Space Marine 2: So klingt die deutsche Sprachausgabe des Warhammer-Spektakels

GameStar

letzten Monat

Wie sind die deutschen Sprecher und die Übersetzung von Warhammer 40k: Space Marine 2 ? Im Video könnt ihr euch anhand einer Zwischensequenz ein Urteil bilden.

GameStar-Plus-User erhalten exklusiv vor dem Release am 9. September (beziehungsweise am 5. für alle Käufer der Gold Edition) einen Eindruck von der exzellenten Sprachausgabe und können so eine fundierte Kaufentscheidung treffen.

Wenn ihr mehr Infos zur Übersetzung wollt oder euch das GameStar-Fazit zu Gameplay, Koop und Story-Kampagne interessiert, lest zudem unbedingt unseren Test zu Space Marine 2 .

Category

Transcript

Display full video transcript

00:00Mein Lord, Leutnant Titus meldet sich zum Dienst.

00:12Sagt Sargent Gadriel, er soll zur Brücke gehen.

00:14Wie geht's euren Wunden?

00:18Gut genug.

00:21Ich bin ganz ehrlich, Titus, ich hätte euren Wiedereinsatz für keine gute Idee.

00:29Es wird Fragen geben und arg wohnen.

00:34Wir können uns keine Zwietracht unter den Männern leisten.

00:37Nicht jetzt.

00:38Sie sind jetzt ein Leutnant.

00:41Ist das ein Problem?

00:43Nein, Captain.

00:47Also schön.

00:50Eine Splitterflotte der Tyraniden greift an.

00:55Sie bedroht zwei Planeten, Avarax, eine Makropol-Welt, und Kadarku, den kennen Sie schon.

01:03Wir werden den letzteren aufgeben.

01:05Es gibt dort nur Adeptus Mechanicus Forschungseinrichtungen.

01:08Wir evakuieren die wichtigsten Güter und Mitarbeiter.

01:11Die Abwehrwaffen werden unseren Schiffen den Himmel frei halten.

01:16Die Tyraniden wissen von unserem Vorhaben.

01:19Sie müssen darunter und diese Waffen beschützen.

01:23Captain, Sie haben mich hier bestellt.

01:26Sergeant, das ist Leutnant Titus.

01:29Er übernimmt das Kommando über Ihren Trupp.

01:31Sir, ich...

01:32Ich erwarte Sie in 30 Minuten am Boden.

01:35Wegtreten.

Empfohlen

Als nächstes auf Sendung

Warhammer 40.000: Space Marine - Sprachvergleichs-Video: deutsch gegen englisch

Warhammer 40K: Space Marine 2 zeigt, dass der Koop viel größer wird, als gedacht

Date Everything: Hier ist der Name Programm

In Space Marine 2 könnt ihr die Bösen spielen - Erste PvP-Szenen zeigen Chaos Space Marines

Schwert und Bolter: In Space Marine 2 metzeln wir uns durch die Alien-Brut

Im Intro zu Space Marine 2 kommt feinste Warhammer-Stimmung auf

In Warhammer 40.000: Space Marine 2 versteckt sich ein grandioser Kurzfilm

Für einen Bosskampf in Space Marine 2 brauchen wir unser ganzes Geschick

Space Marine 2 - Test-Video zum effektreichen Warhammer-40k-Shooter

Warhammer 40K Space Marine 2: Neuer Gameplay-Trailer zeigt, wie es im Koop-Shooter zur Sache geht

Das große Action-Spektakel im September: Vorschau zu Space Marine 2

Der Imperator segnet uns mit einem Release-Termin für Space Marine 2

Warhammer 40.000: Space Marine 2: Der neue Trailer heizt die Vorfreude auf den Release an

Warhammer 40K: Space Marine 2 - Neuer Trailer zeigt 6 Minuten Gameplay und endlose Gegnerhorden

Warhammer 40,000: Space Marine 2 zeigt in knapp 9 Minuten Gameplay seine Bombast-Grafik

Dieses Space Marine 2-Gameplay zeigt, wie beeindruckend Gears of War 2023 aussehen könnte

Über 7 Minuten im Multiplayer von Space Marine 2: So spielen sich Koop und PvP

So muss Warhammer! Space Marine 2 ist im neuen Cinematic einfach nur pure 40K-Gänsehaut

Space Marine 2: Im Trailer geht es mit Kettenschwert gegen Tyraniden

Warhammer: Space Marine 2 zeigt beeindruckende Horden von Tyraniden in neuem Gameplay-Trailer

Warhammer 40.000: Space Marine - Boxenstopp zur Collector's Edition

Warhammer 40K: Space Marine 2 lässt im Trailer die Tyraniden-Horden frei

Warhammer 40.000: Space Marine - Entwickler-Video #4: Interview mit Mark Strong

Warhammer 40K Space Marine 2 zeigt ein Waffenarsenal, das den Imperator stolz macht

Warhammer 40k: Space Marine 2 - Neues Shooter-Gameplay von der Future Games Show