Why Her Season 1 Episode 7 (English Sub)
Why Her Season 1 Episode 7 (English Sub)
Transcript
00:00:00What the f**k are you doing?
00:00:30Why didn't you tell me about this?
00:00:32I couldn't do anything.
00:00:34I'm sorry.
00:00:36I'm so sorry.
00:00:38I'm so sorry.
00:00:42Yes, Mr. Gongchan.
00:00:44Professor Gongchan.
00:00:46Where are you?
00:00:48Where are you now?
00:00:50Why?
00:00:51Is there something wrong?
00:00:53The country is exploding.
00:00:55We have to go now.
00:00:56You're in danger right now.
00:00:58He went to Seokhwon's house.
00:01:28He went to Seokhwon's house.
00:01:58He came to Seokhwon's house.
00:02:04Here, at Seokhwon's house,
00:02:07there was a car accident.
00:02:10A man got hurt and died.
00:02:28I'm going to miss you guys a lot
00:02:30I'm gonna wait for you to come back
00:02:32We're going to watch an honor film
00:02:34with me
00:02:35No, you don't have to
00:02:36We're going to eat
00:02:38I don't want to
00:02:39I'm going to stay here
00:02:40Stay in
00:02:40I'm going to watch the documentary
00:02:42And I'm gonna watch a movie
00:02:44After this
00:02:45Ok, stay in
00:02:46I'm going to sleep
00:02:47ok
00:02:48I'm going to sleep
00:02:49I'm going to sleep
00:02:50I'm going to stay in
00:02:51I'm going to sleep
00:02:52Can I have a coffee?
00:02:53Yes
00:02:53Don't be late
00:02:55Bye
00:02:55We'll find out.
00:02:57What's that?
00:03:00Let's go.
00:03:11I think it's on fire.
00:03:26Driver, it's a U-turn.
00:03:28What?
00:03:29A car just passed by. You have to follow that car.
00:03:31Hurry up and make a U-turn.
00:03:33What the...
00:03:55I'll drive. Get out of the car.
00:04:16But... how?
00:04:20I think your face is going to collapse.
00:04:22Get out of the car.
00:04:25There's a fire!
00:04:37Are you hurt? Are you okay?
00:04:46Why won't you answer your phone?
00:04:49I'm going to the fishing port now.
00:04:52But why did the car explode?
00:04:56Are you okay?
00:04:58I'm okay.
00:05:01No, I'm on my way home now.
00:05:07Yeah, I got a call to meet you first.
00:05:11So I went, and the car exploded.
00:05:16How do I get a suspect list?
00:05:19Does anyone come to mind?
00:05:22Hong Seok-pal.
00:05:24Who's Hong Seok-pal?
00:05:28The owner of the room salon where Park Soo-young, who died, worked.
00:05:31Really?
00:05:32I looked up all the videos that people took that day.
00:05:37I don't remember seeing him anywhere.
00:05:40Oh, that's the guy.
00:06:07Awesome.
00:06:09He broke into the professor's building and stole Park Soo-young's cell phone.
00:06:13He was the owner of the room salon where Park Soo-young worked.
00:06:17It's related to Park Soo-young's death.
00:06:21That's why he stole the cell phone.
00:06:24Okay.
00:06:25He stole Park Soo-young's cell phone because he was at a disadvantage.
00:06:31Why is Hong Seok-pal in the professor's building?
00:06:36It has nothing to do with the professor.
00:06:38It's probably because of the USB.
00:06:40It contains the national security situation of the Hansu Group.
00:06:43There's been a rumor that Hong Seok-pal has been dealing with the dirty work of Chairman Han Sung-beom for a long time.
00:06:50Oh, you ordered it from Hansu.
00:06:54Bring that.
00:06:55That's common sense.
00:06:57He's not on Hansu's side, he's on TKO's side.
00:07:03What?
00:07:04Chairman Choi Joo-hwan, the criminal of TKO.
00:07:08What?
00:07:09Why are all the people who don't make sense?
00:07:12Wow, he's the representative of that land.
00:07:15Oh, you're a crazy piece of trash.
00:07:20First of all, we delayed the intrusion of the professor's building and searched for Park Soo-young's murder suspect first.
00:07:26Because it's urgent.
00:07:28If Hong Seok-pal killed Park Soo-young,
00:07:33That's it.
00:07:35Checking the fetus.
00:07:36That could be related.
00:07:38Checking the fetus means that the other man denied being pregnant.
00:07:43That man is very uncomfortable with Park Soo-young's pregnancy.
00:07:48Bingo.
00:07:49In that sense, there is a very high possibility of being a guest or a personal sponsor of the room salon.
00:07:58People who are in trouble if the pregnancy is known.
00:08:04For example, like room salon VVIP.
00:08:10How do you not know anything?
00:08:13But who is that?
00:08:20Chairman Han Sung-beom of Hansu Group.
00:08:25He will be appointed as the next future.
00:08:28And finally, Chairman Choi Tae-guk of TK Law Firm.
00:08:40But isn't that too much?
00:08:45He is the chairman of the group, the chairman of the law firm, and the candidate for the presidential election.
00:08:49They killed the boss of the room salon to kill the room salon hostess.
00:08:54Even so, that place is the roof garden of TK Law Firm.
00:09:00Don't you think it's forced?
00:09:03So why was it there?
00:09:07Why in such an uncomfortable place?
00:09:09Hong Seok-pal is a person who can detect Park Soo-young's movements in real time.
00:09:14So he knew that he went to TK Law Firm and followed him.
00:09:18So he followed him there, but for some reason he lost it.
00:09:26Well, it could be.
00:09:29There may have been a fight between the two for accidental emotions.
00:09:34I need to open up a lot of possibilities.
00:09:37Hong Seok-pal, room salon VVIP.
00:09:40Let me give you a tip.
00:09:43There is a rumor that Park Soo-young and Chairman Han Sung-beom were quite close.
00:09:49In that industry.
00:09:53It's a misunderstanding, but I'll look into the hospital where Park Soo-young went.
00:09:59I'm sure there's something about the man.
00:10:06I'll find out about Chairman Han's whereabouts the night he died.
00:10:10I still have that much information.
00:10:14Who ordered chicken?
00:10:17Chun-poong and I will find out about Hong Seok-pal.
00:10:21I'm good at acting.
00:10:23You just trust me.
00:10:26I heard from the coordinator of the OB-GYN that the child's father was a huge investor.
00:10:42Park Soo-young took a taxi in front of the room salon.
00:10:45After a while, Hong Seok-pal took a car and followed Park Soo-young.
00:10:49Currently, Hong Seok-pal is in the lead.
00:10:52It was Hong Seok-pal.
00:10:54It was Hong Seok-pal who broke into the professor's building and hurt the professor.
00:10:58It was Hong Seok-pal who stole Park Soo-young's cell phone from Park Ji-young's house.
00:11:04I know.
00:11:07I came to the company a few days ago.
00:11:10I have something to say about Park Soo-young.
00:11:14I made a rumor that I would meet the chairman, but I couldn't meet him.
00:11:18About Park Soo-young?
00:11:20I gave him a business card when I met him for a while.
00:11:24If I have something to say about Park Soo-young, I gave him a signal to contact me.
00:11:30And then I got a call.
00:11:35Park Soo-young.
00:11:37I killed Park Soo-young.
00:11:39What?
00:11:42When I arrived, Hong Seok-pal was sitting in the driver's seat in the car.
00:11:48When I approached him, he seemed to fall to the side.
00:11:54There was no time to do anything.
00:11:56Then Hong Seok-pal committed suicide.
00:12:00I felt guilty for killing Park Soo-young.
00:12:04I don't know.
00:12:07You're interested in killing Park Soo-young, aren't you?
00:12:11Well, you're also responsible for the death of So-young.
00:12:16What are you talking about?
00:12:17Come to Seokpwon Hospital right now.
00:12:23Would a person who wants to die himself say this?
00:12:26I'm responsible for the professor.
00:12:29So I tried to put the professor in danger.
00:12:34The car exploded.
00:12:36The professor was almost in danger.
00:12:42If it's not suicide,
00:12:46like Park Soo-young,
00:12:49If it's a suicide,
00:13:04Stop going. It's late.
00:13:16I'm sorry.
00:13:37My aunt put it there, but I'm not good at it.
00:13:42Stop going. I'm fine.
00:13:53I think the living room sofa is pretty big.
00:14:01What are you doing here?
00:14:04I'm going to sleep.
00:14:07What?
00:14:09I'm a little sleepy. I'm going to sleep.
00:14:14If you're worried about me, you can just go. I'm fine.
00:14:23Wait a minute.
00:14:29What are you doing?
00:14:39Why is it cold in such a nice bed?
00:14:53I'll borrow a blanket.
00:14:55I'm so cold.
00:15:03I'm really fine. You can go.
00:15:10I'm fine.
00:15:12If it's a suicide,
00:15:15If it's a suicide,
00:15:36If it's a suicide,
00:15:38To kill the professor at the moment of the explosion,
00:15:42If it's a suicide,
00:15:45Who? Why?
00:15:48Why are you putting the professor in danger?
00:15:51Why are you doing this to me?
00:16:02Why are you doing this to me?
00:16:11Why are you doing this to me?
00:16:21Why are you doing this to me?
00:16:25Why are you doing this to me?
00:16:35Professor.
00:16:40Are you okay?
00:16:43Professor.
00:16:46It's a dream.
00:16:51It's a dream.
00:17:21It's a dream.
00:17:32Who?
00:17:36Why?
00:17:41Why?
00:17:44Why?
00:17:46Why?
00:17:51Why?
00:18:21Why?
00:18:39Why are you hiding and crying?
00:18:41Why are you hiding and crying?
00:18:45Why are you sitting next to a crazy person?
00:18:48Because I know you're a great person.
00:18:53You said you were crying.
00:18:59People
00:19:01People don't just have one look.
00:19:05It could be dozens or hundreds.
00:19:11One or two of them didn't cry.
00:19:16You're just a great person.
00:19:20What's cool?
00:19:23So
00:19:27When you want to cry, just cry.
00:19:30Say it's hard when it's hard.
00:19:35But you're a great person.
00:19:39You're a great person.
00:19:44If you pass one thing,
00:19:47Another thing
00:19:50Another thing
00:19:57I'm angry.
00:20:02I'm so angry about my life.
00:20:08How can this be?
00:20:12How can this be?
00:20:17I'm scared, too.
00:20:21I'm scared and tired.
00:20:38I'm sorry.
00:20:40I'm sorry.
00:20:42I'm sorry.
00:20:44I'm sorry.
00:20:46I'm sorry.
00:20:48I'm sorry.
00:20:50I'm sorry.
00:20:52I'm sorry.
00:20:54I'm sorry.
00:20:56I'm sorry.
00:20:58I'm sorry.
00:21:00I'm sorry.
00:21:02I'm sorry.
00:21:04I'm sorry.
00:21:06I'm sorry.
00:21:23Hey, Doyoung.
00:21:27Did you spare your money?
00:21:29I think we should spend it all.
00:21:36You're out of this.
00:21:52Why?
00:21:53Is there someone you think I know?
00:21:58I don't know him, but he's a member of TK Law Firm, not Hansu Law Firm.
00:22:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:22:41I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:23:08I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:23:18I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:23:28I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:23:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:23:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:24:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:24:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:24:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:24:33I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:24:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:24:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:25:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:25:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:25:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:25:33I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:25:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:25:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:26:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:26:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:26:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:26:33I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:26:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:26:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:27:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:27:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:27:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:27:33I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:27:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:27:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:28:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:28:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:28:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:28:33I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:28:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:28:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:29:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:29:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:29:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:29:33I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:29:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:29:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:30:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:30:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:30:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:30:33I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:30:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:30:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:31:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:31:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:31:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:31:33I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:31:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:31:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:32:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:32:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:32:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:32:33I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:32:43I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:32:53I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:33:03I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:33:13I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:33:23I don't know him, but he's a member of TK Law Firm.
00:33:33I'm sorry.
00:33:38Are you very sorry?
00:33:41Yes, of course. I'm very sorry.
00:33:46Please recognize me with that heart.
00:33:51Yes, I see.
00:33:55I think something bad is going to happen to me soon.
00:34:02How far did you go to the police?
00:34:04I searched the room and house of Hong Seok-pal.
00:34:07It's a suicide.
00:34:09Did you find anything?
00:34:12I asked the reporter, and he said he saw a member.
00:34:15I think something's going to come out.
00:34:17Okay.
00:34:22There's no way anything's going to come out.
00:34:28Please give me two minutes.
00:34:30I'm sorry, sir.
00:34:32It's okay. See you later.
00:34:42What's going on?
00:34:44Yes.
00:34:57That's why I'm here.
00:34:59Something bad is going to happen to me soon.
00:35:14Yoon-seo, I'm here.
00:35:21Yoon-seo's blood.
00:35:26Yoon-seo's blood.
00:35:31Yoon-seo's blood.
00:35:38Yoon-seo's blood.
00:35:49Aren't you cold?
00:35:52Let's cover this up.
00:35:56Why?
00:35:59No, no, no.
00:36:01Excuse me.
00:36:02Excuse me. Help me. Help me.
00:36:04Help me.
00:36:08Yoon-seo, are you okay?
00:36:10Let's go inside.
00:36:13Yoon-seo, are you okay?
00:36:16Yoon-seo, are you okay?
00:36:27I forgot.
00:36:31Yoon-seo is still alive.
00:36:34But she's still alive.
00:36:38She's drawing again.
00:36:45The car accident was so shocking that the bleeding was severe.
00:36:49The bleeding was removed by surgery, but it could be a nervous disorder.
00:36:55And I suspect traces of sexual violence.
00:37:05You have to give it back.
00:37:09I'll give it back to you step by step.
00:37:26Yoon-seo had something important to do today.
00:37:29I'll take special care of it.
00:37:35There are people who think that what I gave them is theirs.
00:37:41They don't even know I'm gone.
00:37:44They think they can do anything to me.
00:37:52Yes, there are a lot of people like that.
00:38:04I'm sorry.
00:38:15Come on.
00:38:22It's very good today. Try it.
00:38:26It's much better than last time.
00:38:30Do you want me to play some music?
00:38:32Today is a very happy and good day without music.
00:38:36It's a good day.
00:38:39It's especially fun because Hong Seok-pal, who was in the way, is dead.
00:38:44What was that last time?
00:38:47It was really good.
00:38:51I'll get ready.
00:38:54It's because of you that he died.
00:39:01It's the result of your hard work.
00:39:07He died because of you.
00:39:13Su-jae, how much do you think you can protect yourself?
00:39:22Throwing a bait called Hong Seok-pal.
00:39:26I'm the one who protects you.
00:39:30I'm the one who saved you.
00:39:33Someone who wants to hurt me.
00:39:36Hong Seok-pal died because of you.
00:39:39Park So-young, you killed Hong Seok-pal.
00:39:44I heard that the investigation on you is impossible.
00:39:49I'm going to the future forum tomorrow.
00:39:53I'll give you a seat.
00:39:56It's a meeting to make this committee a president.
00:40:00It's the same as the meeting I made.
00:40:03You're going to make a seat for a meeting you made two years ago?
00:40:10I asked for 700 million won, and you're taking it like this.
00:40:13I don't know who the future forum participants are.
00:40:18I'm telling you to come to the strongest place in my fence.
00:40:22If you come in there, not just the president, but anyone can touch you.
00:40:28What are you doing for?
00:40:41Do you know what the best taste of sea fishing is?
00:40:45I used to go fishing with my dad when I was a kid.
00:40:50It was the best emotional experience I've ever had.
00:40:53The moment you feel like you're going to bite, you're going to hit it.
00:40:58I don't know how strong that force is, but it takes me to the fishing rod.
00:41:03I lost my fishing rod in an instant, and I was upset.
00:41:07The captain said so.
00:41:10Mickey doesn't just throw it.
00:41:17I dragged him to the fishing rod.
00:41:22He's better than you.
00:41:25I dragged Mickey to the fishing rod, so he's better than me.
00:41:33It's not me.
00:41:35I don't know how long he's been there.
00:41:39I don't know how long he's been there.
00:41:42When you're trapped in this bait, you're always the one who gets dragged.
00:41:48I don't know if I'm going to forgive you, but I'm going to rip your mouth off.
00:41:53You're going to be fat.
00:41:58Attend the event.
00:42:00There's a good way for you.
00:42:05I'm sorry.
00:42:10I don't bite that bait, sir.
00:42:30I don't bite that bait, sir.
00:42:35I don't bite that bait.
00:43:01Yeah.
00:43:14Sanghyun's daughter is here.
00:43:17What?
00:43:19I can see Mokseong next to Sanghyun's daughter.
00:43:22Mokseong?
00:43:34Where is Mokseong?
00:43:37It's a little shiny next to the moon.
00:43:39That's Mokseong, don't you know?
00:43:43It's really ignorant.
00:43:45I've never heard of being ignorant.
00:43:51But where are you now?
00:43:53I'm delivering while looking at Mokseong.
00:43:56Delivery?
00:43:59Good dinner delivery.
00:44:04Leave it in front of the door.
00:44:08Are you here now? Is it on the first floor?
00:44:11I want to see your face and deliver it.
00:44:14I'm afraid I'll lose my quiet time.
00:44:16Just go.
00:44:19I'll hang up.
00:44:49Eat everything before you chew.
00:45:04Don't worry about anything.
00:45:07I'll see you smiling at school tomorrow.
00:45:36I couldn't get in touch with you, so I came to see you.
00:45:42Even if I can't get in touch with you.
00:45:44It's a little overreaction to come to me like this.
00:45:49Oh, I'm not here because I like it.
00:45:53You came to see me?
00:45:58I'm Detective Do Jin-myung from Seoul Central Police Station.
00:46:00Why don't you get in touch like this?
00:46:03You don't answer the phone, so we're not here to serve you.
00:46:07Let's go together and get a reference.
00:46:10You must have come because of Hong Seok-pal's death.
00:46:14If it's because I was at the scene, it's nothing.
00:46:17When Hong Seok-pal met him, he contacted him and went to him, but the car exploded.
00:46:21After reporting to 119, he left the scene.
00:46:30Hong Seok-pal is calling.
00:46:32You must have checked the call history of 119 Center.
00:46:35Isn't it a great overreaction to directly and urgently investigate the reference?
00:46:43As you said, he was on the scene at the last moment, and he reported to 119.
00:46:49And Hong Seok-pal's dead cell phone was found in the office.
00:46:53The last call history was recorded.
00:46:59Park So-young. I killed Park So-young.
00:47:02What?
00:47:03I killed Park So-young, so you're interested, aren't you?
00:47:07Well, you're also responsible for So-young's death.
00:47:12Hong Seok-pal is clearly related to death.
00:47:15There are a lot of things to investigate, including the death of Park So-young.
00:47:20Let's go with us now.
00:47:22Did you go with him now?
00:47:25No, it doesn't make sense for a witness, not a defendant, to go with a witness without the director's consent.
00:47:32Student, we decide whether it's a witness or a victim.
00:47:36Wait a minute. Victim?
00:47:38Did you just call our professor a victim?
00:47:41You can take responsibility for what you just said, right?
00:47:45I'm still filming this.
00:47:47Yes, we're all filming.
00:47:49You have to take responsibility for it later.
00:47:51Oh, really?
00:47:53Hong Seok-pal is dead because of you.
00:47:55President Kang said it was impossible to investigate you.
00:47:59So your President Kang told you to catch me?
00:48:13Yes, boss.
00:48:17Yes, I see.
00:48:22Mr. Oh Soo-jae, you are under arrest.
00:48:28There is no serious crime, and is it possible to arrest someone who has a clear identity?
00:48:33This is abuse of power.
00:48:35Article 213 of the Criminal Code.
00:48:36Obstruction of the right to abuse power.
00:48:38Article 214.
00:48:39First of all, abuse of power.
00:48:41Mr. Oh Soo-jae, you are under arrest for the murder of Park So-young and the murder of Hong Seok-pal.
00:48:47Do you understand?
00:48:48What the hell are you talking about?
00:48:50Mr. Oh, what are you talking about?
00:48:52You can hire a lawyer, you can exercise your right to remain silent,
00:48:55and what you're going to say from now on can be used against you in court.
00:49:00Well, I hope you do well.
00:49:07President.
00:49:12When you're trapped in this bait, you're being dragged along smoothly.
00:49:16It's a less-injured way.
00:49:17You can get hurt in the body.
00:49:23You were in a hurry than I thought.
00:49:28Right?
00:49:31Are you confident that you can meet the urgent arrest conditions without a warrant against me?
00:49:37It looks like we're going to meet, but we all have evidence.
00:49:42Urgent arrest without a warrant.
00:49:45There is a risk of being judged whether the arrest was successful or not.
00:49:50You're going to take that risk, aren't you?
00:49:56It's too hard to arrest a lawyer.
00:49:59Let's go quietly.
00:50:01Yes?
00:50:03Mr. Oh.
00:50:04Mr. Oh.
00:50:05Song Ri-rim.
00:50:10Be my lawyer.
00:50:12Yes.
00:50:13I'll do it.
00:50:15I'll do it.
00:50:16No one.
00:50:19Don't come out of here.
00:50:24Let's take off the handcuffs.
00:50:27I'm not the one who's going to run away.
00:50:29This is a school.
00:50:31Let's be polite at least.
00:50:34Let's go.
00:50:43Do you have a warrant?
00:50:45Are you sure you're going to arrest me?
00:50:48You handcuffed me like this at school.
00:50:52Are you out of your mind?
00:50:53Let's go.
00:50:55Wait a minute.
00:51:12Let's go.
00:51:36It hurts.
00:51:38Give me some water.
00:51:43It's okay.
00:51:44Let's go.
00:52:12I'm sorry.
00:52:31Do you admit that you were the one who killed Park Seo-yong?
00:52:34Then why did you tell me to kill him?
00:52:36Is it true that you told him to kill him?
00:52:38When Park Seo-yong died,
00:52:40you didn't feel guilty at all.
00:52:42How do you feel now?
00:52:44Do you still feel guilty?
00:52:50It's not me.
00:52:52Get out of the way.
00:52:54Next news.
00:52:56Lawyer Oh Soo-jae, who was also a hot topic when Park Seo-yong died as a partner lawyer including PK,
00:53:02was urgently arrested for the murder of Park Seo-yong and the murder of Hong Seok-hwa.
00:53:08What?
00:53:09What are you talking about?
00:53:18Who is this?
00:53:40Father.
00:53:42You knew it, didn't you?
00:53:45You knew about my sister's emergency arrest, didn't you?
00:53:49Please release my sister right now.
00:53:52Let my sister out right now.
00:53:55Father.
00:54:09Why did you do that?
00:54:11I was bored.
00:54:13What did you want to find?
00:54:15You must have hidden something there.
00:54:18Behind the strange button.
00:54:25What?
00:54:31I'm so happy to get hit.
00:54:34Stop hitting people, father.
00:54:37What are you going to do if you kill someone?
00:54:39Do you think it's a good thing that you're my son?
00:54:42Or you can't stand here right now.
00:54:46Father.
00:54:48I've never had a moment of relief that I'm your son.
00:54:55Father, why did you...
00:55:01I'm sure you had it.
00:55:04The moment I was glad to be your son.
00:55:07When I was a senior in high school.
00:55:09When you had a big accident and my mom collapsed.
00:55:14I remember you fixing everything for me.
00:55:18What are you talking about?
00:55:20My mom died in five days.
00:55:22I didn't even care what you were looking for.
00:55:28I'm so glad you were my father's son.
00:55:31You son of a bitch.
00:55:32Why?
00:55:34I'm going.
00:55:36I'm going to take my sister out.
00:55:40If you go out now, you'll only do two things.
00:55:47Don't do anything related to the investigation.
00:55:51Go home.
00:56:04Dong-ho is saying that I'm wrong because of Su-jae.
00:56:08Chief Han has been calling me for a while.
00:56:10You...
00:56:12Don't miss the timing without Su-jae.
00:56:16Bring what you need.
00:56:18Father, so...
00:56:21So you didn't stop Su-jae from being arrested?
00:56:48I'm sorry.
00:57:04Aren't you going to investigate?
00:57:06He's waiting for the chief to see it himself.
00:57:10Is she such a great woman?
00:57:12Are you going to eat your boss?
00:57:14I'm sorry.
00:57:18Did you hear everything? Why are you laughing?
00:57:21Isn't she really crazy?
00:57:32Oh, I'm tired.
00:57:34I should have asked you that.
00:57:36What should I do?
00:57:37Should I ask your friend?
00:57:39Mr. Choi Jun-hee.
00:57:41Oh.
00:57:43I'm sorry.
00:57:48I wanted to call you.
00:57:50I didn't even see Su-jae.
00:57:52I'm in a hurry right now.
00:57:54Do you know the password to Mr. Oh's house?
00:58:00Oh.
00:58:13Oh.
00:58:20What kind of house password is so sloppy?
00:58:26Mr. Oh.
00:58:33My aunt put it in, but I'm not good at it.
00:58:36Oh.
00:58:41The company's name is Joo-mi.
00:58:43Yes, aunt.
00:58:52Song Byung-hun.
00:58:54Song Byung-hun, where are you?
00:58:55Mr. Jun-hee, here.
00:58:57I'm here.
00:58:59Are you okay?
00:59:00Yes, I'm fine.
00:59:01Oh, really.
00:59:04CEO?
00:59:06Yes.
00:59:12It's a great place that people see as a ticket.
00:59:14I was looking forward to it because it was a dream of lawyers.
00:59:18I'm worried about the mental health of the professor in one place.
00:59:23What kind of person?
00:59:25Yes.
00:59:26It's a guy.
00:59:29Come to think of it, CEO.
00:59:31It's a little weird.
00:59:32You can send it to Song Byung-hun, but you don't have to go to the door where you pick up the key yourself.
00:59:37Really?
00:59:38Yes.
00:59:40Someone might think you're a thief.
00:59:44Do I have to explain it now?
00:59:47And didn't you know that this house is a house that the company gave me, not a house?
00:59:52Can I just open the door and come in?
00:59:55I guess it's 7K.
00:59:57It's not your house, it's my house, so can I come in as I please?
01:00:03Yes.
01:00:05Where is Oh Byung-hwan's room?
01:00:12Let's watch him in his room.
01:00:14Okay.
01:00:15Yes.
01:00:33Let's go.
01:00:39Did you find it?
01:00:40You want to go?
01:01:00Ms. Woo Soo-hee.
01:01:01I refuse to answer until my lawyer comes.
01:01:05No, when is the lawyer coming?
01:01:14I'm sorry.
01:01:16I'm sorry.
01:01:19I had some water in the pot.
01:01:25Let's get started.
01:01:32I...
01:01:35Because of Lawyer Oh Soo-jae of TK Law Firm,
01:01:39I killed Park Seo-young.
01:01:43The one who pushed Park Seo-young off the roof of TK Law Firm
01:01:48is me, Hong Seok-pal.
01:02:01Hey.
01:02:03Who are you to tell me what to do?
01:02:08It doesn't make sense to leave Park Seo-young alone.
01:02:11Do you really want to go to jail?
01:02:15There are quite a few room salons in Gangnam.
01:02:18I can ruin them all.
01:02:21Do you think the kids who studied abroad know how their father made money?
01:02:27Hey!
01:02:28Don't touch my kids.
01:02:32If you touch my kids,
01:02:35I'll really kill you.
01:02:38Do you understand?
01:02:39Think carefully about how to deal with Park Seo-young.
01:02:44What do you want me to do?
01:02:47Why would I do that?
01:02:50You know what you're good at.
01:02:54You bury people without them knowing.
01:02:58Lawyer Oh Soo-jae threatened me
01:03:02because of Ahn Kang-ho.
01:03:05He said if I didn't date him,
01:03:08I'd have a scandal with Park Seo-young.
01:03:12Lawyer Oh Soo-jae, who was blinded,
01:03:16told me to kill Park Seo-young.
01:03:20If I don't kill Park Seo-young,
01:03:23I'll ruin everything I do.
01:03:27I won't let my kids live properly.
01:03:34Do you admit that you told Hong Seok-hwan to kill Park Seo-young?
01:03:41Sir.
01:03:43Let's see it to the end.
01:03:47Phew...
01:03:51That's how Lawyer Oh Soo-jae threatened me.
01:03:55I had no choice
01:03:58but to kill Park Seo-young.
01:04:07I have nightmares every night.
01:04:11It's so hard to go to the gym every day.
01:04:14I'm really sorry.
01:04:17And I sincerely apologize to my family.
01:04:23I'm sorry.
01:04:26I'm really sorry.
01:04:31Phew...
01:04:35Lawyer Oh Soo-jae.
01:04:38After I met her for the last time,
01:04:43I'm going to die.
01:04:58It's over.
01:05:00It's over.
01:05:12It's over.
01:05:14It's over.
01:05:18Did Hong Seok-hwan dare to come here
01:05:22and kill Park Seo-young?
01:05:25Call him right now.
01:05:27You have to ask the dishwasher to do the dishes.
01:05:31Oh, I can deal with Oh Soo-jae.
01:05:35Just step on him.
01:05:37Wash the dishes.
01:05:40And clean up the dishes.
01:05:42Why me?
01:05:44I have to sell the house.
01:05:46Hong Seok-hwan and I are completely different.
01:05:49Every time I stand here,
01:05:51I think I've got a great seat for Chairman Choi.
01:05:56But Oh Soo-jae is giving me a cruise.
01:06:01So,
01:06:04I don't know if that road will be a flower road or a shit road.
01:06:14You have to be sure when you're on the road.
01:06:18That way, the position of the Minister of Justice of the Democratic Party of Korea
01:06:21Wouldn't it be more comfortable?
01:06:26I'm going to make me the president.
01:06:31There's no change in your mind that you're going to be a stepping stone for me, Chairman Choi.
01:06:41Wait a minute.
01:06:43Why are you so serious all of a sudden?
01:06:49Of course.
01:06:50To make me the president.
01:06:54I'm serious about doing anything, Chairman Choi.
01:06:59No, I'm not. I've never been serious.
01:07:04I thought you were confessing your love to me.
01:07:15It's weird.
01:07:25I don't have a single seat for the Minister of Justice.
01:07:30I don't even know who the stock market is.
01:07:35I don't even know what my role is.
01:07:46The crime is not guilty and is presumed to be drug addiction.
01:07:51It has nothing to do with death.
01:07:54It is presumed to be a drug-related choice.
01:08:54It is presumed to be a drug-related choice.
01:09:24It is presumed to be a drug-related choice.
01:09:29It is presumed to be a drug-related choice.
01:09:34It is presumed to be a drug-related choice.
01:09:39It is presumed to be a drug-related choice.
01:09:44It is presumed to be a drug-related choice.
01:09:49It is presumed to be a drug-related choice.
01:09:54It is presumed to be a drug-related choice.
01:09:59It is presumed to be a drug-related choice.
01:10:04It is presumed to be a drug-related choice.
01:10:09It is presumed to be a drug-related choice.
01:10:14The headquarters of the criminal gang names So Young K.
01:10:19The headquarter of the criminal gang names So Young K.
01:10:24The headquarter of the criminal gang names So Young K.
01:10:29It was a mess.
01:10:30Crazy bastards.
01:10:32This is just the beginning.
01:10:33The worse talk will become true and be printed as a criminal.
01:10:36The search for O Soo Jae's lawfarer's office and property has begun.
01:10:40It's gone now.
01:10:41I see.
01:10:42Yes.
01:10:42TK Law Firm has nothing to do with this case.
01:10:45We have to find evidence that the professor is innocent as soon as possible.
01:10:48You bastards!
01:10:49What's so good about this?
01:10:51You don't know if it's fake or real.
01:10:53This could be real.
01:10:54I'm not the kind of person to say that.
01:10:55I'm sure they're talking about it in the detention center.
01:10:59Someone who can move Hong Seok-pa and get me out.
01:11:02What do you think it would be like if I were the victim?
01:11:04I'll arrest you.