高度戒備 Full Alert 1997
To the owner of 한국인 (Eagle Movie's) channel: You named your channel after my channel. Following, you downloaded 97% ( AT LEAST !!! ) of my movies from my 龙ragon Movies channel, copied my movie titles and movie synopsis, reposted those movies onto your 한국인 (Eagle Movie's) channel and pasted my movie titles and my movie sypnosis as your own movies and movie plot writeups !!! Until to date, it has been almost 5 months consecutively !!!
TO THE OWNER OF 한국인 (Eagle Movie's) CHANNEL: FROM THIS MOVIE ONWARDS, IF YOU CONTINUE TO REPOST MY MOVIES AGAIN, PASTE THEIR MOVIE TITLES AND MOVIE SYPNOSIS ONTO YOUR 한국인 (Eagle Movie's) AGAIN, THEN CONGRATULATIONS, YOU HAVE SELF-PROVEN TO BE A REAL BASTARD BORN OUT FROM A TRUE SON-OF-BITCH BLOODLINE !!!!!
Full Alert is a 1997 Hong Kong thriller action suspense film directed and co-written by Ringo Lam Ling-tung (林岭东), main starring Sean Lau Ching-wan (劉青雲) as Police Inspector Pao Wai-hung and Francis Ng Chun-yu (吳鎮宇) as Mak Kwan.
Mak Kwan is an expert in bombs and is high on the police wanted list. After killing off his partner, he is arrested by Inspector of Police Pao Wai-hung, who is in deep guilt due to an accidental killing. Kwan's girlfriend/conspirator, Chung Lai-hung (李蕙敏 Amanda Lee Wai-man) informs the gang leader that Mak is being held by the police.
Since Taiwanese mafia leader Zang (高捷 Jack Kao Chit) fears that Mak will reveal their plans, he nevertheless makes a promise to rescue Mak with his underlings and Chan Wah (曹永廉 Raymond Cho Wing-lim), Mak's cousin, and another criminal. Knowing Zang's plan, Pao prepares to takedown Mak once more.
Although Zang cannot get to Mak, they manage to kill Pao's subordinate, police detective Yung (容錦昌 Peter Yung Kam-cheong). Pao and his subordinate, police detective Bill (錢嘉樂 Chin Kar-lok) are upset over Yung's death and swear to get revenge, and the police force sets off a high alert for the criminals.
Chan Wah is then killed by the Zang's men, whose body is placed in a building's radiator in order to frame Pao. Meanwhile, Mak escapes from prison with the assistance of a fellow prisoner. As Pao grows to understand Mak's personality, Pao waits for the latter at the Hong Kong Jockey Club.
Mak reacts by tying up Pao's family, including his wife (陳法蓉 Monica Chan Fat-yung). When Mak sneaks into the Jockey Club and takes the money, Zang arrives to kill him so that he can take the whole loot for himself. Betrayed, Mak kills Zang. Mak takes the loot with Lai-hung and escape, but are followed by Pao. As they engage at a shootout with each other, Pao shoots Lai-hung. Realizing he cannot handle her death, Mak shoots himself.
TO THE OWNER OF 한국인 (Eagle Movie's) CHANNEL: FROM THIS MOVIE ONWARDS, IF YOU CONTINUE TO REPOST MY MOVIES AGAIN, PASTE THEIR MOVIE TITLES AND MOVIE SYPNOSIS ONTO YOUR 한국인 (Eagle Movie's) AGAIN, THEN CONGRATULATIONS, YOU HAVE SELF-PROVEN TO BE A REAL BASTARD BORN OUT FROM A TRUE SON-OF-BITCH BLOODLINE !!!!!
Full Alert is a 1997 Hong Kong thriller action suspense film directed and co-written by Ringo Lam Ling-tung (林岭东), main starring Sean Lau Ching-wan (劉青雲) as Police Inspector Pao Wai-hung and Francis Ng Chun-yu (吳鎮宇) as Mak Kwan.
Mak Kwan is an expert in bombs and is high on the police wanted list. After killing off his partner, he is arrested by Inspector of Police Pao Wai-hung, who is in deep guilt due to an accidental killing. Kwan's girlfriend/conspirator, Chung Lai-hung (李蕙敏 Amanda Lee Wai-man) informs the gang leader that Mak is being held by the police.
Since Taiwanese mafia leader Zang (高捷 Jack Kao Chit) fears that Mak will reveal their plans, he nevertheless makes a promise to rescue Mak with his underlings and Chan Wah (曹永廉 Raymond Cho Wing-lim), Mak's cousin, and another criminal. Knowing Zang's plan, Pao prepares to takedown Mak once more.
Although Zang cannot get to Mak, they manage to kill Pao's subordinate, police detective Yung (容錦昌 Peter Yung Kam-cheong). Pao and his subordinate, police detective Bill (錢嘉樂 Chin Kar-lok) are upset over Yung's death and swear to get revenge, and the police force sets off a high alert for the criminals.
Chan Wah is then killed by the Zang's men, whose body is placed in a building's radiator in order to frame Pao. Meanwhile, Mak escapes from prison with the assistance of a fellow prisoner. As Pao grows to understand Mak's personality, Pao waits for the latter at the Hong Kong Jockey Club.
Mak reacts by tying up Pao's family, including his wife (陳法蓉 Monica Chan Fat-yung). When Mak sneaks into the Jockey Club and takes the money, Zang arrives to kill him so that he can take the whole loot for himself. Betrayed, Mak kills Zang. Mak takes the loot with Lai-hung and escape, but are followed by Pao. As they engage at a shootout with each other, Pao shoots Lai-hung. Realizing he cannot handle her death, Mak shoots himself.
Transcript
00:00:43Let us through
00:01:01Everyone in the building got sick
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
39
40
41
and threatened to kill himself
I tried to pull him down
How did I know
I just wanted to take his knife away
But in the confusion
I didn't mean to kill him
Why did you throw his body in the tank?
I didn't know what to do
I was so scared at that moment
You were scared?
What happened then?
Then
Sir
Please
And a piece of toast
Please
- Don't annoy me- Give it to him
00:06:13You were at the victim's home many times
00:06:15You must have known the watchman
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
85
86
87
88
89
90
91
92
betting parlor in 1 992
He did 2 years in jail
The apartment where we caught youis rented under his name
00:08:56You should know him, right?
00:09:00OK. I know him
00:09:02Sir
00:09:03Go on
00:09:06You said these things aren't yours or Mak Kwan's
00:09:10That means they belong to Chan Wah
00:09:12Chung Lai Hung, you'd better cooperate with us
00:09:14What exactly are you charging me with?
00:09:16Aiding and abetting a suspect
00:09:17possession of illegal explosives,
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
118
119
120
121
122
123
124
125
born in Hong Kong in 1 964
Graduated from HKU with a degreein Civil Engineering in 1 986
00:10:44Senior Engineer with Wingtai Construction Ltd
00:10:48from 86 to 93
00:10:50His field was construction site demolition
00:10:52Sir
00:10:57Sit up straight
00:10:59In 1 993 you abused your position at work
00:11:02and were fired
00:11:03for illegally selling explosives
00:11:07Since then you've been unemployed
00:11:10You're an expert at demolition
00:11:13Surely you must know how powerful
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
we'll meet at the usual place
I'll call you
Do you know the place?That's all for now
00:13:33What's up?
00:13:35Siu-hung said the police are on to our plan
00:13:38We've been exposed
00:13:41She hasn't seen Mak Kwan, has she?
00:13:44We might have problems
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
on your tail
You know what I mean?
You're back!
Yes
Why didn't you call me last night?
I was busy
Did the criminal confess?
Yes
How's the baby?
Good. Yesterday he learned how to write his name
He was hoping to show you when you came home
Oh! The construction foremanwho used to work for you
00:17:57asked me to send you his regards
00:17:59Please tell them that
00:18:02I wish to have tea with them and talk
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
242
243
when we transfer him to court
Officer Paohave an account with the Jockey Club
00:18:25In fact, he made a bet today
00:18:28What race is running right now?
00:18:30The seventh
00:18:34This is a record of his bets today
00:18:41Seventh race, horses one, four and two
00:18:42Eighth race, horses ten, six and three
00:18:44Ninth race, horses five, three and seven
00:18:47He bets a lot! He's very confident
00:18:50The bets were made awhile ago
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
256
over 1 00 million in each race?
Each horse takes in at least 1 0 million
But I'm sure those thieves are well-armed
If there's a gun battlethere'll be a lot of causalities
00:19:11We've got to apprehend them
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
267
156
269
in the ninth race just dropped out
Television
Horse number five
has suddenly dropped out due to health
Watch Chan Wah's account
If you've bet on this horse
If you want to change your bet
There are only three minutes left till the race
Chan may bet again
The race
is about to start
Number one
is the dark horse
Chan Wah's betting
Trace the call
Number four
doesn't seem like a good bet
I suspect its performance
Number five is attracting a lot of support
but let me remind youit's dropped out of the race
00:20:23If you want to bet on another horse,
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
and they're pulling something
Should we wait for the firemen?
Let's go up
1 4. One more floor
Hold the elevator
Hey
- Can I use your flashlight?- Yes, Sir
00:21:35After me
00:21:36Ma'am, may I use your flashlight?
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
when I was in college
Her ex-boyfriend organized a gang to attack me
They kept stabbing me with a knife
Until I was lying on the floor
I can't remember anythingafter that except
00:24:52they all looked so scared
00:24:57I moved in with the girl
00:25:00but they never came after me
00:25:04I could never figure out why
00:25:09until recently. Now I know
00:25:13It's not an easy thing to kill someone
00:25:17Have you ever killed someone?
00:25:26You can't forget it for the rest of your life
00:25:33The struggle of the dying
00:25:36The scream of death
00:25:39It lasts less than a minute
00:25:43But it takes forever
00:25:47That architect wakes me up every night
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
the Eastern Corridor toward Wanchai
Officer Pao
Got you. Over
Billand head them off
00:31:44Got you
00:31:47Jackie, no matter what
00:31:48Don't let them get near the High Court building
00:31:50Got it
00:31:57OK, support team, move up
00:31:59Team B, follow me
00:32:22Lose him! Right
00:32:33Move it, Sung!
00:32:50Bill, Yung, report the location
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
156
442
where it's less crowed
Do you read me? Over
YungForce them into the tunnel
00:35:31Yes, Sir
00:35:38There are more and more police
00:35:43They've almost got us
00:35:45Stay calm
00:35:50Yung
00:35:51stop them no matter what
00:35:52Do you read me? Over
00:35:53Don't worry. I've got them
00:36:30Hit the dirt!
00:36:40Let's get out of here!
00:36:45Run!
00:36:48Get in. Move it!
00:36:58Sung!
00:36:59After them!
00:37:07Yung
00:37:10License FD 2748. I'll get them
00:37:14Somebody help!
00:37:15- Yung!
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
get the money from my girlfriend
I can arrange everything from in here
whether it works or not depends on you
Whatever happens
Of course. You can only depend on yourself
Why are you crying?
Why are you crying? Did Mommy punish you?
What? Be good
I told you to write
Let's go. Don't bother your daddy
Take your bath
Have you finished your homework?
Mommy asked you to write and you cry?
Stop crying or I'll beat you
Stop it or I'll beat you
I've taught you before
Don't do it. Let's go for a walk
Come on!
Don't cry
Daddy's taking you out for a walk
You're still thinking about Yung
Baby
I told him to do it
I'm the one who told him to stop their car
It was an accident. It wasn't your fauLt
You didn't wish for it to happen
I've been a cop for over ten years
My gun gets heavier and heavier
I don't want to shoot anybodyand I especially don't want to get shot
00:41:12Now, one of my men are dead
00:41:14My heart aches, you know?
00:41:19I don't think I'm cut out to be a cop anymore
00:41:22We won't starve if you quit your job
00:41:25What's important is that you're happy
00:41:46What's wrong?
00:41:48Have fun. Go have fun. Go on
00:42:16It's ready, Boss
00:43:05Take these cigarettes with you , Buddy
00:43:12And this, too
00:43:15Take care, my friend
00:43:24Cover him up
00:43:43You lied! You said the cops didn't see you
00:43:46You lead my friend to his death. Go to hell!
00:44:13How's it coming?
00:44:16I don't recognize anyone
00:44:17What? You can't identify him?
00:44:20I just got a glance at him
00:44:22Even a rookie could recognize a suspect
00:44:24How did you get pass
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
567
568
569
156
571
572
573
574
156
576
577
578
579
580
581
it's none of our business
Does it hurt?
It's better
What do you have a report?
This guy lives in the nearby village
He saw the suspect board a speedboatheading for Mainland China
00:48:51Mainland China?
00:48:54Impossible!
00:48:55Sir, I saw the boat head for China
00:49:00Jackie
00:49:03Get a statement at the jail
00:49:08Go now
00:49:09What kind of statement do you mean?
00:49:09Interrogate anyone who had any contact with Mak
00:49:11Prisoners he hung out with anyone
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
599
571
601
602
603
604
605
606
607
156
Why aren't you going?
If I take one of the cars
You won't all fit
What has that got to do with you?
If there's no room
I'll take the helicopter!
Miss ChungI'm afraid you can't leave Hong Kong
00:50:11Why not? I haven't committed any crime
00:50:14We have the right to detain you for 48 hours
00:50:16We hope you'll cooperate with us
00:50:18OK. So, I won't leave
00:50:20Fine me for littering, if you wish
00:50:40How are you?
00:50:42No complaints
00:50:44How are you?
00:50:46Congratulations on your freedom, buddy
00:50:48Let's have a toast
00:50:50Come on, cheers
00:51:00Where is Chan Wah?
00:51:07The cops killed him and Sung
00:51:10That first time we tried to free you,
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
156
655
656
657
658
659
660
before construction began
To divert it would be too costly
So
they worked around it
How can you be so sure?
I studied civil engineering in college
If the architect
hadn't also built the vault
this would have stayed a secret
How do you operate the outer door?
They use two combination locks
It must be opened by two peopleat the same time
00:55:30Before it's closed
00:55:33they have to set a time lock
00:55:36Only on the following morning
00:55:39can anyone open the outer door
00:55:43So there's plenty of time to move the money out
00:56:33You're late!
00:56:35Where's the girl?
00:56:36She's gone! She went that way
00:56:37Follow me
00:56:54Go check over there
00:58:10It's not easy to kill someone
00:58:16Come on, Kwan, they've seen us
00:58:18Kwan!
00:58:20Come on! . . .
00:58:23Hurry up! Run!
00:58:26Let's go
00:59:18Police! Freeze!
00:59:37Go
00:59:42Out of my way
01:00:36Sorry, Sir
01:00:38Take it easy. Your anger isn't going
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
696
396
698
699
how the motorcyclist was doing
He's fine. Thanks for your concern . How about you?
You remind me of my friend in high school
We were always fightingto be number one in the class
01:01:31I remember
01:01:33One year, he lost
01:01:36I saw him crying in the toilet stall
01:01:42That made me sad, too
01:01:48I hate the feeling of losing
01:02:00Mak just called me on my mobile phone
01:02:02Have somebody trace the call
01:02:10Give me a racing form
01:02:12Sir, I don't gamble
01:02:12When is the horse racing season over?
01:02:14It'll last a few more weeks
01:02:15Any special event this year?
01:02:18The betting's gone crazy in Hong Kong.
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
720
his future to the Jockey Club
He can't admit failure
So
I know he will!
Let's see what they're doing
There're over 1 30 betting countersinside the track
01:03:50After the races, the money's picked up
01:03:51and counted by the head cashier
01:03:55Then the money's escorted by security officers
01:03:59How many people does it take to count 1 billion?
01:04:01And how long does it take?
01:04:02Until it's all counted
01:04:03If there're any mistake, no one can leave
01:04:05When does the armored car leave?
01:04:07That's classified . I can't answer your question
01:04:11Afterwards the banks would be closed
01:04:12Where do you store the money?
01:04:16Is there a vault at the race track?
01:04:20Mrs. Pao? I've come to read the meter
01:04:25Please come in
01:04:36This is the director of the Jockey Club
01:04:38This is Officer Pao
01:04:38How do you do?
01:04:40What exactly do you want to know?
01:04:42You must have your own vault, right?
01:04:45Without the consent of the Board of Directors
01:04:48we can say nothing
01:04:52Look, some criminals intend to rob the Jockey Club
01:04:58We got this blueprint of one of the suspects
01:05:02Is this the blueprint for the Jockey Club's vault?
01:05:09I really wish you could cooperate with us
01:05:13I need to get permission from the directors
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
764
765
766
767
768
to the insurance company
The money that hasn't been counted staysin our vault
01:06:22And it's counted and transported the next day
01:07:07Officer Pao, the last race has started
01:07:14The horses are rushing
01:07:17toward the finish
01:07:20Cyprus is running as fast as Lightening Go. . .
01:07:25Cyprus has passed
01:07:26I'm a Winner and Brasa
01:07:29And it's Cyprus!
01:08:56You know me well.
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
781
782
783
784
785
786
571
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
- How are my wife and son?
I don't know. The team's up there now
- Sir- Officer Pao
01:11:45Daddy
01:11:56There was a man.
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
817
818
ate your food and read your paper
We haven't found anything else
You've got to get out right now!You can't stay here!
01:12:34Hurry! This guy sets bombs
01:12:37Arrange a car for my wife
01:12:38Right
01:12:39Sam, arranged a car for Office Pao
01:12:41Yes, Sir
01:12:45Is this car for me?
01:12:46Yes. Where do you want me to take them?
01:12:47Find a safe hotel
01:12:48and I want round-the-clock surveillance
01:12:49Which hotel, Officer Pao?
01:12:52Find one! Do I have to do it for you?
01:12:55Darling
01:13:00Have him take us to the police station.
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
843
844
845
846
847
848
849
390
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
571
883
884
885
886
887
You won't get away with this
I believe if one can imagine it
He's right
You can't escape
They know who you are
You should join Chan Wah
It'll be safer
You killed Chan Wah?
That's right
How's it?
Thank you
We've got the code
Hurry up!
What are you staring at?
Are you trying to stay with mefor the rest of my life?
01:25:05Don't make me wait for you
01:25:15It's ready
01:27:22Sir, be careful
01:27:51Kwan!
01:28:11Where's the Taiwanese?
01:28:13Put the money in the car
01:29:00Stop it! Stop!
01:29:09No!
01:29:57Get up!
01:31:26Stop! . . .
01:31:29Stop fighting!
01:31:32Let him go!
01:31:37Kwan!
01:31:42No! I beg you
01:31:48Kwan!
01:32:01Shoot
01:32:06You had a lot to say
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
300:01:04,780 --> 00:01:06,110
953
- Bye-bye