Why Her Season 1 Episode 11 (English Sub)
Why Her Season 1 Episode 11 (English Sub)
Transcript
00:00:00This is for you.
00:01:55Kim Dong-gu?
00:01:58Kim Dong-gook, you are Kim Dong-gook.
00:02:28I'm Kim Dong-gook.
00:02:58I'm Kim Dong-gook.
00:03:18She's not.
00:03:28She's not.
00:03:38She's not.
00:03:48She's not.
00:03:58She's not.
00:04:28She's not.
00:04:38She's not.
00:04:48She's not.
00:04:58She's not.
00:05:08She's not.
00:05:18She's not.
00:05:28She's not.
00:05:38She's not.
00:05:48She's not.
00:05:58She's not.
00:06:08She's not.
00:06:18She's not.
00:06:28She's not.
00:06:38She's not.
00:06:48She's not.
00:06:58She's not.
00:07:08She's not.
00:07:18She's not.
00:07:28She's not.
00:07:38She's not.
00:07:48She's not.
00:07:58She's not.
00:08:08She's not.
00:08:18She's not.
00:08:28She's not.
00:08:38She's not.
00:08:48She's not.
00:08:58She's not.
00:09:08She's not.
00:09:18She's not.
00:09:48She's not.
00:09:58She's not.
00:10:08She's not.
00:10:18She's not.
00:10:28She's not.
00:10:38She's not.
00:10:48She's not.
00:10:58She's not.
00:11:08She's not.
00:11:38She's not.
00:11:48She's not.
00:11:58She's not.
00:12:00She's not.
00:12:02She's not.
00:12:04She's not.
00:12:06She's not.
00:12:08She's not.
00:12:10She's not.
00:12:12She's not.
00:12:14She's not.
00:12:16She's not.
00:12:18She's not.
00:12:20She's not.
00:12:22She's not.
00:12:24She's not.
00:12:26She's not.
00:12:28She's not.
00:12:30She's not.
00:12:32She's not.
00:12:34She's not.
00:12:36She's not.
00:12:38She's not.
00:12:40She's not.
00:12:42She's not.
00:12:44She's not.
00:12:46She's not.
00:12:48She's not.
00:12:50She's not.
00:12:52She's not.
00:12:54She's not.
00:12:56She's not.
00:12:58She's not.
00:13:00She's not.
00:13:02She's not.
00:13:04She's not.
00:13:06She's not.
00:13:08She's not.
00:13:10She's not.
00:13:12She's not.
00:13:14She's not.
00:13:16She's not.
00:13:18She's not.
00:13:20She's not.
00:13:22Are you blind?
00:13:24I'm sorry.
00:13:26I'm sorry.
00:13:28Hey.
00:13:30Is that all you can do?
00:13:32I'm sorry.
00:13:34I won't do it again.
00:13:36I made a big mistake.
00:13:38You have to forgive me.
00:13:40I didn't make a big mistake.
00:13:42You bastard.
00:13:52You bastard.
00:14:08How could you?
00:14:10How could you?
00:14:12How could you?
00:14:14How could you?
00:14:22How could you?
00:14:52Casino
00:14:54A few days later...
00:15:18Han Dong-woo was treated for panic disorder.
00:15:23It was concluded that it was due to a side effect of the prescribed drug, not a side effect.
00:15:30It's here.
00:15:33Aren't you a criminal?
00:15:34What's the reason for the accident?
00:15:39I'm sorry for the inconvenience.
00:15:43Are you going to be okay?
00:15:44Please say something.
00:15:48Investigation related to Baek-gul.
00:15:49It will take about a month to compare and analyze the DNA database of the police station.
00:15:55Until then, I will organize it as quietly and as quickly as possible.
00:16:03I've seen a lot of people in and out of the construction site.
00:16:11It's so boring to come out of this mess.
00:16:15I told the police chief.
00:16:17Chief Kang will keep moving.
00:16:24Good job.
00:16:36Thank you for coming all the way here when you're busy.
00:16:41Have a seat.
00:16:42It would be the power of a wise man to move the election board at each election.
00:16:49These people who have nothing to do will follow the Seoul research public opinion survey.
00:16:55It's the power of our wise man to pull down the president and make the president.
00:17:03As the president said, candidate Lee In-soo is the president's goal for two years.
00:17:07As the president said, candidate Lee In-soo is the president's goal for two years.
00:17:12At the same time as the general election in 2024,
00:17:17It's a huge blow to leave the brain to the president.
00:17:23I'm sure the support for this candidate will go up.
00:17:28You're a wise man.
00:17:34Have a drink.
00:17:35I'll have a drink, too.
00:19:05I'll tell you first.
00:19:09I don't want to hear anything.
00:19:13Until I say yes.
00:19:19Don't say anything to me.
00:19:23No.
00:19:27Wait a minute.
00:19:36What are you doing here?
00:19:46What are you doing here?
00:19:50What are you doing here?
00:20:06It makes me invisible.
00:20:13You don't have to be afraid.
00:20:17Do you know who I am?
00:20:22I will leave you alone.
00:20:27Okay.
00:20:35Okay.
00:20:43I'm here.
00:20:47I told you from the beginning.
00:20:51How was it?
00:21:06Mr. President.
00:21:08Mr. President.
00:21:16I have something to tell you.
00:21:19I have something to tell you.
00:21:38Hey.
00:21:40What are you doing?
00:21:42Why are you lying like a rat?
00:21:44What did your father hit you with?
00:21:48I don't know.
00:21:52I don't know.
00:22:01What's going on?
00:22:18Professor.
00:22:20Hello.
00:22:27Where did Chan go from the morning?
00:22:31I didn't see him leave in the morning.
00:22:34Professor.
00:22:36I think you were a little late yesterday.
00:22:39Were you very busy?
00:22:41Yes.
00:22:43I was very busy.
00:22:44I think you were a little late yesterday.
00:22:46Were you very busy?
00:22:48Thank you, but I'm not feeling well, so I don't think I can eat.
00:22:52I'm sorry.
00:22:54I'm sorry.
00:22:55I'm sorry.
00:23:13Something is strange.
00:23:15I think I saw a rooftop room.
00:23:19When did Chan come in and when did he leave?
00:23:22I don't know.
00:23:23I didn't even know he came in.
00:23:26Should I call Chan?
00:23:28No.
00:23:29I've already called him 10 times.
00:23:32Poor guy.
00:23:35Where the hell did he go?
00:23:53Chan.
00:24:02It's been a while.
00:24:05Why?
00:24:07Did you miss me?
00:24:10You killed my brother.
00:24:12You didn't believe me and said I didn't kill him.
00:24:19Do you admit it now?
00:24:21Yes.
00:24:23It's true that you killed him.
00:24:25So what?
00:24:29I'm the leader of the Gaseobbang.
00:24:35Why? Are you upset?
00:24:39You want to kill me, don't you?
00:24:42Hey!
00:24:43I don't need anything.
00:24:46This country will forgive me.
00:24:50This country.
00:24:54Why did you kill my brother?
00:25:01Just...
00:25:03I'm just bored.
00:25:12Why did you throw him in the sea?
00:25:18When you throw a body,
00:25:21there's no place as good as the sea.
00:25:24And the sea I threw away...
00:25:27The tide is no joke.
00:25:29The body drags it out of the sea.
00:25:33When you throw it in the sea,
00:25:35you don't have to hang it anywhere.
00:25:37You don't have to put it anywhere.
00:25:39So?
00:25:42I just threw my brother in the sea.
00:25:46I didn't even hang him.
00:25:48I didn't throw him in the sea.
00:25:50I didn't put him anywhere.
00:25:53It's natural.
00:25:56The sea goes down and cleans it up.
00:26:11You're not.
00:26:19Make sure you get out of the house.
00:26:22I'll be waiting.
00:26:23Hey!
00:26:48Hey!
00:26:49You forgot the lecture and didn't answer the phone.
00:26:51Do you want to die?
00:26:52They're here.
00:26:53Jisun's mother.
00:26:55She even made rice cake for us.
00:26:58She's looking for you.
00:27:00She apologized for being sorry then.
00:27:03Mother!
00:27:05Chan is coming right now.
00:27:07You just have to wait a little longer.
00:27:10Come quickly, okay?
00:27:14No, but all of a sudden,
00:27:15the police are going to help you.
00:27:17How is it so different?
00:27:19There's a lawyer named Song Mi-rim in our team.
00:27:22She worked really hard.
00:27:25As expected, Song Mi-rim.
00:27:28So the company president of the cosmetics company
00:27:30is going to return the money.
00:27:32That's the most important thing.
00:27:34The police will definitely take our money.
00:27:37They'll take care of that first.
00:27:39Oh, that's a relief.
00:27:41It's not a big deal,
00:27:42but these are the socks we make in our factory.
00:27:46I brought them because I wanted to give them to you.
00:27:51I really want to apologize to that student.
00:27:56I'm so sorry and grateful.
00:27:59Chan is coming.
00:28:01Don't worry.
00:28:02I'm almost there. Hang up.
00:28:32Help me! Help me!
00:28:42Help me! Help me!
00:28:47Apologize! Apologize!
00:28:50He's the representative of the victim's family.
00:28:53Help me! Help me!
00:29:02Apologize! Apologize!
00:29:11What's going on?
00:29:13There was an order from the president to make sure you do well.
00:29:17As an intern at DK Law Firm, it's my job.
00:29:19What about school?
00:29:21Don't you study?
00:29:22Thanks to the internship certificate,
00:29:24there are lectures that can be used as a reference.
00:29:27It's okay.
00:29:32Let's go.
00:29:49Get out!
00:29:51Get out!
00:29:53Get out!
00:29:55Get out!
00:29:57It's been two days.
00:29:59What are you doing here?
00:30:00I'm going to the office.
00:30:01Get out!
00:30:02Get out!
00:30:05I'm Oh Soo-ji, a lawyer at Hyun Soo Construction.
00:30:09I've been in touch with you, but I know you refused to meet me.
00:30:14But I don't want to waste any more time.
00:30:17I came to see you because I wanted to hear about your family.
00:30:20Do-ri?
00:30:21Are you listening to me?
00:30:23You killed a man, hurt him,
00:30:26and left him unconscious.
00:30:28Get out!
00:30:29Get out!
00:30:32Don't be like this and speak calmly.
00:30:34Who are you?
00:30:35Who are you?
00:30:37What are you doing?
00:30:38At least be polite.
00:30:40Choi Yun-sang!
00:30:43Is the president here?
00:30:58I'm sorry.
00:31:14I'm so sorry.
00:31:16President, let's go.
00:31:24I'm so sorry.
00:31:25I'll wait until you feel better.
00:31:29In any way,
00:31:31we will do our best
00:31:33to comfort you.
00:31:36Hey!
00:31:37I'm sorry.
00:31:38Hey!
00:31:40Hey!
00:31:42What is it?
00:31:43What is it?
00:31:44What is it?
00:31:45What is it?
00:31:46What is it?
00:31:47What is it?
00:31:48What is it?
00:31:50What is it?
00:31:51What is it?
00:31:52What is it?
00:31:53What is it?
00:31:54What is it?
00:31:55What is it?
00:31:56What is it?
00:31:57What is it?
00:31:58What is it?
00:31:59What is it?
00:32:00What is it?
00:32:01What is it?
00:32:02What is it?
00:32:03What is it?
00:32:04What is it?
00:32:05What is it?
00:32:06What is it?
00:32:07What is it?
00:32:08What is it?
00:32:09What is it?
00:32:10What is it?
00:32:11What is it?
00:32:12What is it?
00:32:13What is it?
00:32:14What is it?
00:32:15What is it?
00:32:16What is it?
00:32:17What is it?
00:32:18What is it?
00:32:19What is it?
00:32:20What is it?
00:32:21What is it?
00:32:22What is it?
00:32:23What is it?
00:32:24What is it?
00:32:25What is it?
00:32:26What is it?
00:32:27What is it?
00:32:28Calm down.
00:32:29Why are you screaming like this?
00:32:30What did you do?
00:32:31I did not, what are you saying?
00:32:32What was that?
00:32:35What is it?
00:32:36What is it?
00:32:37What is it?
00:32:38What is it?
00:32:39Let me go!
00:32:40Let me go!
00:32:41No, wait.
00:32:42Stop it.
00:32:43Why are you shouting?
00:32:44It is what it is.
00:32:45I know what I am doing.
00:32:46I hate you.
00:32:47What do you mean?
00:32:48What are you doing?
00:32:49Why are you shouting?
00:32:50I'm not a scoundrel.
00:32:51I'm talking to a lawyer.
00:32:52Go to the police station and check what's going on in Yeongpyeong District.
00:32:58Take this idiot with you.
00:33:22Yeongpyeong Police Station
00:33:26It was delicious.
00:33:27Really?
00:33:28Yes, thank you.
00:33:31Thank you for enjoying it.
00:33:34Noona.
00:33:36Oh, Chan.
00:33:38Mother, Chan is here.
00:33:40Oh, student.
00:33:43Last time, I mistook your voice for someone else's.
00:33:47I'm sorry.
00:33:50Noona, I need to talk to this person for a moment.
00:33:54Okay.
00:33:58I'm sorry again.
00:34:00I make such mistakes when I meet people with similar voices.
00:34:11Ahjumma.
00:34:20I think I found Najung, Ahjumma.
00:34:25I found Najung's belly button.
00:34:28Let's go to the police station together.
00:34:30Belly button?
00:34:32What do you mean?
00:34:37What are you talking about?
00:34:40Let's go to the police station.
00:34:42We need to go and check together.
00:34:45What's wrong with you?
00:34:48You're not Kim Dong-gu without a student.
00:34:53You're not Kim Dong-gu!
00:34:59I'm Kim Dong-gu, Ahjumma.
00:35:03I'm...
00:35:06Kim Dong-gu.
00:35:07No.
00:35:13Our Najung is alive.
00:35:17I'm here.
00:35:19I'm here.
00:35:23Goodbye.
00:35:25Goodbye.
00:35:27I love you!
00:35:35Goodbye!
00:35:43I love you.
00:35:47CCoSp4 3.50 (-1.00)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(StSq4 3.90)(Fall 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(StSq4 3.90)(Fall 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(Consolation 1.00)(StSq4 3.90)(Fall 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(StSq4 3.90)(Fall 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00
00:36:17(-1.00)(Bonus 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(StSq4 3.90)(Bonus 1.00)(Variation 1.00)(Bonus 2.00)(Lower Case 1.00)(Lower Case 2.00)(Consolation 2.00)(Tony Is Nafasae 4.00)(Bonus 1.00)(Bonus 2.00)(Variation 1.00)(Consolation 2.00)(BDF4.00)(Bonus 3.00)(STSq4 time62.5)(Carbon 5.00)(NPCC43.20,zne Seniority 10.00)(Noble 5.00)(Character Title 1.00)(BDF7.5.00)(Consolation 6.00)(Character Title 4.00)(Duration 2.00)(Bonus 51.00)(BonusHHO 0.44)(Bonus 63
00:36:47That's why you act like that whenever you see Chan.
00:36:53I am Kim Dong-gu, ma'am.
00:36:57I am...
00:36:59Kim Dong-gu.
00:37:02If Chan is Kim Dong-gu...
00:37:05Huh?
00:37:06Why do you say that?
00:37:09If Na Se-ryeon is Jo Kang-jo,
00:37:11isn't it the same as this?
00:37:13That doesn't make any sense.
00:37:15No, it's not.
00:37:16Kim Dong-gu could be Gong Chan because he changed his name.
00:37:20Change his name?
00:37:46Kim Dong-gu
00:37:47Kim Dong-gu
00:37:48Kim Dong-gu
00:37:49Kim Dong-gu
00:37:50Kim Dong-gu
00:37:51Kim Dong-gu
00:37:52Kim Dong-gu
00:37:53Kim Dong-gu
00:37:54Kim Dong-gu
00:37:55Kim Dong-gu
00:37:56Kim Dong-gu
00:37:57Kim Dong-gu
00:37:58Kim Dong-gu
00:37:59Kim Dong-gu
00:38:00Kim Dong-gu
00:38:01Kim Dong-gu
00:38:02Kim Dong-gu
00:38:03Kim Dong-gu
00:38:04Kim Dong-gu
00:38:05Kim Dong-gu
00:38:06Kim Dong-gu
00:38:07Kim Dong-gu
00:38:08Kim Dong-gu
00:38:09Kim Dong-gu
00:38:10Kim Dong-gu
00:38:11Kim Dong-gu
00:38:12Kim Dong-gu
00:38:13Kim Dong-gu
00:38:15Kim Dong-gu
00:38:16Kim Dong-gu
00:38:17Kim Dong-gu
00:38:18Kim Dong-gu
00:38:19Kim Dong-gu
00:38:20Kim Dong-gu
00:38:21Kim Dong-gu
00:38:22Kim Dong-gu
00:38:38Maybe I should have stayed patient till the end...
00:38:42I never imagined that they would be so reckless.
00:38:51You scoundrels.
00:38:53I was going to let you kill me today.
00:38:59But that woman caught me.
00:39:05Obyeo knows how to draw.
00:39:10You're the best.
00:39:12You're so sly.
00:39:14Even if the chairman or Han Soo-kwon's side can get sympathy right now,
00:39:20the moment the victim's family's demands are met, there will be a storm.
00:39:24There will be a negative effect on Han Soo-kwon's bio-market.
00:39:28I agree with the company's responsibility.
00:39:30I promise to compensate as much as possible.
00:39:32These two are the points.
00:39:34I'll put it that way.
00:39:35Yeah, yeah.
00:39:37Whether it's a compensation or a consolation prize,
00:39:39just make sure it's not loud.
00:39:48Chairman Choi.
00:39:55Oh, Chairman Choi.
00:39:59Welcome.
00:40:03Are you telling me to stamp this and shut up?
00:40:06Is that right?
00:40:08First, read it and tell me.
00:40:09The conditions are not bad.
00:40:11Everyone else has already signed the agreement.
00:40:15I'm not doing it.
00:40:16How much money do you have?
00:40:18My son hasn't even regained consciousness yet.
00:40:20Do you think I'm going to see this?
00:40:25Look.
00:40:26Look at the amount.
00:40:31How much money do you think you have?
00:40:35You can't make this money forever.
00:40:38Am I wrong?
00:40:39Hey!
00:40:42Your son, Oh Pil-seung,
00:40:44worked at the construction site.
00:40:47He lived there to get paid overtime.
00:40:51The best you can do for your son
00:40:54is to get this money and survive.
00:40:59Sign the agreement and get the money.
00:41:02That's the least I can do for you.
00:41:08I really don't want to.
00:41:11I really don't want to.
00:41:15This money...
00:41:17is so disgusting.
00:41:20Take it even if it's disgusting.
00:41:23Take it even if you don't want to.
00:41:27You had a hard time raising him alone.
00:41:33How did you know?
00:41:36Oh Pil-seung, Oh Soo-jung's son.
00:41:41You named him well.
00:41:44He's cool.
00:42:03Our son...
00:42:06will be born, right?
00:42:12Of course.
00:42:14His mother is waiting for him to be born.
00:42:18Of course he'll be born.
00:42:21You're so annoying, Oh Jae-seong.
00:42:32I'm sorry.
00:42:50I'm sorry.
00:43:02I'm sorry.
00:43:33A few days later
00:43:41Get in, Soo-jae.
00:43:45The candidates for the presidential election
00:43:48have announced a four-way transition.
00:43:51With the Lee In-soo committee,
00:43:53the future of All Together
00:43:55will change to a four-way transition
00:43:57after the 2nd presidential term.
00:43:59As soon as he becomes president,
00:44:01he will promote reform.
00:44:02He will disperse the great power
00:44:04that was concentrated on the president.
00:44:06According to the public opinion survey,
00:44:08the political support rate
00:44:10has increased by more than 8%
00:44:12and has achieved a clear victory
00:44:14with a dramatic pledge.
00:44:16Yes, Mr. Lee. Congratulations.
00:44:18Finally, the support rate has exceeded the box limit.
00:44:24It was necessary to make a dramatic pledge.
00:44:28Didn't I tell you?
00:44:30I'll make sure you become president.
00:44:32Mr. Lee,
00:44:34this is your plan.
00:44:36Is this my plan?
00:44:38My unknown pledge was announced,
00:44:41and the results of the public opinion survey
00:44:44on the pledge were announced.
00:44:48Mr. Lee,
00:44:50don't you think you've crossed the line?
00:44:53Do you think I gave you so much strength
00:44:55to become president
00:44:57just for two years
00:44:59and gave so much strength
00:45:01to the Yeongpyeong branch?
00:45:03Yes, that's right.
00:45:05Because of the Yeongpyeong branch incident,
00:45:07various investigations have begun.
00:45:09However,
00:45:11you don't have to worry
00:45:13because the profit distribution fund
00:45:15that will go back to your family
00:45:17will not be revealed.
00:45:19Hey, Mr. Choi.
00:45:21If you know that Chairman Han is doing this,
00:45:23Chairman Han will...
00:45:29What do you mean?
00:45:33So,
00:45:35Chairman Han already knew.
00:45:38Is this it?
00:45:41Chairman, you have to go now.
00:45:44The support will increase soon.
00:45:47Because I'm behind you.
00:45:51I'm leaving.
00:46:15Lee Mincheol!
00:46:17Lee Mincheol!
00:46:19President!
00:46:21Lee Mincheol!
00:46:23President!
00:46:25Please sit down.
00:46:27Please sit down, everyone.
00:46:29You are saying that
00:46:31you made Lee Mincheol
00:46:33for the president.
00:46:35Yes.
00:46:37I've never
00:46:39worked for Lee Yeon.
00:46:42I've done everything for me.
00:46:44Now that you have Chairman Han, you must have a great dream.
00:46:52Take care of Hansu and marry Joo-hwan.
00:47:02Seung-hyeon has agreed to divorce and will leave soon.
00:47:07Moving for me will be a path for you.
00:47:12If you become mine, I'll do a lot for you.
00:47:19You can count on me.
00:47:42I'll tell you for sure.
00:47:58Unfortunately, I don't see Choi Joo-hwan as a person.
00:48:04And I've never moved for anyone.
00:48:11It was only for me.
00:48:14So I'm not going to be someone's person.
00:48:22Whoever the other person is.
00:48:41How can I help you?
00:48:43I'd like to ask you for a video.
00:48:46You have to compare it quickly.
00:48:48So why should I compare the white-skinned DNA with this hair DNA?
00:48:54You have to find out who this is and who you are.
00:48:58I'll tell you when the results come out later.
00:49:00Let's change this first.
00:49:01Are you a YouTuber?
00:49:03Are you trying to increase the number of views?
00:49:05Don't you hide a hidden camera and shoot it?
00:49:08It's not like that.
00:49:09If you upload a video that you secretly took,
00:49:12I'll put it in.
00:49:15Please take this.
00:49:18You're talking nicely.
00:49:27Please contact me as soon as it comes out.
00:49:30He's my brother.
00:49:33My brother, Jeon Na-jung, is a white-skinned person in Myeongpyeong District.
00:49:38Hurry up and call me.
00:49:41Jeon Na-jung.
00:49:46Is it a younger brother?
00:49:47Is that a white-skinned person?
00:49:49younger brother?
00:49:50What? Is it a younger brother or not?
00:49:57Hey!
00:49:59Hey!
00:50:01Hey!
00:50:18Forget everything, bury everything, and just live like that.
00:50:22Don't tell me where you were Kim Dong-gu.
00:50:25Don't tell me where you were Kim Dong-gu.
00:50:26You'll have a girlfriend later.
00:50:28Don't open your mouth.
00:50:29Just live like that.
00:50:31I'll live like that, too.
00:50:56Hey!
00:51:03Is it clear that the young man said he was his younger brother?
00:51:09Please send me a CCTV video.
00:51:25Kim Dong-gu
00:51:51Mr. Oh
00:51:52Chung-pung called me earlier.
00:51:54He said it was a mess when Ji Soon-ok came.
00:51:58Chan told Ji Soon-ok that he was Kim Dong-gu.
00:52:05Ji Soon-ok got angry at that.
00:52:07You're not Kim Dong-gu.
00:52:09Na-jung didn't die.
00:52:11He said he left like this.
00:52:13At first, I didn't understand what he meant.
00:52:16But at the police station, Chan told the detective.
00:52:19Young-pyeong family Baek-gol is my younger brother Jeon Na-jung.
00:52:37There's something I haven't told you.
00:52:41I don't want to be caught, but I have to tell you.
00:52:45I know I have to tell you, but I hesitate.
00:52:53I'm going to tell you.
00:52:58I'm sure you'll hate me.
00:53:01But stay with me.
00:53:04You can hate me.
00:53:07Don't go anywhere else.
00:53:16Kim Dong-gu
00:53:17Kim Dong-gu
00:53:18Kim Dong-gu
00:53:19Kim Dong-gu
00:53:20Kim Dong-gu
00:53:21Kim Dong-gu
00:53:22Kim Dong-gu
00:53:23Kim Dong-gu
00:53:24Kim Dong-gu
00:53:25Kim Dong-gu
00:53:26Kim Dong-gu
00:53:27Kim Dong-gu
00:53:28Kim Dong-gu
00:53:29Kim Dong-gu
00:53:30Kim Dong-gu
00:53:31Kim Dong-gu
00:53:32Kim Dong-gu
00:53:33Kim Dong-gu
00:53:34Kim Dong-gu
00:53:35Kim Dong-gu
00:53:36Kim Dong-gu
00:53:37Kim Dong-gu
00:53:38Kim Dong-gu
00:53:39Kim Dong-gu
00:53:40Kim Dong-gu
00:53:41Kim Dong-gu
00:53:42Kim Dong-gu
00:53:43Kim Dong-gu
00:53:44Kim Dong-gu
00:53:45Kim Dong-gu
00:53:46Kim Dong-gu
00:53:48Yes...
00:54:03I'm all here. I'll go that way.
00:54:07Come in from there.
00:54:08I heard from Yurim that the white tail that was found in the Yangpyeong area was Jeon Na-Jung, is that what you think?
00:54:20I apologize.
00:54:24I should have told you earlier that I was Kim Dong-gu, but it was good that you didn't know.
00:54:38I should have seen you as Gong-Chan, not Kim Dong-gu.
00:54:47Why do you think the white tail is Jeon Na-Jung?
00:54:51How much do you know about her?
00:54:56Aren't you listening to me?
00:54:59I should have told you earlier. I'm sorry, but I didn't mean to deceive you.
00:55:12I didn't mean to deceive you.
00:55:13You deceived me.
00:55:16You deceived me, Kim Dong-gu.
00:55:29If you think the white tail is your brother, take him to the police station.
00:55:36If it's difficult, report it to the police. Don't be impatient.
00:55:43The incident 10 years ago is not something I can avoid, but it's something I want to forget.
00:55:52Something you want to forget?
00:55:56It's the most shameful thing I've ever done, including my lawyer's history.
00:56:02You believed I wasn't the culprit. That's why you accused me of being innocent and lost the trial, but it turned out that I was innocent.
00:56:14You think the culprit is not the real culprit.
00:56:20What's the point of making a name for yourself?
00:56:24I've been living by deceiving everyone, not being able to get out of the incident 10 years ago.
00:56:31You even think that Noh Byung-chul is not the real culprit.
00:56:37Noh Byung-chul is not the real culprit.
00:56:42What evidence do you have? Do you have any evidence?
00:56:47Do you have any solid evidence?
00:56:49I heard something. I heard it clearly. About Noh Byung-chul.
00:56:54That's not evidence.
00:56:57But...
00:56:58If you've changed your name, you should get out of the case.
00:57:05You're still there.
00:57:08If I had known you were Kim Dong-gu, I wouldn't have thought you liked me.
00:57:18Misunderstanding?
00:57:19Yes, misunderstanding.
00:57:23I was mistaken for a moment.
00:57:27I like someone I don't even know.
00:57:33So the truth was nothing, right?
00:57:37Wait a minute.
00:57:38What?
00:57:45I wanted to live as a good person.
00:57:50Even though I was found innocent, I was pointed at.
00:57:58Not a life where I have to cling to the past for the rest of my life.
00:58:03So I changed my name.
00:58:08That's right.
00:58:11If I had said I was Kim Dong-gu, I wouldn't have come this far.
00:58:23It's true.
00:58:25It's true.
00:58:28Yes.
00:58:31The fact that I was Kim Dong-gu is true.
00:58:38The fact that I like you is also true.
00:58:41Gong-chan can do that, but Kim Dong-gu can't.
00:58:48That's how it is.
00:58:51So I didn't want to say it.
00:58:54I wanted to say it as late as possible.
00:58:56If I could, I wouldn't know until the end.
00:59:02I couldn't say it earlier.
00:59:15I felt guilty.
00:59:18I felt guilty.
00:59:25You didn't have to do that.
00:59:28Because you confirmed what I meant.
00:59:33That's right.
00:59:36I told you.
00:59:40The moment I hate you will come.
00:59:43But don't go anywhere else.
00:59:44No.
00:59:49Just this much.
00:59:55Just this much.
00:59:58Keep the distance.
01:00:18Keep the distance.
01:00:39Did you deceive Edna?
01:00:45Kim Dong-gu.
01:00:48Kim Dong-gu.
01:01:18You deceived me, Kim Dong-gu.
01:01:25If I knew you were Kim Dong-gu, I wouldn't have thought you liked me.
01:01:34You said you liked someone you didn't even know.
01:01:38So it wasn't really anything.
01:01:49Kim Dong-gu.
01:01:51Kim Dong-gu.
01:01:53Kim Dong-gu.
01:01:55Kim Dong-gu.
01:01:57Kim Dong-gu.
01:01:58Kim Dong-gu.
01:02:00Kim Dong-gu.
01:02:02When I opened my eyes, I was on the beach.
01:02:05Knives around me.
01:02:07Na Jong's clothes.
01:02:10Blood on his clothes.
01:02:12I don't know.
01:02:14Why I was on the beach.
01:02:17When I found Na Jong at the construction site in Samjung-dong,
01:02:21I was screaming for help.
01:02:24Na Jong.
01:02:25Where are you?
01:02:26Where are you?
01:02:29All I remember is getting hit hard.
01:02:39The amount of blood on Na Jong's clothes is enough to estimate his death.
01:02:44That's what the prosecution will claim.
01:02:48You killed Na Jong,
01:02:52and you threw away the body.
01:02:56He's not dead.
01:02:58He was alive when I hugged him.
01:03:03I heard Na Jong's warm breathing.
01:03:07We have to find him.
01:03:09We have to find Na Jong quickly.
01:03:10We have to find Na Jong quickly.
01:03:12The report says that Kim Dong-gu is the culprit.
01:03:16What are you trying to see?
01:03:17It says that two fingerprints were found on Kim Dong-gu's fingerprints on the knife.
01:03:22One of them was found by a police officer who went to the scene.
01:03:26The other one was a citizen's fingerprint found at the scene.
01:03:30Right?
01:03:32Yes, that's right.
01:03:33That's right.
01:03:40I reported him.
01:03:43He was in a hurry.
01:03:46Did you see the knife found at the scene?
01:03:50Knife?
01:03:51How can I see that?
01:03:54I was out of my mind.
01:03:57I saw the news.
01:03:59There was a knife.
01:04:01There was blood on his clothes.
01:04:10There is a possibility of innocence.
01:04:12We can also prove that there is a flaw in the evidence related to the murder found at the scene.
01:04:19The answer is that Kim Dong-gu is innocent.
01:04:25Is it worth it?
01:04:30Do what you have to do.
01:04:32Prosecutor Choi Tae-goo will resign as soon as this case is over.
01:04:37I'm going to set up a law firm.
01:04:40I'm going to wrap it up and move it to a law firm.
01:04:46So you're telling me to get rid of my client?
01:04:53You're telling me to give up my innocence and defend falsely?
01:04:58Defend falsely?
01:05:02Am I the kind of person who buys a false defense for his student?
01:05:06Kim Dong-gu is a criminal no matter what anyone says.
01:05:09All the evidence is heading for Kim Dong-gu.
01:05:15Why is it shaking for no reason?
01:05:18Did I teach you that?
01:05:20My client doesn't send it to the bakery.
01:05:23You taught me that in the first class.
01:05:26Kim Dong-gu has a possibility of innocence.
01:05:29Are you telling me to ignore that?
01:05:32Do you know that your brothers and your mother were convicted of fraud again?
01:05:42You can't let go of the possibility of innocence.
01:05:46Don't waste your life on a worthless possibility.
01:05:54Do what you have to do.
01:05:57Do what you have to do.
01:06:06Your Honor, the fingerprints on the knife belonged to a total of three people.
01:06:11Even if the defendant Kim Dong-gu's fingerprints were found, the rest of the two...
01:06:16Your Honor, one of the two fingerprints belonged to the police on the scene.
01:06:21The other one is the statement that the witness who found Kim Dong-gu on the scene held a knife.
01:06:28It's just a statement.
01:06:30I didn't investigate it for sure.
01:06:32Your Honor, we need to check if it's true that it's a fake fingerprint.
01:06:39Your Honor, I don't think that's important.
01:06:43The important thing is whether the defendant's fingerprints came out of the knife.
01:06:48That's right.
01:06:49That's right, Your Honor.
01:06:51The defendant admitted to the crime, and the knife showed the defendant's DNA and fingerprints.
01:06:57It doesn't matter if anything else came out of the knife.
01:07:00It doesn't matter if the witness's fingerprints or not.
01:07:04In other words, even if my fingerprints came out of the knife,
01:07:09even if the defense's fingerprints came out,
01:07:12even if the judge's fingerprints came out,
01:07:15that doesn't matter.
01:07:19That doesn't matter.
01:07:38What are you doing?
01:07:40No, Joo-jae.
01:07:42Mom, why are you cheating?
01:07:45No.
01:07:46I don't know. It's not us.
01:07:50We did it.
01:07:53You're going to get us out, aren't you, Joo-jae?
01:07:56Right? You're going to get us out, aren't you?
01:08:05Your Honor.
01:08:08Do you have anything else to say or submit?
01:08:17Your Honor.
01:08:19The attitude of the defense is only intended to delay the trial.
01:08:26Defendant.
01:08:39I don't have anything.
01:08:46I don't have anything.
01:09:16I abandoned Kim Dong-gu.
01:09:33I abandoned you.
01:09:46I abandoned you.
01:10:06I'll make sure to find proof that Do Byung-chul isn't the culprit.
01:10:09I don't care. Keep your distance.
01:10:11You lied to my sister.
01:10:13I abandoned my sister.
01:10:14Tell me everything you know.
01:10:18Seo Soo-byung is mine. Seo Soo-byung is mine.
01:10:21Why don't you answer the phone?
01:10:23How have you been?
01:10:25I was curious about the murder case of Dong-ju's brother and sister 10 years ago.
01:10:28The person who made Kim Dong-gu a criminal and Noh Byung-chul a criminal.
01:10:34There's definitely someone.
01:10:36I'll make sure to find proof.
01:10:38The fact that you're moving without any solid evidence against them...
01:10:41Shut up.
01:10:42I trusted you with my life's problems.
01:10:45Why are you acting like this?
01:10:47The culprit must have known.
01:10:49That his actions were revealed to the world.