड़ सकती हूँ.
00:28:58चीज़ा मैं सच मैं उड़ती थी.
00:29:25पर्फ कर रहे हैं.
00:29:44क्या पर्फ है?
00:29:54पर्फ न.
00:30:10कितना मज़े आया.
00:30:14मुझे तो यग़िन नहीं हो रहा कि मैन उड़ रही थी.
00:30:18वैसे, तुम इस से भी बड़िया चीज़ कर सकती हो.
00:30:20अनसी के बारे में वो दूसरों के जैसा नहीं है।
00:30:26उस बदमिजाद चुड़ायल यानि चुहों की राणी ने अनसी को श्राप दिया है।
00:30:30वो इतनी पुरी है कि उसका नाम भी जुबाँ पर नहीं लाये जाता है।
00:30:33बेगतर चुहों की राणी।
00:30:34लेकिन अगर तुम मेरा साथ दो तो शायद हम उसे हराने में काम्याब हो सकें।
00:31:05या तम्हें लगता है कि तुम मदद कर सकती हो?
00:31:07हाँ, तो जा उसका हाथ धाम लो।
00:31:34जरम परवारी के लिए जरम परवारी के लिए
00:31:51एनसी
00:32:04क्या ये सच है?
00:32:13तुम तो लड़का हो
00:32:15ये सिर्फ कोई लड़का नहीं एक राजकुमार है
00:32:18वाव तुमने कर दिखाया
00:32:24तुमने मुझे पर यकीन किया
00:32:25और तुमने इसे चूहों की राणी के शाप से मुक्त कराया
00:32:28अब मैं अपना शहर जा सकता हूँ
00:32:30और लोग मुझे पैचान लेंगे
00:32:32अब मेरे पास एक फ्लैन है
00:32:34मैं यहाँ से सीधा अपनी राज्या में जाओंगा
00:32:37नहीं, शायद मुझे रुपना चाहिए
00:32:39तुम तो बहुत ही मतलबी निकले
00:32:41कम से कम मैरी के साथ एक डांस तो कर लेते
00:33:01यह तो राजकुमार है
00:33:03मैं इसे कहीं पर भी पैचान सकता हूँ
00:33:05यानि यह ठीक हो गया
00:33:07और अस लड़की के साथ नाच रहे है
00:33:10चलो राजा को सब बता दे, चलो चले
00:33:12हाँ, वैसे भी यह गाना पकपास है
00:33:31उपर तक का राज़ता काफ़ी लंबा है
00:33:33और यह पूरा चक्कर मार के आते है
00:34:00किसी बादल देख रहे है वो मेरा शैर था
00:34:10जो चूहो के राजा न मुझे चीन लिया
00:34:12उसकी माँन न श्राप से मुझे लकडे का गुड़ा वना दिया
00:34:16और फिर, पर नहीं गब्ड़ा ले जाएँ
00:34:20वो मेरा शहर था जो चूहो के राजा न मुझे से चीन लिया
00:34:25उसकी मान न श्राप से मुझे लकड़े का गुड़ा वना दिया
00:34:29और फिर शहर में अपनी फोज भेज दी
00:34:34कितनी शानती से जी रहे थे लोग
00:34:37जब उसने उनने कभजे में कल लिया
00:34:39मुझे लगता है वो ज़रूर है
00:35:09जब उसने उनने कभजे में कल लिया
00:35:12मुझे लगता है वो ज़रूर है
00:35:14जब उसने उनने कभजे में कल लिया
00:35:16मुझे लगता है वो ज़रूर है
00:35:18जब उसने उनने कभजे में कल लिया
00:35:20मुझे लगता है वो ज़रूर है
00:35:22जब उसने उनने कभजे में कल लिया
00:35:24मुझे लगता है तो तो गाए तहीं
00:35:37के कीम तो तूमाओ खाला
00:35:40मुझे लगता है...
00:35:41गपी को गपी गपी गाए
00:35:43पाइस आए सकत पाइस
00:35:45तो भी गमर ने के लिए दबार में हरचीय
00:35:49बहाई तरे तूलो
00:35:51हरचीय
00:35:53कि नीज़ायं ने के लिए जाना
00:35:55हरचीय
00:35:57तो भी गाया
00:36:01तो भी गाया
00:36:03तो बहुझ ना गज़ी
00:36:05वहाँ वो काला बादल क्यों है?
00:36:07चुहू का राज्या सूरोज की रोषनी से डरता है
00:36:10इसलिए अपनी फैक्टोरी में वो हमेशा कुछ जलाता रहता है
00:36:13यहां तक की बच्चों के खिलाणों को भी
00:36:16ताकि वो काला बादल कभी ना हटे
00:36:35यहां तक की बच्चों के खिलाणों को भी
00:36:39ताकि वो काला बादल कभी ना हटे
00:36:42यहां तक की बच्चों के खिलाणों को भी
00:36:45ताकि वो काला बादल कभी ना हटे
00:37:05आगला मामला पेश किया जाए
00:37:13यहां देख रहे है?
00:37:16चल जल्दी
00:37:17उम्मीद है कुछ मजिदार होगा
00:37:20महराज ये लोग इस बम से हमारे महल को उड़ाने वाले थे
00:37:24तबाही और मेरी महल में
00:37:28शर्म नहीं आती?
00:37:30अपने महराज को नुक्सान पहुँजा रहे थे?
00:37:33मैं तुम्हें महराज मानता ही नहीं
00:37:35क्या कहा तुमने?
00:37:36चाहे हमारे राजकुमार को लाखडे का बना दो
00:37:39या हमें अपना गुलाम बना लो
00:37:41पर तुम मेरे लिए सिर्फ एक जलील लीच गंदे चूए ही रहोगे
00:37:47कितनी बुरी बात है
00:37:50ये सब बोलना जरूरी था क्या?
00:37:53मैं तो हिंसा से नफरत करता हूँ
00:38:04इतना बड़ा सर है पर समझ नहीं
00:38:13बेजबे दर्प कईके तुम्हें गंदे चूए ही रहोगे
00:38:20इतना बड़ा सर है पर समझ नहीं
00:38:29वो भी एसे ही बहुत बढ़ी थे
00:38:31आगर यहंे लिए इसके बारा में नहीं साथ लकते
00:38:38वो बड़ा सर है पर समझ नहीं चूए ही रहोगे
00:38:44बहुत ख़ुशी और ख़ुशी
00:38:48बहुत ख़ुशी और ख़ुशी
00:38:51प्रीड़म में प्रीड़म करते है
00:38:54इसके लिए कहने के लिए हम करने के लिए
00:38:56कहने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए
00:39:02आपके लिए कहने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए
00:39:06कहने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए हम करने के लिए
00:39:36ला लाइट्स को आउड़ी
00:39:38ला लाइट्स को आउड़ी
00:39:50मज़ा आगया
00:40:06क्या बात है?
00:40:08बढ़िया
00:40:18शुक्रिया शुक्रिया
00:40:20तुम सारे बहुत अच्छे हो
00:40:22चलो अब मैं तुम्हे एक
00:40:24राज की बात बताता हूँ
00:40:26चोड़े टकले आतंग्वादी
00:40:28चल्द ही हम सिर्फ चुहे ही
00:40:30जिन्दा रहेंगे इस रियासत में
00:40:32और हमारा ही राज चलेगा
00:40:34अगले
00:40:36हजार सालों तक
00:40:58माफ़करना थोड़ा जल्दी में हूँ
00:41:00क्योगा
00:41:02मेरे प्यारे बैट रैट्स
00:41:04क्या खबर लाए हो
00:41:06कुछ खास नहीं
00:41:08कोई बड़ी बात नही
00:41:10खबर क्या है
00:41:12मेरे पास फाल्तू वक्त नहीं है
00:41:14आपका पुराना दश्मन
00:41:16यहांका राज कमार अब तक जिन्दा है
00:41:18मैं जानता था
00:41:20यह
00:41:22ओ
00:41:24मैं तो
00:41:26डर गया
00:41:28शान मुझे जल्दी
00:41:30बिल में गुसना चाहिए
00:41:32छुपने के लिए
00:41:40इन्हें अपनी स्मोक फैक्री में ले जाओ
00:41:42मैं जानता था
00:41:44राज कमार जिन्दा हो गया
00:41:46अब तो गय
00:41:48अग
00:41:54मेरी वीक लाओ जल्दी
00:41:56जल्दी लाओ
00:42:00पता नहीं उससे मेरा पीज़ा कब छूटेगा
00:42:06दो मा तब ही सब ठीक कर दूँगा
00:42:10मा
00:42:12मामी
00:42:14मा
00:42:16मा
00:42:18आउ
00:42:30बर्बाद
00:42:32पड़िए
00:42:40ंणा
00:42:46यहाँ आओ बेटा
00:43:00और नज़दीक
00:43:12एक चोय की दरा जी
00:43:14मैं दोबारा से उसको शापित कर दूँगी
00:43:16फिर अपने काम चोड सिपाईयों से कहना
00:43:18कि अब तो उसे पकड ले
00:43:20तुमने मुझे काटा
00:43:22मुझे काटा
00:43:24दफ़ा हो जाओ
00:43:28याद रहे इस पार श्राप फिक आना पड़े
00:43:34मुझे अपनी ताकत बढ़ानी होगी
00:43:36मुझे थोड़ा ज्यूस देना
00:43:40यह काम
00:43:42सरूर स्नो फैरी का ही है
00:43:44उसी ने राजकुमार को बचाया होगा
00:43:50यहां तुम्हारा स्वागत है
00:43:56इसे यही रहतो
00:44:06देखना के
00:44:08चलागे
00:44:10चल
00:44:12तुम भी चल
00:44:16लेले बजाले
00:44:18लेले बजाले
00:44:22चुम्की बजाले
00:44:26लेले बजाले
00:44:36यहां बछो
00:44:42गया है
00:44:44यहां उत्पो
00:44:46है किनी जोनि चुन release
00:45:00तुमने कहा कि चौन के राजा को सूरत से दर लगता है
00:45:04तो फिर उसकी स्मोक फैक्ट्रि कोहीं बन कहु नहीं कर देते
00:45:06सोना के लड़क्यों के पास भी तेज़ दिमाग होता है।
00:45:13बढ़िया है।
00:45:25ये क्या हो रहा है?
00:45:26श्राफ फिर से सर कर रहा है।
00:45:27उन्हें कैसे पता चला?
00:45:36आपको पता चला।
00:46:02रुको, मैं भी आती हूँ।
00:46:07मैरी?
00:46:08तुम अभी तक सोई नहीं बेटा।
00:46:10मुझे उसे बचाना है।
00:46:11किसे, मैक्स को?
00:46:12नहीं, मैक्स को नहीं, एंसी को।
00:46:18मेरा ट्री?
00:46:19क्या हो रहा है यहां पर?
00:46:21फ्राइवर, फ्राइवर?
00:46:23आ रही हूँ।
00:46:25क्या सुभाँ हो गई है?
00:46:28ओ, तुम बच गए, बच गए।
00:46:30मुझे बताओगी यह कैसे हुआ?
00:46:31सर, वो मैंने तक्यों के फटने के आवास तो सुनी थी, पर यह...
00:46:36मैरी?
00:46:37फटने की?
00:46:38तक्यों की?
00:46:39वो तो पहले हुआ था.
00:46:40देखिये, प्लीज, मेरी बात सुनिये.
00:46:43चुहों का राजा राजकुमा से डरता है और...
00:46:46चुहे?
00:46:47और ये ट्री भी उसी का डॉगीस ने तोड़ा है.
00:46:49जोसब, जली कुछ करो, मुझे चक्कर आ रहा है.
00:46:52कभराओ मत लूईस, इस घर में कोई चुहा नहीं है.
00:46:54तुम्हे घर के रखवाली के लिए रखा है.
00:46:56और तुम नशे में धूत तकिया फटने की बेकार कहानी सुना रही हो.
00:47:00क्या शोर हो रहा है?
00:47:01तुम यहाँ हो.
00:47:04ये तुम ने क्या किया?
00:47:05मैंने कुछ नहीं किया.
00:47:06मैंने कहा न, इसने कुछ नहीं किया.
00:47:08सब कुछ किया है, चुहोने.
00:47:09मुझे लगता है वो रहा जूआ.
00:47:10लूईस, चुप करो.
00:47:11मैक्स तो अपने कमरे से बाहर आया ही नहीं.
00:47:14ये बात तो पक्की है.
00:47:15मुझे छोड़ दो डाव.
00:47:16चलो, बहुत हो गया आप.
00:47:17तुम लोगा अपने कमरे में जाओ.
00:47:19चलो, बच्चों.
00:47:20लूईस, वहाँ से दीचे उतरो.
00:47:22कल मुझे तुम सबसे सब जानना है.
00:47:24याद रहे.
00:47:26जल्दी बच्चों, जल्दी.
00:47:28जल्दी चलो.
00:47:29चलो.
00:47:41तो ये क्रिस्मस ट्री 200 फीट लंभी हो गई थी
00:47:44और आस्वान चू रही थी, हाँ?
00:47:45हाँ, ये सच है.
00:47:47सारी सजावट नाच रही थी, तुम उड़ रही थी
00:47:49और फिर ये ट्री गिर गई.
00:47:53सब कितना हसीन होगा ना.
00:47:55लूईस, ये बिल्कुल जूट बात है.
00:47:57क्यों है न, मेकस?
00:47:58ये सब जूट है.
00:48:01मैरी, क्यों न, तुम हमें भी.
00:48:02मैरी, क्यों न, तुम हमें भी.
00:48:04वही दिखाओ, जो कल राथ तुमने देखा था.
00:48:08मैं नहीं कर सकती.
00:48:10मेरे पास वो शक्ती नहीं है.
00:48:12अच्छा, तो यही बता दो, कि ये ट्री इस तरह से कटा कैसे?
00:48:15क्यों कि उन डॉगीस के डांच स्टील के थे.
00:48:18मैं इसे नहीं दोँगी.
00:48:21कभी नहीं.
00:48:23और मैं जूट नहीं बोल रही.
00:48:24ये सब बिल्कुल सच है.
00:48:31बैट से अपने आप आपको लगा हैं.
00:48:45बैट से आप अपने आपको लगा हैं.
00:48:47जोज़व, बात सुनो.
00:48:49याद है डॉक्टर फ्रॉइड ने हमें बच्चों की मानसिक्ता और सपनों के बारे में बताया था.
00:48:53क्या कोई ऐसा दिन होगा जब मुझे उस अनारी का नाम न सुनना पड़े?
00:49:07कहाँ जा रहे हो?
00:49:08मैं नहीं चाहती कि आप लोग मुझे रोते हुए देखें.
00:49:17कोई मेरी बात नहीं मान रहा.
00:49:20ना समझने की कोशिश कर रहा है.
00:49:22कोई मेरी बात नहीं मान रहा.
00:49:24ना समझने की कोशिश कर रहा है.
00:49:52कोई मेरी बात नहीं मान रहा.
00:49:56कोई मेरी बात नहीं मान रहा.
00:50:00मुझे नहीं चाहती कि आप लोग मुझे रोते हुए देखें.
00:50:08कोई मेरी बात नहीं मान रहा.
00:50:12ना समझने की कोशिश कर रहा है.
00:50:15कोई मेरी बात नहीं मान रहा.
00:50:18कोई मेरी बात नहीं मान रहा.
00:50:45जाके देखना हूँगा.
00:50:49बैटी है.
00:51:00मैंने कुछ नहीं किया.
00:51:01मैं सच कह रहा हूँ.
00:51:02अच्छा हुआ जो आप आगए हैं.
00:51:03ये तो कुछ मानी को तियार ही नहीं है.
00:51:04मुझे आपसे बात करनी है.
00:51:06आप तो जानते हैं कि मैं इस गरे का ख़यार रखती हूँ.
00:51:08आप सुन रहे हैं न.
00:51:09मैं कब से समझाने की पोशिश कर रही हूँ.
00:51:11पर वो तो...
00:51:12चुप हो जाओ.
00:51:15हैपी क्रिस्मस जोज़व.
00:51:17क्या सब ठीक है यहाँ?
00:51:19आये कमरे में चल कर बात करते हैं.
00:51:21ज़रूर.
00:51:23मैं कब से देखे भी आपको लेना चाहिए थी कि...
00:51:25अकेले.
00:51:38माफ कीजिगा अगर मैं कुछ गलत बोलतूं तो.
00:51:42अगर तुम हमारे बच्चों की बात कर रहे हो,
00:51:44तो मुझे यहाँ रुकने का हाक है.
00:51:46मेरी अब काबुस से बाहर हो गई है.
00:51:48पर माफ कीजिगा अंकल,
00:51:49उसके इस बरताओ के लिए शायद आप भी जिम्मेदार हैं.
00:51:52सच मे?
00:51:53यह सब आपके सुनाई गई कहाणियों की वज़य से हो रहा है.
00:51:56खिलोडनों में जान आना, यह सब खयाली बाते हैं.
00:52:00मैं जानता हूँ कि मेरी को हम सब बहुत पसंद करते हैं.
00:52:03पर उसे असली जिन्दगी का सामना भी तो करना है.
00:52:06मेरे ख्याल से सपने देखने वाला ही,
00:52:09असली जिन्दगी में काम्याव हो पाता है.
00:52:13मुझे बहुत अफ़सोस है कि तुम मेरी के बारे में ऐसा सुचते हो.
00:52:17फिलाल मुझे एक ही रास्ता निज़र आता है,
00:52:19कि आप यहाँ आना बंद कर दें.
00:52:21अगर तुम ऐसा चाहते हो तो ठीक है?
00:52:23जी, मैं यही चाहता हूँ.
00:52:25और जब आप यहाँ से जाएं, तो महरबानी करके वो गुड्डा घर भी अपने साथ ले जाएं.
00:52:31अच्छा!
00:52:35जाने से पहले मेरे एक सवाल का जवाब दे दो, जोसफ.
00:52:39तुमारी जेब में क्या है?
00:52:41जेब में?
00:52:43क्या है तुमारी जेब में?
00:52:45आप कहना क्या चाहते हैं?
00:52:47क्या तुम्हें कुछ याद नहीं कि बच्वन में तुम्हारी जेब में क्या हुआ करता था, जोसफ?
00:53:14क्या तुम्हें कुछ याद नहीं कि बच्वन में तुम्हारी जेब में कुछ याद नहीं कि बच्वन में तुम्हारी जेब में कुछ याद नहीं कि बच्वन में तुम्हारी जेब में कुछ याद नहीं कि बच्वन में तुम्हारी जेब में कुछ याद नहीं कि बच्व
00:53:44अगर याद क्योंकि तुम्हारी जेब भी जाने के लिए अग़े ज़्यांज बरंचनी पड़ी
00:53:56तब उलई जोड़ी से नेसा करोई जोड़ प्रातंगी के लिए उन्हें अवच्छान करने के लिए भी टुकदे पर जुघब्ड़िया में आने
00:54:10अबान्दिन्ड अन्जा सैंस अब चायल्टून।
00:54:25यह है जोज़व की कहानी.
00:54:28जोकी उस स्वक्त मैरी से सिर्फ एक साली बड़ा था.
00:54:32तुम्हें वो लुटेरों का जहास देखना चाहिए था.
00:54:35मैंने खुद अपने हाथों से बढ़ाया था.
00:54:37जोज़व इतनी दुखी मत हूँ.
00:54:40यह उस पत्थर को भूल नहीं पाया.
00:54:43क्या तुम नहीं चाहते कि वो पत्थर तुम्हें वापस मिल जाए?
00:54:51ये लो, मैंने तुम्हारा वो पत्थर समझाल के रखा है.
00:55:08शुकर है, मैं आज अपने लक्की पत्थरों के साथ ही घर से निकला था.
00:55:12जुनी च ये सलभी तुम्हारे पुरा नार।
00:55:27जोया, जुनी आत रखीरहैं जाने का अहेशन Metal Uncle वापर नहीं पहता.
00:55:32देखते हैं तुम में मैं कहा जाने के लिए भगतना पहुता हूं है.
00:55:34यहां ज़िन्द पड़ा जाया जाएगा और मुझे पकल लेगा.
00:55:38उसके जासोस चारो तरफ पहले हुई है.
00:55:41क्यों न, अम इस शौप का तोड़ पूछ लें जो स्नौफेरी के पास जाये?
00:55:45तो बिच्चीस मिनिनट के लिए, इसके कोई जुरित नहीं.
00:55:48उसके जासोस चारो तरफ फैले हुए है।
00:55:52क्यों न हम स्नोफेरी के पास जाये और इस शाप का दोड़ पूछ ले?
00:55:55सुर्फ 25 मिनित के लिए? इसके कोई जूरत नहीं।
00:55:58वो बुरी चूओ की राणी पता नहीं कब तक जीनदा रहेगी।
00:56:01उसके ताकत बढ़ती जा रही है। पहले उसे रुकना होगा।
00:56:04ऐसा है तो मैं तुम्हारे साथ चलूँगी।
00:56:07ये क्या शोन है?
00:56:09मैट्स, तुम एक बहादूर ना जावान हो, सेना में क्या बनोगे?
00:56:13कैप्टिन?
00:56:15कैप्टिन मैट्स, क्या तुम चूहों के राजा को खतम करने में हमारा साप दोगे?
00:56:19हाँ!
00:56:21अच्छा है, हमें भी चूहों के राजा को हराने के लिए बहादूर लोग चाहिए।
00:56:25क्या सच में कोई चूहों का राजा है? मुझे पे यखीन नहीं था न?
00:56:28तुमने अपने बेहन की बात नहीं मानी?
00:56:30नहीं!
00:56:32अच्छा, क्या कोई तूटेवे हात्यार है तुम्हारे पास?
00:56:42ये क्या कर रहे हो?
00:56:44क्या?
00:56:46जल्दी करो!
00:56:48ये रहा!
00:56:50बढ़िया, कैप्टिन!
00:56:52अब जल्दी से सफर के लिए तयार हो जाओ!
00:56:54हम कहाँ जा रहे हैं?
00:56:56चूहों के राजय में!
00:56:58त्या तुम्हारी सेना में मोटोसाइकल है?
00:57:00ये साथ नहीं चलेगा!
00:57:02तुम हमारे साथ एक ही शर्ष पर चल सकते हो!
00:57:04तुम्हें वादा करना होगा कि आज के बाद कोई भी खिलोना नहीं तोड़ेगे!
00:57:06वादा करते हो, कैप्टिन?
00:57:08हाँ, वादा करता हूँ!
00:57:10ठीक है, अब जल्दी से तयार हो जाओ!
00:57:12जब तक मैं बाकियों को उठाता हूँ!
00:57:16हे, आलपी लोगो!
00:57:18जब तक मैं बाकियों को उठाता हूँ!
00:57:20जब तक मैं बाकियों को उठाता हूँ!
00:57:22हे, आलपी लोगो!
00:57:24जगो, जगो, सुभाँ हो गई!
00:57:38ये क्या?
00:57:49याँ!
00:57:52याँ!
00:58:14अब सब तो हाँतो चाहिए!
00:58:16अनसी, कहा हो?
00:58:22मैक्स, यहाँ हो!
00:58:30अनसी, कहा हो तुम?
00:58:41अनसी, कहा हो तुम?
00:58:46यहाँ हो...
00:58:49कहा हो...
00:58:51यहाँ हो, चिमनी में!
00:58:53मेरी तुम्हारा पेन मिल गया
00:58:55एनसी
00:58:57एनसी
00:58:59कहा हो तुम
00:59:01यहाँ हूँ
00:59:07यहाँ हूँ
00:59:09कहा हो
00:59:11यहाँ चिमनी में
00:59:15बहुत अन्धेरा है
00:59:17कुछ नसर नहीं आ रहा
00:59:19मुझे अपना हाथ तो
00:59:23जबधा
00:59:25से फिलिए
00:59:27पर रहो
00:59:29जब इन्दिक
00:59:31पिराय शमील
00:59:33की तुम्हे
00:59:35डही है
00:59:37और यहाँ
00:59:39पर गाहि यहाँ
00:59:41पर द्विया
00:59:43इसके इतनी
00:59:45मुझे बुद्धा
00:59:47मैंना
00:59:49वह हूँ
00:59:51उस बड़ा डराना नहीं है.
00:59:52मैं? नहीं, बिल्कुल नहीं.
00:59:55बलकी मैं तो यह कहने आया हूँ,
00:59:57कि तुम मेरे खिलोनों से क्यों नहीं खेलते हैं?
01:00:01कुछ अच्छा सा बजाओ इन बच्चों के लिड भोल वाले.
01:00:04कुछ सबर्दस्ट.
01:00:07हसो मत मैकस.
01:00:08बजाओ.
01:00:21बुल गए कि हर खिलोना तोड़ा जा सकता है.
01:00:24और अब तुम्हारी बारी है.
01:00:26वहाँ.
01:00:29पकड़ो.
01:00:30नहीं, मैकस, इसे वापड़े खेलो.
01:00:39शायद थोड़े चक्कर आए,
01:00:42पर जलती ठीक हो जाओगे.
01:00:47गभ्राओ मत तुम्हें भी सजा मिलेगी,
01:00:49पराबर मिलेगी छोटे लकड़ी के गुढ्डे.
01:00:52अरे हाँ, तुम तो अखरोट तोड़ने में माहिर हो ना.
01:00:58तो चलो, शुरू करें.
01:01:02अपना मुँ खोलो, राजकुमार.
01:01:09उसे छोड़ दो.
01:01:11उसे जाने दो.
01:01:13मेरा प्यारा राजकुमार.
01:01:15मैं तुमसे नहीं ड़ती.
01:01:20अच्छा?
01:01:22ठीक है.
01:01:34वाओ, एक बाद फिर से करके रिखाओ ना.
01:01:42मैक्स, मेरे दोस्त.
01:01:46तुम्हारी बेहन को कुछ दमीज..
01:01:49..सिखाने पड़ेगी.
01:01:53जानते हो, किसी भी गुड़े या गुड़िया को जलाने पे..
01:01:56..उसकी आत्मा का क्या होता है?
01:02:01नहीं.
01:02:02तो शायद वक्त आ गया है कि तुम वो सब चान लो.
01:02:05सबको बंदी बनाला और अपने साथ ले चलो..
01:02:08..स्मोक फैक्टरी में.
01:02:10चल.
01:02:11नहीं.
01:02:12रुपो.
01:02:13चल.
01:02:14उन सब को छोड़ दो.
01:02:16नहीं तो.
01:02:18मैं अपने डाइडी को बुलाऊँगी.
01:02:20डाइडी?
01:02:22तुम तो उसे ये भी यकीन नहीं दिला पाई..
01:02:24तुम तो उसे ये भी यकीन नहीं दिला पाई..
01:02:26..कि हम सच में हैं.
01:02:28विगड़े, छोड़ तो हमें.
01:02:31छोड़ तो मुझे.
01:02:33छोड़ नहीं दो.
01:02:34ये रास्ता कहा जाता है?
01:02:35चुहों के राज्जे में.
01:02:38मैं खास तुम्हारे लिए एक चुहा मोटर साइकल लाया हूँ.
01:02:40चुहा मोटर साइकल?
01:02:42क्या सच में?
01:02:43मैक्स, वापट आ जाओ.
01:02:44मैं जल्दी आ जाओंगा, मैरी.
01:02:46वादा करता हूँ.
01:02:47आओ, मेरा हाथ पकड़ लो.
01:02:49मैक्स, तुम गलती कर रहे हो.
01:02:52नहीं, रुखो बग्दाई.
01:03:03बच्चों की तरह रूणा बंद करो.
01:03:05चोड़े तो दाओ.
01:03:09इसमें तो मशीन गंज भी लगी हैं.
01:03:12बहुत मज़बूत है.
01:03:15वाओ, ये तो कमाल की चीज है.
01:03:19मुझे तो यकीन नहीं हो रहा.
01:03:21वाँ, मैं इसे चला सकता हूँ?
01:03:24किलोने तोड़े, जो हुजूर, उसकी हर बात मुझे मनजूर.
01:03:36मज़े करना मेरे दोस्तों.
01:03:37मैं इन सब का ध्वा उड़ते ज़रूर देखूँगा.
01:03:41रस्ती को पकड़ो और तैयार रहो.
01:03:45देखो, देखो. चुहो कराजी अपने पहल में जा रहे है.
01:04:01गिलकंड.
01:04:05जीन बैन.
01:04:08उसे ले गए.
01:04:10वो सब को ले गए.
01:04:12मैंने उन्हें रोकने की कोशिश की. और वो बहुत सारे थे.
01:04:19अच्छा मैं, आपके घर में एक स्टोर रूम है न?
01:04:28हाँ.
01:04:29और उस स्टोर रूम में एक आईना भी है.
01:04:34हाँ.
01:04:35तब तो शायद हम राजकुमार को लोगते हैं.
01:04:39एनसी, जिंदा रहने के लिए मुझे क्या करना होगा?
01:04:42शांत रहो और मेरी बात ज्यान से सुनो.
01:04:44बीच में आओ तब पीछी वालें ना देख सके.
01:04:46और मैं?
01:04:48रस्टि लाओ.
01:05:02याँ कर रहा हैं?
01:05:03क्या मैं आता में चेहर हैं?
01:05:05एह!
01:05:07यह क्या कर रहे हैं।
01:05:08क्या कर रहे हैं। चोड़ो मुझे।
01:05:09मुझे चोड़ दो।
01:05:14जब मैं कहो तब व्रीक लगा देना।
01:05:19हँफ़ हो गया. व्रीक लगा अभी.
01:05:21चेख है.
01:05:25चलो, यहां से निकले.
01:05:32रुखो. तँ यही रुखो.
01:05:34पहले मैं आजाता हूँ.
01:05:42ये रहा आईना.
01:05:44लेकिन ये खास नहीं है.
01:05:46बताता हूँ. जड़ा मेरी मदद कीजिए.
01:05:48पैर सभाल के.
01:05:50हो गया.
01:05:54नहीं. नहीं.
01:05:56ये आईना खास है.
01:05:58ये क्या कर रहे हो?
01:06:00याद है अंकल अलबर्ट क्या कहा करते थे?
01:06:02जो चीज़ दिखने में
01:06:04मुश्किल हो.
01:06:06करने में उतनी ही
01:06:10आसान होती है. और...
01:06:12हमें बस पहला कदम बढ़ाना है.
01:06:14मैं ये पहले भी कर चुका हूँ.
01:06:16तो मैं रास्ता बताता हूँ.
01:06:24शायद मेरा वजन पढ़ गया है.
01:06:28फूस.
01:06:32मेरी उंगली पकड़ लीजी.
01:06:40वाँ. चलीए.
01:06:46हम कहा है?
01:06:48अब हम राजकुमार के शहर में हैं.
01:06:54हम कहा है?
01:06:56हम कहा है?
01:06:58हम कहा है?
01:07:00साभार कर दिखा हैं?
01:07:04सबर समल कर हाँ?
01:07:10जगह उहमें पहचानी लगती है.
01:07:12सही काल.
01:07:24है दैवन.
01:07:26है दैवन.
01:07:28हम ऑज़ फ़ाँस हुआ गया है.
01:07:36हम उठाने की बादा हैं गृटी बोल गया हैं.
01:07:45वहाँ पास और जढ़ रहे हैं.
01:07:48इस जद्धी मैं घर नहीं होना पास.
01:07:50वह कुछ नहीं होना पास.
01:07:52अच्छा माराँ
01:08:02अब हम बेश पदल लेते हैं
01:08:14ये शैर खुप्सूरत रहा होगा
01:08:17सूरज की रोषनी जलते हुए खिलोनों के दुए के वज़ासी छुप गई है
01:08:22आप जानती हैं न छुए खिलोनों को जलाते हैं
01:08:27ये क्या है?
01:08:29छुहों का राजा दुनिया में छुहा राज चलाना चाहता है
01:08:37जरह सुनिए क्या
01:08:50ये गाना तो
01:08:53अंकल आलबर्ट
01:08:57क्या आप छुहों के राजा की स्मोक फैक्टीरी का रास्ता जानते हैं
01:09:01खिलोनों का पीछा करो
01:09:22बाहर हो गया है
01:09:44मिल्या रास्ता, आ जाओ
01:09:52मैं देखता हूँ कि हम है कहाँ
01:10:05चुहे डोगी
01:10:08भागो चिन्नी चैनी हो सकी भागो
01:10:11दर्बागा मत करो
01:10:15चलो
01:10:20और देश
01:10:22मैं और तीज नहीं भाग सकता
01:10:25यहाँ से निकल जाओ
01:10:26चल्दी करो
01:10:29हम आपको ढोड़के नहीं जाएंगे
01:10:30जाओ ये मेरा हुकुम है
01:10:42मैं दादा डोगी
01:10:43मेरे पीछे पीछे
01:10:53मैं चिना
01:10:59अरे बापरे
01:11:03मुझे इस टोपी से नप्रत है
01:11:09महाराज ये रही कैदियों की सुची
01:11:11रुको रुको
01:11:12मुझे दो
01:11:13मैं चलोंगा
01:11:14छोड दि शैतान कई के
01:11:15छोड छोड
01:11:23अच्छट आप आ ही गए
01:11:26अओ देखो ये नजारा मेरे दोस्त
01:11:30सारे लड़के लड़किया
01:11:32कितने खुशी खुशी
01:11:34अपने खिलोने दे रहे हैं अमारी
01:11:36मदद
01:11:37हाँ मदद कर रहे है।
01:11:38सही कहा
01:11:39मुझे तो ये सब खुश नहीं लगते
01:11:41अपने खिलोने दे रहे हैं हमारी
01:11:43मदद
01:11:44हाँ मदद कर रहे हैं
01:11:45सही कहा
01:11:46मुझे तो ये सब खुश नहीं लगते
01:11:48भिल्कुल खुश है वो मेरी धूमा बनाने में मदद कर रहे है
01:11:55शुरू करो
01:11:56जी हां महराज
01:11:57शुरू करो
01:12:11This is a day so joyous
01:12:15We are bursting with glee and pride
01:12:20Those who would once destroy us
01:12:24On our side, gratified
01:12:29Sing and emote with passion
01:12:33It's the darkest of partnerships
01:12:38Good guys are out of fashion
01:12:42In the eclipse
01:12:45Read my lips
01:12:48Rats, they smell like fire
01:12:52Wolves, they burn in fire
01:12:57Don't be afraid to brain your desire
01:13:02Wolves, they burn in fire
01:13:05So this is our manifesto
01:13:10Which in short is what I say goes
01:13:14We are all rodents now
01:13:17Heed the call, make the vow
01:13:19To oppose
01:13:21This life is glint of light
01:13:25Gratification
01:13:35Music
01:13:45Music
01:13:53Music
01:13:58Music
01:14:10Wow!
01:14:12Wow!
01:14:13Wow!
01:14:14Wow!
01:14:15Wow!
01:14:16Wow!
01:14:18Wow!
01:14:19Wow!
01:14:21Exciting!
01:14:22Exciting!
01:14:23Come here!
01:14:24Wow!
01:14:25Wow!
01:14:26Wow!
01:14:27Wow!
01:14:28Wow!
01:14:29Very nice!
01:14:31Enough...!
01:14:32Enough...!
01:14:33Enough...!
01:14:34Our soldiers on the ground
01:14:35Our soldiers on the ground
01:14:37Now you are free!
01:14:39Now you are free!
01:14:40You can obliterate them, any way
01:14:42No, I can't
01:14:43What?
01:14:47क्या मैंने कुछ गलत सुना
01:14:51तुम इन खिलोनो को तोड़ना नहीं चाहते
01:14:57किसी को भी बच्चों के खिलोने तोड़ने नहीं चाहिए
01:15:06तुम यहां के लाइक नहीं तुमें सजा मिलगी
01:15:11मैं घर जाना चाहता हूँ अपनी बेहड के पास
01:15:15बंद कर दो इसे घबरा हो गए तुम्हारी बेहन भी तुमसे जर्द मिले
01:15:21छोड़ दो मुझे, मुझे जाने दो
01:15:33आज हमें अपने लिए जाना चाहिए
01:15:37किसी को भी बच्चों के खिलोने नहीं चाहिए
01:15:43किसी को भी बच्चों के खिलोने नहीं चाहिए
01:15:48किसी को भी बच्चों के खिलोने नहीं चाहिए
01:15:52खिलोनों का पीछा करो, याद है ना?
01:15:54हाँ
01:15:55इस बेहरे रुख जाये
01:16:12उद्यावागी तरह पासा सोगी
01:16:31याबारा, याधारा पास
01:16:35आजाओ, आजाो, मेरे पिछा, मेरे पिछा
01:16:37कितनी कार्मी है यहाँ
01:16:42स्टिक्स, टिंकर, एन्सी कहा है?
01:16:47हमारी जान तो बचाई, लेकिन खुद चूहों के डॉगीस से बच नहीं पाए.
01:16:51लगता है, राजकुमान नहीं रहे. वो देखिये.
01:16:58मैं नहीं मांती.
01:17:04हमें उसे बचाना है. आजाओ.
01:17:13वो आपको भी पकड़ लेंगे.
01:17:15तो तुम जल्दी से उनका ध्यान बटाने की कोशिश करो.
01:17:18कैसे?
01:17:19मुझे नहीं पता.
01:17:42आजाओ.
01:18:12आजाओ.
01:18:24उसे बचाना होगा.
01:18:28नहीं मैं. वहाँ उपर देखो.
01:18:33काम करते रहो. काम करते रहो.
01:18:42काम करते रहो.
01:18:44काम करते रहो.
01:19:08प्लीज. एंटी हो श्मय आओ ना.
01:19:15प्लीज. एंटी हो श्मय आओ.
01:19:29प्लिज. एंटी हो श्मय आओ.
01:19:40उठो ना.
01:19:44ऐसा नहीं हो सकता
01:19:46हम इतनी मुश्किलों से यहाँ आए
01:19:48तो मुझे छोड़कर नहीं जा सकते
01:19:50नहीं जा सकते तो
01:19:56अब मैं क्या करो
01:19:58प्लीज मेरी मदद करो
01:20:00कुछ करो
01:20:02इशली बार मेरा जादू ज्यादा तेर तक नहीं रह पाया था
01:20:06तो फिर इस बार
01:20:08इस बार तुम ही कुछ कर सकती हो
01:20:14कैसे
01:20:16मुझे क्या करना होगा
01:20:20यह तो मैं नहीं जानती
01:20:24एनसी
01:20:28मैं तुम्हें जाती हूँ
01:20:32एनसी
01:20:38यह तुम्हें जाती हूँ
01:20:48यह तुम्हें जाती हूँ
01:20:56तुम वाप़ास आ गए
01:21:00तुमने कर दिया
01:21:04मैं जिंदा हो गया, तुमने मेरी जान बचाई
01:21:06हाँ!
01:21:12मैं वापड़ थीक हो गया.
01:21:17राजकमार, राजकमार जिन्दा है.
01:21:24राजकमार जिन्दा है.
01:21:26जिन्दा है।
01:21:27आप सब जोई करते हैं.
01:21:29तरीव है.
01:21:31तरीव vital के लिए ज़्याजिग थे.
01:21:35थिन कर देने करेंगे एक कॉरेंग था.
01:21:38थिन करेंगे बदलाओं.
01:21:39तो अगर भव़ की गया, अमने हम ईसे रोटने के लिए ज़्याजिग करते हैं.
01:21:57अब तुम सबका बैंड़ बजीगा.
01:22:01क्या आप मुझे बताएंगी कि आपके देशराप का तोड एक बच्ची के पास कैसे आ गया?
01:22:06मुझे क्या पता था कि कोई उसे इतना प्यार करेगा?
01:22:09अब वक्त है वो करने का जिसमें हम माहिर हैं.
01:22:12और बताएंगे वो क्या है?
01:22:14और क्या आपने बनाए उसने हेलिकोप्टर पे चड़ जा और सब भाग लो यहां से?
01:22:21भाग जाओं बुजलों की तरह. अपने राज़ी को छोड़ दू वो भी दो छोटे बच्चुं की बज़े से.
01:22:26चूहे अकसल मुसीबत के वक्त भाग जाते हैं.
01:22:30चूहे अकसल मुसीबते वक्त भाग जाते हैं. अस छोटी बच्ची का प्यार तेरे लिए ख़तरनाक है.
01:22:38यह? यह?
01:22:40क्या बात है?
01:22:41नाली का राज़ तहां है?
01:22:43वहाँ उस तरह.
01:22:44ठीक है मैं जाती हूँ.
01:22:45यही तुम नहीं जाओंगी.
01:22:46तेरे लिए खतरनाख है.
01:22:51क्या बात है?
01:22:52नाली का रास्ट आता है.
01:22:53वहाँ उस तरफ.
01:22:54ठीक है, मैं जाती हूँ.
01:22:55नहीं, तुम नहीं जाओगी.
01:22:56आग नहीं जाएंगे, विस्मेट्री.
01:22:57क्यों?
01:22:58बारणबास, यहाँ.
01:22:59जाओ और नाली में देखो.
01:23:00चुवे बहाँ जाओगी.
01:23:01हम इसे तोड़ पाएंगे न?
01:23:03हाँ, सरूर तोड़ पाएंगे.
01:23:20चल्दी चलो.
01:23:21निकलो यहाँ से.
01:23:22चल्दी चलो.
01:23:23चल्दी करो.
01:23:24रुक जाओ.
01:23:25चलो, चलो.
01:23:27रुको.
01:23:28सब पीछे चलो.
01:23:29चलो, चलो, चलो.
01:23:30चलो, चलो, चलो.
01:23:31चलो, चलो.
01:23:33देख रहा हूँ, मैं क्या करता हूँ.
01:23:59हमां, काओ.
01:24:26यो!
01:24:27हमाँ मदद करेंगे.
01:24:29उपर जाके छुट जाओ.
01:24:31तुम कहा जा रहा है?
01:24:34मेरे पास एक प्लेन है.
01:24:35रुपो!
01:24:59प्लेन प्लेन प्लेन
01:25:29मैं तुम से नहीं दरती.
01:25:32मैं तुम से नहीं दरती.
01:25:55इतनी जल्दी मुझसे बचके निकलना बहुत ही मुश्किल है.
01:25:59बचके निकलना बहुत ही मुश्किल है बच्ची.
01:26:10तुम्हारा राजकुमार तो तुम्हे अकेला छोड़ गया.
01:26:13नहीं.
01:26:14अच्छा?
01:26:15तो कहा है वो?
01:26:16मैं नहीं जानती.
01:26:17तुम्हे तो जूड़ बोलना भी नहीं आता.
01:26:21क्या तुम मुझे बताओगी कि राजकुमार कहा है?
01:26:24या फिर मैं तुम्हारी उंगलिया खा जाओगा?
01:26:30एक एक करके.
01:26:34तो शुरू करते हैं चोटी वाली से.
01:26:37मैं यहाँ हूँ भावड़े.
01:26:40पकड़ो उसे.
01:26:41जल्दी पकड़ो.
01:26:51या.
01:26:57इस हावड़ से कान फट जाएगी.
01:27:03चलो निकले यहाँ से.
01:27:04मैरी.
01:27:05नहीं.
01:27:06मुझे छोड़ तो.
01:27:07चलो चलो.
01:27:08जाने तो.
01:27:12चलो चलो.
01:27:13इंसी.
01:27:17मुझे जाने तो.
01:27:21आ जाये.
01:27:23सब लोग महल पे जाओ.
01:27:24कस के पकड़ लीजी राज कुमार.
01:27:28इंसी.
01:27:42आप ठीक तो है न.
01:27:44छोड़ तो नहीं आई आपको.
01:27:48इंसी.
01:27:50चलो.
01:28:04राज कुमार.
01:28:05यहाँ यहाँ रोष्नी दिख रही है.
01:28:12कौन सा बच्चा अपनी अपाहिजमा को
01:28:14इस तरह छोड़ के जाता है?
01:28:15जिस हली कॉप्टा की तुम बात कर रही थे,
01:28:17मैं उसे उड़ा सकता हूँ.
01:28:18तु.
01:28:19हाँ, मैं चीज़े उड़ाने में माहिर हूँ।
01:28:22तो?
01:28:24मैं पहले लाल वाला उड़ा चुका हूँ.
01:28:27मैं तो दुनिया का कोई भी हेलिकोप्टर उड़ा सकता हूँ.
01:28:44फिर कोशिश करो.
01:28:50तूने कहा था तू इसे उड़ा सकता है.
01:28:52हाँ, हाँ, मैं जानता हूँ. बस एक बार ये उड़ान तो भरे.
01:29:02महल की चथ पर जाने का यही रास्ता है.
01:29:07छोड़ो इन काफ़जातों को जल्दी हाँ से बाहर निकलो.
01:29:12तुमने मैक्स के साथ क्या किया?
01:29:13पकपास मत करो, पता नहीं उस शैतान ने मेरी ममी के साथ क्या किया.
01:29:20महल की तरफ चलो, महल की तरफ चलो सबलो, चल दे.
01:29:38ऐसे ही वक्त के लिए इंसानों ने ये कहावत बनाई है.
01:29:44चकु राखे, साईया, मार सके नहीं होई.
01:29:49वैसे ये कहावत अच्छे इंसानों के लिए है.
01:29:52जट करो.
01:29:59चलो.
01:30:03अंदर चलो.
01:30:06मैं आपी को ढूढ रहा था पुरिया.
01:30:09हम तो इसे तेरे लिए ही तैयार कर रहे थे.
01:30:11मैं तेरी तरह नहीं हूँ जो मुझे वही अथेले छोड़ कर भाग गया.
01:30:16चलते रही है.
01:30:18हम कहा आ गये?
01:30:21मुझी तो नहीं गयता है.
01:30:23हाँ, महर तो वहाँ है. हम खरक टावर पर आ गये हैं.
01:30:27चलो, अब मेरी खाते चालू कर दो.
01:30:30वा बेटे.
01:30:42अब मुझे भी अपने साथ ले चल ये. प्लीज.
01:30:51हमें हेलिकाप्टर रोपना होगा.
01:30:59क्या देख रहे हो?
01:31:01शैतान कहीगे.
01:31:03वा.
01:31:04मुझे बंद करो चल्दी. और आब अपने राजकुमार को आखरी बार देख लो.
01:31:11वो आज नहीं बंदेगा.
01:31:14नहीं बंदेगा.
01:31:32नहीं.
01:31:40समझे.
01:31:42चैन खुले की मैर खुले की चैन.
01:31:47गड़े गाओ पत्राज कुमार. आया, आजाये.
01:32:00संदर काई के.
01:32:02सीट पर बैठो.
01:32:05केल्डूर, इसे भैंच दो.
01:32:07अब सह करने में बज़ा आएगा.
01:32:13केल्डूर, इसे धंका दो.
01:32:16धंका दो.
01:32:22तो इसे भैंच दूँगा.
01:32:23धंका वे इसे.
01:32:29आगे बड़ी बिल्टिंग है.
01:32:30पोड़ो न.
01:32:38अरे बाबरे, ये क्या?
01:32:39सब भागे.
01:32:49ये क्या हुआ?
01:32:50कैसे गिरे?
01:32:51यह हेलिंकाउटर यहां कैसे गिर गया?
01:32:52कौन है इन लोग?
01:32:53यह धमाका कैसा?
01:32:54भाई, पीछे उठे.
01:32:55अंडर कौन है?
01:32:56इस दरफा, इस दरफा.
01:32:57आओ, आओ, चलका देखते हैं.
01:32:58बहुत जोर का चटका था.
01:33:03तुम ठीक हो न?
01:33:05हाँ, ठीक हो.
01:33:08तुमारे बाल तो बिग रहे हैं.
01:33:11मैं आईना लेकर नहीं गोंती.
01:33:13इस वक्त और क्या होगा?
01:33:17इसके प्रेक भी इतने अजीब है.
01:33:19इसमें मेरी कोई गलती नहीं है.
01:33:21आओ, देखे, है कौन ये?
01:33:22मैकस, तुमने बड़ी होता रहा है. इसे रो मत.
01:33:25मामी.
01:33:27मामी.
01:33:28देखो, वो देखो.
01:33:35हमेशा पहले ही फाँग जाती हैं.
01:33:53पहले.
01:33:59हत दो, भागो.
01:34:01हत दो, हट जा.
01:34:02हट जा.
01:34:03हट जा.
01:34:06बोल कpero, बोल को..
01:34:08बलो, बलो, बलो.
01:34:17है, है, है, वो भाग गया है.
01:34:18से लै, छुरे भाग गा रहा है.
01:34:19है, है, हा, हा, है, है.
01:34:21आज खतम हुआ चुहोगर आज, और दोबारा से लोटा इन रोष्टने हमारे शेहर में।
01:34:51आज खतम हुआ चुहोगर आज, और दोबारा से लोटा इन रोष्टने हमारे शेहर में।
01:34:58अब जीद भाई!
01:35:02अब जीद भाई!
01:35:06अब जीद भाई!
01:35:13या आप के लिए, शुक्रिया!
01:35:21है, जीवा, आप कहा थी?
01:35:24हमने तो बहुत ढोंडा, पर तो मिले है नहीं,
01:35:27यारान, हाई!
01:35:31माफ़ करना मैरी, पर अब घर लोटनी का वक्त हो गया है.
01:35:37पर यही तो मिरा घ़र है.
01:35:39नहीं, यह सिर्प एक सपना है मैरी.
01:35:42तो मैं सबने में ही रहना चाहती हूँ.
01:35:45क्या मैं रुख सकती हूँ?
01:35:49क्या मैं यही रुख जाओ?
01:35:51तुम नहीं रुख सकती, बेटा.
01:35:53तुम्हारे ममी, डाड़ी याद कर रहे हैं.
01:35:56और मैक्स भी तुम्हारा इंतिजार कर रहा है.
01:35:59अलविदा, मैरी.
01:36:00तुम्हें जाना होगा.
01:36:02मैं तुम्हारा यह ऐसान कभी नहीं बुलूंगा.
01:36:06हम फिर मिलेंगे.
01:36:08पक्का न?
01:36:11हाँ, पक्का.
01:36:14अलविदा, मैरी.
01:36:16अपना खयाल रखना.
01:36:19आप फिर मुझे यदाएगी.
01:36:22भाई.
01:36:31मैरी, मेरी पच्ची.
01:36:33उठो बेटी.
01:36:35उठ जाओ.
01:36:45तुम कोई सपना देख रहे थी?
01:36:49बहुती खुप सूरत सपना.
01:36:53मैं वो पूरा सपना सुनना चाहता हूँ, बेटा.
01:37:01मैरी, तुमसे कोई मिलने आया है.
01:37:05अब जल्दी से उठ जाओ.
01:37:07मैं तुम्हें तैयार कर देती हूँ.
01:37:10अच्छा है.
01:37:14अंकल आलबर्ड.
01:37:16मैरी.
01:37:19तुम्हारी बहुत याद आयी.
01:37:22तुम ठीक तो हो न?
01:37:24हाँ, अंकल.
01:37:26अच्छा.
01:37:27जिसे आज मैं साथ लाया हूँ, शायद तुम्हें वो अच्छा लगे.
01:37:31वो थोड़ा शर्मीला है.
01:37:34तैयार हो.
01:37:45मैरी, इससे बिलो.
01:37:47ये है मेरा दया पडोसी, निकलिस चार्ल्स.
01:37:58गुड़ बॉनिंग. गुड़ बॉनिंग. गुड़ बॉनिंग.
01:38:01पढ़ा है, कल राइत मुझे इस बात का एसास हुआ,
01:38:05कि ख़बी खबी हम जो सपने देक्ते हैं,
01:38:08वो सच भी हो जाते हैं.
01:38:10और इसलिए हम सपने देक्ते हैं.
01:38:12इसलिए हम सपने देखते हैं
01:38:17मुझे प्यार से एन्सी भी कहते हैं
01:38:43देखो मेरे पास क्या है
01:38:47मेरे डाड़ी का जाधोई पत्थर
01:39:12मुझे प्यार से एनसी भी कहते हैं
01:39:16देखो मेरे पास क्या है
01:39:20मुझे प्यार से एनसी भी कहते हैं
01:39:24देखो मेरे पास क्या है
01:39:28मुझे प्यार से एनसी भी कहते हैं
01:39:32देखो मेरे पास क्या है
01:39:36मुझे प्यार से एनसी भी कहते हैं
01:39:39देखो मेरे पास क्या है
01:39:43मुझे प्यार से एनसी भी कहते हैं
01:39:47देखो मेरे पास क्या है
01:39:51मुझे प्यार से एनसी भी कहते हैं
01:39:55देखो मेरे पास क्या है
01:39:59मुझे प्यार से एनसी भी कहते हैं
01:40:03देखो मेरे पास क्या है
01:40:06मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:40:10देखो मेरे पास क्या है
01:40:14मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:40:18देखो मेरे पास क्या है
01:40:22मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:40:26देखो मेरे पास क्या है
01:40:30मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:40:33देखो मेरे पास क्या है
01:40:37मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:40:41देखो मेरे पास क्या है
01:40:45मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:40:49देखो मेरे पास क्या है
01:40:53मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:40:57देखो मेरे पास क्या है
01:41:00मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:41:04देखो मेरे पास क्या है
01:41:08मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:41:12देखो मेरे पास क्या है
01:41:16मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:41:20देखो मेरे पास क्या है
01:41:24मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:41:27देखो मेरे पास क्या है
01:41:31मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:41:35देखो मेरे पास क्या है
01:41:39मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:41:43देखो मेरे पास क्या है
01:41:47मुझे प्यार से एनसी भी कहते है
01:41:51देखो मेरे पास क्या है
01:41:54देखो मेरे पास क्या है
01:41:58देखो मेरे पास क्या है
01:42:02देखो मेरे पास क्या है
01:42:06देखो मेरे पास क्या है
01:42:10देखो मेरे पास क्या है
01:42:14देखो मेरे पास क्या है
01:42:18देखो मेरे पास क्या है
01:42:21देखो मेरे पास क्या है
01:42:25देखो मेरे पास क्या है
01:42:29देखो मेरे पास क्या है
01:42:33देखो मेरे पास क्या है
01:42:37देखो मेरे पास क्या है
01:42:41देखो मेरे पास क्या है
01:42:45देखो मेरे पास क्या है
01:42:48देखो मेरे पास क्या है
01:42:52देखो मेरे पास क्या है
01:42:56देखो मेरे पास क्या है
01:43:00देखो मेरे पास क्या है
01:43:04देखो मेरे पास क्या है
01:43:08देखो मेरे पास क्या है
01:43:12देखो मेरे पास क्या है
01:43:15देखो मेरे पास क्या है
01:43:19देखो मेरे पास क्या है
01:43:23देखो मेरे पास क्या है
01:43:27देखो मेरे पास क्या है
01:43:31देखो मेरे पास क्या है
01:43:35देखो मेरे पास क्या है
01:43:39देखो मेरे पास क्या है
01:43:42देखो मेरे पास क्या है
01:43:46देखो मेरे पास क्या है
01:43:50देखो मेरे पास क्या है
01:43:54देखो मेरे पास क्या है
01:43:58देखो मेरे पास क्या है
01:44:02देखो मेरे पास क्या है
01:44:06देखो मेरे पास क्या है
01:44:09देखो मेरे पास क्या है
01:44:13एक विश्स
01:44:15खेलGot
01:44:24वाल्य विश्स
01:44:30मृस्तव Lal WhatsApp
01:44:33प्रस्तुत करते हैं
01:44:35प्रस्तुत करते हैं
01:44:37प्रस्तुत करते हैं
01:44:39प्रस्तुत करते हैं
01:44:41प्रस्तुत करते हैं
01:44:43प्रस्तुत करते हैं
01:44:45प्रस्तुत करते हैं
01:44:47प्रस्तुत करते हैं
01:44:49प्रस्तुत करते हैं
01:44:51प्रस्तुत करते हैं
01:44:53प्रस्तुत करते हैं
01:44:55प्रस्तुत करते हैं
01:44:57प्रस्तुत करते हैं
01:44:59प्रस्तुत करते हैं
01:45:01प्रस्तुत करते हैं
01:45:03प्रस्तुत करते हैं
01:45:05प्रस्तुत करते हैं
01:45:07प्रस्तुत करते हैं
01:45:09प्रस्तुत करते हैं
01:45:11प्रस्तुत करते हैं
01:45:13प्रस्तुत करते हैं
01:45:15प्रस्तुत करते हैं
01:45:17प्रस्तुत करते हैं
01:45:19प्रस्तुत करते हैं
01:45:21प्रस्तुत करते हैं
01:45:23प्रस्तुत करते हैं
01:45:25प्रस्तुत करते हैं
01:45:27प्रस्तुत करते हैं
01:45:29प्रस्तुत करते हैं
01:45:31प्रस्तुत करते हैं
01:45:33प्रस्तुत करते हैं
01:45:35प्रस्तुत करते हैं
01:45:37प्रस्तुत करते हैं
01:45:39प्रस्तुत करते हैं
01:45:41प्रस्तुत करते हैं
01:45:43प्रस्तुत करते हैं
01:45:45प्रस्तुत करते हैं
01:45:47प्रस्तुत करते हैं
01:45:49प्रस्तुत करते हैं
01:45:51प्रस्तुत करते हैं
01:45:53प्रस्तुत करते हैं
01:45:55प्रस्तुत करते हैं
01:45:57प्रस्तुत करते हैं
01:45:59प्रस्तुत करते हैं
01:46:01प्रस्तुत करते हैं
01:46:03प्रस्तुत करते हैं
01:46:05प्रस्तुत करते हैं
01:46:07प्रस्तुत करते हैं
01:46:09प्रस्तुत करते हैं
01:46:11प्रस्तुत करते हैं
01:46:13प्रस्तुत करते हैं
01:46:15प्रस्तुत करते हैं
01:46:17प्रस्तुत करते हैं
01:46:19प्रस्तुत करते हैं
01:46:21प्रस्तुत करते हैं
01:46:23प्रस्तुत करते हैं
01:46:25प्रस्तुत करते हैं
01:46:27प्रस्तुत करते हैं
01:46:29प्रस्तुत करते हैं
01:46:31प्रस्तुत करते हैं
01:46:33प्रस्तुत करते हैं
01:46:35प्रस्तुत करते हैं
01:46:37प्रस्तुत करते हैं
01:46:39प्रस्तुत करते हैं
01:46:41प्रस्तुत करते हैं
01:46:43प्रस्तुत करते हैं
01:46:45प्रस्तुत करते हैं
01:46:47प्रस्तुत करते हैं
01:46:49प्रस्तुत करते हैं
01:46:51प्रस्तुत करते हैं
01:46:53प्रस्तुत करते हैं
01:46:55प्रस्तुत करते हैं
01:46:57प्रस्तुत करते हैं
01:46:59प्रस्तुत करते हैं
01:47:01प्रस्तुत करते हैं
01:47:03प्रस्तुत करते हैं
01:47:05प्रस्तुत करते हैं
01:47:07प्रस्तुत करते हैं
01:47:09प्रस्तुत करते हैं
01:47:11प्रस्तुत करते हैं
01:47:13प्रस्तुत करते हैं
01:47:15प्रस्तुत करते हैं
01:47:17प्रस्तुत करते हैं
01:47:19प्रस्तुत करते हैं
01:47:21प्रस्तुत करते हैं
01:47:23प्रस्तुत करते हैं
01:47:25प्रस्तुत करते हैं
01:47:27प्रस्तुत करते हैं
01:47:29प्रस्तुत करते हैं
01:47:31प्रस्तुत करते हैं
01:47:33प्रस्तुत करते हैं
01:47:35प्रस्तुत करते हैं
01:47:37प्रस्तुत करते हैं
01:47:39प्रस्तुत करते हैं
01:47:41प्रस्तुत करते हैं
01:47:43प्रस्तुत करते हैं
01:47:45प्रस्तुत करते हैं
01:47:47प्रस्तुत करते हैं
01:47:49प्रस्तुत करते हैं
01:47:51प्रस्तुत करते हैं
01:47:53प्रस्तुत करते हैं
01:47:55प्रस्तुत करते हैं
01:47:57प्रस्तुत करते हैं
01:47:59प्रस्तुत करते हैं