Derrick S06E05 - Am Abgrund

  • letzten Monat
mehr auf der Flimmer-Kiste :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Transcript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Amara.org-Community
01:00Amara.org-Community
01:30Untertitel der Amara.org-Community
01:51Gen.
01:52Doppel.
01:55Innere Ausländer.
02:00Kann ich mal das Geld sehen? Acht Mark.
02:08Sie kennen mich doch.
02:10Ja, eben.
02:12Drum frage ich ja nach dem Geld.
02:14Ich habe doch immer bezahlt.
02:17Und? Was heißt das?
02:20Sie wissen doch, dass Sie sich auf mich verlassen können.
02:26Bitte.
02:29Hau ab. Mensch, hau ab.
02:34Was ist denn los mit dem?
02:36Alkoholiker, der mich aufs Kreuz legen will.
02:39Hast du kein Geld?
02:41Nein.
02:58Was ist denn?
03:21Ich gebe dir kein Geld.
03:23Sieh zu, wo du es herkriegst.
03:25Nicht von mir. Nicht immer von mir.
03:29Ich habe dich um nichts gebeten.
03:34Weiss doch, was es bedeutet, wenn du mich so anschaust.
03:39Ich...
03:42Ich habe einfach heute noch nichts gehabt.
03:46Jakob.
03:48Was ist denn hier in der Ruhe?
04:19Dann, Willi, nur eine Frage.
04:21Schmeiß mich nicht gleich wieder raus.
04:23Ich habe im Moment kein Geld.
04:25Morgen kriege ich, wenn es mir Geld schuld ist.
04:28Aber ich schwöre dir, dass ich morgen Geld bekomme.
04:31Du Weiber, du weißt, das ist die Hölle, Willi.
04:34Wer stört hier?
04:36Ich bin total traurig.
04:39Schau's an.
04:53Hat er dich rausgeschmissen?
04:55Ich könnte ja bezahlen morgen.
04:57Morgen kriege ich kein Geld, wenn es mir Geld schuld ist.
05:00Ich muss ja auch warten auf mein Geld.
05:02Keiner will warten.
05:37Ich will das nicht.
05:39Ich will das nicht.
06:07Du sollst ihn in Ruhe lassen.
06:22Ich habe gesagt, du sollst ihn in Ruhe lassen.
06:24Ich will das nicht.
06:26Ich will das nicht.
06:36Alter, du musst raus hier.
06:38Weg hier.
06:40Was machst du denn da?
07:03Wo ist er? Weg!
07:32Wir schließen gerade ab.
07:34Nein, nein, nein.
07:36Geh, geh, geh.
07:39Ach, mein Gott.
07:48Tja.
07:50Wir gehen dann auch.
07:53Du kannst nicht abschließen.
07:55Weil es noch viel zu früh ist.
07:57Du machst dich verdächtig, wenn wir abschließen.
08:19Inna.
08:48Was ist denn da los?
08:50Was machen sie denn da?
08:52Was ist denn mit dir?
08:54Ich weiß nicht.
08:56Hallo.
08:58Hey, bleib da!
09:01Hey, bleib da!
09:18Wollen wir nicht zumachen?
09:20Man wäre ertreibt.
09:22Wir machen uns doch verdächtig.
09:26Vater, die Tasche.
09:44Ich habe eine Hausnummer gesucht.
09:46War aber schon zu weit.
09:48Dann habe ich gewendet.
09:50Und dabei ist das Autolicht direkt auf diese Stelle gefallen.
09:52Und da habe ich die Vogelin gesehen.
09:54Und den Mann, der sich über sie gebeugt hatte.
09:56Ein Mann, sagen Sie?
09:58Ja.
10:30Hallo.
11:00Geben Sie meinem Kollegen hier eine genaue Beschreibung des Mannes.
11:03Geben wir doch eine Wirtschaft.
11:05Wir würden jetzt nicht nur nach diesem Schrecken hin.
11:16Ein richtiger Penner.
11:18Dreckig. Unrasiert.
11:20Wirres Haar.
11:22Und wie alt war der Mann?
11:2445.
11:26Aber das komische war ...
11:28Danke.
11:30Das komische war, er hat eine Krawatte umgehabt.
11:32Die hat überhaupt nicht dazu gepasst.
11:40Wie kommt die hierher?
11:43Mach sie ruhig auf.
11:45Mach sie auf.
11:52Regina Debel.
11:54Die Adresse hätten wir auch.
11:57Haben Sie den Mann früher schon mal gesehen?
11:59Nein, noch nie.
12:01Sie, entschuldigen Sie.
12:03Ja, bitte.
12:05Den Mann, den Sie hier beschreiben, den kenne ich.
12:07Den sehe ich öfters.
12:09Da geht sie von einem Lokal ins andere.
12:11Ist ein Trinker.
12:13Der muss bestimmt schon mal hier gewesen sein.
12:15Von wem sprechen Sie?
12:17Von dem Mann, der hier beschrieben wird.
12:19Sie wissen schon, der Alkoholiker.
12:21Sie müssen es doch kennen.
12:23So ein wirrer Typ, immer mit Krawatte.
12:25Lehrer?
12:27Ja, Lehrer. Ich habe es behalten, weil es so komisch ist.
12:35Der Herr hier kennt den Mann, den wir suchen vom Seen.
12:37Der Mann ist Alkoholiker.
12:39Kennt man ihn hier im Lokal?
12:41Der Wirt sagt nein.
12:43Möglicherweise kenne ich ihn.
12:45Aber die Beschreibung passt auf mehrere Leute,
12:47die hier verkehren.
12:49Alkoholiker, das sagt mir nichts.
12:51Dafür gibt es so viele hier.
12:53Kennen Sie die Tote?
12:55Ich habe sie mir noch nicht angesehen.
12:57Wer ist das denn?
12:59Ein junges Mädchen.
13:01Regina Debel.
13:03Regina? Ina Debel.
13:05Den Namen kenne ich.
13:07Kennst du ihn nicht auch?
13:09Das ist mein Sohn.
13:11Wir führen das Lokal gemeinsam.
13:13Hier verkehrt ab und zu ein junges Mädchen,
13:15das Ina genannt wird.
13:17Wie sieht sie denn aus?
13:19Sie können sie sich ja ansehen.
13:21Sie auch.
13:41Sie verkehrt bei uns.
13:43Sie ist bekannt bei uns.
13:45Was ist mit ihr passiert?
13:47Messerstich ins Herz.
13:49Haben Sie sie heute schon mal gesehen?
13:51War sie im Lokal?
13:53Nein.
13:55Heute sehe ich sie zum ersten Mal.
13:57Sie auch?
13:59Ich auch, ja.
14:01Heute, sie meinte heute.
14:03Ja, und ich meine heute Abend.
14:07Na was ist?
14:09War sie heute Abend im Lokal?
14:11Nein.
14:13Sie können gehen, danke.
14:15Der Kellner bleibt bitte noch hier.
14:27Nein.
14:29Nein?
14:33Gehen Sie.
14:39Wieder mal Leute,
14:41die mehr wissen, als sie sagen.
14:43Sie meint, sie war im Lokal?
14:45Naja, es gibt ja einige Fragen.
14:47Wo ist sie gestorben? Hier?
14:49Oder auf dem Hof? Oder woanders?
14:51Hat man sie über den Hof
14:53hierher getragen?
14:55Wie kommt ihre Tasche auf den Hof?
14:57Der Mann ist festgestellt, der Penner.
14:59Wir haben seine Adresse.
15:09Was ist das für ein Lärm?
15:11Was ist das für ein Lärm?
15:13Entschuldigung.
15:17Habt ihr gesagt, legt den Schlüssel wieder hin.
15:19Ich hab's vergessen.
15:21Entschuldigung.
15:37Trocken!
15:41Ina.
15:43Es tut.
15:47Ich kann nicht mehr.
15:49Ich bin vollkommen fertig.
15:51Ich schmeiß was auf.
15:53Bleib da, du begst das ganze Haus auf.
16:01Das ist saftig.
16:03Jetzt hau ab.
16:11Danke.
16:25Wer ist denn da?
16:27Kriminalpolizei.
16:29Ist das wegen meinem Mann?
16:31Ja.
16:41Entschuldigen Sie bitte die späte Störung.
16:43Bitte, bitte kommen Sie rein.
16:45Danke.
16:53Bitte.
16:55Danke sehr.
17:01Was ist mit ihm?
17:03Da ist der Mann nicht hier.
17:05Mein Mann?
17:07Nein.
17:09Er lebt nicht hier.
17:11Wir wohnen nicht mehr zusammen.
17:13Was ist ihm passiert?
17:17Ist er tot?
17:19Wie kommen Sie denn darauf?
17:23Entschuldigen Sie.
17:25Wissen Sie, mein Mann...
17:31Mein Mann ist Alkoholiker.
17:35Und irgendwann wird er sich zu Tode trinken.
17:37Warum wohnt der Mann nicht mehr bei Ihnen?
17:41Mit einem Alkoholiker...
17:43kann man nicht zusammenleben.
17:49Ich kann's nicht.
17:53Ich glaube, niemand kann das.
17:55Wo ist denn nun Ihr Mann?
17:59Ich weiß es nicht.
18:01Irgendwo.
18:03Ich hab seine Adresse nicht.
18:05Ich weiß es nicht.
18:09Weswegen kommen Sie denn?
18:11Es muss doch irgendwas passiert sein.
18:15Wir möchten ihn nur sprechen.
18:17Im Zusammenhang mit einem Mordfall.
18:23Mord...
18:29Wer ist ermordet worden?
18:31Ein...
18:33ein junges Mädchen.
18:35Eine Prostituierte.
18:37Was?
18:41Ich weiß, dass mein Mann...
18:43in diesen...
18:45Kreisen lebt.
18:47Ich hab davon gehört.
18:49Was hat er damit zu tun?
18:55War er es?
18:57Das...
18:59wissen wir nicht.
19:01Das fehlte doch.
19:05Das fehlte doch.
19:11Alles ist möglich.
19:13Ich kann nicht mal sagen, dass ich es nicht für möglich halte.
19:19Das wollen Sie wahrscheinlich alles gar nicht hören.
19:25Wir möchten eigentlich nur wissen, wo er ist.
19:29Was ist los?
19:59Zu wem wohnen Sie?
20:01Hanni Krottewolver.
20:03Zu zweit?
20:05Und Sie kommen hierher?
20:07Nicht in der Wohnung, wissen Sie.
20:09So viel haben wir durchgesetzt.
20:11Nicht hier in der Wohnung.
20:13Es leben Kinder hier.
20:15Kriminalpolizei.
20:17Kriminalpolizei?
20:19Das ist gut. Kommen Sie rein.
20:23Die letzte Tür rechts.
20:25Bei dir muss man ordentlich klopfen.
20:29Ich schläft natürlich immer bis Mittag.
20:35Machen Sie auf!
20:39Ja.
20:43Grüß Gott.
20:45Lassen Sie stecken. Ich bin ja nicht blind.
20:47Bullen.
20:51Ist der Jakob Hesse bei Ihnen?
20:55Sehen Sie ihn?
20:57Können Sie uns sagen, wo er ist?
20:59Ja, das kann ich.
21:11Herr Hesse?
21:15Herr Hesse?
21:17Ein Trinker will nicht aufwachen.
21:19Hey!
21:21Jakob, wach auf!
21:25Er ist ja da wie im Sarg.
21:27Herr Hesse, aufstehen!
21:29Was ist denn?
21:31Machen Sie ihm halt einen Kaffee.
21:33Kaffee? Was der will, ist nicht Kaffee.
21:35Kaffee bestimmt nicht.
21:37Mit Kaffee kriegen Sie den nicht wach.
21:39Willst du einen Cognac?
21:41Ja.
21:43Da leuchten seine Augen.
21:47Was ist denn? Harry!
21:49Wer sind Sie?
21:51Kriminalpolizei.
21:53Bitte kommen Sie jetzt auf.
21:55Los.
21:57So, es geht schon.
21:59So.
22:03Kommen Sie, setzen Sie sich.
22:07Das mache ich.
22:17Danke.
22:23Bitte.
22:29Herr Hesse, Sie wurden gestern Abend gesehen,
22:31wie Sie sich über ein junges Mädchen beugten,
22:33das in einer Toreinfahrt lag.
22:37Bitte sehen Sie mich an.
22:45Das Mädchen war tot.
22:47Erinnern Sie sich?
22:49Was gibt's denn da zu lachen?
22:51Ein Alkoholikon soll sich erinnern.
22:53Sie haben Nerven.
22:55Erinnern Sie sich?
22:57Die Toreinfahrt neben der Nachteule.
22:59Das Lokal kennen Sie doch.
23:01Da verkehren Sie doch.
23:03So kriegen Sie nichts aus ihm raus.
23:05Er muss sich erst mal den Mund spülen.
23:07Wohnt er hier?
23:09Wenn Sie das wohnen nennen.
23:11Er kommt manchmal.
23:13Er weiß, wo der Schlüssel liegt,
23:15und dann kriegt er da rein.
23:17Hat er Ihnen irgendetwas erzählt,
23:19gestern Abend oder heute Nacht?
23:21Nein.
23:23Dann müssen Sie mir erst sagen, was los ist.
23:25Kennen Sie Ina Debel?
23:27Nein. Nie gehört.
23:29Was ist mit der?
23:31Die ist tot.
23:33Und damit soll er was zu tun haben?
23:35Der?
23:37Ja, deswegen sind wir ja hier.
23:39Das wollen wir erklären.
23:41Na, dann fragen Sie ihn.
23:47Okay.
23:55Gestern Abend.
23:57Die Toreinfahrt neben der Nachteule.
23:59Erinnern Sie sich?
24:03Ja, ich erinnere mich.
24:07Da lag jemand am Boden.
24:11Eine Frau.
24:13Da kam
24:15ein Mann und
24:17sagte,
24:19sie ist tot.
24:21Sie sind dann weggelaufen.
24:23Warum eigentlich?
24:27Warum?
24:31Schreck.
24:33War sonst noch jemand dabei?
24:35Irgendeine andere Person?
24:39Dabei?
24:43Nein.
24:49Was?
24:51Was ist das?
24:53Ja, Regina Debel hat einen Freund gehabt.
24:55Ein Zuhälter, ja?
24:57Ich gebrauche die Formulierung, die ich gehört habe.
24:59Das Wort Zuhälter ist nie gefallen.
25:01Gut.
25:03Wie heißt denn der Mann?
25:05Bandera.
25:07Ja, das ist mein Sohn.
25:09Und
25:11ja, wenn es sich das machen lässt.
25:13Kein Problem.
25:15Arthur, komm mal rein.
25:17Ja.
25:19Gehört Ihnen das Geschäft?
25:21Ja.
25:23Und was macht Ihr Sohn?
25:25Wir haben das Geschäft zusammen.
25:27Was ist denn los?
25:29Die Herren sind von der Polizei.
25:33Kennen Sie Regina Debel?
25:35Ja, natürlich kenne ich sie.
25:37Ist irgendwas mit Ihnen?
25:39Wir würden gerne erfahren, woher Sie sie kennen.
25:41Wie lange und wie gut.
25:43Dann muss da was passiert sein.
25:45Sie ist tot.
25:47Sie wurde ermordet.
25:51Ach, deshalb habe ich auch keine Verbindung zu ihr bekommen.
25:53Ich rufe sie nämlich schon den ganzen Vormittag an.
25:55Wissen Sie, es meldet sich niemand.
25:59Haben Sie Zeit?
26:01Könnten Sie mit uns kommen?
26:03Ja.
26:09Warte.
26:39Hesse steht draußen.
26:41Hesse?
26:47Hey, Jakob.
26:49Jakob, lauf doch nicht weg.
26:51Jakob, komm, was ist denn?
26:53Komm doch rein, passiert ja doch nichts.
26:55Willst du was trinken?
26:57Wir waren gestern ein bisschen nervös, muss er nichts mehr trinken.
26:59Komm.
27:01Komm doch rein.
27:03Willi, krieg mal die Gin-Flasche.
27:05Ich habe ihm versprochen, dass er was zu trinken kriegt.
27:07Er ist doch ein bisschen grob zu dir.
27:09Vergiss es, musst du nicht übel nehmen.
27:11So, Prost, Jakob.
27:17Junge, Junge, Junge, du bist ja ganz ausgedorft.
27:19Trink gleich noch einen.
27:21Ja, ich gebe ja zu, dass das, was sie getan hat,
27:23mir nicht ganz unbekannt war.
27:25Habe ich gesagt, ich hätte es nicht gewusst?
27:29Irgendwie ist sie auf den Dreh gekommen,
27:31dass man ganz leicht Geld verdienen kann.
27:33Man braucht ja auch nur eine Anzeige aufgeben,
27:35Hostess, Modell,
27:37oder wie auch immer Sie das nennen wollen.
27:41Wollen Sie mir vorwerfen, dass ich das gewusst habe?
27:43Nein, das nicht.
27:47Aber Sie haben sie ja dazu gebracht.
27:51Das Mädchen kommt aus Düsseldorf,
27:55wollte hier auf die Kunstakademie, hat zwei Semester belegt,
27:59bis sie dann ihre Bekanntschaft gemacht hat.
28:01Aha, und?
28:03Und Sie haben sie dazu gebracht, das Studium aufzugeben.
28:05Was, ich?
28:07Wie kommen Sie denn darauf?
28:09Sie haben mir beigebracht, wie man leichter und schneller
28:11Geld verdienen kann.
28:13Leichter und schneller Geld verdienen kann, ich?
28:17Wer Mitschülerin von Regina Debel befragt,
28:19reicht Ihnen das.
28:21Wofür halten Sie mich denn?
28:23Für den, der dabei kassiert hat.
28:27Haben Sie Quittungen gefunden?
28:29Bisschen von der Steuerfahndung.
28:33Ja, sofort!
28:35Jakob.
28:37Ja.
28:39Da ist aber ordentliche Zucht drauf, ja.
28:43Ja, das stimmt, das ist richtig.
28:45Ich fange langsam an, mich wohlzufühlen.
28:47Tu das, Jakob, tu das.
28:49Du bist hier unter Freunden.
28:51Du kannst immer hierher kommen, hast du mich verstanden?
28:53Immer.
28:55Leider liebt man immer noch einen.
28:57Immer.
28:59Also dann.
29:01Also dann.
29:03Fester Wohnsitz, wir können nicht festnehmen.
29:07Der Lück wird gedrückt.
29:09Nun na, er wird seinen Grund haben.
29:11Ja, ja.
29:13Ja, ja.
29:15Hallo, ich verstehe Sie nicht.
29:17Wer spricht denn da immer dazwischen?
29:19Hallo.
29:21Sprechen Sie doch weiter.
29:23Und nennen Sie mir Ihren Namen.
29:25Hallo.
29:27Eine Frau.
29:29Sie wollte eine Aussage machen
29:31im Fall Regina Debel.
29:35Höchstwahrscheinlich eine Kollegin.
29:37Nur was sagen,
29:39dass sie nämlich aufhören wollte.
29:41Von wem sprechen Sie?
29:43Na, von der Debel,
29:45die jemand erstochen hat.
29:47Wissen Sie etwas darüber?
29:49Wer sind Sie?
29:51Nennen Sie doch Ihren Namen.
29:53Namen nennen? Ja, Sie sagen gut.
29:55Namen nennen?
29:57Hallo.
29:59Ich sage meinen Namen nicht.
30:01Die Ina wollte aufhören.
30:03Da sollten Sie vielleicht wissen,
30:05dass sie aufhören wollte,
30:07weil sie jemand kennengelernt hat.
30:09Wen hat sie kennengelernt?
30:11Jemand, der das nicht mehr wollte,
30:13dass sie anschaffen geht.
30:15Aufhören?
30:17Na ja, hallo.
30:19Ich verstehe nicht.
30:21Wer spricht denn da immer dazwischen?
30:23Na also, wird ja ein Motiv sichtbar.
30:25Sie wollte aufhören,
30:27weil sie jemand kennengelernt hat.
30:29Und einer, der sie daran hindern wollte.
30:31Bandera.
30:33Frage?
30:35War Bandera gestern Abend im Lokal?
30:37Die Frage ist wichtig.
30:39Aber vielleicht gibt es da
30:41noch einen Weg.
30:47Herr Hesse?
30:49Ah, Herr Hesse.
30:51Guten Tag.
30:53Grüß Gott.
30:55Sie haben sicher einen schlechten Eindruck.
30:57Überhaupt nicht.
30:59Ich weiß, wie ich auf Leute wirke.
31:01Jetzt hättest du dich da reinkommen sollen.
31:03Nichts getrunken,
31:05aber ich sage Ihnen,
31:07jeder Spiegel sagt mir, wie ich aussehe.
31:09Ist ja gut.
31:15Herr Hesse, Sie sind völlig betrunken.
31:19Ja, natürlich bin ich betrunken.
31:21Wäre ich sonst
31:23in so einer fantastischen Laune,
31:25ich trinke, weil ich mich
31:27wohlfühlen will.
31:29Für ein paar Stunden
31:31wohlfühlen. Ich genieße das.
31:33Die Laune,
31:35die ich jetzt habe.
31:37Für ein paar Stunden bin ich so
31:39großartig wie Sie
31:41oder wie irgendein anderer.
31:43Meinetwegen brauchen Sie sich
31:45nicht zu betrinken.
31:47Da,
31:49in diesem Lokal, haben Sie sich getrunken.
31:53Ja, mir ist dieses Lokal reich.
31:55Warum nicht dieses Lokal?
31:57Ich
31:59kenne dieses Lokal
32:01schon lange. Ich gehe da immer
32:03wieder mal hin.
32:05Es gibt kein Lokal, das ich nicht kenne
32:07in der ganzen Gegend.
32:09Hatten Sie Geld?
32:11Da haben Sie bezahlt,
32:13was Sie getrunken haben.
32:15Geld?
32:17Ja, wir fragen, ob Sie Geld hatten.
32:19Wie viel haben Sie getrunken?
32:23Eine Flasche.
32:25Eine Flasche.
32:27Die Sie bezahlt haben.
32:31Bezahlt?
32:33Oder hat man sie Ihnen
32:35spendiert?
32:37Ja, ja,
32:39es gibt immer wieder mal Leute,
32:41die mir
32:43was spendieren.
32:45Ich werde immer wieder mal
32:47eingeladen.
32:49Was der Herr da trinkt,
32:51das geht auf meine Rechnung.
32:53Und auf wessen Rechnung ging das?
32:55Wer hat Sie eingeladen?
32:57Wer?
32:59Wie soll ich das sagen?
33:01Wer?
33:03Sie werden doch wissen,
33:05wer Sie eingeladen hat.
33:07War's der Wirt?
33:09Ja, der war's.
33:11Also, das ist nichts Besonderes.
33:13Walter Rassel ist mein Freund.
33:17Naja, so gut wie mein Freund.
33:19Jeder ist
33:21mein Freund.
33:23Das Wort ist nicht falsch.
33:25Jeder ist mein Freund,
33:27der mir sagt,
33:29was der Herr da trinkt,
33:31geht auf meine Rechnung.
33:33Also, der Wirt war's?
33:35Also, der Wirt hat Sie
33:37eingeladen.
33:41Wo ist der Schlüssel?
33:47Hanni!
33:49Hanni!
33:51Der Schlüssel!
33:53Der Schlüssel!
33:55Mach auf!
33:57Was schreien Sie hier so rum?
33:59Entschuldigen Sie.
34:01Ich entschuldige gar nichts.
34:03Sie werden mich beschweren.
34:05Sie wohnen hier, Sie schlafen hier.
34:07Sie sind doch hier gar nicht polizeilich gemeldet.
34:09Entschuldigung.
34:11Widerlich, Herr Trockenbock.
34:29Ist der Wirt nicht da?
34:31Ich kann ihn holen.
34:33Moment, warten Sie doch mal.
34:35Kennen Sie einen Mann, der Bandera heißt?
34:37Verkehrt er hier?
34:39Die Frage haben Sie schon verstanden.
34:41Ja, ja.
34:43Wie war der Name?
34:45Bandera.
34:47Der soll hier verkehren.
34:49Ich kenne unsere Gäste nicht.
34:51Ich meine, nicht bei Namen.
34:53Ja, schon gut, das ist ja schon erledigt.
34:55Ich habe gerade nach Ihnen gefragt,
34:57ob man Sie hier kennt.
34:59Ihr Sohn auch?
35:01Der ist manchmal hier, ja.
35:03Nicht immer.
35:05Warum haben Sie nach mir gefragt?
35:07Bitte, nehmen wir doch Platz.
35:09Danke.
35:11Herr Bandera,
35:13Ihr Sohn hat zu dem Mädchen,
35:15das da gestern Abend
35:17in der Toreinfahrt wurde aufgefunden,
35:19eine Beziehung gehabt, nicht?
35:21Ja, er hat mir erzählt,
35:23dass Sie ihn danach gefragt haben.
35:25Kennen Sie das Mädchen auch?
35:27Ja, ich habe sie mal gesehen.
35:31Waren Sie gestern Abend auch hier im Lokal?
35:33Ja.
35:35Na ja, Sie sagten ja, dass Sie jeden Abend hier sind.
35:37Ich war auch gestern hier.
35:39Mit meinem Sohn.
35:41Wir haben Karten gespielt.
35:43Als die Tote gefunden wurde,
35:45da waren wir allerdings schon zu Hause.
35:47Ich danke Ihnen, Herr Bandera.
36:11Entschuldigen Sie bitte,
36:13wohnt hier vielleicht Herr Hisse?
36:15Herr Hisse?
36:17Nein, völlig unbekannt.
36:19Es wohnen sehr viele Parteien hier,
36:21aber Hisse?
36:23Danke, vielen Dank.
36:25Ach, meinen Sie vielleicht
36:27diesen Alkoholiker?
36:31Dann sind Sie ja richtig.
36:33Bitte drehen Sie ein.
36:35Letzte Tür rechts.
36:37Vielen Dank.
36:45Jakob?
37:07Jakob?
37:11Jakob!
37:15Du!
37:19Wie kommst du hierher?
37:21Hast du mich gefunden?
37:29Du hättest mich vorbereiten sollen.
37:31Ich hätte mich rasiert.
37:35Wer hat dir gesagt, dass ich hier bin?
37:37Ich habe es eben erfahren.
37:41Wohnst du hier?
37:43Ich...
37:45Ich bin manchmal hier,
37:47wenn ich nicht weiss,
37:49wo ich unterkomme.
37:51Sondern komme ich hierher.
37:53Ist das dein Zimmer?
37:59Warum bist du gekommen?
38:07Du sollst etwas mit einem Markt
38:09zu tun haben, Jakob.
38:13Mord, Jakob!
38:15Warum
38:17gebrauchst du dieses Wort?
38:19Warum sagst du Mord?
38:23Bist du nur hergekommen,
38:25um dieses Wort zu gebrauchen?
38:27Geh raus!
38:29Geh!
38:33Ursula!
38:37Ursula!
38:39Ursula!
38:43Ursula!
38:51Haben Sie meine Frau hier geschickt?
38:53Ja, das war ich.
38:55Warum?
38:57Sie hat mich angerufen.
38:59Wollte wissen, wo Sie sich aufhalten.
39:01Und was haben Sie ihr erzählt?
39:03Dass Sie möglicherweise etwas
39:05mit einem Mordfall zu tun haben.
39:07Ich habe mit keinem Mord zu tun!
39:09Nein?
39:11Na, kommen Sie.
39:27Warum verfolgen Sie mich?
39:29Ich verfolge Sie nicht. Ich begleite Sie nur.
39:31Ist das ein Unterschied?
39:37Sie hätten mir sagen sollen,
39:39dass meine Frau mich aufsuchen wird.
39:41Ich hätte mich rasiert,
39:43mich nicht so präsentiert.
39:47Was hat sie gesagt?
39:49Sie ist so schnell
39:51aus dem Gleichgewicht zu bringen.
39:53Ich kenne das.
39:55Das ist mir nichts Neues.
40:01Ich habe mich mit Ihrer Frau unterhalten.
40:03Unterhalten?
40:05Worüber?
40:09Sie waren mal Lehrer, nicht wahr?
40:13Darüber wurde gesprochen.
40:15Ja, darüber.
40:17Und ich wollte wissen,
40:19warum Sie es nicht mehr sind.
40:21Na und? Wissen Sie es jetzt?
40:25Da kann ich etwas trinken,
40:27aber ich kann mir selber nichts bestellen.
40:29Ich hole kein Geld.
40:33Warum haben Sie diesen Beruf aufgegeben?
40:35Warum?
40:37Warum?
40:39Es macht keinen guten Eindruck,
40:41vor einer Klasse zu stehen
40:43und sich festhalten zu müssen,
40:45am Schrank und gerade hier,
40:47am Kartenstelle,
40:49um nicht umzufallen.
40:51Was mir
40:53einige Male dennoch nicht
40:55vermeiden konnte.
40:57So ist das.
40:59Ganz einfache Erklärung.
41:01Man hat Sie entlassen?
41:03Ja.
41:05Ich wurde entlassen.
41:09Ohne jeden Widerspruch.
41:11Meinerseits zum vollen Einverständnis
41:13mit der Maßen.
41:15Sehen Sie mich doch an.
41:23Sie kennen die Tote nicht.
41:27Aber ich
41:29habe Ihnen doch gesagt,
41:31dass ich sie nicht kenne.
41:33Ich habe Ihnen nicht geglaubt.
41:35Ich glaube Ihnen auch jetzt nicht.
41:39Kann ich was zu trinken bekommen?
41:45Nein.
41:49Ich möchte hier weg.
41:53Ich gehe mit Ihnen.
42:03Ich gehe mit Ihnen.
42:19Kuppels, hau ab da.
42:21Das ist unsere Ruhe.
42:23Was willst du denn da?
42:25Geh zu.
42:33Kannst du mir anrufen?
42:35Ja, schrei ich dir weg.
42:51Kein Glück gehabt?
42:53Nein.
42:57Vielleicht kenne ich
42:59das Mädchen auch.
43:01Ich habe sie gehört.
43:03Ich meine, gelesen.
43:05Wie das ist.
43:07Es kann nicht sein, dass ich sie
43:09mir mal begegnet.
43:13Das ist nicht
43:15auszuschließen.
43:17Aber Sie wissen es nicht genau.
43:21Ein Trinker, was verlangen Sie denn
43:23eigentlich von mir,
43:25einem Trinker?
43:27Aber das ist doch alles ganz egal.
43:29Das tote Mädchen spielt doch
43:31keine Rolle.
43:33Das sind doch alles nur Bilder.
43:35Bilder sind doch das alles.
43:37Geben Sie mir was zu trinken.
43:39Alfons.
43:41Der zahlt für mich.
43:43Einen Gin.
43:45Einen großen.
43:47Zollen Sie?
43:49Nein.
43:53Nein.
43:55Sie wissen doch,
43:57wo Sie was kriegen.
43:59Ohne einen Pfennig
44:01bezahlen zu müssen.
44:25Auf geht's.
44:55Guten Tag.
44:57Guten Tag.
45:21Guten Tag.
45:23Ja?
45:27Ich habe Ihnen angerufen.
45:29Wegen der Ina.
45:31Dass sie aufhört.
45:33Ach, Sie wären das.
45:35Wenn Sie mich mitnehmen,
45:37sage ich kein Wort.
45:39Also, was wollten Sie uns sagen?
45:41Sie wurden unterbrochen.
45:43Ihr Freund wollte, dass sie aufhört.
45:45Raste.
45:47Willi Raste.
45:49Mehr sage ich nicht.
45:51Danke.
46:21Guten Tag.
46:23Guten Tag.
46:51Warte.
46:57Hallo, Jakob.
46:59Bist du durst?
47:01Willi, bring mal die Flasche.
47:03Ich hab dir doch gesagt,
47:05du kannst jederzeit reinkommen.
47:07Immer wenn du willst,
47:09kriegst du was zu trinken.
47:11Hab ich dir doch versprochen.
47:13Wobei ich verspreche,
47:15das hab ich auch.
47:17Das weißt du doch, ne?
47:19Kannst kommen,
47:21wann immer du willst.
47:23Bist immer willkommen.
47:35Ist er drin?
47:37Schon eine ganze Weile.
47:39Kann er sich das leisten?
47:41Hat er Geld?
47:43Er hat keins.
47:45Geh mal rein, sieh nach, was los ist.
47:49War denn seine Frau bei ihm?
47:51Da, er hat sie rausgeworfen.
47:53Sie hat mir erzählt,
47:55wie er ans Trinken gekommen ist.
47:57Beim Schulausflug seiner Klasse
47:59sind zwei Kinder ertrunken und er hatte die Aufsichtspflicht.
48:01Das erklärt einiges.
48:03Noch eins, Harry.
48:05Das Telefongespräch da im Büro.
48:07Die Frau, die sich da gemeldet hat?
48:09Die gesagt hat, dass Ina Diebel einen Freund hat.
48:11Den Namen, den sie nicht sagen wollte,
48:13den weiß ich jetzt.
48:15Willi Raste.
48:17Ina Diebel ist gestern Nacht
48:19in dem Lokal ermordet worden.
48:21Und Hesse war dabei.
48:23Danke.
48:31Alles in Ordnung, Jakob?
48:33Nein.
48:35Danke.
48:37Alles in Ordnung, oder?
48:39Ja, das ist alles in Ordnung.
48:41Die Flasche hast du in einer halben Stunde leer gemacht.
48:43Trinkst du noch eine?
48:45Eine Flasche.
48:47Da fragst du.
48:53Eine Flasche Gin hat er schon leer gemacht.
48:55Jetzt macht er sich über die Zweite her.
48:57Oh Gott.
48:59Das ist die einfachste Art, jemanden umzubringen.
49:01Komm her.
49:03Na also.
49:05Jetzt haben Sie ja was zu trinken.
49:07Ja.
49:09Habe ich.
49:11Ich habe hier was zu trinken bekommen.
49:13Danke.
49:15Er kann nicht bezahlen.
49:17Ja, ich weiß.
49:19Aber ab und zu kriegt er von mir eine Flasche.
49:21Er weiß, dass er sich auf mich verlassen kann,
49:23wenn es ihm mal ganz dreckig geht.
49:25Ja, ich weiß.
49:27Aber ab und zu kriegt er von mir eine Flasche.
49:29Er weiß, dass er sich auf mich verlassen kann,
49:31wenn es ihm mal ganz dreckig geht.
49:33Jakob.
49:35Ja, dankbar.
49:37Brauche Sie nicht zu bedanken.
49:39Ich komme schon zu meinem Geld.
49:41So, ich bringe Sie jetzt raus.
49:43Kommen Sie.
49:45Ich will Sie nicht.
49:47Sie haben nichts dagegen.
49:49Lassen Sie mich los.
49:51Nur ruhig.
49:53Sie sollen mich loslassen.
49:55Lassen Sie mich doch los.
49:57Ich kann Ihnen doch nicht helfen.
49:59Kommen Sie.
50:01Ich doch nicht.
50:07Wo führen Sie mich denn hin?
50:09Kommen Sie.
50:21So, jetzt denken Sie mal genau nach.
50:29Ich will nach Hause.
50:35Ja, das ist in Ordnung, Bandera.
50:37Keine Angst.
50:41Ich habe keine Angst.
50:59Hier?
51:01Hierher?
51:03Ja, natürlich. Sie wollten doch nach Hause.
51:05Kommen Sie.
51:07Nein, nein.
51:11Sie schläft doch sicher schon.
51:13Man kann Sie doch nicht stören.
51:15Schauen Sie, es brennt Licht.
51:19Herr Hessel, kommen Sie.
51:21Ich?
51:23Kommen.
51:25Können wir reinkommen, Frau Hessel?
51:43Komm, Jakob.
51:49Komm.
51:55Komm.
52:09Setz dich, Jakob.
52:15Setzen?
52:17Komm, setz dich hin.
52:25Herr Hessel,
52:41Sie werden mir jetzt alles sagen.
52:45Glauben Sie?
52:47Ja, das glaube ich.
52:49Und ich sage Ihnen auch den Grund.
52:51Ich weiß,
52:53dass Ihnen Tote nicht gleichgültig sind.
53:01So?
53:03Sagen Sie das?
53:05Ja.
53:07Genau so.
53:11Sie meinen die Kinder?
53:15Meine
53:17Kinder,
53:21die ertrunken sind.
53:27Ja.
53:29Ich meine auch die Kinder, die ertrunken sind,
53:31wenn ich sage,
53:33dass Ihnen Tote nicht gleichgültig sind.
53:37Ich
53:39hatte nichts mehr getrunken.
53:43Einen Tag
53:47lang nicht.
53:49Ich ging herum,
53:51um irgendwie Geld zu besorgen.
53:55Vergebens.
53:57Niemand
54:01gab mir Geld.
54:03Niemand, was zu trinken.
54:07Walter
54:09Raspel
54:11warf mich raus.
54:13Da
54:15kam gerade
54:17Ina Diebel,
54:19die sagte,
54:21hat er dich rausgeworfen.
54:29Ich ging dann auf den Hof,
54:31weil ich wusste,
54:33dass dort die
54:35leeren Flaschen abgelegt wurden.
54:37Ein Berg voll Flaschen.
54:39Und in manchen befand sich
54:41noch ein Rest.
54:45Da hatte ich Stimmen aus dem Lokal.
54:49Streit.
54:51Da war Streit und
54:53Inas Stimme war dabei.
54:57Ich konnte mir denken,
54:59worum es ging.
55:01Arthur Bandera
55:03hatte Ina
55:05dazu gebracht,
55:07den Strich zu geben.
55:09Willi Raspel
55:11wollte es nicht mehr.
55:13Er mochte das Mädchen
55:15und sagte,
55:17das machst du nicht mehr.
55:19Das machst du nie mehr.
55:23Aber
55:25Bandera
55:27wollte sich doch so ein Geschäft
55:29nicht entgehen lassen.
55:31Wo kommst du her?
55:33Wo kommst du her?
55:35Sie kommt von einem Freier,
55:37den ich dir geschickt habe.
55:41Das ist nicht wahr.
55:43Er sei ja anders.
55:45Bandera recht hatte.
55:47Man drehte durch.
55:49Ich kann dir nicht sagen,
55:51dass du sie in Ruhe lassen sollst.
55:53Ich
55:55rannte
55:57und rannte.
55:59Wohin?
56:01Wohin?
56:05Ich kann nicht mehr.
56:23Du solltest jetzt schlafen.
56:29Komm.
56:33Komm.
56:53Komm.
57:24Hallo?
57:32Mein Sohn?
57:35Er hat sich schon gestellt.
57:38Aber nicht Ihnen.
57:53Musik
57:55Musik
57:57Musik
57:59Musik
58:01Musik
58:03Musik
58:05Musik
58:07Musik
58:09Musik
58:11Musik
58:13Musik
58:15Musik
58:17Musik
58:19Musik
58:21Musik
58:23Musik
58:25Musik
58:27Musik
58:29Musik
58:31Musik
58:33Musik
58:35Musik
58:37Musik
58:39Musik
58:41Musik
58:43Musik
58:45Musik
58:47Musik
58:49Musik
58:51Musik
58:53Musik
58:55Musik
58:57Musik
58:59Musik
59:01Musik
59:03Musik
59:05Musik
59:07Musik
59:09Musik
59:11Musik
59:13Musik
59:15Musik
59:17Musik
59:19Musik
59:21Musik
59:23Musik