Buzz House- The Movie (2024) Movie EngSub
Transcript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:30.
00:01:00I don't want to scare the fish away.
00:01:03Hey, is this yours?
00:01:06No, I don't think so. I think it's from a village.
00:01:10Let's go get something to drink.
00:01:13Let's go.
00:01:16I don't want to scare the fish away.
00:01:19I don't want to scare the fish away.
00:01:22I don't want to scare the fish away.
00:01:25I don't want to scare the fish away.
00:01:28I don't want to scare the fish away.
00:01:31Let's go.
00:01:34Let's go.
00:01:57Here you go.
00:01:57How much did that guy give you?
00:01:59He gave me only 3,000.
00:02:04Two of them.
00:02:05Are there more of them in your town?
00:02:07Are you crazy?
00:02:09You have Pujol, two of Gagic.
00:02:12Aren't they Maia and Iorga?
00:02:15There's only one Maia and there were five girls on that corridor.
00:02:27I really hope that this time we don't eat the head and the tail.
00:02:30It really makes you sick.
00:02:33I don't know if you know, but I'm really picky when it comes to food.
00:02:40What are you doing?
00:02:42Did you catch something?
00:02:44What am I saying?
00:02:53Iorga, it's mine, I told you.
00:02:55Are you crazy? I saw the first one.
00:02:57What are you doing? Leave it to me.
00:02:59I don't care, don't push me, Iorga.
00:03:01You can't do this to me.
00:03:03Did you do something?
00:03:05No, I didn't, but I'll be right back.
00:03:07I don't have a girlfriend.
00:03:09I can't upload a story in half an hour.
00:03:31What are you doing?
00:03:33Look at you, Iorga.
00:03:35You're in the video too.
00:03:37I'll go get Maia.
00:03:39Hello!
00:03:41So you're not in the competition, huh?
00:03:43I'm sorry, I'm going home.
00:03:46Come on, Maia, I unpacked everything for you.
00:04:01Hey, guys.
00:04:03We got home.
00:04:05Everything looks super creepy.
00:04:07I don't have a signal to post this video yet.
00:04:09We're waiting for the team with the internet and the signal.
00:04:21Hey, guys.
00:04:23We got home.
00:04:25Everything looks super creepy.
00:04:27I don't have a signal to post this video yet.
00:04:30Take a picture of me with these plants.
00:04:32You're crazy.
00:04:48What are you doing?
00:04:50I'll take you here.
00:04:56I thought you were taking me with you.
00:04:59I thought you were taking me with you.
00:05:03You scared me.
00:05:05You can give it back to me now.
00:05:09I think you don't know who I am.
00:05:11I'm Manuta.
00:05:13Manuta Dreapta, from Shelly.
00:05:15I make the rules here.
00:05:19I'm done with these plants.
00:05:21It was a lot of money.
00:05:23Give it back to me.
00:05:25I'm done with these plants.
00:05:33I'll post this video when we have the internet.
00:05:35Until then, stay in suspense.
00:05:43Don't you have two champagnes to make us talented?
00:05:45I don't drink in front of everyone.
00:05:47Well, only the two of us.
00:05:51Yes, I'm going to unpack.
00:05:54Do you mind if I film a little?
00:06:16Yes, yes, of course.
00:06:18No problem.
00:06:20Ok, thanks, bye.
00:06:22Regarding the location...
00:06:24Do you have a big one?
00:06:26Yes, yes.
00:06:28I thought about three locations.
00:06:30The mayor...
00:06:32The cheapest one.
00:06:34It's a little dubious.
00:06:36Iorga!
00:06:38Yes, Iorga Media Network.
00:06:40Media what?
00:06:42The boss told me.
00:06:44I called you to convince me that you were coming to the bus house.
00:06:46I was a little scared because you didn't tell me anything.
00:06:48And you know you're the most important person in the project.
00:06:51Mom!
00:06:53Mom!
00:06:55I'm not coming to the monastery with you anymore.
00:06:57Shelly called me to the bus house.
00:06:59Tell me when she comes.
00:07:11Yes?
00:07:13Shelly, I forgot on the calendar and I'm super busy.
00:07:15But I'll make time.
00:07:17Perfect, perfect.
00:07:20I really want to feel super ok.
00:07:22I don't even know who I don't want to come to.
00:07:24Yes, yes, I know.
00:07:26I won't call Iorga again.
00:07:287,000 and I'll come.
00:07:30I can't do 7,000.
00:07:32Come on, 5,000.
00:07:34Come on, 6,000.
00:07:36It's too much, Iorga.
00:07:38Didn't you hear 7,000?
00:07:40A woman makes you more beautiful and you pretend.
00:07:42Ok, ok, ok.
00:07:447,000 is left.
00:07:46Would it be another person I don't want there?
00:07:48I know why I'm calling you.
00:07:50It won't be like last year, ok?
00:07:525,000 euros this year.
00:07:54I can't give you 5,000.
00:07:56I won't give it to Iorga.
00:07:58Leave me alone with this nonsense.
00:08:00I know you too well.
00:08:02You got that black cat from Isturion.
00:08:04I'll give you 2-3 days.
00:08:06It's concrete from the house.
00:08:08Come on, 5,000.
00:08:10Ok, 4,000.
00:08:12Send me some more stories.
00:08:14Shelly, if you put the money on BTP
00:08:17I have the key ready, I put it in the locker
00:08:19and I'm gone.
00:08:21Ok, I'll give you a tip.
00:08:23Tell me what we're eating this season.
00:08:25You know I'm super picky.
00:08:27And who else is coming?
00:08:29To be honest, it's very hard for me to base you on the others.
00:08:31That's why I called you first.
00:08:33I know who you base me on and who you don't.
00:08:35You're the one who's going to make the top content
00:08:37that I need the most in this edition.
00:08:39I know.
00:08:41I know.
00:08:43I know.
00:08:45I'm just a little newbie.
00:08:47I just found out.
00:08:51That's right brother, you're right.
00:08:53So, I get about 350 euro.
00:08:55How about you?
00:08:57How about 25,000?
00:08:59Stop, what are you, crazy?
00:09:01I mean, look, I'm invested in production.
00:09:03I can get seven, eight thousand too.
00:09:05B до 12,000
00:09:0712,000
00:09:0913,000
00:09:1115,000
00:09:13Okay, then. 25,000.
00:09:1525,000.
00:09:16Fuck you!
00:09:21Can you hear me?
00:09:23Fucking idiot.
00:09:27Here's 15,000. Please, Petre.
00:09:30Please, from the bottom of my heart.
00:09:32Okay.
00:09:34And it's not just Jorga coming.
00:09:36Morga is coming, too.
00:09:38Yeah, but there are 13 competitors.
00:09:39Don't you think there are too many?
00:09:41No.
00:09:42Pay attention to what we do.
00:09:43We send four in advance.
00:09:44The competitors are curious.
00:09:45Did you say something weird happened at the fair?
00:09:47Yeah, I talked to the hosts.
00:09:49Some people disappeared a while ago.
00:09:51And you can only get there by boat.
00:09:53Great!
00:09:54It's cheap and it has stories in the money.
00:09:55I like it a lot.
00:09:56Manuta, be careful.
00:09:57You have to go buy that creepy mask I told you about.
00:09:59Episode 1 is going to be murder mystery, okay?
00:10:01And put this phone away.
00:10:03Come on, get to work.
00:10:04You're going to be the best this season.
00:10:11BUDAPEST, GERMANY
00:10:16100% of the mountains in Buce are tunnels, man.
00:10:19You're crazy.
00:10:20And they're connected through all of Europe.
00:10:24Forget that.
00:10:25You think the Earth is flat like the planets say?
00:10:27I don't think so.
00:10:29You know, personally, I've been destroyed by these talks.
00:10:31I'm going outside to get some fresh air.
00:10:34It's flat, man.
00:10:35You're crazy.
00:10:37If it was round, you'd have a round head like Adidas.
00:10:40Ask Albert. He knows this stuff.
00:10:42You're crazy.
00:10:43If it was flat, how is the moon round in the sky?
00:10:45How is the Earth round?
00:10:46The moon is round.
00:10:47The Earth is flat.
00:10:48The cup is round.
00:10:49And the table is flat.
00:10:51Which one lights up the table?
00:10:53Petre, man.
00:10:54If you were 100 meters down now, you'd have a round head like Minecraft.
00:10:57What, man?
00:10:58You're crazy.
00:11:00Petre, you're crazy.
00:11:01Listen to me.
00:11:02If the river is down in the valley, it's not round.
00:11:05How is it?
00:11:06If the river is down in the valley, how is it flat?
00:11:09I'm telling you, you're crazy.
00:11:10Look, if I put this glass on the table now,
00:11:12the Earth is round, and I put this glass on the table,
00:11:14the Earth is flat, man.
00:11:15If I put this glass on the table, you're right in front of me.
00:11:18Otherwise, I wouldn't have taken it down in the valley.
00:11:19He took this glass down in the valley on your ass,
00:11:21your brother says, because it's round.
00:11:24Guys, my room looks great,
00:11:27but I already feel a bad vibe.
00:11:29Two guys.
00:11:30I don't give names, but from the first one to me,
00:11:32I don't even want to go anymore,
00:11:34to stay with Beric and Petre and Stefan.
00:11:36What?
00:11:40Look, man, if it was round,
00:11:42he would have taken it down in the valley, right?
00:11:44Look, he didn't take it down in the valley.
00:11:45What's wrong with this glass table?
00:11:47The glass is round, but the table is flat.
00:11:49Are you crazy?
00:11:50If it's flat...
00:12:06If it's flat, don't go with the car.
00:12:09It's...
00:12:10What?
00:12:12Can you hear it?
00:12:13What?
00:12:14Adi!
00:12:18Are you crazy?
00:12:19Do you know how expensive these were?
00:12:20They were for a giveaway.
00:12:22Help!
00:12:23Help!
00:12:24He wants to kill me!
00:12:31What's wrong with you, man?
00:12:32You're two-legged.
00:12:34Who are you?
00:12:35What's wrong with you?
00:12:37Hey, there's a criminal in the house.
00:12:40He took something out of my bag.
00:12:42Get him out of the car!
00:12:43He took my bag!
00:12:44Get him out of the car!
00:12:46Get him out of the car!
00:12:56Get up!
00:13:12You
00:13:42Oh
00:14:12They got the gossip
00:14:20The blue juice device is ready to pail
00:14:23You lost your glasses
00:14:25What's up with my face?
00:14:26On your side, be careful
00:14:30Did you have heat in this cauldron?
00:14:32It didn't have cauldron, heat, give me your heart
00:14:34Give me another one
00:14:36Should I put it on my feet?
00:14:38Ah, fuck
00:14:40This is the price of last year, this is the price of this year
00:14:42Be healthy then
00:14:44I have to go somewhere, I have to call the producer
00:14:46Kisses, bye
00:14:56Hello
00:14:58Hello
00:15:00Hey
00:15:043 meals
00:15:06In 2 minutes and 5 seconds
00:15:09Yes
00:15:11If I fail the final test, the food test
00:15:13I will break it
00:15:22Hello
00:15:24Hey
00:15:26Here comes the princess, what a beauty
00:15:36If I pass you, will you go after her?
00:15:38No
00:15:44Guys, can someone help us with the luggage?
00:15:46Leave them there Cezara, I will pick them up
00:15:48I will pick them up myself, leave them there, don't touch them
00:15:50Give me
00:15:56God help us
00:16:01And tongue
00:16:05Let's do 3, 2, 1 like last year
00:16:08Say
00:16:26What a majestic landscape
00:16:30Hello
00:16:34Ah, fuck
00:16:38What's wrong with you?
00:16:40This truck didn't pull at all, it didn't have aerodynamic
00:16:42What do you mean?
00:16:44A pilot broke it in the forest
00:16:46And I only had this
00:16:48And the car was asymmetrical, it didn't pull properly
00:16:50It doesn't make any sense
00:16:52Hey vloggers, this is street physics
00:16:54Don't learn with the camera in your hand
00:16:56Mind your own business
00:16:58And now what do we do, Celi?
00:17:00Do we go to the pontoon or what?
00:17:02No, we wait for everyone to come and then we go
00:17:04If you want to make a need or something like that, do it now
00:17:06Hey
00:17:08Do you know what rhymes with furis?
00:17:10Listen to me, you too
00:17:14Kisses
00:17:16I got here earlier
00:17:18I was waiting for you to get together
00:17:20So I don't look desperate
00:17:22Is the bathroom there?
00:17:24I want to go to the bathroom too
00:17:26Do you want to go to the bathroom?
00:17:28I'll give you 5 lei
00:17:30Ok
00:17:3610 lei for you
00:17:38He paid you 5 lei
00:17:40You don't deserve to serve the princess
00:17:42The kids called me a slut
00:17:44Are you kids with the show?
00:17:46Yes, we are
00:17:48Come on, come on, get on the boat
00:17:50Cezar, leave the luggage there, I'll take care of it
00:18:00Sit
00:18:06Come on
00:18:10Vlad, help me with the luggage
00:18:12Let them be gentlemen
00:18:14You'll figure it out, Cezar, you're an independent woman
00:18:16Go girls
00:18:18You have to be careful with him
00:18:20He's dangerous
00:18:28Let me take care of the kids
00:18:36Let's go
00:18:38Wait, are you going?
00:18:40What, you don't care if I go?
00:18:42Wait a bit
00:18:44Come on, we don't have much time
00:19:06I like you
00:19:08But for you I try
00:19:10And it seems that you don't see me
00:19:12I only show you my face
00:19:14I don't know who I think you are
00:19:16It's like I'm starting to believe you
00:19:18I can't be discreet anymore
00:19:20Everything seems to me a dream
00:19:22Tell me what you did to me
00:19:24And why I want
00:19:26Hey, put the line on the screen
00:19:31I heard that
00:19:33I'll be what you want
00:19:36We don't sleep tonight
00:19:38We dream, we don't wake up
00:19:40Tell me what you want
00:19:42Maybe one day we'll come
00:19:44And we'll talk to each other
00:19:46Do you have anything to shoot, David?
00:19:54David, please shut up
00:19:58Alo, what are you doing, you're not answering
00:20:00You see, we got on the boat, we'll be there in 20 minutes
00:20:02Cameras, set, we're filming the competition
00:20:04We haven't left Bucharest yet
00:20:06Because Dubai is closed, it's Saturday
00:20:08Nobody is working, I have nothing to do
00:20:10We'll come in the morning
00:20:12How can you be so incompetent?
00:20:14How?
00:20:16I can be what you want
00:20:18Shut up for a second
00:20:20Be careful
00:20:22Can you hear me?
00:20:24Alo
00:20:26Can you hear me? Alo
00:20:28Alo
00:20:30Alo
00:20:33What are you doing, man?
00:20:35I was wondering what you were doing
00:20:37You're in chess, you have to move the kings
00:20:39I thought you were playing
00:20:41Oh, look, I forgot, I had that middle up
00:20:43What a shame
00:20:45The signal is broken
00:20:47We don't have much to go to the cabin, right?
00:20:49Come on, you don't have a point anymore
00:20:51Don't you have any treasures?
00:20:53I have a luggage
00:20:55Let's orientate ourselves
00:21:03Let's go
00:21:05Let's go
00:21:07Let's go to the cabin
00:21:09Let's go
00:21:11No, we're not going
00:21:13I've worked all my life
00:21:15I've painted all over Spain
00:21:17Do you know how many people we had in the team?
00:21:1993, dad
00:21:21I was in charge of the luggage
00:21:23And because I built a house
00:21:25I wanted it to be beautiful, isolated
00:21:27Things, quiet
00:21:29Nobody knocks on my head
00:21:31I don't have any tourists
00:21:33And when they come, I play with them
00:21:35I don't break anything
00:21:37Whoever repairs it, I have a ticket
00:21:39That's all
00:21:41They chose the dust and the powder
00:21:43How many kilos did this man have?
00:22:01Listen, how did you come up with the ideas for your songs?
00:22:07Well, in this song there's only one idea
00:22:09And the idea is that
00:22:11The ideal partner awakens in me the essential behaviors
00:22:13What?
00:22:15I mean, I can be whatever I want
00:22:19I mean, I can do whatever I want
00:22:21What does he have to do with it?
00:22:23Let him do what he wants
00:22:25That's why he puts the pedal to the metal
00:22:27Do you want me to teach you how to play the guitar?
00:22:30Uh-huh
00:22:44Guys!
00:22:46Guys!
00:22:48Didn't anyone see I'm missing a luggage?
00:22:50What if they didn't let me carry it?
00:22:52God, this yard and this garden
00:22:54Reminds me of my grandmother's garden
00:22:56When I was a kid
00:22:58I used to help her move the water from the well
00:23:00Because the poor thing didn't have a hand
00:23:02But me, I was her right hand
00:23:04Oh, man, you're not that much in love
00:23:06What did your mother do to you?
00:23:08God, how can you say something like that?
00:23:10Her grandmother is deceased
00:23:12That was the idea, man
00:23:14Calm down
00:23:16She probably has a childhood trauma that she can't do
00:23:18But thank you
00:23:20You see, it's your fault, man
00:23:22I forgot a suitcase
00:23:24I can't get my mind off you
00:23:26What did you say?
00:23:28I didn't allow him
00:23:30Wait, wait, wait
00:23:32Stop!
00:23:34You might explode
00:23:36But it's still red, man
00:23:38You don't know how to play with the pressure
00:23:40If you keep commenting, you'll run out of money
00:23:42Oh, man, we're just kidding
00:23:44So we're looking for more presenters for Bish Pris, right?
00:23:46Come on, man, you want me to boil myself in cold water?
00:23:48It's a joke, man
00:23:50A joke, huh?
00:23:52Let's go faster
00:23:55Let's go
00:24:04Wait here, I'll give you some chips
00:24:06No, I'm going down
00:24:08Manuta
00:24:10Manuta
00:24:14Manuta
00:24:18Manuta
00:24:22Good evening, Mom
00:24:24Good evening
00:24:26What are you doing?
00:24:28Did you finish the cleaning?
00:24:30Luna!
00:24:32Do you know where the people who were supposed to come from yesterday are?
00:24:34Who was supposed to come from yesterday?
00:24:36From the production, don't worry
00:24:38I made meat pie
00:24:40It's very good
00:24:42Come on, serve it, please
00:24:44It's good
00:24:46That's right, honey, bravo
00:24:48Thank you
00:24:50Don't you want to serve it?
00:24:53It's very fresh
00:24:55No, thank you, I'm driving
00:24:57No, thank you
00:24:59Please, I made it today
00:25:05Here, here
00:25:07It's very good
00:25:11Here, serve it
00:25:13That's right, honey
00:25:15That's right
00:25:17Look how hungry she is
00:25:19Huh?
00:25:21That's right, honey
00:25:23Bravo
00:25:25Come on, you too
00:25:27That's right, bravo
00:25:29Thank you
00:25:35Mom, I'm hungry
00:25:43Ma'am, I can't find them
00:25:45There were supposed to be four people here
00:25:47They went through the forest to walk
00:25:49Be careful, kids
00:25:51And take care of the cheetahs
00:25:53What's up with the cheetahs?
00:25:55It was a custom
00:25:57A man would dress up as a cheetah
00:25:59He'd put on a mask and dance like crazy
00:26:01He'd gather all the bad wolves
00:26:03And he'd take them to the village
00:26:05He'd gather them and take them to the forest
00:26:07And he'd leave them there
00:26:09Sometimes the cheetah wouldn't even come back
00:26:11But he'd say he saw him dancing through the forest
00:26:14Enough, don't scare the kids
00:26:16It was a tradition
00:26:18But it's over
00:26:20There were tourists
00:26:22There's another one who sells masks on the internet
00:26:24I'll take you to him tomorrow morning
00:26:26The folklore died
00:26:28The folklore died?
00:26:30And he was so young
00:26:32They left and didn't leave the keys
00:26:36These were the keys?
00:26:38He has them
00:26:40Something with books
00:26:42Was this your book?
00:26:44What are you doing?
00:26:46What are you doing?
00:26:48How do you get it out?
00:26:50I don't know
00:26:52That's why he died so fast
00:26:54He'll grow up
00:26:58Manuta
00:27:00Manuta
00:27:06Where are they?
00:27:09Why can't I use micellar water?
00:27:11Vlad, I didn't give you anything
00:27:13And I don't understand why you didn't bring it
00:27:15If you knew you needed it
00:27:17I brought it, but not because I'm sensitive
00:27:19And I deserved it from the stress
00:27:21You deserved it from the stress
00:27:23I think you saw that no one supports you
00:27:25And you came to annoy me
00:27:27You're a poor thing
00:27:29Oh God, I'm such a poor thing
00:27:31Excuse me, are you looking for something?
00:27:33Yes, Cezara
00:27:35I didn't know where your luggage was
00:27:37You should use it a little
00:27:39So you don't get scared
00:27:41I see
00:27:43Can't you see I'm here?
00:27:45Are you deaf?
00:27:57What did you lose, brother?
00:28:01The publishing house is learning
00:28:03Don't tell me you're giving up this year
00:28:06I learned something from my brother
00:28:08When you arrive at a new publishing house
00:28:10You always investigate the area
00:28:12What do you mean?
00:28:16You know that there were some people here before us
00:28:18And people always lose things
00:28:20Or they hide them
00:28:22I found 50 lei at Costin's
00:28:24Do you know what made me happy?
00:28:26Tell me
00:28:28Besides what Eli gives us
00:28:30We also lose 10-20 lei
00:28:32What did you look for in the books?
00:28:34Bro, as you can see
00:28:36It's more rustic
00:28:38And maybe they make movies
00:28:40They take the books and copy them
00:28:42And they put money in them
00:28:44Chips, coins
00:28:46That's what I'm saying
00:28:48You take them from the top
00:28:50I take them from the bottom
00:28:52Because they smell better
00:28:54Bye
00:29:04Manuta?
00:29:08Petre? Bereket?
00:29:12Maia?
00:29:16Where are they?
00:29:20Manuta?
00:29:24Petre? Bereket?
00:29:28Maia?
00:29:30Manuta?
00:29:34Manuta?
00:29:41What does this painting tell you?
00:29:43I mean, not that it tells you
00:29:45I didn't have time to talk
00:29:47I understood with a click
00:29:49That it has blood on it
00:29:52Dad, don't you like carts?
00:29:54They seem romantic to me
00:29:56Carts?
00:29:59Carts?
00:30:01Just imagine
00:30:03Hypothetically
00:30:05Let's go with the horses to Budeasa
00:30:07A bag of seeds, a can of beer
00:30:09They take that horse
00:30:11I tell them once
00:30:13I take it, I give it
00:30:15It's calm
00:30:17You don't have a job
00:30:19Yes, you don't like these
00:30:21With animal traction
00:30:23You are only 4x4
00:30:25Only 3000 diesel
00:30:29Only 3000 diesel
00:30:47Look at this!
00:30:51Money?
00:30:53Money?
00:30:55We already had that
00:30:57Where is Shelly?
00:30:59Shelly?
00:31:01Fuck!
00:31:03I was so scared
00:31:05What's wrong?
00:31:07What did you do?
00:31:09What is this?
00:31:27You are in trouble
00:31:29They will see you
00:31:31You put on the costume at the shooting
00:31:33Not now
00:31:37Yes, super creepy
00:31:39Tell me where they are
00:31:41I don't have time
00:31:45I don't have time
00:31:47I don't have time
00:31:49I don't have time
00:31:51I don't have time
00:31:53I don't have time
00:31:56I don't have time
00:31:58I don't have time
00:32:00I don't have time
00:32:02I don't have time
00:32:04I don't have time
00:32:06I don't have time
00:32:08I don't have time
00:32:10I don't have time
00:32:12I don't have time
00:32:14I don't have time
00:32:16I don't have time
00:32:18I don't have time
00:32:20I don't have time
00:32:22I don't have time
00:32:24I don't have time
00:32:54I don't have time
00:32:56I don't have time
00:32:58I don't have time
00:33:00I don't have time
00:33:02I don't have time
00:33:04I don't have time
00:33:06I don't have time
00:33:08I don't have time
00:33:10I don't have time
00:33:12I don't have time
00:33:14I don't have time
00:33:16I don't have time
00:33:18I don't have time
00:33:20I don't have time
00:33:22I don't have time
00:33:24I don't have time
00:33:26I don't have time
00:33:28I don't have time
00:33:30I don't have time
00:33:32I don't have time
00:33:34I don't have time
00:33:36I don't have time
00:33:38I don't have time
00:33:40I don't have time
00:33:42I don't have time
00:33:44I don't have time
00:33:46I don't have time
00:33:48I don't have time
00:33:50I don't have time
00:33:52I don't have time
00:33:54I don't have time
00:33:56I don't have time
00:33:58I don't have time
00:34:00I don't have time
00:34:02I don't have time
00:34:04I don't have time
00:34:06I don't have time
00:34:08I don't have time
00:34:10I don't have time
00:34:12I don't have time
00:34:14I don't have time
00:34:16I don't have time
00:34:18I don't have time
00:34:20I don't have time
00:34:22I don't have time
00:34:24I don't have time
00:34:26I don't have time
00:34:28I don't have time
00:34:30I don't have time
00:34:32I don't have time
00:34:34I don't have time
00:34:36I don't have time
00:34:38I don't have time
00:34:40I don't have time
00:34:42I don't have time
00:34:44I don't have time
00:34:46I don't have time
00:34:48I don't have time
00:34:50I don't have time
00:34:52I don't have time
00:34:54I don't have time
00:34:56I don't have time
00:34:58I don't have time
00:35:00I don't have time
00:35:02I don't have time
00:35:04I don't have time
00:35:06I don't have time
00:35:08I don't have time
00:35:10I don't have time
00:35:12I don't have time
00:35:14I don't have time
00:35:16I don't have time
00:35:18I don't have time
00:35:20I don't have time
00:35:22I don't have time
00:35:24I don't have time
00:35:26I don't have time
00:35:28I don't have time
00:35:30I don't have time
00:35:32I don't have time
00:35:34I don't have time
00:35:36I don't have time
00:35:38I don't have time
00:35:40I don't have time
00:35:42I don't have time
00:35:44I don't have time
00:35:46I don't have time
00:35:48I don't have time
00:35:50I don't have time
00:35:52I don't have time
00:35:54I don't have time
00:35:56I don't have time
00:35:58I don't have time
00:36:00I don't have time
00:36:02I don't have time
00:36:04I don't have time
00:36:06I don't have time
00:36:08I don't have time
00:36:10I don't have time
00:36:12I don't have time
00:36:14I don't have time
00:36:16I don't have time
00:36:18I don't have time
00:36:20I don't have time
00:36:22I don't have time
00:36:24I don't have time
00:36:26I don't have time
00:36:28I don't have time
00:36:30I don't have time
00:36:32I don't have time
00:36:34I don't have time
00:36:36I don't have time
00:36:38I don't have time
00:36:40I don't have time
00:36:42I don't have time
00:36:44I don't have time
00:36:46I don't have time
00:36:48I don't have time
00:36:50I don't have time
00:36:52I don't have time
00:36:54I don't have time
00:36:56I don't have time
00:36:58I don't have time
00:37:00I don't have time
00:37:02I don't have time
00:37:04I don't have time
00:37:06Hey!
00:37:08Leave my friend alone!
00:37:14David, can you hear me? Hang in there!
00:37:16I'm coming! I'll help you!
00:37:22You have to be a man!
00:37:24You can do it!
00:37:30Leave him alone!
00:37:32You're an innocent man!
00:37:36You're a coward!
00:37:38You're a coward!
00:37:44What did I tell you?
00:37:46You're a coward!
00:37:48I told you to leave me alone!
00:37:50You're a bad guy!
00:37:52Hey! I told you to leave me alone!
00:37:54You're a bad guy!
00:37:56You're a bad guy!
00:37:58I'll never be friends with you!
00:38:06Why did you punch him?
00:38:10You took a picture with Maja on your phone?
00:38:12Yes, I did!
00:38:14Vlad!
00:38:20Let me out!
00:38:22Vlad!
00:38:24Let me out!
00:38:26Can you hear me?
00:38:28This is a prank!
00:38:30Vlad!
00:38:32Can you hear me?
00:38:34Did you see how he cut you off to draw?
00:38:37What do you mean?
00:38:38Look at that painting.
00:38:41Which painting?
00:38:42The one with the grass.
00:38:46Let's go.
00:38:52Come on, let's go.
00:38:53Wait a minute, he killed Davy and he forgave him?
00:38:56How is he alive?
00:38:57Mircea is alive because I saw him for the first time.
00:39:01What are you doing?
00:39:03Hey, if you don't lie, how are you alive?
00:39:06I don't know. Can someone come and save me?
00:39:09Until I come back.
00:39:10No way.
00:39:11I'm going alone.
00:39:12Hey, what if I don't catch them?
00:39:14Wait, I feel something is wrong.
00:39:17I feel something too, but it's wrong.
00:39:23Let me go too.
00:39:27Yes, yes, take him and drive him.
00:39:34Is it girls' night here?
00:39:36Money-pedis or what are you waiting for?
00:39:38Oh, I was going.
00:39:40Wait with me.
00:39:42Hey, hey, wait.
00:39:44Take this, just in case.
00:39:49Hey, wait, hey, hey.
00:39:52Hey.
00:39:54Come on, Ticu.
00:40:04What do we do now?
00:40:06Leave him there and take him here.
00:40:11Wait, maybe I'll come with you, he'll handle it.
00:40:14Hey, you too, boy.
00:40:16Hey, I'm going alone.
00:40:19What does he have?
00:40:20I don't know, maybe he has a gun in the forest.
00:40:22I'll clean there.
00:40:23Take this, Ticu.
00:40:27Hey, you idiot, this is not for you.
00:40:29Oh, how hard it is for Natasha to die.
00:40:33Is this from the mouth?
00:40:34Yes, it's from the mouth.
00:40:36Guys, come on, please.
00:40:38Faster, help me.
00:40:40Damn, Shelly Media, what a production.
00:40:42Tarantino, direct.
00:40:43Are you cold?
00:40:44Damn, if I knew better, I'd stay at home.
00:40:48Oh, look, the bastard is really tied up.
00:40:50Yes, he's tied up.
00:40:51But what did you think?
00:40:52I wouldn't look at him.
00:40:53Cut it, please.
00:40:54How do I cut it?
00:40:55With a knife, he gave us a knife.
00:40:56What knife?
00:40:58With which to cut this.
00:40:59I told you they're tied up.
00:41:00Didn't you think about it?
00:41:01Oh, I'm sorry, I didn't realize.
00:41:04If you realized, why didn't you scream?
00:41:06Help, save me.
00:41:07He brought a knife, by the way.
00:41:09But wait, it's not necessary, it's tied up.
00:41:11But really, what an idiot ties a man up.
00:41:14But, did you see that it's tied up?
00:41:16But forgive me, being afraid not to die,
00:41:18he didn't see that I was tied up there.
00:41:20Ah, so Davidian was killed and you were left alive,
00:41:22as it should be, right?
00:41:23Why?
00:41:26Forgive me, guys, I made an agreement with him
00:41:28and I let myself live with you.
00:41:30You're not going to live anymore?
00:41:33Are you serious?
00:41:34Yes, I'm serious.
00:41:35Give me the spray, give me the spray.
00:41:38You idiot, you asked for a knife,
00:41:40and he gave you a knife.
00:41:41Oh, Davidian, I'll kill you.
00:41:49What have you done to me?
00:41:51What do you want from me?
00:41:54Go after them.
00:42:01Ah!
00:42:02Ah!
00:42:03What's wrong?
00:42:04I got water in my knee.
00:42:05Give me a bottle of water,
00:42:06I'll give it to your kids in prison.
00:42:08It's...
00:42:09It's in the back, right?
00:42:12Yes, it's in the back.
00:42:13Fuck.
00:42:31Hm.
00:42:32Wait.
00:42:34What do you do when a bear runs at you?
00:42:36I die, you're dead.
00:42:38You whistle in the tree.
00:42:40Where do you whistle in the tree?
00:42:41Are you stupid?
00:42:42You whistle in the tree
00:42:44when a bear runs at you.
00:42:45Well, the bear whistles better than you in the tree.
00:42:50Yes, that's right,
00:42:52but this is not a bear.
00:42:54Hold me until I get my head out.
00:42:56Oh!
00:42:57Ah!
00:42:58Oh, what a pain in the ass.
00:43:00Come on, get in.
00:43:02Ah!
00:43:25I rotted the tree under you.
00:43:27I kept the bear from Bucharest and I have nothing else to do.
00:43:30Wait a minute, Sescu, let's talk.
00:43:32What do you mean, let's talk?
00:43:33He's a man to talk to.
00:43:35He doesn't even deserve a slap in the face.
00:43:36Wait a minute.
00:43:37Any problem can be solved with communication, man.
00:43:40Did you talk to someone?
00:43:41Did you go to a psychologist?
00:43:44Look at him.
00:43:45What are you doing?
00:43:47Look at him.
00:43:52He's so stupid.
00:43:53He wants to climb a tree.
00:43:54Get out of here.
00:43:55Don't bother him anymore.
00:43:56Let's try to understand him.
00:43:58What are you talking about?
00:43:59He's a madman with an ax and a mask in his head.
00:44:02Yes, but how did he end up like this?
00:44:04Maybe he has childhood traumas.
00:44:07Hey, what?
00:44:08Didn't your mother love you?
00:44:09Did your father beat you when you were little?
00:44:12Ah!
00:44:13Your father passed away and he never came back, is that true?
00:44:15No, that's your father.
00:44:16He never did.
00:44:17You know what?
00:44:18I think he drank something with the women.
00:44:19Tell me, did Ernest come into your room again?
00:44:23Hey, here we are, boys.
00:44:25Didn't you have a snack?
00:44:27Ah, wait, maybe he has a problem with us, with the internet,
00:44:29because he knows we're like this.
00:44:31Did anyone ever slap you on the face?
00:44:34But what did we find so hidden?
00:44:36Maybe it's just a madman who likes to kill with an ax,
00:44:39is that true, uncle?
00:44:40Indeed, your joy is to kill with an ax,
00:44:43is that true?
00:44:45Why did you say that, you polar bear?
00:44:48We'll figure it out faster, uncle,
00:44:49before Natasha dies.
00:44:51Hey, wait, wait.
00:44:52How can I leave you?
00:44:53Hey, wait!
00:44:54Oh, my God, you're killing us!
00:44:56Look where he hit you.
00:44:57Go after him, let's see if you can find him now.
00:44:59Let's see if you can find him.
00:45:00Look at him.
00:45:01Maybe you can find him and throw him again when he's broken.
00:45:03See, he doesn't have a grip.
00:45:05Wait, let's see what they're doing.
00:45:06Let's see what they're doing.
00:45:12Gulp, gulp.
00:45:14What's up, Chucky, did you cool down?
00:45:17Did you cool down, buddy?
00:45:18We're in danger, I'm telling you, I can feel it.
00:45:22Calm down, these are the rules of the jungle,
00:45:24you put your vote at anything.
00:45:26Don't go back, it's dangerous, it's cold.
00:45:28Okay, I'm going with the boys.
00:45:31Let's go.
00:45:34I hope we don't get lost in the forest.
00:45:36I hope no one attacks us.
00:45:37I hope it doesn't rain, damn it, I'm wearing jeans.
00:45:41I hope it doesn't rain, damn it, I'm wearing jeans.
00:45:43I hope it doesn't rain, damn it, I'm wearing jeans.
00:46:00Write on it, it's pushing like crazy.
00:46:03It's the criminal!
00:46:04They broke him and he's wearing a jacket!
00:46:06Wait a minute, wait a minute, what's wrong with you?
00:46:08He's got blood on his hands!
00:46:11Stop scaring me like that, Adrian!
00:46:13Where have you been?
00:46:15Never mind, I've been good.
00:46:16Leave this crap and tell me where you've been.
00:46:19Okay, I'll leave you two, calm the girls down.
00:46:24Is that you?
00:46:30Is this your size?
00:46:33But you can be my prince,
00:46:34I mean, if it's you, who am I to get in your way?
00:46:38And do you like that red color?
00:46:39I'll take care of it.
00:46:41Look at this, it's crazy.
00:46:42Look at this, it's crazy.
00:47:07Hey, Scarlett.
00:47:08Yes?
00:47:09Where are Iorga and Erika?
00:47:10They didn't come with us.
00:47:12That doesn't mean Adrian is the criminal.
00:47:15Calm down, don't be upset.
00:47:17Adrian isn't a criminal, calm down.
00:47:19No, no, no.
00:47:20I think we should call the police, it's not okay.
00:47:23We don't have a signal, Cezara.
00:47:25Okay, and if we don't have a signal,
00:47:27let's call the bar.
00:47:29What bar, Cezara?
00:47:30Namitica left!
00:47:32Calm down.
00:47:33You don't have to panic.
00:47:36I've got an idea.
00:47:38Brilliant.
00:47:39Take it.
00:47:40Dad, I found the thing that will save us.
00:47:47Come on, Cezara will save you.
00:47:48If it wasn't for me, I'd be lucky.
00:47:50Dad!
00:47:51Cezara!
00:47:53Mom, you're great fans, I'll stay here with you.
00:47:56You can even eat your jewelry.
00:47:58From Ars to Peri.
00:47:59These gloves, do you believe in Peri?
00:48:01Yes.
00:48:11I think Costic is here.
00:48:13Who the hell are you?
00:48:15How did you find me?
00:48:16Is this your door?
00:48:18Don't you have a back door?
00:48:24Who are you?
00:48:27Can't you tell me who you are?
00:48:28Your daughter will die if you don't shut up!
00:48:31If you don't shut up, I'll spit in your face!
00:48:33I'll spit in your face!
00:48:34I'll spit in your face!
00:48:35I'll spit in your face!
00:48:36I'll spit in your face!
00:48:37I'll spit in your face!
00:48:38I'll spit in your face, I'll spit in your face!
00:48:39I'll spit in your face!
00:48:40I'll spit in your face!
00:48:45What are you doing?
00:48:46You're making a scene!
00:48:47Who the hell are you?
00:48:49Leave me alone!
00:48:50Don't talk to them!
00:48:51Get out of here!
00:48:52Damn, I got here and they took them all out of the forest.
00:48:55What are you doing?
00:48:56Are you afraid of him?
00:48:57No, but I'd rather they took all my jewelry.
00:48:59Didn't you see he didn't tell me to stay put?
00:49:01Yes, you stayed put and you went inside the house.
00:49:04Are you a man or what?
00:49:05What do you think, that I'm afraid of him?
00:49:07He's gonna kill me in front of you and the two of you.
00:49:10I'm going now.
00:49:11Wait a minute.
00:49:12I'm going to the discotheque to put her in front of me
00:49:14so I don't step on her, so I don't bite my tennis shoes.
00:49:16Does she look bad to me?
00:49:17I'm going to break her now.
00:49:18Let's see.
00:49:19The fucking moron.
00:49:21I'm talking to them.
00:49:22Can't you see she's not saying anything?
00:49:23She's not talking in front of me.
00:49:24They're all fucking with me.
00:49:38Fuck.
00:49:46You're trash talking to them.
00:50:07Shit.
00:50:38Fuck.
00:51:01Come on, Cezara.
00:51:02It's not a waste of money.
00:51:03Your mother pays for that college.
00:51:07Fuck.
00:51:37Fuck.
00:52:07Fuck.
00:52:38Fuck.
00:52:39Fuck.
00:52:40Fuck.
00:52:41Fuck.
00:52:42Fuck.
00:52:43Fuck.
00:52:44Fuck.
00:52:45Fuck.
00:52:46Fuck.
00:52:47Fuck.
00:52:48Fuck.
00:52:49Fuck.
00:52:50Fuck.
00:52:51Fuck.
00:52:52Fuck.
00:52:53Fuck.
00:52:54Fuck.
00:52:55Fuck.
00:52:56Fuck.
00:52:57Fuck.
00:52:58Fuck.
00:52:59Fuck.
00:53:00Fuck.
00:53:01Fuck.
00:53:02Fuck.
00:53:03Fuck.
00:53:04Fuck.
00:53:05Fuck.
00:53:06Fuck.
00:53:07Fuck.
00:53:08Fuck.
00:53:09Fuck.
00:53:10♪♪
00:53:20♪♪
00:53:30♪♪
00:53:40♪♪
00:53:50♪♪
00:54:00♪♪
00:54:10♪♪
00:54:20♪♪
00:54:30♪♪
00:54:40♪♪
00:54:50♪♪
00:55:00♪♪
00:55:10♪♪
00:55:20♪♪
00:55:30♪♪
00:55:40♪♪
00:55:50♪♪
00:56:00♪♪
00:56:10♪♪
00:56:20♪♪
00:56:30♪♪
00:56:40♪♪
00:56:50♪♪
00:57:00♪♪
00:57:10♪♪
00:57:20♪♪
00:57:30♪♪
00:57:40♪♪
00:57:50♪♪
00:58:00♪♪
00:58:10♪♪
00:58:20♪♪
00:58:30♪♪
00:58:40♪♪
00:58:50♪♪
00:59:00♪♪
00:59:10♪♪
00:59:20♪♪
00:59:30♪♪
00:59:40♪♪
00:59:50♪♪
01:00:00♪♪
01:00:10♪♪
01:00:20♪♪
01:00:30♪♪
01:00:40♪♪
01:00:50♪♪
01:01:00♪♪
01:01:10♪♪
01:01:20♪♪
01:01:30♪♪
01:01:40♪♪
01:01:50♪♪
01:02:00♪♪
01:02:10♪♪
01:02:20♪♪
01:02:30♪♪
01:02:40♪♪
01:02:50♪♪
01:03:00♪♪
01:03:10♪♪
01:03:20♪♪
01:03:30♪♪
01:03:40♪♪
01:03:50♪♪
01:04:00♪♪
01:04:10♪♪
01:04:20♪♪
01:04:30♪♪
01:04:40♪♪
01:04:50♪♪
01:05:00♪♪
01:05:10♪♪
01:05:20♪♪
01:05:30♪♪
01:05:40♪♪
01:05:50♪♪
01:06:00♪♪
01:06:10♪♪
01:06:20♪♪
01:06:30♪♪
01:06:40♪♪
01:06:50♪♪
01:07:00♪♪
01:07:10♪♪
01:07:20♪♪
01:07:30♪♪
01:07:40♪♪
01:07:50♪♪
01:08:00♪♪
01:08:10♪♪
01:08:20♪♪
01:08:30♪♪
01:08:40♪♪
01:08:50♪♪
01:09:00♪♪
01:09:10♪♪
01:09:20♪♪
01:09:30♪♪
01:09:40♪♪
01:09:50♪♪
01:10:00♪♪
01:10:10♪♪
01:10:20♪♪
01:10:30♪♪
01:10:40♪♪
01:10:50♪♪
01:11:00♪♪
01:11:10♪♪
01:11:20♪♪
01:11:30♪♪
01:11:40♪♪
01:11:50♪♪
01:12:00♪♪
01:12:10♪♪
01:12:20♪♪
01:12:30♪♪
01:12:40♪♪
01:12:50♪♪
01:13:00♪♪
01:13:10♪♪
01:13:20♪♪
01:13:30♪♪
01:13:40♪♪
01:13:50♪♪
01:14:00♪♪
01:14:10♪♪
01:14:20♪♪
01:14:30♪♪
01:14:40♪♪
01:14:50♪♪
01:15:00♪♪
01:15:10♪♪
01:15:20♪♪
01:15:30♪♪
01:15:40♪♪
01:15:50♪♪
01:16:00♪♪
01:16:10♪♪
01:16:20♪♪
01:16:30♪♪
01:16:40♪♪
01:16:50♪♪
01:17:00♪♪
01:17:10♪♪
01:17:20♪♪
01:17:30♪♪
01:17:40♪♪
01:17:50♪♪
01:18:00♪♪
01:18:10♪♪
01:18:20♪♪
01:18:30♪♪
01:18:40♪♪
01:18:50♪♪
01:19:00♪♪
01:19:10♪♪
01:19:20♪♪
01:19:30♪♪
01:19:40♪♪
01:19:50♪♪
01:20:00♪♪
01:20:10♪♪
01:20:20♪♪
01:20:30♪♪
01:20:40♪♪
01:20:50♪♪
01:21:00♪♪
01:21:10♪♪
01:21:20♪♪
01:21:30♪♪
01:21:40♪♪
01:21:50♪♪
01:22:00♪♪
01:22:10♪♪
01:22:20♪♪
01:22:30♪♪
01:22:40♪♪
01:22:50♪♪
01:23:00♪♪
01:23:10♪♪
01:23:20♪♪
01:23:30♪♪
01:23:40♪♪
01:23:50♪♪
01:24:00♪♪
01:24:10♪♪
01:24:20♪♪
01:24:30♪♪
01:24:40♪♪
01:24:50♪♪
01:25:00♪♪
01:25:10♪♪
01:25:20♪♪
01:25:30♪♪
01:25:40♪♪
01:25:50♪♪
01:26:00♪♪
01:26:10♪♪
01:26:20♪♪
01:26:30♪♪
01:26:40♪♪
01:26:50♪♪
01:27:00♪♪
01:27:10♪♪
01:27:20♪♪
01:27:30♪♪
01:27:40♪♪
01:27:50♪♪
01:28:00♪♪
01:28:10♪♪
01:28:20♪♪
01:28:30♪♪
01:28:40♪♪
01:28:50♪♪
01:29:00♪♪
01:29:10♪♪
01:29:20♪♪
01:29:30♪♪
01:29:40♪♪
01:29:50♪♪
01:30:00♪♪
01:30:10♪♪
01:30:20♪♪
01:30:30♪♪
01:30:40♪♪
01:30:50♪♪
01:31:00♪♪
01:31:10♪♪
01:31:20♪♪
01:31:30♪♪
01:31:40♪♪
01:31:50♪♪
01:32:00♪♪
01:32:10♪♪
01:32:20♪♪
01:32:40♪♪
01:32:50♪♪