Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 7 (English Sub)
Eulachacha Waikiki Season 1 Episode 7 (English Sub)
Transcript
00:00:00If you want to say it, say it
00:00:03If you want to say it, say it
00:00:06If it's you, will I be able to understand?
00:00:11When I close my eyes, you're far away
00:00:15In my dreams, you're right in front of me
00:00:18There's no reason for me to say anything
00:00:30If I close my eyes, you're right in front of me
00:00:33There's no reason for me to say anything
00:00:44Oh, Sua
00:00:48Dong Gu
00:00:50You...
00:00:53Why are you here?
00:00:55Did something happen?
00:01:01What did I do to deserve this, Dong Gu?
00:01:24What are we going to do now?
00:01:25If we don't pay the boss back, he'll kick us out
00:01:28That's right
00:01:30If we get kicked out, we won't have anywhere to go
00:01:31This is driving me crazy
00:01:34It's all because of this drink
00:01:36What are we going to do now?
00:01:38I didn't know things would turn out like this
00:01:42How are we going to pay back all that money in a month?
00:01:45This is driving me crazy
00:01:46It's not the time for you to worry about money
00:01:49What are you talking about?
00:01:50Don't you know Dong Gu is coming soon?
00:01:52A fake wedding, a honeymoon
00:01:54You can't expect him to come back safe and sound
00:01:58I wish you the best of luck
00:02:01I wish you the best
00:02:06Hey, Du Sik
00:02:07Can you turn down the volume?
00:02:08Why?
00:02:09You have to keep it down so Dong Gu won't hear you
00:02:11Hurry up
00:02:12What are you talking about?
00:02:18Dong Gu
00:02:20Calm down
00:02:21Listen to me first
00:02:23Don't say a single word
00:02:25Not a single word
00:02:31What are you doing?
00:02:32Come in
00:02:34Who's here?
00:02:41Su Ho
00:02:53Su Ho
00:03:04Don't think about anything today
00:03:06Just rest, okay?
00:03:08Dong Gu
00:03:10No matter how much I think about it, I don't think this is right
00:03:13I have a conscience
00:03:15How can I owe you anything?
00:03:18I'm just going to go
00:03:19Hey, Min Soo
00:03:21You said you have nowhere to go, where are you going at this hour?
00:03:24Go in the morning
00:03:26Don't make me worry
00:03:30Get some rest
00:03:46What?
00:03:47The guy Su Ho was dating was a con artist?
00:03:50And he took out all the deposit money
00:03:52and the money for studying abroad from his parents?
00:03:55Yeah
00:03:56I don't think it was just one or two girls who were conned
00:04:00He was really hit by an expert
00:04:04I feel bad for Su Ho
00:04:06Why do you feel bad for him?
00:04:07He abandoned my brother and got punished
00:04:10Hey, what are you talking about?
00:04:12What did I do?
00:04:13He abandoned his brother and went to a rich guy, right?
00:04:16But still, how could he come here?
00:04:18He has no conscience
00:04:19He said he has nowhere to go
00:04:20He has his parents' house
00:04:22Su Ho's father is sick
00:04:24He said he'd faint if he found out he was conned
00:04:26So he was crying in the park
00:04:28So don't let him down and take care of him, okay?
00:04:31He must be so pitiful
00:04:33Why? Do you want to date him again?
00:04:37What are you talking about?
00:04:40It's not like that
00:04:42If it's not like that, then what is it?
00:04:45I'm sorry, but
00:04:47I keep looking at this high-end Hallabong
00:04:51Do you want to eat this?
00:04:54What are you going to do with the owner's money?
00:04:56What are you going to do?
00:04:57No matter what you do, I'll take responsibility
00:04:59If you don't, I'll kick you out
00:05:01Okay?
00:05:02I'll kick you out
00:05:03I'll kick you out
00:05:04What's wrong with your voice?
00:05:05Do you know what kind of Hallabong this Hallabong is?
00:05:07I'm okay
00:05:08Hallabong, Hallabong
00:05:11Did you sleep well?
00:05:13No
00:05:15I couldn't sleep well because of these red ddakji
00:05:21I see
00:05:23Wait a minute
00:05:24I'll prepare breakfast
00:05:25No, no, no
00:05:26It's okay
00:05:27I'll have a glass of milk
00:05:30Here's your coffee
00:05:31Thank you
00:05:32Oh, it stings
00:05:34Is it because I didn't apply it well?
00:05:36My lips keep turning red
00:05:45Huh?
00:05:54Hey, what are you doing?
00:05:55Hey, hey, hey
00:05:56It's overflowing with milk
00:05:57Oh, what is it?
00:05:59What are you thinking about?
00:06:03No, no, no
00:06:05I'm going crazy
00:06:07Why do I keep thinking about that?
00:06:10I made some pie
00:06:12Would you like to taste it?
00:06:13Oh, this savory smell was the pie
00:06:18Wow, this looks delicious
00:06:20Oh, it looks delicious
00:06:22It looks delicious
00:06:23By the way, did you find out when you were living together?
00:06:29Wow, this pie is well-baked
00:06:31The shape of the cookie is pretty, and this guy is pretty
00:06:44Oh, oh, oh
00:06:46Hey, what are you doing with food?
00:06:48Yoon-ah, Yoon-ah
00:06:49Yoon-ah, this inside
00:06:51Is this walnut?
00:06:52Yes, but why?
00:06:56Soap, soap, soap
00:06:57No, soju
00:06:58Soju
00:07:01Oh, with food
00:07:03What's wrong?
00:07:04Look at that, it's going to be different
00:07:06If you eat walnuts, your body will tremble
00:07:10It's just a week
00:07:13Oh, I see
00:07:15That's funny
00:07:17That guy is doing that because he's talking about money
00:07:21Oh, So-ah
00:07:23Did you sleep well?
00:07:25But why are you packing?
00:07:27I'm going to go
00:07:29Did you get a place to go?
00:07:31Don't worry
00:07:32If you sell this, you'll be able to pay the rent
00:07:36I posted it on a used site, and there was a person who bought it right away
00:07:39Oh, yeah
00:07:41Then eat at least
00:07:42No, it's okay
00:07:44I have a conscience
00:07:46How can I owe you anymore?
00:07:49Then I'll go
00:07:50Goodbye, Dong-gu
00:07:52Everyone
00:07:54Take care
00:07:56Uh, yeah
00:07:58Goodbye
00:07:59Wow, that's all luxury, luxury
00:08:02It's a good thing to break up with my brother
00:08:04If you get married, you're going to ruin your family
00:08:07Stop it
00:08:10But I think there was a bag I bought you
00:08:14Oh, this is luxury
00:08:23It's almost time, but why isn't he coming?
00:08:26Huh?
00:08:32Excuse me, are you a bag shuttle?
00:08:35Oh, Usain Bolt, who said he was buying a bag?
00:08:39Oh, yes, hello
00:08:40Hello
00:08:41Then shall we look at the stuff first?
00:08:43Oh, yes
00:08:45These are the kids I used to play with like my life, so the condition is guaranteed
00:08:49Wow, it looks really new
00:08:53Can I try it on?
00:08:55Of course
00:08:57Would you like to see this too?
00:08:58It's really luxurious
00:08:59Look at the color of this
00:09:03What should I do?
00:09:04I like everything
00:09:06Excuse me, I'll buy all of this
00:09:09How much is it?
00:09:10Really?
00:09:11Wait a minute
00:09:15Oh, my shoelaces are loose
00:09:19Excuse me, are you good at running?
00:09:23I'm not good at it, why?
00:09:25Actually, I used to be the representative of Seoul City
00:09:30Oh, I see
00:09:32The start is the most important thing in running
00:09:36Look
00:09:38First, take a position where you can jump out at any time
00:09:43Now, try it
00:09:47With three fingers
00:09:49Jump
00:09:50Up, up, up, up, up, up, up, up, up
00:09:54Hey, hey, hey, hey, jump
00:09:58Wow, it's really fast
00:10:02There are a lot of people
00:10:05Hey, where are you going?
00:10:12Oh, my
00:10:14Hey, sit there
00:10:15It's a thief
00:10:19It's cold.
00:10:20It's cold as hell and you're trying to sleep on me like this?
00:10:26The director isn't back yet.
00:10:28I'm sorry.
00:10:29Are you okay?
00:10:30Yes, I'm okay.
00:10:31Excuse me.
00:10:32Are you in pain?
00:10:33No.
00:10:34I'm okay.
00:10:35The director is in okay.
00:10:36The director is okay?
00:10:37Yeah, I'm fine.
00:10:38I'm fine.
00:10:39I'm fine.
00:10:40My mom is in good health.
00:10:41My mom is in good health.
00:10:42I'm fine.
00:10:43I'm sorry. Are you okay?
00:10:45Yes, I'm fine.
00:10:47Excuse me.
00:10:49Are you Bong Doo?
00:10:51Yes?
00:10:53Yes, but who are you?
00:10:55It's me, Malgeum.
00:10:57Don't you recognize me?
00:10:59Malgeum?
00:11:01If you're Malgeum, are you Yoon Malgeum,
00:11:03the top student of Yujin Elementary School?
00:11:05How long has it been?
00:11:07I don't know.
00:11:09But you're the same as before.
00:11:11You're still pretty.
00:11:13Really?
00:11:15You've become handsome, too.
00:11:17No, I'm not...
00:11:19You should drink coffee. I'll buy it.
00:11:21Go sit down.
00:11:23Okay.
00:11:31Hey, Mr. Bong.
00:11:33You're early.
00:11:35Yes, you're here.
00:11:37What are you doing here?
00:11:39I'm here to introduce you to Mr. Bong.
00:11:41What? You've already casted a female lead?
00:11:43Yes.
00:11:45Her name is Choerry. She's a rising star in this field.
00:11:47Mr. Bong will like her, too.
00:11:49Choerry?
00:11:51Oh, you're already here.
00:11:53Choerry.
00:11:55Hello, Mr. Bong.
00:11:57Say hello to Mr. Bong.
00:11:59That's Choerry.
00:12:09Choerry.
00:12:15I'll get going now.
00:12:17I'll see you again.
00:12:19Okay.
00:12:21Goodbye, Mother.
00:12:23Goodbye.
00:12:31The scenario was interesting.
00:12:33I've liked writing since I was young.
00:12:35I've become a writer.
00:12:37What?
00:12:39Oh...
00:12:41You've been mature since you were young,
00:12:43and now you're a child.
00:12:47No.
00:12:49Then I'll get going.
00:12:51Which way are you going?
00:12:53I'm going this way.
00:12:55I'm going this way.
00:12:57I'll see you next time, Choerry.
00:12:59I mean, Malgeum.
00:13:01Okay.
00:13:03Goodbye.
00:13:05Goodbye.
00:13:21It's been a while.
00:13:23I called because I missed you.
00:13:25You know I saved you
00:13:27when you fell into the water, right?
00:13:29Yes, yes.
00:13:31I'm the savior of your life.
00:13:33By the way, do you have any money?
00:13:35I...
00:13:37Hello?
00:13:39You're so ungrateful.
00:13:41I don't need anything.
00:13:43I don't need anything.
00:13:45Are you here?
00:13:59Why are you looking at me?
00:14:03Malgeum?
00:14:05Why are you making a heart?
00:14:07My first love.
00:14:09Your first love?
00:14:11Wow, she's pretty.
00:14:13But why are you taking a picture of your first love?
00:14:15I met her by chance today.
00:14:17By chance?
00:14:19How did you meet her?
00:14:21As an eroticist
00:14:23and an erotic actress.
00:14:25She's still pretty.
00:14:27What is she doing?
00:14:29She became the heroine
00:14:31of the movie.
00:14:33Are you crying?
00:14:35I guess it's really good
00:14:37to meet your first love.
00:14:45You must have liked her a lot.
00:14:47You're so naive.
00:14:49Right?
00:15:01It's cold.
00:15:03I don't have money.
00:15:05I don't have anywhere to go.
00:15:07But if I go to Dong-gu again,
00:15:09I'll get a conscience as big as my fingernails.
00:15:11I'm going crazy.
00:15:15You're a bad girl
00:15:17who's going to see the doctor.
00:15:25So-ah.
00:15:27What are you doing here?
00:15:29Huh?
00:15:31I was just passing by.
00:15:35But this was your store.
00:15:37I really didn't know.
00:15:39You don't know anything.
00:15:41You came here every day until a few months ago.
00:15:43Huh?
00:15:45That's...
00:15:47I have amnesia,
00:15:49so I can't see at night.
00:15:51Amnesia?
00:15:53Did you have amnesia?
00:15:55That's...
00:15:57I broke up with you and I suddenly got it.
00:15:59I think it's coming from somewhere.
00:16:01That's...
00:16:03Min-soo.
00:16:05You have nowhere to go, right?
00:16:07That's why you're here, right?
00:16:09No.
00:16:11I'm looking for it because I don't have a room I like.
00:16:13meticulously
00:16:15Yeah, yeah, I got it.
00:16:17Sleep in our store today and look for it tomorrow.
00:16:19No.
00:16:21I have a conscience, too.
00:16:23How can I owe you again?
00:16:25You said you couldn't see it at night.
00:16:27Well, then.
00:16:29I'm so worried about you.
00:16:31I'll give you just one more day.
00:16:49Then So-ah.
00:16:51Go up and rest.
00:16:53I can't live because of this guy's amnesia.
00:16:55I can't live, really.
00:17:03He's sitting there with amnesia.
00:17:05Look at that brave step.
00:17:07What kind of conscience is that?
00:17:09Did you come in here again?
00:17:11I don't think I got a room.
00:17:13That's why I brought it in.
00:17:15You're sitting there pooping.
00:17:17Hey, did you bring it because you don't like So-ah?
00:17:19Well, no, no.
00:17:21But why are you talking about it here?
00:17:23Then let's talk about it here.
00:17:25Where? In the kitchen? In the bathroom?
00:17:27Go to the bathroom?
00:17:29I don't know.
00:17:31Did you get the money?
00:17:33Oh, sweet and sour.
00:17:35Of course.
00:17:39Don't eat anything until you get the money.
00:17:41Yoon-ah.
00:17:43Don't feed me from tomorrow on.
00:17:45What?
00:17:47That's right.
00:17:49I won't eat it.
00:17:51I'll get the money for sure.
00:17:53I'll throw it all away for free.
00:17:55Listen to me, you son of a bitch.
00:17:57Oh, I'm scared.
00:17:59Oh, I'm scared.
00:18:01I'm going to pee.
00:18:05Hello?
00:18:07What time was the wedding on the weekend?
00:18:11Oh, two o'clock.
00:18:13Okay.
00:18:15But you know what?
00:18:17Can I...
00:18:19Can I get a dowry?
00:18:23If you give me a two-year dowry,
00:18:25I'll really...
00:18:27Hello?
00:18:29Hello?
00:18:33Yeah.
00:18:35Two years is too much.
00:18:39Oh, my God.
00:18:41Why are you doing this here?
00:18:43What if you catch a cold without a blanket?
00:18:47Wait a minute.
00:18:51Why am I worried about that?
00:18:55Why do you care about this lady?
00:18:57Why?
00:19:03It's just...
00:19:05Yeah, yeah, yeah.
00:19:07This is...
00:19:09It's a coin.
00:19:11It's like a kind of...
00:19:13It's like a briotoke.
00:19:15Oh, my God.
00:19:17I'm crazy. I'm crazy.
00:19:19Oh, smell.
00:19:21What did you eat?
00:19:25Dong-gu.
00:19:27What? Why?
00:19:29What are you so surprised about?
00:19:31No, nothing.
00:19:33Why? Are you going now?
00:19:35I have to go.
00:19:37I have a conscience, too.
00:19:39Did you find a place to go?
00:19:41Yeah. I called my friend and he told me to come right away.
00:19:43Don't worry.
00:19:45I won't owe you anything anymore.
00:19:47Then take care.
00:19:49Yeah, bye.
00:19:51Yeah.
00:20:01What's wrong with you today?
00:20:03Did you have a hole in your intestines?
00:20:05What is this?
00:20:07What did you eat?
00:20:09Oh, my God.
00:20:11Yeah, I got it.
00:20:15Thank you for introducing me.
00:20:17Yeah.
00:20:23Do I really have to do this?
00:20:27I'm going crazy.
00:20:35I'm going crazy.
00:20:37Why is she the main character of my movie?
00:20:39How can I see her face in the future?
00:20:47Did Su-a really go?
00:20:49If she went, she should have called me.
00:20:51Hey, man.
00:20:53You worry about Su-a so much.
00:20:55Don't you worry about your brother who is suffering like this?
00:20:57Yeah, not at all.
00:20:59But what happened to the money?
00:21:01Did you get it?
00:21:03I'm going to get it.
00:21:05Trust me.
00:21:07I'm going to trust you.
00:21:09I'm going to trust the baby.
00:21:11What?
00:21:13Baby?
00:21:15Hey, do you know what I decided to save money?
00:21:17What?
00:21:19I don't care.
00:21:21If I get the money,
00:21:23What are you going to do?
00:21:25If you get the money,
00:21:27Yeah.
00:21:29I'm not your brother.
00:21:31I call you father.
00:21:33Change your father.
00:21:35Turn it between my legs.
00:21:37If you're sleepy, you're dead.
00:21:39What are you scared of?
00:21:41Just get the money.
00:21:43I'll do whatever you ask me to do.
00:21:45Hey, Kang Dong-gu.
00:21:47Make sure you keep your promise.
00:21:49I'm sure I'll get the money.
00:21:51I'm sure.
00:21:53I'm sure.
00:21:55I'm sure.
00:22:06Are you here to audition, too?
00:22:10Yeah.
00:22:12The director told me to attend.
00:22:15I'm picking a male lead to act with.
00:22:17Of course, the female lead should watch it together.
00:22:20Now, let's get started.
00:22:29Hello.
00:22:31Oh, my hair.
00:22:34I'm Wang Deok-cheol.
00:22:40You're in good shape.
00:22:42What do you think, Mr. Bong?
00:22:44Don't you think you'll look good with Cherry?
00:22:46What?
00:22:47Wait a minute.
00:22:49Then you're going to shoot a bed scene with the man who's being cast today.
00:22:53That's my precious first love.
00:22:56What do you think, Mr. Bong?
00:22:58What?
00:22:59Oh, yes, that's...
00:23:04It's all good, but...
00:23:06The legs are a little off.
00:23:08Because of that, I can't deliver the message I intended.
00:23:12Really?
00:23:13What's the message you intended?
00:23:15Well...
00:23:17A good attitude?
00:23:19There was such a message in our work?
00:23:22Yes.
00:23:26It's all good, but...
00:23:28The double eyelids are too thick.
00:23:30It's not what I planned.
00:23:32Next person.
00:23:33Would you like a glass of milk?
00:23:35Hmm...
00:23:36It's all good, but...
00:23:37This collarbone is too prominent.
00:23:39It doesn't fit the character.
00:23:45It's a lot trickier than Mr. Bong and Bogyu.
00:23:48This is...
00:23:50There's no one I think is perfect.
00:23:57Hello.
00:23:58I'm a new actor in charge of the future of the erog.
00:24:03I'm Lee Jin-mook.
00:24:06Hey!
00:24:08Doo-sik!
00:24:24So...
00:24:26What you've written so far is an ero script?
00:24:29So...
00:24:30You're the one who wrote that animal-like line?
00:24:34You said it was a human melodrama about love in a family.
00:24:38It's true.
00:24:39What do you mean it's true?
00:24:42Goodbye, sister.
00:24:44It's true.
00:24:47But why are you here?
00:24:49I...
00:24:50I'm here to make money.
00:24:53Dong-gu, that son of a bitch.
00:24:56I have to make money somehow.
00:24:58I'm going to throw it at Dong-gu's face.
00:25:02Anyway, let's keep our meeting here a secret.
00:25:05I want to see it, too.
00:25:07Let's keep our work a secret until the next time.
00:25:12Now...
00:25:14You did a great job auditioning.
00:25:16Then let's talk about the opinions.
00:25:18In my opinion,
00:25:20Lee Joon-gi was the best.
00:25:23What do you think?
00:25:24What?
00:25:25Joon-gi?
00:25:26I thought Lee Joon-gi was the best, too.
00:25:28His acting was the most stable.
00:25:30And...
00:25:31There's a decadence in his eyes.
00:25:34He's a very talented ero actor.
00:25:37Writer Bong.
00:25:38Yes?
00:25:39If there's no problem, let's just go with Lee Joon-gi.
00:25:43We don't have much time left.
00:25:45Okay.
00:25:46Okay.
00:25:52What?
00:25:53Joon-gi is the male lead?
00:25:55Then Joon-gi and Mal-geum are in a bed scene?
00:25:58No.
00:25:59No way.
00:26:00This isn't right.
00:26:01This isn't right.
00:26:03Hey, Joon-gi.
00:26:07What are you doing?
00:26:10What do you think?
00:26:11I'm making a body.
00:26:13The director told me to make a body.
00:26:17You already got a call.
00:26:19Are you really going to make that movie?
00:26:22Of course.
00:26:23I'm going to make a movie.
00:26:25I'm going to get paid.
00:26:27I'm going to see Dong-gu grow up.
00:26:32What if your parents see it?
00:26:36My parents?
00:26:37That's okay.
00:26:39They like ero movies.
00:26:41It's very open.
00:26:44What if your wife sees it?
00:26:48My wife?
00:26:49That's okay.
00:26:51What if your children see it?
00:26:55My children?
00:26:56That's okay.
00:26:57They'll watch it with me.
00:26:58Early education is important.
00:27:02What's wrong with ero movies?
00:27:05It's art.
00:27:07Art!
00:27:08That's true.
00:27:09But still...
00:27:10Wait and see.
00:27:12I'm going to do my best
00:27:17to make ero movies.
00:27:25I can't do it.
00:27:26I can't do it.
00:27:29Don't do it!
00:27:30Don't do it!
00:27:31Don't do it!
00:27:32Don't do it!
00:27:33Why?
00:27:34Don't do it!
00:27:35Don't do it!
00:27:36Don't do it!
00:27:37Don't do it!
00:27:43I've only had eggs for a few days,
00:27:45but I'm already sick of it.
00:27:51How long do I have to stay here?
00:28:05How long have you been here?
00:28:09Did you pay the vacation fee?
00:28:11What?
00:28:12No, not yet.
00:28:14I was going to pay it when I go out.
00:28:16Then pay the bill first.
00:28:19Do you think I'm going to run away
00:28:22after paying for the sauna?
00:28:24I'll pay it right away.
00:28:27Huh?
00:28:29Huh?
00:28:31Huh?
00:28:33My wallet.
00:28:34Huh?
00:28:35Ma'am, my wallet was definitely here.
00:28:37It's true, ma'am.
00:28:38Okay, okay.
00:28:40That's understandable.
00:28:42Wait, let me make a call.
00:28:46Hello?
00:28:47Is this the police station?
00:28:49Ma'am!
00:28:51I'm sorry.
00:28:52The number you have dialed is unavailable.
00:28:55How many days has Su-a been missing her phone?
00:29:00Is something going on?
00:29:02You're so nosy, aren't you?
00:29:04Be honest with me.
00:29:06You still can't forget Su-a, right?
00:29:08You still like her, right?
00:29:11Hey!
00:29:12No, I don't!
00:29:15Why are you talking about that here?
00:29:17Then where do I talk about that?
00:29:19Or should we do it on the roof?
00:29:20Forget it!
00:29:22Anyway, it's not like that, you idiot.
00:29:28It's already time to cook.
00:29:29I should get dinner ready.
00:29:36It's not like that!
00:29:38You're worrying about something weird.
00:29:40You're always like this.
00:29:41Like this?
00:29:43Don't talk nonsense.
00:29:50Yoon Ah, do you need any help?
00:29:52No, it's okay.
00:29:54Yoon Ah, um...
00:29:58You're not misunderstanding, are you?
00:29:59Misunderstanding about what?
00:30:01I'm talking about Soo Ah.
00:30:03Why?
00:30:03You're helping a homeless person,
00:30:05and you're also helping people in Africa.
00:30:08If your ex-girlfriend is having a hard time,
00:30:09you can help her.
00:30:11That's right.
00:30:14So, what I'm saying is...
00:30:17So, what I'm saying is...
00:30:19It's not like I have feelings for Soo Ah,
00:30:22or that I want to see her again.
00:30:24It's not like that at all.
00:30:27Just in case you misunderstand.
00:30:29Why would I misunderstand?
00:30:31Please take good care of Soo Ah.
00:30:36Yes, I understand.
00:30:39Dong Gu, I'm going to the mart.
00:30:40Is there anything you want to eat?
00:30:41There's nothing I want to eat.
00:30:43If there's nothing, why are you being so annoying?
00:30:46Then, I'm going to go.
00:30:55She really doesn't care about me at all.
00:30:59Is it because she cares about herself?
00:31:02I'm afraid she'll misunderstand.
00:31:05I don't worry about her either.
00:31:10Hello?
00:31:13What?
00:31:14The police station?
00:31:28Dong Gu.
00:31:31I'm sorry.
00:31:33The police officer kept calling his parents,
00:31:38so I had no choice.
00:31:42I'm sorry.
00:31:53Get up.
00:31:55Let's go.
00:32:00Get up. I'm really not going.
00:32:03You said there's no place to go, so what are you going to do?
00:32:06Follow me.
00:32:08But this isn't right.
00:32:10What's not right?
00:32:12I did something to you.
00:32:14How can I ask for your forgiveness?
00:32:15You can ask for my forgiveness.
00:32:18If you left me like that, you should have lived well.
00:32:20But what is this?
00:32:29So stop making me worry about you and go in.
00:32:35Look at this.
00:32:36Your hands are frozen.
00:32:39Follow me.
00:33:05What's wrong with this?
00:34:09Lee Joon Gi.
00:34:10This is all your fault.
00:34:15So why did you show up there?
00:34:19Please, don't blame me.
00:34:31Good.
00:34:38Good.
00:34:41Good.
00:34:52What is this?
00:34:55What's wrong with this?
00:34:56What is this?
00:34:58What's wrong?
00:35:01Oh, it's so spicy.
00:35:05It's so spicy.
00:35:08Oh, my.
00:35:09There are a lot of pimples on your face.
00:35:12What are we going to do?
00:35:13I know.
00:35:15I have a reading today.
00:35:17And I have a shoot in a few days.
00:35:19What should I do?
00:35:20How can you shoot in this situation?
00:35:23If you get pimples, it'll take a long time.
00:35:25And you'll have diarrhea.
00:35:27I think you should just give up on the movie.
00:35:29Right?
00:35:30Can you talk to the director for two hours
00:35:34and postpone the shoot for a few days?
00:35:36Are you crazy?
00:35:37Do you know what the director hates the most in the world?
00:35:40It's postponing the shoot.
00:35:42Then what should I do?
00:35:44What do you mean what should you do?
00:35:46You just have to give up.
00:35:47I'll talk to the director.
00:35:50I won't let you go to court.
00:35:52Just do it, okay?
00:35:53Okay.
00:35:56No, don't thank me.
00:35:58Where's the hair dryer?
00:36:02What's wrong with your face?
00:36:04I woke up in the morning.
00:36:06I have pimples all over my face and body.
00:36:09Did you eat something wrong?
00:36:11Did you eat walnuts?
00:36:12No.
00:36:14I didn't even go near the walnuts.
00:36:16Then what's wrong with you all of a sudden?
00:36:19Wait.
00:36:21Hey.
00:36:22You're showing off because you think you'll come back after making money, right?
00:36:25What?
00:36:26Hey, you punk.
00:36:27How dare you talk to a sick person like that?
00:36:29You said you'd come back to make money.
00:36:32Of course I would.
00:36:34Oh, my goodness, Hwa-Sang.
00:36:37Oh, my goodness.
00:36:38You're such a jerk.
00:36:40Hey, you punk!
00:36:42I can't do this anymore.
00:36:45I'm going to have to make this movie.
00:36:49What?
00:36:51What are you talking about?
00:36:52I can't live without being ignored by that punk anymore.
00:36:58I'm going to destroy you, Kang Dong-hoon.
00:37:03Hwa-Sang.
00:37:04Hwa-Sang.
00:37:19Hwa-Sang.
00:37:20Don't do that and just give up.
00:37:23No.
00:37:25I will never give up.
00:37:27Didn't you hear what Kang Dong-hoon said?
00:37:30He said he was going to make a movie in this state.
00:37:33No.
00:37:34Even if I die on the set,
00:37:36I will never give up.
00:37:38No, no.
00:37:41Oh, really.
00:37:42Don't do it.
00:37:44Why are you screaming?
00:37:47Is there a reason why I can't make your movie?
00:37:50That's...
00:37:53It's my first love.
00:38:00My first love.
00:38:15Do you love me?
00:38:18Since when was I your first love?
00:38:20What are you talking about?
00:38:22I'm talking about Mal-Geum.
00:38:23Mal-Geum is my first love.
00:38:26That's right.
00:38:27My nickname was Mal-Geum.
00:38:29Mal-Geum is my first love.
00:38:31What?
00:38:32No, Mal-Geum...
00:38:34Then, the Mal-Geum from your elementary school album...
00:38:37Mal-Geum is your first love?
00:38:38That's right.
00:38:40So, please don't do it.
00:38:43Don't do it. Please.
00:38:46I see.
00:38:47Then, you should have told me earlier, Dooshik.
00:38:51What should I do? I'm going to make this movie.
00:38:53Why?
00:38:54I'm going to make this movie
00:38:56and I'm going to make sure that Kang Dong-hoon makes me cry.
00:38:59I'm going to die of a heart attack.
00:39:00Bro!
00:39:01Okay.
00:39:03Then, you just need to get revenge on Dong-gu.
00:39:07That's right.
00:39:08Then, how about this?
00:39:12What?
00:39:15You joined the army at that age?
00:39:17Yes.
00:39:19A soldier came in the morning and forced me to come.
00:39:22He must have done all sorts of dirty things and pushed the army away.
00:39:25What do I do?
00:39:26What do you mean, what do you do?
00:39:28I don't have time, so I'm going to postpone the shoot.
00:39:31I'm going to go crazy.
00:39:34Oh, and I changed the original script that the director told me to.
00:39:38Check it out.
00:39:39Oh, yes. Thank you.
00:39:44Oh, my.
00:39:45You kissed in front of people and you don't even care?
00:39:49That's right.
00:39:50I don't care anymore.
00:39:58Hey, Kang Dong-gu.
00:40:01What's with that useless arrogant pose?
00:40:13What are you doing?
00:40:17Pay the landlord with that money and buy the rest.
00:40:24It's real money.
00:40:26How did you get that money?
00:40:28None of your business.
00:40:31But you're older than me.
00:40:33You should call me father.
00:40:36Oh, you really want me to do that?
00:40:38You're not going to say two words at a time, are you?
00:40:41The great Kang Dong-gu.
00:40:44Cheaply.
00:40:49Okay, then.
00:40:50Father.
00:40:52Yes, son.
00:40:56And I'm sure you promised me one more thing.
00:41:03You want me to do that now?
00:41:05You're not going to say two words at a time, are you?
00:41:07The great Kang Dong-gu.
00:41:10Cheaply.
00:41:15Okay, then.
00:41:17I'll do it if you tell me to.
00:41:18I'll do it.
00:41:20Yes, son.
00:41:22I'll take care of you.
00:41:25Come into my arms.
00:41:29You've worked hard to earn money, father.
00:41:32Yes, yes, son.
00:41:33Come into my arms.
00:41:37Yes, son.
00:41:38You've worked hard.
00:41:40Is raising a son
00:41:44so hard for you?
00:41:47You ungrateful son.
00:41:50Yes, I'm your father from now on.
00:42:01Wow, the cheonggukjang is amazing.
00:42:03Yoon-ah, it's really good.
00:42:04Really?
00:42:06Eat a lot more.
00:42:07Yes.
00:42:08Hey, Dong-gu.
00:42:09Don't you have an appetite now that you don't have to wipe your front teeth?
00:42:11That's right.
00:42:13Hey, after I paid the landlady, I was able to sleep well.
00:42:17I was able to sleep well.
00:42:19You punk.
00:42:21You know who this is for, right?
00:42:23Stop showing off, brother.
00:42:28What do you mean, brother?
00:42:32Stop showing off, father.
00:42:33Yes, yes, yes, son.
00:42:35This father is the most important.
00:42:38What do you mean, son? What are you talking about?
00:42:40I don't know, I don't know. It's like that.
00:42:41Good morning.
00:42:43Oh, you're up?
00:42:45Oh, Su-hwa, what's that?
00:42:46Did you catch a cold?
00:42:47Oh, this?
00:42:49It's to prevent your cheeks from sagging.
00:42:50It's a must-have item for models.
00:42:52You're talking like a model.
00:42:54You've never been a model before.
00:42:57I thought you had a jaw problem.
00:42:58Oh, my Seo-jin. How can you only say cute things?
00:43:04Oh, my.
00:43:05By the way, do you still have a beard these days?
00:43:09If you shave, you must apply moisturizing cream.
00:43:11It damages your skin.
00:43:13It's bad for your skin.
00:43:16Oh, the smell of cheonggukjang.
00:43:19Why? You don't like cheonggukjang?
00:43:21Oh, it's not like that.
00:43:23Don't you like egg benedict in the morning?
00:43:29What?
00:43:32It's nothing.
00:43:33I'm just on a diet, so I'm starving.
00:43:36Then, enjoy your meal.
00:43:39You're so innocent and innocent.
00:43:42I can't tell if you're being scammed or camping.
00:43:47I really don't like it.
00:43:50When are you going to send Jeon out?
00:43:52Wake up.
00:43:53Su-a doesn't live alone.
00:43:56She's a long-term resident.
00:43:57She's a 100% candidate.
00:43:59The contract period is unlimited.
00:44:01I signed a contract yesterday.
00:44:02I'm going to cut it off.
00:44:04What? Are you crazy?
00:44:06What are you talking about?
00:44:08Su-a said she'd go.
00:44:09Oh, my.
00:44:11How long are you going to live with her?
00:44:13What?
00:44:15Stop it.
00:44:16Su-a is immature, but she's a good girl.
00:44:19She's not good at all.
00:44:22What is it, son?
00:44:23Why do you keep taking Su-a's side?
00:44:26I don't want to see that side of you.
00:44:28Wake up!
00:44:29What are you talking about?
00:44:31Daughter-in-law?
00:44:32It's not like that.
00:44:35Yoon-ah, I told you last time.
00:44:36It's not like that.
00:44:37I have no feelings for Su-a.
00:44:42What?
00:44:43What is it, son?
00:44:44Why are you explaining that to Yoon-ah?
00:44:47Do you have feelings for Yoon-ah?
00:44:50Are you two-timing me?
00:44:52I can't let Su-ji live.
00:44:54What feelings?
00:44:57What are you talking about?
00:44:59You scared me.
00:45:00You're so rude.
00:45:01What?
00:45:02What?
00:45:03Son!
00:45:07You're rude in front of your father.
00:45:11I'm going crazy.
00:45:13I don't care about Su-a.
00:45:15Why are you doing this to me?
00:45:17I'm going crazy.
00:45:19I'm going crazy.
00:45:28Son, did I tell you that you'll become a pig if you read while lying down?
00:45:34Stop it.
00:45:37Stop it, father.
00:45:38Why do you keep running away?
00:45:42How long are you going to do this?
00:45:43I don't know.
00:45:44Until my anger is relieved.
00:45:47Of course, it's a long story.
00:45:50You're looking at me and talking to me when I'm talking to you.
00:45:53You're so rude.
00:45:59Dooshik, you have an appointment later, right?
00:46:02Then see you later.
00:46:03What is it?
00:46:04Who are you calling?
00:46:07Who are you calling?
00:46:09Huh?
00:46:10Malgeum.
00:46:12Malgeum?
00:46:15Oh, that Cherry?
00:46:19What?
00:46:20Who is Malgeum and who is Cherry?
00:46:24She's my elementary school classmate.
00:46:27She lived in America.
00:46:29Her American name is Cherry.
00:46:30Her Korean name is...
00:46:31Malgeum.
00:46:32Malgeum.
00:46:33Oh, she's a girl?
00:46:35Why are you texting her?
00:46:36What's the big deal?
00:46:37She's just a friend.
00:46:39Hey, man.
00:46:40A friend becomes a lover, a lover becomes an enemy,
00:46:43goes to court, and gets divorced.
00:46:45So be nice to her.
00:46:47Actually, I'm worried about Malgeum, too.
00:46:51I don't know if it's because I like her,
00:46:54or if it's because we've been friends for a long time.
00:46:56Why don't you know that?
00:46:58When you like someone,
00:47:00your heart beats like crazy,
00:47:02your hands and feet shake,
00:47:04and you feel like you've been hit by a bullet.
00:47:07I'd like to be with Malgeum,
00:47:11but I'm not sure.
00:47:15Confidence, confidence.
00:47:20There's another thing I know for sure.
00:47:25Do you want to know?
00:47:27What is it?
00:47:28You know NASA, right?
00:47:31The space station.
00:47:33It was invented by a man named Richard Fredman.
00:47:35It's a super computer that's been studied for 5 years.
00:47:39Really? What is it?
00:47:41Are you curious?
00:47:56It's coming out.
00:47:59It's out.
00:48:00The probability of you liking Malgeum is 80%.
00:48:03That's right.
00:48:05You like Malgeum. I'm sure of it.
00:48:07Are you kidding me?
00:48:08What do you mean, I like her? I know her every month.
00:48:11Hey, this is pretty accurate.
00:48:14Then, this time,
00:48:16do you want me to find out if you and Malgeum are in love or not?
00:48:19Yes.
00:48:21Look carefully.
00:48:22Prepare a mechanical pencil.
00:48:25First, this mechanical pencil.
00:48:27First, take out the mechanical pencil,
00:48:30and draw a heart on the paper.
00:48:32Then, take out the mechanical pencil.
00:48:33Take it out. Take it out long.
00:48:35Take it out as long as you can.
00:48:37Then, color the heart.
00:48:39Color it. Keep coloring it.
00:48:40Keep coloring it.
00:48:42At this time, if the mechanical pencil doesn't break and you color it,
00:48:45your love will come true.
00:48:47Shut up!
00:48:50I'm the one who asked you. I'm the one who's crazy.
00:48:54Hey, hey, hey.
00:48:56I told you this is very accurate.
00:48:58Hey, it's real.
00:49:00Let's color it.
00:49:01I'm the one who asked you. I'm the one who's crazy.
00:49:04How old is he?
00:49:23What?
00:49:2576%?
00:49:28Does that mean I like you 76%?
00:49:31Does that make sense?
00:49:33No, that can't be.
00:49:39Park Myung Jae.
00:49:5491%?
00:49:56So, you like Park Myung Jae, who I've never seen before, 91%?
00:50:00Does that make sense?
00:50:02Yes, Park Myung Jae's pork soup is delicious.
00:50:05But that doesn't mean I like Park Myung Jae.
00:50:08Right?
00:50:11No way.
00:50:13There's no way this is right, Lee Joon Gi.
00:50:16I shouldn't have been surprised.
00:50:25I should've gone down carefully.
00:50:29What are you doing now?
00:50:31Huh?
00:50:32Oh, so...
00:50:34Wait a minute.
00:50:39Are you washing your face with milk?
00:50:43No, I wasn't going to wash my face.
00:50:45Then why did you pour milk on the sink?
00:50:48That's...
00:50:50I was going to drink it.
00:50:51I really like milk.
00:50:53Oh, is that so?
00:50:55Then drink it.
00:50:57Huh?
00:50:59Now?
00:51:00You said you were going to drink it.
00:51:02What are you doing? Drink it.
00:51:06I was going to drink it anyway.
00:51:13You should've given me at least one drop.
00:51:17You should've given me at least one drop.
00:51:19I'll just...
00:51:20I'll just kick you out.
00:51:26I'm sorry. I'm sorry.
00:51:27Yes, I was going to wash my face with milk.
00:51:29What?
00:51:30What are you talking about?
00:51:32What did I do?
00:51:33Why are you so loud?
00:51:35What? What's wrong?
00:51:36Look at this.
00:51:38Soo Ah was going to wash her face with milk that customers buy for breakfast.
00:51:43What?
00:51:45What?
00:51:46No, why?
00:51:47I have to take care of my skin.
00:51:49All models do this.
00:51:52Dong Gu, pay for the lodging and milk.
00:51:56Okay?
00:51:59What kind of sister is that?
00:52:01How can you wash your face with milk when you don't even have a house?
00:52:04Aren't you sorry for Soo Ah?
00:52:07That's what all models do.
00:52:10Let's stop and go.
00:52:14I'm going crazy.
00:52:17Dong Gu still has a lot of work to do.
00:52:20What if they start dating again?
00:52:24Dong Gu had a hard time after breaking up with Soo Ah.
00:52:27It'd be nice if they get back together.
00:52:32How dare you wash your face with milk when you don't even have a house?
00:52:37Stop it.
00:52:38I'm not going to stop.
00:52:39I'm going to wash my face with milk for lunch.
00:52:42Don't eat it.
00:52:45Look at this.
00:52:46Doo Sik must be so angry that he's sighing.
00:52:49No, it's not that.
00:52:51Doo Sik met his first love again.
00:52:53He's confused if he likes his first love or not.
00:52:56What?
00:52:57Why is that confusing?
00:52:58I don't know.
00:53:00It's just confusing.
00:53:01Really?
00:53:02If I like someone, I can tell it's him just by listening to their footsteps.
00:53:07You can tell by their footsteps?
00:53:09You're so funny.
00:53:11When you like someone, you get interested in everything about that person.
00:53:16Then, you can tell by their footsteps.
00:53:22Then, you can tell by Tae Yeon's or Wang Shin's footsteps.
00:53:26You can tell by their snoring.
00:53:29I told you not to talk about him.
00:53:31It hurts. Stop hitting me.
00:53:33It hurts when you hit me.
00:53:35You should've hit me gently.
00:53:37You're so strong. I'm in pain because of you.
00:53:40I told you I was right.
00:53:42This is a proven theory.
00:53:45Does that make sense?
00:53:47I told you I was right.
00:53:49How can you tell if someone likes you by listening to their footsteps?
00:53:54Does that make sense?
00:53:55Then, tell me.
00:53:56Does that make sense?
00:53:58Of course.
00:53:59This theory is...
00:54:01NASA's Richard Friedman...
00:54:04Supercomputer...
00:54:10Ouch!
00:54:13What's wrong?
00:54:14Are you hurt?
00:54:15My chest...
00:54:18My chest...
00:54:19What's wrong with your chest?
00:54:21My chest hurts so much.
00:54:23What?
00:54:24What's wrong?
00:54:25I don't know.
00:54:26As soon as I saw that woman,
00:54:29my chest was pounding.
00:54:31I was out of breath.
00:54:33It felt like electricity was coming into my hands.
00:54:37This is definitely...
00:54:39an early symptom of falling in love.
00:54:42Love?
00:54:43Does that make sense?
00:54:44Why not?
00:54:46Okay.
00:54:47Then, let's confirm it.
00:54:50How?
00:54:51Let's find out the name of that woman
00:54:53and see if she's compatible.
00:54:55Okay.
00:54:56Finally, I have a chance to prove the theory of Richard Friedman.
00:54:59I have to...
00:55:02Oh, it's the machine.
00:55:06She must be crazy.
00:55:09Where are you going?
00:55:10Hey!
00:55:17Excuse me!
00:55:18Wait!
00:55:19Wait!
00:55:20Wait!
00:55:21Excuse me!
00:55:22Excuse me!
00:55:24I was so surprised.
00:55:26I'm going crazy.
00:55:27What's wrong with you?
00:55:29Wake up, please.
00:55:32Seo Jin.
00:55:33Maybe that woman
00:55:35is his destiny.
00:55:37Destiny?
00:55:39That's why I want to confirm it.
00:55:42I just need to know the name.
00:55:44Just the name.
00:55:46What's wrong with him?
00:55:57What's going on?
00:55:58Why is the house so empty?
00:56:00I don't know.
00:56:04Oh, my gosh!
00:56:05Be quiet.
00:56:07Seo Jin is going crazy.
00:56:09She went out with Joon Ki.
00:56:11Really?
00:56:13I shouldn't have hidden.
00:56:19Oh, my gosh.
00:56:23I wanted to watch TV and get a massage.
00:56:26That's why I hid.
00:56:27Oh, really?
00:56:29Good job.
00:56:30Good job.
00:56:34It must be Seo Jin.
00:56:35It's not Seo Jin.
00:56:37It's Yoona.
00:56:38Yoona.
00:56:39What?
00:56:40I'm home.
00:56:42Yes.
00:56:43Really?
00:56:44But how do you know
00:56:45it's Yoona just by hearing her footsteps?
00:56:47Huh?
00:56:48I don't know.
00:56:49When I like someone,
00:56:51I know it's him
00:56:52just by hearing his footsteps.
00:56:59What?
00:57:00How do I know
00:57:01Yoona's footsteps?
00:57:03Does that mean
00:57:04I like her?
00:57:09Why are you looking at me like that?
00:57:12It makes me feel bad.
00:57:13No, it's nothing.
00:57:17No way.
00:57:18I like her?
00:57:19Does that make sense?
00:57:20That can't be.
00:57:21Yes.
00:57:22This is just
00:57:23because my ears are bright.
00:57:26Of course.
00:57:27Of course.
00:57:29Huh?
00:57:30Someone else is here.
00:57:31Yes.
00:57:32These footsteps...
00:57:34I know.
00:57:35The courier?
00:57:36The courier is here.
00:57:37Okay!
00:57:38I found him!
00:57:39The courier!
00:57:40The courier!
00:57:41Hello.
00:57:44Thank you so much.
00:57:45What's wrong?
00:57:46My ears were bright.
00:57:48My ears were bright!
00:57:52Thank you!
00:57:53The courier!
00:57:54Thank you!
00:57:58The courier!
00:58:11Hey.
00:58:12You're a good drinker.
00:58:14No.
00:58:15I usually can't drink,
00:58:17but I feel like drinking today.
00:58:21Actually,
00:58:22today is my birthday.
00:58:24Huh?
00:58:25Your birthday?
00:58:26Hey, why didn't you tell me?
00:58:28If I had known,
00:58:29I would have bought you a gift.
00:58:31It's okay.
00:58:32It's a gift to drink with me like this,
00:58:34so it's okay.
00:58:35But if it's your birthday,
00:58:36shouldn't you have a party with your friends?
00:58:39Or have a meal with your parents.
00:58:43Actually,
00:58:44after I started working,
00:58:46I got a little sad with my parents.
00:58:49It's been a long time since I've seen them.
00:58:51Same with my friends.
00:58:57Let's stop talking about depression
00:58:59and just drink.
00:59:00Okay?
00:59:01Okay.
00:59:11Malgom.
00:59:12I'm going to the bathroom.
00:59:16Okay.
00:59:24What is it?
00:59:25What is it?
00:59:26Why ramen?
00:59:27Huh?
00:59:28I'm just a little hungry.
00:59:30I'm taking care of my skin so hard.
00:59:32Can I eat ramen like that?
00:59:37It's cool.
00:59:40Then I'll go to the mart.
00:59:42Yoona.
00:59:43You said you had a lot to buy today, right?
00:59:45Come with me.
00:59:46Yes.
00:59:48Sua.
00:59:49Do you want to come with me?
00:59:50No.
00:59:51Cold wind will damage your skin.
00:59:53I'm a model.
00:59:56Then I'll be back.
00:59:58I'll clean up here, so come back.
01:00:00Okay.
01:00:07What is it?
01:00:10Sua, are you okay?
01:00:11Yes, I'm okay.
01:00:13Why are you okay?
01:00:15You're bleeding like this.
01:00:18Yoona.
01:00:19Where's our first aid kit?
01:00:21It should be in the bathroom.
01:00:22I'll bring it.
01:00:23No.
01:00:24I'll bring the first aid kit.
01:00:25Yoona, hurry up and go to the mart.
01:00:28I'm sorry.
01:00:29I couldn't go with you.
01:00:30It's okay.
01:00:31Please treat Sua first.
01:00:33Yes.
01:00:34I'll be back.
01:00:36Sua.
01:00:37I'll bring the first aid kit.
01:00:39Wait a minute.
01:00:45What's wrong with you?
01:00:51No.
01:00:52No.
01:00:53No.
01:00:58Let's stop now.
01:01:00How can I find her in this big building?
01:01:03Why?
01:01:04Are you dirty?
01:01:05Are you afraid you'll be hit by Richard Fredman's theory?
01:01:08Who the hell is Richard Fredman?
01:01:11Look forward to it.
01:01:12I'll show you how scientific this theory is.
01:01:21No.
01:01:27Kim Woo-jung.
01:01:29Seo-jin.
01:01:30It's her, right?
01:01:31How do I know that?
01:01:33Are you sure it's her?
01:01:35As soon as I saw this picture, my heart was pounding.
01:01:52It's her.
01:01:54It's her.
01:01:55Hey, look.
01:01:56Hey, don't you know this?
01:01:58Hyo-jung and I are destined.
01:02:01How do you know if it's fate or not?
01:02:04Hey, Kang Seo-jin.
01:02:06You should admit it now.
01:02:08You're ugly now.
01:02:12This is how Richard Fredman's theory was proven.
01:02:16I'm going to go see Hyo-jung.
01:02:21Hyo-jung.
01:02:23Seo-jin.
01:02:24Come here.
01:02:25Yeah, do whatever you want.
01:02:27I don't know.
01:02:29But why am I so curious about this?
01:02:34Come on in.
01:02:36Hyo-jung.
01:02:40Have a seat.
01:02:41Yes.
01:02:42Have a seat.
01:02:50What's bothering you?
01:02:52Well...
01:02:53My heart was beating so fast.
01:02:57Since when?
01:02:58Ever since I saw a beautiful woman,
01:03:01my heart started beating so fast.
01:03:03But when I saw that her name was 99%.
01:03:07I felt like my heart was going to explode.
01:03:10Any other symptoms?
01:03:12I feel dizzy.
01:03:14My hands and feet are shaking.
01:03:16I feel like I'm getting an electric shock.
01:03:18I'm out of breath.
01:03:20Really?
01:03:21Let me check your heart first.
01:03:23No, you don't have to do that.
01:03:25Wait a minute.
01:03:26Hyo-jung.
01:03:30Huh?
01:03:31Huh?
01:03:32Huh?
01:03:33What's wrong?
01:03:34What's wrong with me?
01:03:35Your heartbeat...
01:03:37Can you hear it?
01:03:38It's so weird.
01:03:41First of all, you have some symptoms.
01:03:44Let's do a checkup first.
01:03:46Dr. Kim.
01:03:47Please go out and prepare for a thorough examination.
01:03:49No.
01:03:50Let's go.
01:03:51What the hell is that?
01:03:52Huh?
01:03:55What the hell is that?
01:03:59What the hell is that?
01:04:03Honey.
01:04:05What the hell is this?
01:04:07Patient.
01:04:08The shoot is about to start. Don't move.
01:04:11What the hell is this?
01:04:14No, why all of a sudden?
01:04:18Huh? Huh? Huh?
01:04:19It's coming in! It's coming in!
01:04:30Why are you here so late?
01:04:32Is the bathroom that far away?
01:04:35Ta-da.
01:04:36What cake?
01:04:37It's a birthday, but there should be a cake.
01:04:41Thank you, Choon-sik.
01:04:43It's my friend's birthday, so I should take care of it.
01:04:49Excuse me.
01:04:51Are you an actress?
01:04:55What?
01:04:58Yes.
01:04:59Thank you, thank you, thank you.
01:05:00Don't sit down, don't sit down, don't sit down.
01:05:03By the way, where did you come from?
01:05:06Movie? Drama?
01:05:09That's...
01:05:10I'm sorry, but we have something to talk about.
01:05:13Oh, I remember! I remember!
01:05:16The Ero movie at the bikini festival!
01:05:19It came out there, right? Right?
01:05:22Oh, I saw it somewhere.
01:05:25I saw it there.
01:05:27Hey, you're dressed so modestly right now,
01:05:31but your body is really amazing.
01:05:38It's an honor to meet you. Let's shake hands.
01:05:40Yes.
01:05:46Why do you hate it?
01:05:49What are you talking about?
01:05:50Wait a minute. She's now...
01:05:51I'm going, I'm going, I'm going!
01:05:54She's a star. She's an ero actress.
01:05:58Yeah, I'm an ero actress. Why?
01:06:01If you're an ero actress, do you have to hold hands with people like you who have nothing to do?
01:06:06Oh, you have a temper, you have a temper.
01:06:09That's why in a movie like that...
01:06:12How dare you!
01:06:13What did you say? What did you say?
01:06:15Calm down, calm down. Let's just go.
01:06:17Let's go together.
01:06:18No, no, no, no.
01:06:19How dare you!
01:06:20How dare you!
01:06:21How dare you!
01:06:23I want to play golf!
01:06:25How dare you!
01:06:35How are you? Are you still sick?
01:06:38No, I'm fine.
01:06:44It's on fire.
01:06:47Wait a minute. Isn't that the mart in our neighborhood?
01:06:50Oh, yeah.
01:06:52Oh, I guess it's a big deal.
01:06:56Didn't you say you were going to the mart?
01:07:09Oh, you're here.
01:07:12Sit down.
01:07:16What did the doctor say? How's the result?
01:07:20Well...
01:07:22My heart is not good.
01:07:24What?
01:07:25My heart is beating fast, I'm out of breath, and my hands and feet are shaking.
01:07:31It's just that my heart is not good.
01:07:33Is it really bad?
01:07:34No.
01:07:36But fortunately, I found it early, so if I take medicine, I'll get better soon.
01:07:41Oh, that's a relief.
01:07:43I thought you had a big disease and I was surprised.
01:07:47Hey, you were surprised, but what about me?
01:07:50Hey, I was scared in there, so I almost peed.
01:07:55Oh, what?
01:07:57Do you think you fell in love at first sight? Is it fate?
01:08:00It's embarrassing, so stop it.
01:08:03Hey, but isn't fate fate?
01:08:06If I hadn't met that doctor before, I don't know when and where I would have screamed.
01:08:11There's no fate more dramatic than this.
01:08:13Yeah, it's just fate.
01:08:17Oh, but what is this?
01:08:20No, I'm sure I saw 99% of this combination before.
01:08:24Oh, stop talking about this combination, really.
01:08:26Does that make sense?
01:08:27Hey, then what about you?
01:08:29You said you understand the sound of someone's foot if you like it.
01:08:32Oh, that's what it means.
01:08:36Actually, isn't it the same if someone likes it?
01:08:44Oh, my God. I think it's better than people.
01:08:48Oh, my God.
01:08:53He's been bothering me all day.
01:08:57Hey, Dong-gu. Hey, where are you going?
01:09:11I'm worried if I can't see it.
01:09:17It's a small but precious dream.
01:09:25It's shining again today.
01:09:30When I see him having a hard time, I'm having a hard time.
01:09:34Even if the world is cold and suffocating,
01:09:40You're never alone.
01:09:48Yeah, one day, I'll be fine.
01:09:53Hey, you son of a bitch!
01:09:55Why are you talking like that?
01:10:00Even if I get hurt, I can do anything for him.
01:10:09Yoon-ah! Yoon-ah!
01:10:11You can't come in. It's dangerous.
01:10:13Get out of the way. There's someone I know in there.
01:10:15It's dangerous.
01:10:16Stop!
01:10:18Yoon-ah! Yoon-ah! Yoon-ah!
01:10:23Dong-gu!
01:10:39Dong-gu!
01:10:46What are you doing here?
01:10:48What's going on?
01:10:56Just the fact that he exists in this world.
01:11:03I'm so glad and grateful.
01:11:06Isn't that love?
01:11:36Will you come back to me?
01:11:38I'll give you my precious love that I've been hiding for the rest of my life.
01:11:51You like her?
01:11:53Are you crazy?
01:11:54Are you mad at me?
01:11:56Don't be mad at me. I'm sorry, Dong-gu.
01:12:01I thought you were crazy.
01:12:04I can see your heart.
01:12:06I've got something for you.
01:12:07A blind date.
01:12:08What?
01:12:09Mu Haru Mu C 2017 FW Vintage Collection.
01:12:11You look like a warm beggar.
01:12:13What? A beggar?
01:12:14You can't take your eyes off me.
01:12:16There's a donor over there, right?
01:12:18What are you doing?
01:12:19What? A blind date?
01:12:21Isn't that Seo-jin?
01:12:23Let's start a fan meeting for Se-ri.
01:12:26Se-ri! Se-ri! Se-ri!
01:12:28You were a little embarrassed, weren't you?
01:12:30If you do this to me, I can't shoot a movie.
01:12:32Don't contact Malgeum.
01:12:33You'll be in trouble.
01:12:34I think I made a mistake.
01:12:35This is the only place you can get a lot of money in a short time.
01:12:41Did we win?
01:12:42We're a hit!