Yuri!!! on Ice S01 E03
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Can you hear my heartbeat ? Tired of feeling never enough
00:07I close my eyes and tell myself that my dreams will come true
00:13There'll be no more dark newer unstoppable
00:17Where your destiny lies
00:20Dancing on the blade you set my heart on fire
00:24Don't stop us now, the moment of truth
00:28We were born to make history
00:31We'll make it happen, we'll turn it around
00:35Yes we were born to make history
00:42Born to make history
00:48Born, born, born to make history
00:51Don't stop us now, the moment of truth
00:54We were born to make history
00:57We'll make it happen, we'll turn it around
01:01Yes we were born to make history
01:04We were born to make history
01:07Yes we were born to make history
01:28If Yurio wins, Victor will go back to Russia and become Yurio's coach.
01:32If I win, Victor will stay in Japan and become my coach.
01:36That's why I'm going to give it my all !
01:39I'm Eros, and Eros is me !
01:42Battle ! Onsen on Ice !
01:44First, Yurio.
01:46About love, Agape.
01:58Agape, the love of immortality.
02:01The infinite love of the gods.
02:03It's self-sacrificing and unyielding.
02:09Oh no, this is difficult.
02:12Victor is doing well, but how is Yurio ?
02:22That's about it, how was it ?
02:24Yeah, I got the hang of it.
02:27Wow, I'm impressed !
02:29Hey, who's that girl ?
02:31Oh, she's the staff member, Yuko-san.
02:34I'm sorry to interrupt your practice.
02:36You were so beautiful, I didn't mean to...
02:41Next up is Yuri, let's go !
02:43Ah, yes !
02:45The choreography Victor made just for me...
02:49About love, Eros.
02:55Agape, the love of immortality.
02:57The infinite love of the gods.
02:59It's self-sacrificing and unyielding.
03:01Oh no, this is difficult !
03:03I'm Eros, and Eros is me !
03:05About love, Agape.
03:07Agape, the love of immortality.
03:09The infinite love of the gods.
03:11It's self-sacrificing and unyielding.
03:13Oh no, this is difficult !
03:15I'm sorry to interrupt your practice.
03:17Yeah, I got the hang of it.
03:19About love, Eros.
03:21The infinite love of the gods.
03:23So, Kosei, what do you think you can do in Kuwado ?
03:26I can do a toe loop and a salchow in practice, but not in real life...
03:31Um...
03:32I think I can do it if I try !
03:34So...
03:35Um...
03:36So, Yuri, you do the basics.
03:38I'll tell Yurio first.
03:39Huh ?
03:40I'm not going to tell you what you can't do right now.
03:43How many times have you failed in real life ?
03:46You have the skills to win, why can't you do it ?
03:49That's because...
03:51I don't have confidence in myself.
03:53That's right.
03:54It's my job to make you feel confident.
04:01Everyone in the world doesn't know your true Eros yet.
04:05It may be a charm that you haven't noticed yet.
04:09Can you tell me about it now ?
04:12Hey, Peketan !
04:13I told you first !
04:14Okay !
04:15So, Yuri.
04:17What is Eros to you ?
04:19Think about it.
04:21What is Eros to me ?
04:26I didn't expect to see so many people in Haseji.
04:29A lot of people are coming !
04:31Well, anyway...
04:32Yuri is back !
04:34Congratulations !
04:36Huh ?
04:37You don't know what Eros means, so you're acting like a criminal ?
04:40Yeah.
04:41Sigh...
04:42Just answer it.
04:44I'm sure Victor didn't think about it.
04:46Victor is a genius, that's why he can do it.
04:50In this program,
04:52I saw a story coming to my mind.
04:55A man comes to a town.
04:57He takes women one by one.
05:00And he targets the most beautiful woman in the town.
05:04But the woman doesn't fall for him.
05:06The woman can't make the right decision while she's flirting with the man.
05:10Finally, she falls for the man.
05:13And then, she breaks up with Akita.
05:16And she goes to the next town.
05:18Hey, you're so cool !
05:20Give me a hug !
05:21Wait.
05:22You don't look like Yuri.
05:24I know, right ?
05:25I'm sure Victor told me that he wanted to see me.
05:28But,
05:29the video that Victor imitated was also erotic.
05:32No, I can't imitate it.
05:34Then I can't surpass Victor.
05:36Do you really think you can surpass Victor ?
05:39Huh ?
05:40No, no, no !
05:41You know,
05:42there's no way you can beat the most popular man in the world.
05:48Stop, stop !
05:49Hmm...
05:50There's something wrong.
05:52It's exactly what Victor did !
05:54Hmm...
05:55The way Yuri is now,
05:57there's too much greed.
05:59It doesn't feel like Agape's love at all.
06:02It's good to be confident,
06:04but you shouldn't show it in this song.
06:07Huh ?
06:08But Victor is the one who's been so confident !
06:11Then what does Agape mean to Victor ?
06:14It's just a feeling,
06:16there's no way you can express it.
06:18Is that why you're so confident ?
06:20You're a weird guy, Yuri.
06:22Well,
06:23it's just a feeling.
06:25A feeling ?
06:30Ouch !
06:35Damn.
06:36I'm a 23-year-old adult,
06:39but I'm as sexy as an adult.
06:42Hey, hey !
06:43I want to upload a picture of you taking a bath,
06:45so take a picture of me !
06:49Sorry, but you can't take pictures in the bathroom.
06:51What ?
06:54I can't.
06:55My body is still too far away from Eros.
06:58Eros...
06:59Eros...
07:00It's like I can't make normal decisions anymore.
07:04It's like I can't make normal decisions anymore.
07:07It's like...
07:10I get it !
07:11Activity !
07:12That's my Eros !
07:16Ah, I'm sorry.
07:17I'm wrong, aren't I ?
07:19Okay, let's go with that.
07:21It's unique, isn't it ?
07:22Are you serious ?
07:24This is embarrassing !
07:25They're going to think I'm too naive !
07:34Yuri !
07:35Think about how you're going to mix the eggs.
07:37Think about how you're going to mix the eggs.
07:38Got it !
07:39Next, Yurio !
07:50Hmm...
07:51It's not good.
07:52If it's not good, say it !
07:54Your lens is dirty !
08:12You can do it !
08:16Go !
08:23You can do it !
08:24Okay !
08:30Well, it's a waterfall !
08:32Waterfall !
08:35I'm going to kill you !
08:37Why me ?
08:38I don't care.
08:39I don't care.
08:40What's with Agape ?
08:41What's with Agape ?
08:42What's with Agape ?
08:46Yurachi...
08:47You were the best !
08:49Grandpa, will you come to practice with me tomorrow ?
08:52I can skate better !
08:53I can skate better !
08:54I don't care if Mom doesn't come !
08:59Yurio ?
09:00Hey, Yurio !
09:04Are you okay ?
09:05Let's stop playing with the waterfall.
09:06Yeah...
09:07Yeah...
09:10What ?
09:12Why are you so defenseless ?
09:18Where's Victor ?
09:19He went to eat ramen.
09:21What ? Let's go too !
09:22What ?
09:24I'm so hungry !
09:29Victor isn't here yet.
09:30He said he was drinking until morning.
09:32He said he was drinking until morning.
09:34Oh, Yurio !
09:35Oh, Yurio !
09:36What ?
09:37What ?
09:38Can you teach me how to do a quadruple salchow ?
09:40Can you teach me how to do a quadruple salchow ?
09:41Please !
09:46You suck !
09:47Hey, Katsudon !
09:48Hey, Katsudon !
09:49Watch me do it again !
09:50Watch me do it again !
09:51Sorry for the wait !
09:52Sorry for the wait !
09:53What were you practicing ?
09:55I was checking the choreography.
10:04Agape, the love of my life...
10:07Agape, the love of my life...
10:08Agape, the love of my life...
10:09Agape, the love of my life...
10:10Grandpa...
10:11It seems that Yurio's Agape has been found.
10:13It seems that Yurio's Agape has been found.
10:14Can we proceed to the next stage ?
10:15Can we proceed to the next stage ?
10:16Next stage ?
10:17Next stage ?
10:18Even if I became a Katsudon,
10:20Even if I became a Katsudon,
10:21I can still go further.
10:24I can't find it yet.
10:26I don't have the tools to go through this stage.
10:29I don't have the tools to go through this stage.
10:34So ?
10:35What are you going to do about my costume for tomorrow ?
10:36So ?
10:37I forgot it.
10:38I didn't bring anything.
10:39You don't need to worry.
10:41I received the costumes from Russia.
10:45That's a lot of costumes.
10:47Ah ! Ah ! Ah ! C'est celui de la finale du Grand Prix de l'année dernière !
10:49Hey ! Ne me choque pas !
10:51Ah ! C'est celui de l'année du Junior Mondial !
10:53Oui, j'ai fait des vêtements avec des cheveux longs, avec l'image des hommes et des femmes.
10:58Ah, je vois...
11:02J'ai choisi celui-là !
11:06Mais qui est-ce ?
11:08Ah, tu veux pratiquer au studio, à cette heure ?
11:12Minako-sensei, je veux te dire quelque chose.
11:17Où est ce qu'on va ?
11:32Aujourd'hui nous allons à l'ice castle Hasez pour le bienvenu à la mission du Monde de l'Ice.
11:37Alors, Katsuki Yuuri et Yuri Prisetsuky sont ici.
11:42de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'eau, de l'
12:12Elle recommence!
12:18C'est incroyable!
12:19Mamushi Issei !
12:22Kotsub no Kogyô !
12:31Yurio-kun!
12:32Il est temps de sortir.
12:34Oui.
12:35C'est le legendaire ski-cross d'Victor, l'héritier de l'époque de l'Union!
12:40C'est magnifique de voir ça à l'air !
12:43T'es en train de faire autre chose.
12:45C'est super bien ! Fais gaffe !
12:49Je dois y aller !
12:50Allez, c'est parti !
12:52C'est la finale de l'Union Grand Prix, l'Union mondiale !
12:55C'est la finale de l'Union Grand Prix, l'Union mondiale !
12:59C'est la finale de l'Union Grand Prix, l'Union mondiale !
13:06C'est magnifique !
13:08C'est super !
13:13Le premier jump est un triple axel !
13:15C'est parti !
13:23C'est magnifique !
13:25C'est la finale de l'Union Grand Prix, l'Union mondiale !
13:28C'est la finale de l'Union Grand Prix, l'Union mondiale !
13:31C'est la fin de l'Union Grand Prix, l'Union mondiale !
13:34Bien joué !
13:41Tout le monde est levé pour la face claire du l�� !
13:46Le practice n'a jamais changé !
13:50Notamment depuis que Yurio a changé de personne !
13:55Je ne peux que mes yeux devoir placer les yeux sur cey monstre agrandissant !
13:59Je ne peux que mes yeux devoir plaisirr les yeux sur cey monstre agrandissant !!
14:04Et c'est la seconde partie de l'événement !
14:07Le salto de 4 rondes !
14:09Le tournage de 3 rondes !
14:10C'est un grand départ !
14:15Et le dernier saut !
14:17Le tournage de 4 rondes !
14:19C'est fini !
14:21L'incroyable 15 ans !
14:23Il a réussi à faire tous les sauts !
14:25Le tournage de 4 rondes !
14:32Je ne peux pas, j'ai certaines choses à faire
14:36Je ne peux plus penser à Agape !
14:40Et c'est fini par une combinaison spin
14:43Putain !
14:48Je dois le finir !
14:50Ce n'est pas ce que j'aimerais voir !
14:52C'est pas ce que j'aimerais voir !
14:54Une personne qui a joué à pire que jamais !
14:57Regarde, un double !
14:59Une personne qui a gardé son sens de la rupture,
15:01Yuri Prisatsky !
15:04C'est incroyable.
15:05C'est vraiment au niveau de son classement.
15:08Il est vrai.
15:09Si je perds, Victor retournera en Russie.
15:12C'est incroyable.
15:13Si je perds, Victor retournera en Russie.
15:15Oui, c'est vrai.
15:16Si je perds, Victor retournera en Russie.
15:18Si je perds, Victor va retourner en Russie.
15:20Oh non, je dois gagner !
15:22Je veux gagner ! Je veux gagner !
15:24Yuri, c'est ton tour.
15:27Ah !
15:31Euh...
15:32Je...
15:34Je vais faire un bon katsudon,
15:36donc regarde-moi bien.
15:39C'est un promis !
15:42Bien sûr.
15:43Je suis très amoureux du katsudon.
15:45Alors, je vous présente
15:47le skateur qui représente le Japon,
15:49et le nouveau star de Osozaki,
15:51Yuri Katsuki !
15:56La chanson s'intitule « L'amour » par Eros.
15:59Il avait du mal à exprimer son amour pour Eros,
16:01mais il s'est rendu compte de son amour pour le katsudon.
16:05J'ai travaillé avec lui toute la nuit,
16:08mais Yuri n'est qu'un katsudon.
16:12Pour qui est-ce que je danse ?
16:15Je sais.
16:42C'est une très incroyable séquence de pas !
16:45Je ne pense pas qu'il soit en train de faire du katsudon.
16:48Bien.
16:49Votre pas et son rythme sont très bien appréciés.
16:52Je veux que tu m'expliques des mouvements féminins.
16:55Hein ?
16:56Un homme de couleur ne doit pas être moi,
16:58mais un homme de couleur doit être la plus belle fille de la ville.
17:01Je veux que tu me conseille de faire des mouvements féminins.
17:04Hein ?
17:05Un homme de couleur ne doit pas être moi,
17:07mais un homme de couleur doit être la plus belle fille de la ville.
17:10Ce n'est pas un changement de rythme,
17:12mais c'est un sentiment très proche de moi.
17:16Je me demandais ce qu'il avait en tête,
17:20mais le katsudon m'a changé.
17:26C'est le triple axel de Sir Eagle !
17:29Mais c'est difficile.
17:32Il a de la force,
17:33mais il ne peut pas faire tous les sauts.
17:35C'est impossible !
17:37C'est le triple axel de Sir Eagle !
17:39Il a réussi à le faire !
17:42C'est vrai.
17:43Ne t'inquiètes pas.
17:44Avec ces erreurs, je ne perdrai pas mon charme.
17:48Je suis meilleur qu'une autre femme.
17:51Je sais pourquoi.
17:52C'est le triple axel de Sir Eagle !
17:57Qu'est-ce que c'est qu'un triple axel de Sir Eagle ?
18:00Et il a réussi !
18:06Le slip du jour
18:21Lui, c'est une nouvelle personne.
18:22Je n'avais jamais vu sa tête.
18:25C'est bizarre.
18:27J'espère qu'il est amoureux de cette saison.
18:30Lui !
18:32C'est la première fois qu'on voit un katsudon si délicieux !
18:35C'est magnifique ! Merci beaucoup.
18:37Mais, je peux te dire quelque chose ?
18:40Oui ?
18:41C'est quoi ce triple accélérateur de l'aigle ?
18:43C'est le pire de tout ce que j'ai appris !
18:45C'est peut-être la meilleure méthode d'accélération de l'Union !
18:47Yuri ?
18:49Yuriyu-kun ! Attends !
18:52Tu reviendras sans me demander les résultats ?
18:54Tu sais bien que je reviendrai si tu me demandes les résultats.
19:00Je vais continuer à Yakov.
19:02À plus.
19:03Au revoir.
19:04Je vois...
19:06Ne t'en fais pas !
19:08C'est moi qui gagne la finale !
19:10Dites-le moi !
19:15Yuriyu Katsuki a gagné le triple accélérateur de l'aigle !
19:18Allez, dites-moi ce que vous en pensez !
19:21Euh...
19:22Euh...
19:26Avec Victor, je vais gagner la finale du Grand Prix !
19:30Je vous en prie de me soutenir !
19:36Le combat pour la fin de l'année commence maintenant.
20:00Le combat pour la fin de l'année commence maintenant.
20:30Le combat pour la fin de l'année commence maintenant.
20:35Le combat pour la fin de l'année commence maintenant.
20:40Le combat pour la fin de l'année commence maintenant.
20:45Le combat pour la fin de l'année commence maintenant.
20:50Le combat pour la fin de l'année commence maintenant.
20:55Le combat pour la fin de l'année commence maintenant.