Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Silencio! ¡Luces!
00:00:02¡Cámara, acción!
00:00:30¡Escena 1, toma 1!
00:00:32¡Los que hicieron nuestro cine!
00:01:00¡Silencio!
00:01:02¡Escena 2, toma 3!
00:01:04¡Escena 4, toma 5!
00:01:06¡Escena 5, toma 6!
00:01:08¡Escena 7, toma 8!
00:01:10¡Escena 9, toma 10!
00:01:12¡Escena 10, toma 11!
00:01:14¡Escena 11, toma 12!
00:01:16¡Escena 13, toma 13!
00:01:18¡Escena 14, toma 14!
00:01:20¡Escena 15, toma 15!
00:01:22¡Escena 16, toma 16!
00:01:24¡Escena 17, toma 18!
00:01:26¡Escena 18, toma 19!
00:01:28¡Escena 19, toma 20!
00:01:30¡Escena 20, toma 21!
00:01:32¡Escena 21, toma 22!
00:01:34¡Escena 22, toma 23!
00:01:36¡Escena 23, toma 24!
00:01:38¡Escena 24, toma 25!
00:01:40¡Escena 25, toma 26!
00:01:42¡Escena 26, toma 27!
00:01:44¡Escena 27, toma 28!
00:01:46¡Escena 28, toma 29!
00:01:48¡Escena 29, toma 30!
00:01:50¡Escena 30, toma 31!
00:01:52¡Escena 31, toma 32!
00:01:54¡Escena 32, toma 33!
00:01:56¡Escena 33, toma 34!
00:01:58¡Escena 35, toma 36!
00:02:00¡Escena 36, toma 37!
00:02:02¡Escena 38, toma 38!
00:02:04¡Escena 39, toma 40!
00:02:06¡Escena 40, toma 41!
00:02:08¡Escena 41, toma 42!
00:02:10¡Escena 42, toma 43!
00:02:12¡Escena 44, toma 45!
00:02:14¡Escena 45, toma 46!
00:02:16¡Escena 46, toma 47!
00:02:18¡Escena 47, toma 48!
00:02:20¡Escena 48, toma 49!
00:02:22¡Escena 49, toma 50!
00:02:24¡Escena 50, toma 51!
00:02:26¡Escena 51, toma 52!
00:02:28¡Escena 52, toma 53!
00:02:30¡Escena 53, toma 54!
00:02:32¡Escena 55, toma 56!
00:02:34¡Escena 56, toma 57!
00:02:36¡Escena 57, toma 58!
00:02:38¡Escena 58, toma 59!
00:02:40¡Escena 59, toma 60!
00:02:42¡Escena 60, toma 61!
00:02:44¡Escena 61, toma 62!
00:02:46¡Escena 62, toma 63!
00:02:48¡Escena 63, toma 64!
00:02:50¡Escena 63, toma 63!
00:02:52¡Escena 63, toma 63!
00:02:54¡Escena 63, toma 63!
00:02:56¡Escena 63, toma 63!
00:02:58¡Escena 63, toma 63!
00:03:00¡Escena 63, toma 63!
00:03:02¡Escena 63, toma 63!
00:03:04¡Escena 63, toma 63!
00:03:06¡Escena 63, toma 63!
00:03:08¡Escena 63, toma 63!
00:03:10¡Escena 63, toma 63!
00:03:12¡Escena 63, toma 63!
00:03:14¡Escena 63, toma 63!
00:03:16¡Escena 63, toma 63!
00:03:18¡Escena 63, toma 63!
00:03:20¡Escena 63, toma 63!
00:03:22¡Escena 63!
00:03:26¿De veras?
00:03:28Ese fue mi sueño, Robespierre.
00:03:32¿Tú qué piensas?
00:03:36No...
00:03:38No, no estoy loco.
00:03:40De veras lo soñé.
00:03:44¿Por qué no me contestas?
00:03:46Está bien. No sé por qué no me contestas, pero ya se nos hizo tarde. Vámonos a desayunar.
00:03:58Buenos días, fina y distinguida dama.
00:04:20Buenos días, respetable caballero.
00:04:28Veo con tristeza, con mucha tristeza, que usted es el único educado de estos dos caballos que están aquí.
00:04:38Cómele, avistruz.
00:04:40¿Perdón?
00:04:43¿Y cómo le pinta el día?
00:04:44Ah, parece que bien. Un poco gris, pero estoy seguro que brillará para todos, en especial para una dama como usted.
00:04:54¿Una dama? ¿Qué tal? Así es.
00:05:00Oye, Pete, ¿por qué usas tanta averberación con esta peluda?
00:05:04Un momento. Vamos por partes. En primer lugar, mi respetable y asqueroso indigente, sepa usted que mi nombre para usted no es Pete.
00:05:18Yo me llamo don Pedro de Limantour, y no se le olvide el don que es muy importante.
00:05:25Y en segundo y último lugar, sepa que la verborrea nunca está de más cuando va dirigida a una dama como la aquí presente, a la que usted ha insultado poniéndole apodos.
00:05:39¡Imbécil!
00:05:40¡No, no! No se atreva a usted de emitir, por su asquerosa boca, esa ruidosa y vituperante trompetilla hacia mi persona,
00:05:50porque le aseguro que antes de que usted termine, le será arrojado este bello recipiente en su piojosa cabeza.
00:06:00Y ahora, si me permiten, me retiro.
00:06:10¡Tú fuiste! ¡Tú fuiste! ¡Dámelo! ¡Déjelo! ¡Él no fue! ¡Él!
00:06:15¡Ay!
00:06:40Dame mis ahorros.
00:06:53Me lo quedo como trofeo de guerra.
00:07:11¡Atención! ¡Mira! ¡Mira con qué bello regalo nos da la vida este frío día!
00:07:18¿Qué hubo, mi Pete?
00:07:20¿Qué hubo, mi queridísimo y nunca bien ponderado compañero Tuercas? Muy buenos días tenga usted. ¿Cómo está?
00:07:27Oye, ¿qué te pasó en la mejilla?
00:07:30Ah, nada. Nada que tenga importancia.
00:07:34Bueno, pero usted es mi amigo y le voy a contar la historia.
00:07:38Resulta que un ciudadano no contribuyente,
00:07:41trató por medios ilícitos de obtener beneficio económico de mi estado financiero en el banco.
00:07:47Pero yo de ninguna manera me dejé y le retiré inmediatamente mis ahorros.
00:07:52Pero otro secuaz, canalla y cobardemente asentó terremotos en el banco.
00:07:57Retiré inmediatamente mis ahorros.
00:08:00Pero otro secuaz, canalla y cobardemente asentó terrible y traumático golpe en mi occipital derecho con este bastón.
00:08:10Con este bastón que me permito conservar como trofeo de guerra.
00:08:14Esa es la historia. Y ahora míreme, obsérveme, contémpleme y dígame,
00:08:19¿qué le parece este caballero con elegante bastón y fino mastín de escudero?
00:08:24Pues no es muy elegante el bastón ni muy fino el mastín.
00:08:28Y yo diría que te curaras eso, si no se te va a inflamar.
00:08:31No, no, no. De ninguna manera, mi querido Tuercas, eso sería un terrible error.
00:08:36Las heridas de guerra deben lucirse con la cara en alto, orgulloso.
00:08:41Como se luce una medalla en el pecho.
00:08:44Bye, bye, mi querido.
00:08:46Así, así. Así ya veo que usted consiguió esa esférica y jugosa y amarilla naranja
00:08:51y la posee usted en su siniestra.
00:08:55¿Gustas, Pete?
00:08:57Pues, la verdad, la verdad me pasma, me asombra, me deja maravillado su obsequio.
00:09:04Pero sí, lo acepto como postre, porque ya desayunamos.
00:09:08¿Qué le pasa? ¿Qué tiene?
00:09:11¡Ah, caray! Híjole, sí es.
00:09:16Sí, ¿verdad?
00:09:18Y de los gordos.
00:09:22Híjole, ojalá sea un día calientito.
00:09:26Anoche dormí en el portal y estoy helado.
00:09:29¿Qué hora es, mi Pete?
00:09:31En este momento se lo digo.
00:09:33Acaban de dar las ocho y veinticinco de esta madrugada.
00:09:38Oiga, ¿usted vio lo que me encontré aquí en el piso?
00:09:42¿Qué suerte, Pete?
00:09:44Este billete de quinientos, ¿qué cree que voy a hacer con él?
00:09:47No sé.
00:09:48En este momento me dirijo a un puesto de periódicos y voy a comprar el mejor ejemplar para buscar un trabajo.
00:09:54Naturalmente, de poco esfuerzo y buena paga.
00:09:57Ah.
00:09:58¿No quiere que le busque una chambita?
00:10:00¿Que qué?
00:10:01Sí.
00:10:02Si viniera de otro esa sucia proposición que me hace, lo tomaría como una ofensa.
00:10:07Nomás de escuchar la palabra trabajo se me pone el ardo y el espinazo.
00:10:11Está bien, perdóneme, querido Tuercas, no quise ofenderlo, olvide la proposición.
00:10:15Salud y suerte, mi Pete.
00:10:16Nos vemos a la noche.
00:10:17Nos vemos.
00:10:18Ándele.
00:10:37Joven y fino gocedor, deme el sol de México, su fratanamado.
00:10:47Aquí tiene.
00:10:52Gracias.
00:11:16Aquí.
00:11:42Se solicita gerente.
00:11:46Se solicita administrador preparado.
00:11:50Se solicita cargador.
00:11:55¿No es un mal trabajo un cargador?
00:11:58¿Puede ser?
00:12:05No.
00:12:06No, ese trabajo estropea nuestra figura.
00:12:09No.
00:12:16Se solicita chofer de taxi.
00:12:20Ese es el trabajo que buscamos, Robespierre.
00:12:23¿Te imaginas?
00:12:24Es un trabajo cómodo, buena paga, sentadote, manejando.
00:12:33Vamos a anotar la dirección y vamos a buscar este trabajo.
00:12:40¡Mirate cómo manejas, estúpido!
00:12:43¿Qué te pasa? ¿Qué onda?
00:12:46Sí, ¿tú sabes?
00:12:54No.
00:12:55No, es mejor que sigas sin comer a tus horas.
00:12:58Eso es peligrosísimo.
00:13:01No.
00:13:17Disculpen que los moleste, distinguidos caballeros.
00:13:20Fueran tan amables de decirme qué día es hoy.
00:13:23Martes 30.
00:13:28Martes 30.
00:13:30¿Está usted seguro?
00:13:31Claro.
00:13:32Hoy es día de pago.
00:13:34Ah.
00:13:35Sí, gracias, muy amables.
00:13:46Martes 30.
00:14:01Martes 30.
00:14:05No puede ser, Robespierre.
00:14:07Yo creo que están equivocados porque aquí el periódico claramente dice miércoles 31.
00:14:16Miércoles.
00:14:19No, no, no.
00:14:20No sé qué me está pasando, Dios mío.
00:14:28¿Será cierto entonces lo del sueño?
00:14:38¿Ves?
00:14:39Aquí también dice claramente miércoles 31.
00:14:4631 es día mañana.
00:14:48Es mañana.
00:14:57Los hijos del millonario Rothsinger se mataron en su avión viniendo de Acapulco de un viaje de placer.
00:15:04No se sabe con certeza cuáles fueron las causas del trágico accidente.
00:15:08El señor Rothsinger, dueño del importante grupo industrial, se encuentra inconsolable por tan lamentable accidente.
00:15:17Rothsinger.
00:15:20El grupo industrial Rothsinger.
00:15:22Yo estoy seguro que he visto esas oficinas por aquí cerca, Robespierre.
00:15:26Podemos evitar este accidente si les avisamos.
00:15:29Vamos enseguida, vente.
00:15:32Dios mío.
00:15:33Dios mío.
00:15:46Aquí es, Robespierre.
00:16:17Vamos, date prisa, Robespierre.
00:16:19Eh, mi amigo, ¿a dónde va?
00:16:23Distinguido caballero, me urge hablar con los jóvenes Rothsinger.
00:16:28Es un asunto de vida o muerte.
00:16:30Vengo a tratar de evitarles un fatal accidente.
00:16:34Bueno, pues, los jóvenes Rothsinger no están aquí por ahora,
00:16:37pero si quiere hablar con el señor, él ya está en su oficina.
00:16:41Bien, gracias.
00:16:42Pero no recibe a nadie si no está su secretaria, que por cierto, ya no debe tardar.
00:16:49Entonces, ¿me permite esperar?
00:16:53Sí, claro.
00:16:55Gracias.
00:17:13Perdón, es usted.
00:17:17Gracias.
00:17:18No, no es para usted.
00:17:20Es para que le des de comer a tu perro.
00:17:23¿Con trescientos pesos?
00:17:26¿Cómo no, señora?
00:17:27Con mucho gusto, ahoritita lo llevo corriendo a comer al chalet suizo.
00:17:31Ah, limosnero y con garrote.
00:17:34Vago, es lo único que eres tú, un vago.
00:17:37Vergüenza te debería de dar.
00:17:42Vago, ¿qué es que vago?
00:17:47Es como si uno no quisiera encontrar trabajo.
00:17:50Eso está bien pal tuercas.
00:17:52Ese sí, a ese no le gusta el trabajo.
00:17:55A ese no le gusta ni en pintura.
00:17:58Pero yo...
00:18:00No, tú eres testigo.
00:18:02¿No hasta compramos el periódico para buscar trabajo?
00:18:05Ah, bueno.
00:18:07¿Y qué encontramos?
00:18:10¿Un periódico?
00:18:13¿Embrujado?
00:18:16¿O maldito?
00:18:18Ya, ya, ya, yo no sé qué.
00:18:22El señor quiere hablar con su jefe.
00:18:24Dice que es un asunto de vital importancia.
00:18:28Gracias.
00:18:29De nada.
00:18:30Buenos días, ¿en qué puedo servirle?
00:18:32Buenos días, ¿es usted la secretaria del señor Rothsinger?
00:18:35Sí, ¿para servirle?
00:18:36Por favor, necesito hablar con él personalmente, es urgente.
00:18:41Dígame con toda confianza.
00:18:43Es que vengo a advertirle sobre sus hijos.
00:18:46Van a tener un accidente aéreo.
00:18:48Hoy se van a matar.
00:18:50¡Virgen Santa! ¿Y cómo lo sabe?
00:18:52Ah, lo sé, lo sé.
00:18:54Siéntese.
00:18:55Gracias.
00:18:58¿Ahora me quiere explicar el asunto?
00:19:00Sí.
00:19:01Pues verá, señorita.
00:19:03Yo sé con toda seguridad que los hijos del señor Rothsinger
00:19:06van a sufrir un accidente terrible y van a morir
00:19:09viniendo en su avión particular de Acapulco.
00:19:12¿Pero cómo lo sabe usted?
00:19:13Pues, mire, la verdad es que me están pasando cosas muy extrañas.
00:19:19Esta mañana me levanté temprano y compré el periódico del día
00:19:24porque ando buscando un trabajito
00:19:27y mi periódico trae la fecha del 31 de marzo.
00:19:33O sea, mañana.
00:19:36Porque hoy es día 30 de marzo, día de pago, ¿no es así?
00:19:39Sí.
00:19:40¿Ve usted?
00:19:42Pues eso quiere decir que si mi periódico está fechado con el 31 de marzo,
00:19:47estoy leyendo en él las noticias de lo que va a pasar hoy, 30 de marzo.
00:19:52Y por eso vine corriendo porque en mi periódico leí la noticia
00:19:57de que se van a matar los muchachos.
00:19:59Bueno, de que se van a matar viniendo de Acapulco
00:20:02y quiero prevenirlos para que no los dejen subir al aparato.
00:20:05¿Puedo ver su periódico?
00:20:07Sí, sí, aquí está.
00:20:15Aquí dice 30 de marzo.
00:20:16No, no, 31, 31.
00:20:17No, 30 de marzo.
00:20:18No, no, pues...
00:20:22No, es 31, el...
00:20:30Dice 30.
00:20:33Le juro a usted que este periódico tenía la fecha del 31 de marzo.
00:20:37Y me escandalicé mucho con la noticia.
00:20:39Venía aquí, que se habían matado los muchachos.
00:20:42Y por eso venía, a prevenirlos, como eso todavía no sucede,
00:20:45para que no los dejaran subir al avión.
00:20:49Qué extraño.
00:20:51¿Sabe una cosa?
00:20:54¿Qué?
00:20:55Le creo.
00:20:56Soy miembro de una secta que habla precisamente de esas cosas
00:20:59que para otras personas resultan raras.
00:21:05Tengo idea de saber lo que acontece.
00:21:08Usted tiene una...
00:21:11iluminación sobrenatural.
00:21:13Eso.
00:21:14¿Sí?
00:21:15Y esas cosas solo las puede leer usted.
00:21:17No se preocupe.
00:21:19Le creo.
00:21:20Y lo voy a llevar con el señor Rothsinger.
00:21:22Vamos.
00:21:23Gracias, señorita.
00:21:24Vamos.
00:21:32Pasa usted.
00:21:33El señor Rothsinger lo espera.
00:21:35Muchas gracias, señorita.
00:21:40Buenos días.
00:21:41Buenos días.
00:21:42Siéntese, por favor.
00:21:43Gracias.
00:21:49Mi secretaria me dice que usted tiene informes
00:21:51sobre un posible accidente que sufrirían mis hijos.
00:21:54En su avión, desde luego.
00:21:58¿Qué es eso?
00:21:59Sí, señor.
00:22:00Es absolutamente verdad.
00:22:03¿Cómo lo supo usted?
00:22:05¿Es brujo?
00:22:06¿Adivino?
00:22:07¿O qué?
00:22:08No.
00:22:09No, no, señor.
00:22:10No soy nada de eso, pero...
00:22:12Pero lo sé.
00:22:13Lo sé con certeza.
00:22:16Hay cosas que...
00:22:18que no se pueden explicar.
00:22:21Pero créame.
00:22:22Debe tratar de evitar que sus hijos tomen ese avión.
00:22:30¿Colocaron una bomba en el aparato?
00:22:33¿Bomba?
00:22:35No, no, señor.
00:22:36Solamente...
00:22:37No.
00:22:38No.
00:22:42¿Conoce usted a mis hijos?
00:22:44No, señor.
00:22:45No tengo el gusto de conocerlos.
00:22:47Pero sé que son buenos muchachos.
00:22:49Mire usted.
00:22:50Hay cosas que...
00:22:52Hay cosas que no se pueden explicar.
00:22:55Pero...
00:22:57Están en peligro.
00:22:58Es todo lo que sé.
00:22:59Debe evitar que vuelen hoy.
00:23:04Si no hay inconveniente,
00:23:06¿puede decirme cuál es su nombre?
00:23:08Cómo no, señor.
00:23:09Con mucho gusto.
00:23:10Mi nombre es Pedro de Limantoura.
00:23:12Para servir a usted.
00:23:13Gracias.
00:23:15¿Y a qué se dedica?
00:23:18A nada.
00:23:20No hago nada y...
00:23:21Y no quiero hacer nada ya.
00:23:24Créame, tengo mis razones.
00:23:27Pero hay algo que me juré hacer
00:23:29y creo que lo estoy cumpliendo.
00:23:31Y es hacerle el bien a la humanidad.
00:23:37De verdad.
00:23:38Debe creerse.
00:23:40De verdad.
00:23:41Debe creerme.
00:23:42Soy una persona seria.
00:23:44Si quiere, usted puede pedir referencias mías
00:23:46en las calles del órgano 18,
00:23:49en el restaurante Doña Cuca.
00:23:51Doña Cuca le puede hablar de mí.
00:23:54¿Y cuánto vale su informe, señor Limantour?
00:24:00Nada.
00:24:01Por Dios, nada.
00:24:02Absolutamente nada.
00:24:04Quiero que sepa que le estoy infinitamente agradecido
00:24:06por su molestia.
00:24:08Y les diré a mis hijos que no huelen.
00:24:10Así que puede retirarse tranquilo.
00:24:12Gracias.
00:24:16Tome.
00:24:18No, no, señor Rothsingel.
00:24:21Créame, aunque lo necesito,
00:24:23no, no he venido por eso.
00:24:26Me siento más que pagado con solo saber que he podido
00:24:29que para mí,
00:24:30que para usted,
00:24:31me siento más que pagado con solo saber que he podido
00:24:34que he podido evitar
00:24:36una tragedia.
00:24:37Por favor, tómese un café a mi salud.
00:24:41Tómelo.
00:24:42Gracias.
00:24:44Avísele a los muchachos.
00:24:46Claro que les avisaré.
00:24:53Ah, qué felicidad.
00:24:55Todavía hay personas con un alto sentido de humanidad.
00:25:00¿Lo comunico con los jóvenes?
00:25:01No, no.
00:25:03¿Acaso usted creyó la fantástica historia de ese pobre diablo?
00:25:08Pero, señor.
00:25:09Por favor, Aurelia.
00:25:12Si nos ponemos a escuchar todo lo que nos dicen todos los días,
00:25:14nos vamos a volver locos.
00:25:16Olvídelo.
00:25:29Gracias.
00:25:55Gracias.
00:26:00Esto es un tesoro.
00:26:08Sí, Robespierre.
00:26:10Eso es lo que pasa.
00:26:12Tú y yo estamos iluminados.
00:26:22Veinticuatro horas.
00:26:25Eso quiere decir que tenemos poco tiempo.
00:26:28Sí.
00:26:32Miércoles treinta y uno.
00:26:42El político millonario Orlando R. Mendoza fue secuestrado anoche.
00:26:47Sus captores piden un millón de dólares por su rescate.
00:26:52Fue asaltado en las calles de la avenida, señor.
00:26:54Donde se le dio acompañado por última vez por su pequeña hija.
00:26:57Sí.
00:26:59Robespierre.
00:27:00Robespierre, aquí está la dirección.
00:27:03Esto también podemos evitarlo si vamos corriendo.
00:27:07Aquí está la dirección.
00:27:09No hay tiempo que perder.
00:27:11Vamos.
00:27:12Vamos.
00:27:25Por favor, señor, llévenme rápido a las calles de...
00:27:30Me voy a pagar, señor.
00:27:32Por favor.
00:27:44Por favor, distinguido caballero, aquí tengo dinero.
00:27:46Necesito que me lleve urgentemente a las calles de...
00:27:49Es en Coyoacán.
00:27:50¿A Coyoacán?
00:27:51Sí, señor.
00:27:52¿Ahí vive?
00:27:54No.
00:27:55No, ahí voy cada ocho días a pasear a mi perro.
00:27:58Bueno, súbase.
00:27:59Gracias.
00:28:16Buenas tardes, caballero.
00:28:18Venga más tarde.
00:28:20¿Cómo?
00:28:25Que venga más tarde.
00:28:28Pero eso no puede ser.
00:28:33¿Ahora qué quiere?
00:28:34Perdone, no se moleste.
00:28:36Es que seguramente usted no me entendió, ¿sabe?
00:28:39Me urge hablar con el señor Mendoza.
00:28:41¿Tiene cita?
00:28:43No.
00:28:44No, pero es que...
00:28:45Es que vengo a advertirle sobre algo terrible que le va a suceder.
00:28:48Dígame, soy su segundo ayudante.
00:28:51¿Usted?
00:28:52Sí.
00:28:55Bueno.
00:28:56¿Sabe?
00:28:58Lo van a secuestrar.
00:29:00¿Lo van a qué?
00:29:04Lo van a secuestrar.
00:29:18Oígame, vuelve a tocar la puerta, así.
00:29:20Y lo voy a golpear, por favor.
00:29:21Tiene que entenderme, le juro que es verdad lo que dice.
00:29:23¡Cállese y váyase para allá!
00:29:25Pero es que...
00:29:26No seas salvaje.
00:29:27Es un pobre limosnero.
00:29:29Estos mugrosos que vienen a molestar a la jefe con limosnas, hombre.
00:29:33Un momento.
00:29:37¡Un momento!
00:29:40En primer lugar,
00:29:42el hecho de que yo me presente ante ustedes en ropas humildes
00:29:44no significa de ninguna manera que yo sea un limosnero.
00:29:49He venido a hacerles un favor.
00:29:50Yo a ustedes,
00:29:51al avisarles del secuestro del señor Mendoza.
00:29:54¿Secuestro?
00:29:55¿Qué no van a secuestrar?
00:29:56No lo sé.
00:29:58Lo único que sé es que es auténticamente verdad.
00:30:01Bien.
00:30:02¿Me van a dejar hablar con el señor Mendoza, sí o no?
00:30:06El señor Mendoza no está.
00:30:08Salió con su chofer.
00:30:09No sabemos a qué horas regrese.
00:30:12Respecto a mi compañero,
00:30:14le ruego que lo perdone.
00:30:16Tiene muy mal carácter.
00:30:17De eso me he percatado perfectamente bien.
00:30:22Es increíble.
00:30:23Vengo desde lejos a hacerles un favor
00:30:25y no solo no me lo agradecen, sino que me golpean.
00:30:28Y además me hacen gastar dos mil pesos en un taxi
00:30:31que he pagado para que me traiga hasta aquí.
00:30:33Por lo menos usted debería pagarme ese dinero.
00:30:36Mire usted,
00:30:38diez mil pesos por sus molestias
00:30:41y le ruego que nos perdone.
00:30:43En la inteligencia de que vamos a cuidar al jefe,
00:30:47le agradezco su atención
00:30:49y me voy con la conciencia tranquila
00:30:51al saber que usted se hará cargo del asunto.
00:30:54Y a este caballero, amárrelo,
00:30:57porque está muy bravo.
00:30:59Quieto, jefe.
00:31:01Moven.
00:31:02Dígame, señor, ¿qué le sirvo?
00:31:03¿Una rica hamburguesa o un sabroso perro caliente?
00:31:07¿Cómo dijo?
00:31:08Perro caliente.
00:31:09No, señor, cállese la boca.
00:31:10¿Que no ve que está aquí Robespierre?
00:31:12Se va a ofender como perro caliente.
00:31:14Este es un tigre,
00:31:15un tigre salvaje y se le puede echar encima.
00:31:17Cuidado con lo que dice.
00:31:18Discúlpeme, no sabía.
00:31:20¿Qué le sirvo entonces?
00:31:21Deme usted dos,
00:31:23dos hamburguesas.
00:31:24Hamburguesas con mucho gusto.
00:31:26¿Las quede con todo, señor?
00:31:27Sí, señor, con todo.
00:31:28Bueno, no, la mía con todo.
00:31:31La de Robespierre le quita a usted la cebolla
00:31:32porque a él no le gusta el olor a la cebolla en el hocico.
00:31:35¿Chilito sí, verdad?
00:31:36Sí, la mía sí, póngale de todo.
00:31:38Con mucho gusto, señor.
00:31:40Es que es más delicado que yo.
00:31:42Así pasa a veces,
00:31:43uno nunca sabe, ¿verdad, señor?
00:31:45Sí.
00:31:46Aquí tiene.
00:31:47Gracias.
00:31:48Una.
00:31:49Gracias.
00:31:50Mira, Robespierre.
00:31:51Caray, te vas a dar un banquetazo, ¿eh?
00:31:52Eso.
00:31:53Señor, son 800 pesos.
00:31:54Gracias.
00:31:56¿Cuánto dijo?
00:31:57800 pesos.
00:31:59¿800 pesos por esto?
00:32:00Así es, señor.
00:32:01Oiga, mi amigo,
00:32:02pero si están más chicas que mis botones,
00:32:03¿por qué no las ve?
00:32:05Bueno, no sé, señor,
00:32:06es que todo está muy caro.
00:32:07Usted sabe, la gasolina subió.
00:32:09Usted sabe, ¿no?
00:32:10Sí, yo sé que la gasolina subió,
00:32:11pero ¿cómo es posible
00:32:12que 800 pesos por esto?
00:32:13¿Qué tiene que ver
00:32:14la gasolina con su negocio, oiga?
00:32:16Si este es un carrito
00:32:17que usted empuja,
00:32:18¿no usa gasolina
00:32:19o por dónde le meten a usted
00:32:20la gasolina?
00:32:21Bueno, no sé, señor,
00:32:22la verdad es que sí me dijo
00:32:23el diputado que dijera.
00:32:25¿El diputado?
00:32:26¿Qué diputado?
00:32:27¿Cómo cuál, señor?
00:32:28El dueño de este carrito.
00:32:29Ah.
00:32:30Y tiene 25 como este,
00:32:31fíjese.
00:32:32Y además,
00:32:33la concesión en toda la colonia.
00:32:34Ah, qué bien.
00:32:35Lo felicito,
00:32:36por eso está este país
00:32:37como está.
00:32:38Los diputados haciendo negocios
00:32:39con estos carritos
00:32:41en vez de estar defendiendo
00:32:42el derecho del pueblo.
00:32:44¿Pero yo qué quiere
00:32:45que le diga, señor?
00:32:46Pues así me ordenan.
00:32:47800, tome.
00:32:49¿Qué?
00:32:50No la compro, la mía.
00:32:51¿Cómo?
00:32:52No, porque es muy cara, señor.
00:32:53Cóbrese nada más
00:32:54la de Robespierre
00:32:55y se la pago solamente
00:32:56porque tiene hambre,
00:32:57si no, ni esa le pagaba.
00:32:58Bueno, está bien, señor.
00:33:00Rateros.
00:33:01¿Quién?
00:33:02Usted y el diputado.
00:33:03Bueno, el diputado yo no, señor.
00:33:05Ahí nos vemos.
00:33:06Que le vaya bien, señor.
00:33:07Aprovecho, Robespierre.
00:33:11Aquí te puedes comer
00:33:12a gusto tu hamburguesa.
00:33:15Sí.
00:33:16Eso.
00:33:17Muy bien, muy bien.
00:33:21Despacito.
00:33:24No debería darte de comer,
00:33:25porque no te lo mereces.
00:33:28He estado pensando
00:33:29muy seriamente
00:33:31cómo se atrevió
00:33:32el tipo ese a empujarme.
00:33:35Y tú te quedaste parado.
00:33:37No hiciste nada.
00:33:38No hiciste nada.
00:33:39Nada más viendo.
00:33:41Pudiste haberle tirado
00:33:42una mordida en la pierna
00:33:44y eso hubiera bastado.
00:33:45Pero no.
00:33:46¿Qué va?
00:33:47¿Cómo?
00:33:48No, señor.
00:33:49Te quedaste parado y bien.
00:33:50Creo que hasta corriste.
00:33:53Yo sufriendo
00:33:54y tú divirtiéndote
00:33:55de lo lindo.
00:33:57Está muy mal hecho.
00:34:00Está bien.
00:34:03Tengo un gran resentimiento
00:34:04contigo,
00:34:05pero olvidemos el incidente
00:34:06y que no vuelva a ocurrir, ¿eh?
00:34:12Se la vi.
00:34:14Ya se acabó.
00:34:16Se la vi.
00:34:17Se la vi.
00:34:19La guerra es la guerra.
00:34:21Bueno, tú no hablas francés,
00:34:23pero eso quiere decir
00:34:25la guerra es la guerra.
00:34:30Ahora descansa, descansa
00:34:32para que te haga
00:34:33la digestión la hamburguesa.
00:34:34Descansa tranquilo.
00:34:36Descansa.
00:34:45Madre santa.
00:34:48Robespierre.
00:34:50Mira lo que dice aquí.
00:34:54Tenemos que irle
00:34:55a avisar al embajador.
00:34:57Yo creo que podemos
00:34:58evitar que esto suceda.
00:35:00Pronto, Robespierre.
00:35:02No hay tiempo que perder.
00:35:03Vamos, vamos.
00:35:06Vamos, vamos.
00:35:36Por favor, ¿me da usted
00:35:37dos boletos?
00:35:38¿Dos?
00:35:39Sí, señor.
00:35:41El perro ocupa espacio y lugar,
00:35:43pero es el ser más importante
00:35:45y más querido en mi vida.
00:35:46Usted comprende.
00:35:47Entiendo, señor.
00:35:49Pase, por favor.
00:35:51¿Fuera usted tan amable
00:35:52de avisarme cuando lleguemos
00:35:54a la embajada americana?
00:35:56Yo le aviso.
00:35:57Gracias.
00:36:07Hola.
00:36:16Caballero ilustre, ¿qué pasó?
00:36:17Le pedí atentamente
00:36:18que usted me avisara
00:36:19cuando llegáramos
00:36:20a la embajada americana
00:36:21y ya la pasamos.
00:36:22Hágame el favor de abrirme
00:36:23la puerta de atrás.
00:36:24No sirve.
00:36:25Entonces me bajo por aquí.
00:36:26Oiga, ¿no que usted era ciego?
00:36:27¿Yo ciego?
00:36:29¿Cuándo le dije a usted
00:36:30que yo era invidente?
00:36:32¿No, señor?
00:36:33¿Y el bastón y el perro, qué?
00:36:34Esos son adornos
00:36:35de mi personalidad.
00:36:36Con permiso.
00:37:06Dígame, ¿qué se le ofrece?
00:37:07Estoy para servirle.
00:37:08Buenos días.
00:37:09Me urge hablar
00:37:10con el señor embajador.
00:37:12Es un asunto
00:37:13de vida o muerte.
00:37:14¿Me quiere explicar, por favor?
00:37:16¿Sabe usted?
00:37:17Vengo a advertirle
00:37:19sobre un atentado
00:37:20que va a tener
00:37:21el señor presidente
00:37:22de los Estados Unidos.
00:37:23¿Qué es eso?
00:37:25Es un atentado
00:37:26que va a tener
00:37:27el señor presidente
00:37:28de los Estados Unidos.
00:37:29¿Qué es eso?
00:37:30Es un atentado
00:37:31que va a tener
00:37:32el señor presidente
00:37:33de los Estados Unidos.
00:37:34¿Qué?
00:37:35¿El señor Reagan?
00:37:36Sí.
00:37:37Hoy mismo.
00:37:38En las calles de Washington.
00:37:39¿Y cómo sabe
00:37:40que va a ocurrir
00:37:41ese atentado?
00:37:42Pues mire usted,
00:37:43yo...
00:37:44Porque es verdad.
00:37:45Créame, por favor.
00:37:46Solamente vengo
00:37:47a advertírselo
00:37:48al señor embajador
00:37:49para que esté avisado.
00:37:51Permítame un momento.
00:37:52¿Cuál es su nombre?
00:37:54Don Pedro de Limantour.
00:37:56Pase.
00:37:57Espero un momento.
00:37:58Gracias.
00:37:59Gracias.
00:38:00Vamos.
00:38:04Señor consul.
00:38:11Ahorita baja el consul
00:38:12para atenderlo.
00:38:14Gracias.
00:38:16¿Me va a atender
00:38:17aquí en el lobby?
00:38:19Me dijo que venía aquí.
00:38:20Eso es todo.
00:38:22El hecho
00:38:23de que yo vista
00:38:24ropas humildes
00:38:25no significa
00:38:26que no sea una persona
00:38:27digna de ser atendida
00:38:28en su despacho
00:38:29como debe ser.
00:38:30No, señor consul.
00:38:31No, señor consul.
00:38:32No, señor consul.
00:38:33No, señor consul.
00:38:34No me ha frogs a mi dar
00:38:35a broughto
00:38:36en su despacho
00:38:37como debe ser.
00:38:38No se moleste usted
00:38:39por eso.
00:38:40Yo solo cumplo
00:38:41con sus instrucciones.
00:38:42Instrucciones.
00:38:48Eso le llamamos nosotros
00:38:49discriminación.
00:38:56Había
00:39:00mucha gente
00:39:01en la oficina
00:39:02El oficial me ha dado muy rara información, ¿puede decirme de qué se trata?
00:39:06Ah, sí, le agradezco su atención, señor.
00:39:08Sabe, a mí me urgía ver al señor embajador personalmente,
00:39:12porque le tengo una noticia muy importante que dar.
00:39:15Hoy van a tratar de asesinar al presidente de los Estados Unidos de Norteamérica.
00:39:20Usted, como lo sabe, esa es una tremenda afirmación de que van a matar al señor presidente.
00:39:27¿Tiene usted alguna prueba de ello?
00:39:29Sí. Bueno, usted debe creerme, hoy en las calles de Washington van a tratar de matarlo.
00:39:35Ah, bien, bien, está bien, pero yo no puedo ir con el señor embajador y decirle que
00:39:39una persona dejó aquí un recado diciendo que van a matar al presidente.
00:39:44Por lógica, él va a exigirme una prueba razonable, usted me entiende, ¿verdad?
00:39:49Sí.
00:39:50¿Razonable?
00:39:51Lo comprendo, yo me pongo en su posición y estoy de acuerdo con usted,
00:39:55pero desgraciadamente yo no tengo ninguna prueba que darle.
00:39:58Deben creerme, es cierto, tienen que cuidar al señor presidente.
00:40:01Ustedes tienen CIA, tienen mucho equipo de seguridad, protéjanlo.
00:40:06Voy a informar al señor embajador para que él avise a Washington.
00:40:09Sí, por favor, sí.
00:40:10Bien, ¿cuál es su nombre?
00:40:12¿Mi nombre?
00:40:13Ajá.
00:40:14Don Pedro de Limantour, para ser bien.
00:40:17Don Pedro...
00:40:19De Lima...
00:40:20No, no, con i, Limantour.
00:40:23Oh, Limantour.
00:40:25Li, i, sí.
00:40:26¿Dónde vive? ¿Cuál es su dirección?
00:40:29Ah, bueno, desgraciadamente yo acabo de llegar y todavía no estoy instalado aquí en la ciudad,
00:40:35pero usted puede localizarme cuando quiera en un restaurancito, ahí voy todos los días,
00:40:39está en las calles del órgano 18.
00:40:42Ah, que no, 18.
00:40:43Con doña Cuca.
00:40:44Está bien, está bien, está bien.
00:40:46Yo me voy a encargar personalmente de todo esto.
00:40:48Gracias.
00:40:49Yo me comunico con usted a través de doña Cuca.
00:40:51Doña Cuca, sí.
00:40:52Sea tranquilo y muchas gracias por este servicio.
00:40:56Le agradezco mucho.
00:40:57Cuiden al señor presidente.
00:40:58Claro, claro.
00:40:59Gracias.
00:41:00Vámonos Robespierre, misión cumplida.
00:41:16Dentro de algunos días...
00:41:19Estoy seguro que nos van a hablar de la embajada de los Estados Unidos de Norteamérica.
00:41:27¿Cómo, para qué?
00:41:29Pues para darnos una medalla.
00:41:33Claro, una medalla por servicios otorgados al gobierno de los Estados Unidos.
00:41:45Y nos van a dar una gran fiesta.
00:41:49Tú y yo en una gran fiesta, con ricos manjares.
00:41:55Caviar, langosta, pasteles.
00:42:01Claro, carne también de esa jugosa que te gusta mucho.
00:42:07Hay algo que seguramente a ti no te va a gustar.
00:42:11Y es que ese día te voy a tener que bañar.
00:42:14Dime.
00:42:15Dime, sí.
00:42:16No te gusta.
00:42:19Bueno.
00:42:24Eso, eso es.
00:42:48¿Sabes una cosa?
00:42:51Mira.
00:42:54Aquí está la lista de los caballos que van a ganar.
00:42:59Mejor dicho que ya.
00:43:02¿Qué?
00:43:03¿Qué?
00:43:04¿Qué?
00:43:05¿Qué?
00:43:06¿Qué?
00:43:07¿Qué?
00:43:08¿Qué?
00:43:09¿Qué?
00:43:10¿Qué?
00:43:11¿Qué?
00:43:12¿Qué?
00:43:13¿Qué?
00:43:14¿Qué?
00:43:15¿Qué?
00:43:16¿Qué?
00:43:17Mejor dicho que ya ganaron, pero que todavía no corren.
00:43:30La carrera empieza a las tres y son las dos.
00:43:34Se me ocurre una idea.
00:43:36Apenas tenemos tiempo.
00:43:38¿Quieres ganar dinero?
00:43:40¿Sí?
00:43:43No se lo digas a nadie.
00:43:45Vámonos corriendo.
00:43:46Vámonos rápido al hipódromo.
00:43:48Vamos a ganar mucho dinero hoy.
00:43:50Ándale.
00:43:51Apúrate.
00:43:52Ven.
00:43:53Vamos.
00:43:59Sí.
00:44:04Sí.
00:44:09Gracias.
00:44:12Sí.
00:44:13Sí.
00:44:18Sí.
00:44:24Sí.
00:44:37Me da ocho mil pesos en primer lugar al caballo número tres.
00:44:41Vamos.
00:44:46Gracias.
00:44:47Sí.
00:45:12Sí.
00:45:13Sí.
00:45:14Sí.
00:45:15Sí.
00:45:16Sí.
00:45:17Sí.
00:45:18Sí.
00:45:19Sí.
00:45:20Sí.
00:45:21Sí.
00:45:22Sí.
00:45:23Sí.
00:45:24Sí.
00:45:25Sí.
00:45:26Sí.
00:45:27Sí.
00:45:28Sí.
00:45:29Sí.
00:45:30Sí.
00:45:31Sí.
00:45:32Sí.
00:45:33Sí.
00:45:34Sí.
00:45:35Sí.
00:45:36Sí.
00:45:37Sí.
00:45:38Sí.
00:45:39Sí.
00:45:40Sí.
00:45:42Sí.
00:45:59Ocho.
00:46:00Sí.
00:46:01Sí.
00:46:02Sí.
00:46:03Sí.
00:46:04Sí.
00:46:07Sí.
00:46:08Sí.
00:46:09¡Rosalba!
00:46:11¡Aníbal!
00:46:13¡Bienvenida a la gloria!
00:46:15¡Princesa!
00:46:17¡Ananda y Orquesta!
00:46:22¡Fuera de la ruta recta!
00:46:25¡La gloria!
00:46:36¿Me paga todo esto?
00:46:39Vale, señor. ¡Qué buena suerte!
00:46:41Gracias.
00:46:42¿Usted tiene un cigarro?
00:46:43Ah, sí.
00:46:44Para celebrar.
00:46:49Aquí tiene.
00:46:52Y aún hay más.
00:46:53Gracias.
00:46:55Mire.
00:46:56Ponga todo esto
00:46:58al dos en primer lugar.
00:47:01¿Todo?
00:47:02Sí, señor. Todo.
00:47:10Aquí tiene, señor.
00:47:11Gracias.
00:47:40¡Mexican Serenade!
00:47:42¡Rosalba!
00:47:44¡Pueden oírse a Ablis!
00:47:46¡Doraditos de Manuel!
00:47:50¡Crucen el centro del recordo!
00:47:52¡Mexican Serenade!
00:47:55¡Rosalba!
00:47:57¡Presionando al portero!
00:47:59¡Mientras tanto!
00:48:01¡Se está moviendo Ablis por la bandilla!
00:48:05¡Y viene colocado Ablis en su cuarto!
00:48:08¡Se camina hacia la meta!
00:48:10¡Octor Clau!
00:48:12¡Correcto Mexican Serenade!
00:48:14¡Igual Ríguez!
00:48:16¡Tratando de pasar!
00:48:18¡Ahora, mientras tanto por fuera!
00:48:20¡Está corriendo Octor Clau!
00:48:23¡Mexican Serenade!
00:48:24¡Ríguez!
00:48:33¡Le pegué saco otra vez con todo esto!
00:48:37Ya lo vi, ya lo vi.
00:48:39Oiga, es mucho su dinero, señor.
00:48:41Sí.
00:48:43¿No quiere que mejor le demos un cheque?
00:48:45¿Un cheque?
00:48:46Es más seguro.
00:48:47No, no, gracias.
00:48:48Es más seguro si me lo daba ahorita en efectivo.
00:48:51Con dinero contante y sonante.
00:48:54Bueno, pues si usted insiste.
00:48:55Sí.
00:48:59A ver.
00:49:00¡Ah, caray!
00:49:01Eso es mucho.
00:49:02No vamos acá.
00:49:03Y aquí hay más.
00:49:05Espéreme.
00:49:06Espéreme, creo que traigo por aquí una bolsita.
00:49:09¿Te ayudo?
00:49:10Sí, por favor.
00:49:29Mire, apuésteme todo esto al 4.
00:49:32Seco también en primer lugar.
00:49:37Perdón, señor.
00:49:39Fíjese, tengo un grave problema.
00:49:42Y sé que va a ser una molestia.
00:49:45Dígame, señorita, ¿en qué puedo servirle?
00:49:47Pues, mire, hace unos días llegué de Guanajuato a buscar trabajo.
00:49:50Y pues, ya ve, la situación está un poco difícil.
00:49:52Sí, muy difícil, ¿verdad?
00:49:53Entonces, me quedé sin dinero.
00:49:55Y una amiga me trajo para ver si puedo ganar algo con los caballos.
00:49:58¿Y?
00:49:59¿Te puede ayudar?
00:50:01¿Por qué?
00:50:02Porque la situación es muy difícil.
00:50:03ganar algo con los caballos.
00:50:05¿Y?
00:50:06Pues perdí todo.
00:50:07Solamente me quedan 250 pesos
00:50:10y lo quería molestar con un favor.
00:50:12¿Sí? ¿Dinero?
00:50:13No, no se trata de eso.
00:50:15Pero lo he estado viendo ganar.
00:50:17Y entonces quiero que me diga
00:50:18qué caballo va a entrar en la próxima carrera.
00:50:20Mire, solamente me falta muy poquito dinero
00:50:22para regresarme a Guanajuato.
00:50:24Allá vivo con mi tía, en mi pueblo.
00:50:27¿Y usted tiene padres?
00:50:30No, solamente mi tía.
00:50:31¿Y dónde vive aquí?
00:50:33Con mi amiga, la que se acaba de ir.
00:50:35Ah.
00:50:37¿Y cuál es su nombre?
00:50:38Ay, Isabel.
00:50:39Isabel Freitman, para servir a usted.
00:50:42¿Isabel Freitman?
00:50:43Sí.
00:50:44Qué elegante su apellido, señorita.
00:50:46¿Así que no tiene usted parientes?
00:50:48No sé, no, no creo, no.
00:50:51Bueno, mi nombre es don Pedro de Limantour
00:50:53para servir a usted.
00:50:56¿Me permite su bolsa?
00:50:58Ay, sí.
00:51:02Esto es para usted, solamente para usted,
00:51:04no para que lo juegue, ¿eh?
00:51:06Gracias.
00:51:07De nada.
00:51:09Gracias.
00:51:10Bueno, y ahora ya puede irse.
00:51:13Bueno, si usted prefiere
00:51:15y me espera a que termine las carreras,
00:51:17yo la invito a cenar o a comer.
00:51:20Yo le doy las gracias y la acepto la invitación.
00:51:22Con mucho gusto.
00:51:23¿De veras?
00:51:24Sí.
00:51:32Estoy seguro que va ganar el cuatro.
00:51:34Ya verán.
00:52:01Puedo darle el último jalón de dinero a la caja.
00:52:25Y regreso.
00:52:26Ahorita nos vemos.
00:52:27Gracias.
00:52:28Aquí tiene.
00:52:29Caballero, y fino amigo, tengo el placer de comunicarle que volvimos a ser la chica con
00:52:30todo esto.
00:52:31Ese señor trae algo raro.
00:52:34¡Con ganas!
00:52:36Sí, ¿y yo traigo algo raro?
00:52:39Es que uno tiene tanto tiempo aquí...
00:52:42...que ya sabe de cómo las gentes traen sus...
00:52:46...patitas de flejo, sus amuletos, sus cascabeles de víbora...
00:52:51...sus tres pelos de sueño, qué sé yo.
00:52:54Sí, pero ¿de yo qué traigo?
00:52:56Bueno, pues algo que supera a todo y a todas.
00:53:00¿Qué?
00:53:01¡Pues suerte, mi amigo!
00:53:02¡Ah, sí, mucha!
00:53:05¿Me imagino que va a querer su dinero en efectivo?
00:53:07Sí, por favor. En efectivo es como más luce.
00:53:13Aquí tiene su dinero, mi amigo.
00:53:14Muchas gracias.
00:53:16¡Ay, qué suerte!
00:53:18¡Qué suerte trae usted!
00:53:20¡Híjole!
00:53:22Ya lo trae en esta bolsa.
00:53:23Ahoritita, ahoritita, espérame tantito.
00:53:25Gracias.
00:53:27Ya.
00:53:29Mire, me va a hacer un favor.
00:53:31¿Acepta esto?
00:53:32Cómprele algo a sus hijos.
00:53:34No, por favor.
00:53:35Y a usted también, amigo.
00:53:36Y a usted también, ¿por qué no?
00:53:38Suerte a todos.
00:53:39Muchas gracias.
00:53:40Gracias.
00:53:40A ti también.
00:53:41Toma.
00:53:42Nada para el comandante, ¿eh?
00:53:45Ni lo voy a oler.
00:53:46Eso, que ni lo huela.
00:53:57Este es un estudiante.
00:53:59Mi fiel estudiante, ¿eh?
00:54:01Tenga mi cornet.
00:54:02Gracias, por favor.
00:54:05Ahora sí me vas a comer finete.
00:54:13¡Ahí viene!
00:54:14¡Taxi! ¡Taxi!
00:54:17Cuidado, charlita.
00:54:18¿Dónde lo llevo?
00:54:19Por favor, al órgano 18.
00:54:21Súbete, súbete.
00:54:23Eso.
00:54:24Eso.
00:54:28¿Usted me dice por dónde?
00:54:30Claro, yo le digo Doña Coca, hombre.
00:54:34Vámonos.
00:54:35Vámonos.
00:54:51¡Paga el taxi!
00:54:52Sí, pase, pase, pase.
00:54:55Asegúrate.
00:55:03Ese mi tuercas.
00:55:05¿Qué anda haciendo?
00:55:06Pete, ¿por dónde te metes?
00:55:09Mira nomás, ¿qué crees que traigo aquí?
00:55:11Pues bolillos.
00:55:14Bolillos, chabelito.
00:55:17No, claro.
00:55:18No, hombre.
00:55:19Mire.
00:55:20Mire qué bolillos es.
00:55:22No, Pete.
00:55:23Acabo de salir del bote y otra vez no voy para adentro
00:55:27¿Qué pasó, mi querido Tuercas?
00:55:29Yo soy una persona honorable, este dinero es bien habido
00:55:32Acabo de ganarlo
00:55:34En las carreras de caballos, aposté
00:55:36¿De veras?
00:55:37¿En serio?
00:55:38¿No asaltaste un banco?
00:55:41Pregúntele a Chabelita
00:55:42Sí, ganó en las carreras, yo estaba con él
00:55:44¿Eso?
00:55:45¿Y como cuánto ganaste?
00:55:4940 millones
00:55:51¿40 millones?
00:55:53¡Por Dios, 40 millones!
00:55:54¡Júralo!
00:55:55¡Se lo juro otra vez!
00:55:57¡Ni un piso!
00:55:59¿Qué pasó?
00:56:01¡Hijo, 40 millones!
00:56:03¡40 millones!
00:56:05Bueno, ¿y ahora qué piensas hacer?
00:56:07Pues, ¿cómo qué pienso hacer?
00:56:09¡Disfrutar de la vida y de los placeres y de todo!
00:56:11¡Híjole, qué padre!
00:56:13Oye, ¿y esta mona, de dónde la agarraste?
00:56:17Ah, ah, que la señorita que está conmigo es muy mona, sí
00:56:20Es mi amiga, se llama Chabelita
00:56:22Perdón
00:56:22Ah, pues si es tu amiga, es mi amiga
00:56:24Mucho gusto, Tuercas
00:56:26¿Qué onda, el Tuercas?
00:56:28¡Híjole!
00:56:28Bueno, ¿y ahora qué vas a hacer con ese fortunón?
00:56:31Pues, no sé todavía, pero mientras lo pienso
00:56:34Pídame usted lo que quiera
00:56:36¿Lo que yo quiera?
00:56:37¿No me estás vacilando?
00:56:38¿Qué pasó?
00:56:39De ninguna manera, mi estimado Tuercas
00:56:41¡Ay, Pete!
00:56:42Pues, ¿sabes qué, Pete?
00:56:44Yo siempre he querido tener una bañera de esas
00:56:47Mañana está usted nadando ahí
00:56:49¿En serio?
00:56:50¡En serio!
00:56:51Oye, no sería muy conchudo si te digo que adelante hay otro aparador
00:56:55Hay una ropa que siempre he soñado tener
00:56:57Está padrísima
00:56:59Mira, el otro día estuve a punto de darle un cristalazo
00:57:01Nomás para tomar la prestada, desde luego
00:57:03No, ya no tiene usted necesidad de hacer eso
00:57:06Mi querido Tuercas, le voy a cumplir a usted su deseo
00:57:10Vamos, lo voy a vestir como príncipe
00:57:12Y yo me voy a vestir como rey, que buena fanta me hace
00:57:15Y a Chabelita, la voy a vestir como reina
00:57:18Gracias
00:57:19Sí
00:57:19Oye, ¿y al Robespierre?
00:57:21Ah, ¿a Robespierre?
00:57:22Le voy a comprar su correa de cocodrilo negro
00:57:24¿Africano?
00:57:25Sí, de esos que hay por allá
00:57:27Véngase, vamos
00:57:28Véngase, Chabelita
00:57:29Júntese con nosotros
00:57:49Mi queridísima y fina Doña Cuca
00:57:52Fieles y no contribuyentes amigos
00:57:55Muy buenas tardes
00:57:57Son mis mejores deseos
00:57:59Traigo para ustedes una magnífica noticia
00:58:02Por acuerdo presidencial, he sido nombrado
00:58:04Director General de la Casa de Moneda
00:58:09Bueno, dicho en otras palabras
00:58:12Soy Director General de la casa donde se producen
00:58:16Esto es el dinero que ustedes usan cotidianamente
00:58:22Gracias, gracias, muy amables
00:58:24Doña Cuca, para celebrar este magno acontecimiento
00:58:27Le suplico a usted de la manera más atenta
00:58:30Les sirva a mis amigos todo lo que ellos gusten
00:58:34Espera, espérate, espérate
00:58:41Eh, mi querida Doña Cuca
00:58:44Eh, ¿qué pasó?
00:58:45Estamos esperando ansiosos su servicio
00:58:49Ay Pedrito, qué bien
00:58:52Mi querida ¿cómo está?
00:58:54¿Bueno?
00:58:55Pues bien, muy bien
00:58:56Sí
00:58:57Y que pase
00:58:58Tengo un gran beneficio
00:59:00¿En serio?
00:59:01Sí
00:59:02¡Ay, Pedrito! ¡Qué pena!
00:59:04Perdóneme, pero sus amigos se acabaron todo.
00:59:07Mire usted, las cazuelas vacías.
00:59:11Traban como pelones de auspicio.
00:59:13Y como a la gorra no hay quien corra, pues, mire, hasta...
00:59:16Y ahora que tenemos invitada de honor,
00:59:19mire, le voy a presentar a Chabelita.
00:59:22Ay, qué bonita. Mucho gusto, señorita.
00:59:26Gracias. Mucho gusto.
00:59:28Bueno, pues, tenemos un hambre de la patada.
00:59:30Sirva lo que sea.
00:59:32Pues, a ver qué les encuentro, pues.
00:59:36¡Ay! ¡Qué suerte tienen acá hay un pollo!
00:59:40¡Qué bueno!
00:59:41¡Híjole!
00:59:43Y...
00:59:45¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí?
00:59:47Ven acá, mi querido joven imberbe.
00:59:50¿Qué te pasa? ¿Qué tienes?
00:59:51Hambre. Lo vi regalar la comida y...
00:59:54Y claro, tú también tienes derecho a ser mi invitado.
00:59:57Muy bien. A ver, Doña Juca.
00:59:59Deme ese pollo.
01:00:01Pues, si es para ustedes.
01:00:03Ah, eso no importa. Primero es mi invitado. Toma, hijo.
01:00:08¿Cómo crees que puedo olvidar el día que tú me regalaste una boleada?
01:00:12Además, llévate esto.
01:00:14Y ahora sí, a volar y a bolear.
01:00:16Gracias.
01:00:18Bueno, pues, no hay más más que hacerles unas tortas.
01:00:20¿Qué les parece?
01:00:21Muy bien.
01:00:22¡Callajo!
01:00:27Oiga, Doña Juca.
01:00:29Esta méndiga torta se me va a ahogar en el estómago con el refresco.
01:00:32Ah, pues aquí Don Pedrito tiene la culpa.
01:00:35¿Yo?
01:00:35Le dio todo el pollo al escuincle.
01:00:37Ya ves, Pete.
01:00:38Por andar de dadivoso.
01:00:40No se quejen, por Dios. ¿A poco no están de acuerdo conmigo?
01:00:43Un niño vale todo el oro del mundo.
01:00:46¿No es cierto, Chabelita?
01:00:47Correcto.
01:00:48Sí, muy correcto.
01:00:49Y yo con el estómago pegado al espinazo.
01:00:52Está bien.
01:00:53Mira.
01:00:54Estas tortas apenas alcanzan para una persona.
01:00:58Cómetelas como botana.
01:00:59Yo tengo una idea.
01:01:01Me voy a ir con Chabelita a dar una vuelta a Reforma.
01:01:03Hay dos cosas que siempre he querido hacer en la vida.
01:01:06Te espero a las diez de la noche en la Fuente de los Hongos.
01:01:10¿De acuerdo?
01:01:10¡Ora!
01:01:11Y te prometo que te llevo a cenar al restaurante mejor de México.
01:01:15¡Ora!
01:01:16Mira.
01:01:17Quédate con este dinero
01:01:19para lo que se te ofrezca.
01:01:21Y usted, Doña Juca, me hace un favor.
01:01:23Guárdeme esto hasta mañana.
01:01:24¡Cómo no, Don Pedrito!
01:01:25Vámonos, Chabelita, a Reforma.
01:01:28No se te olvide, ¿eh?
01:01:29No, no, no.
01:01:29A las diez de la noche.
01:01:30¡Ora, pues!
01:01:31Vámonos, Robespierre.
01:01:45Como le dije, Chabelita,
01:01:47ahora tengo en la vida dos grandes ilusiones,
01:01:50dos grandes deseos.
01:01:51Hoy ya me los capricho como quiera,
01:01:53pero ahora es la oportunidad de lograrlos.
01:01:55Uno de ellos
01:01:56es darme el gusto de ayudar a todos los menesterosos.
01:02:00Pero me refiero a los menesterosos de verdad.
01:02:02Y el otro...
01:02:03Perdón por la interrupción.
01:02:05Usted tiene una gran personalidad,
01:02:07pero no entiendo
01:02:08qué antes de encontrar inactivo,
01:02:10digo, antes de tener dinero.
01:02:12Ah, bueno.
01:02:13Es una historia larga.
01:02:15Nadie la sabe y estoy seguro que nadie la entendería.
01:02:18¿Quiere probar si yo puedo entenderla?
01:02:21Claro.
01:02:22Yo fui miembro de una familia muy importante.
01:02:25En lo social y más en lo económico.
01:02:28Mi padre era un hombre muy enérgico
01:02:30y entonces a la fuerza quiso meterme al colegio salesiano.
01:02:33¿Qué es eso?
01:02:34Un colegio religioso.
01:02:36¿Y?
01:02:37Pues yo no estaba de acuerdo en esa carrera
01:02:39y me escapé del colegio.
01:02:41Y fui a inscribirme al colegio militar.
01:02:43Esa era la carrera que yo ambicionaba.
01:02:45Siéntate.
01:02:50Estaba feliz en el colegio militar estudiando,
01:02:53pero mi padre con sus influencias
01:02:55hizo que me sacaran.
01:02:57Me dio tanto coraje,
01:02:59me rebelé tanto,
01:03:01huí
01:03:02y nunca regresé a mi casa.
01:03:06Me fui, me escondí por todos lados,
01:03:09pagué por toda la república.
01:03:11Trabajé en todo.
01:03:13Conocí todos los trabajos,
01:03:15pero también conocí todos los vicios.
01:03:18Pasaron los años
01:03:20y decidí regresar.
01:03:22Y encontré que mis padres ya habían muerto.
01:03:25Mis parientes se habían quedado con todo
01:03:27y lo poco que me quedaba mi mujer se lo quedó.
01:03:29¿Su esposa?
01:03:30¿Es usted casado?
01:03:31Sí.
01:03:33Fui casado.
01:03:35¿Y qué pasó con su esposa?
01:03:38Nos casamos y a los tres meses la encontré con otra.
01:03:42La perdoné.
01:03:44Pasó el tiempo y tuvimos una criatura,
01:03:47la cosa más hermosa.
01:03:49Todo era felicidad,
01:03:52pero no duró mucho.
01:03:55Al poco tiempo supimos que tenía leucemia.
01:03:58Dios mío, pero ¿qué tragedia?
01:04:02Mi mujer me acusó de asesinato imprudencial.
01:04:06Estuve en la cárcel varios años.
01:04:09Ella se divorció de mí y se fue con el otro.
01:04:12Desde entonces la vida ya no me importa nada.
01:04:16Pero usted es un hombre culto,
01:04:18preparado,
01:04:19responsable, atento.
01:04:21Tiene que rehacer su vida.
01:04:24¿Para qué?
01:04:25¿Para quién?
01:04:27Si perdí lo que más quería en la vida,
01:04:29a mi hijo.
01:04:32¿Y sabe una cosa, Chabelita?
01:04:35No me acuerdo nunca haber roto una botella en la pared.
01:04:39¿Entonces?
01:04:41No sé qué pasó.
01:04:43Solo Dios es testigo de lo que sucedió.
01:04:46Desde que salí libre
01:04:48juré hacerle el bien a todos los que estén a mi alrededor.
01:04:52Ahora ya no me importa nada
01:04:54lo que esté relacionado con mi persona.
01:04:56Nada.
01:04:57Ya no bebo como antes.
01:05:00Y aquí me tiene.
01:05:04Pero no se ponga triste.
01:05:07Le hizo mal que le contara mi vida.
01:05:08Olvídelo.
01:05:10Dios lo va a ayudar.
01:05:11¿Más?
01:05:13Pero ¿qué más felicidad puedo tener?
01:05:16Tengo salud,
01:05:17amigos,
01:05:18a mi querido Robespierre,
01:05:21dinero,
01:05:23y ahora a usted, Chabelita.
01:05:28¿No le parece suficiente felicidad?
01:05:30Chicles, joven, chicles,
01:05:31para la señorita de todos sabores.
01:05:34Dame, te compro toda la caja.
01:05:38Toma.
01:05:39No tengo cambio.
01:05:40Ah, no te preocupes por el cambio.
01:05:42Cómprate ropa y otros zapatos.
01:05:44No, primero se lo compro a mi mamá.
01:05:46Ella lo necesita más que yo.
01:05:48Bueno, en ese caso,
01:05:49toma para que le compren los zapatos a tu mamá.
01:05:52Oiga, ¿y si me da la caja de chicles?
01:05:54¿La caja de chicles?
01:05:57Si te la acabo de comprar.
01:05:58Pero ¿ahora qué voy a vender?
01:06:01Tienes razón.
01:06:03No puedo detener el avance de la
01:06:04iniciativa privada.
01:06:06Toma.
01:06:09Tome, señorita, se lo regalo.
01:06:11Gracias.
01:06:11Gracias.
01:06:22Buenas tardes.
01:06:45Buenas tardes, señor.
01:06:48¿Quiere una suite?
01:06:49De todo gusto.
01:06:51¿O grande?
01:06:53Señor, grande.
01:06:54Grande, grande.
01:06:56Cuestan setenta y cinco mil pesos diarios
01:06:59y se rentan por un mínimo de dos días.
01:07:01Sí.
01:07:02La toma.
01:07:10Aquí tienes.
01:07:10Si es tan amable de registrarse.
01:07:11Sí, cómo no.
01:07:13Tome esto, por favor.
01:07:14Necesito que me envíe flores a la suite.
01:07:16Muchas flores.
01:07:17Recién casados.
01:07:20¿Se nota?
01:07:21Cuanto los vi entrar.
01:07:23Bueno, si usted lo dice.
01:07:27A sus órdenes.
01:07:28Por favor, a los señores,
01:07:29a la suite 404.
01:07:31Perfectamente.
01:07:32¿Las maletas del señor?
01:07:34Ah, las maletas.
01:07:35Ah, en cuanto lleguen del aeropuerto,
01:07:37fuera tan amable, me las envía a la suite.
01:07:39Perdón.
01:07:40Señor, ¿ese perro es de usted?
01:07:42Sí, señor.
01:07:43Se llama Robespierre.
01:07:45Lo siento mucho, pero...
01:07:47No se admiten perros en la suite.
01:07:51Bueno, yo estoy seguro que ustedes estarán de acuerdo conmigo
01:07:54en que Robespierre es un perro fino y éduca.
01:07:57Efectivamente, es fino.
01:08:08Aquí tiene el servidor, la barra,
01:08:11aquí están las camas
01:08:12y a su derecha está el baño con tina.
01:08:14Perfecto, muy bien.
01:08:16A sus órdenes, me llamo Mauricio.
01:08:17Gracias, Mauricio.
01:08:18¿Quiere que me lleve a su perro?
01:08:20¿A dónde?
01:08:21A un lugar especial para perros.
01:08:23Precisamente para perros muy finos.
01:08:24No, no, no, gracias.
01:08:26La compañía de los juniors es muy mala, no.
01:08:29Prefiero que me lo deje aquí.
01:08:30¿Se le ofrece algo más?
01:08:31Eh, no.
01:08:33Espéreme.
01:08:34Tenga su propina.
01:08:35Esto es para usted.
01:08:37Gracias.
01:08:37Gracias.
01:08:39Ah, oiga.
01:08:40Sí.
01:08:41Haga que me envíen una champaña y una hieleta.
01:08:44Sí, con gusto, señor.
01:08:45Con permiso.
01:08:45Pásale.
01:08:46Pásale, Chabelita, mire qué bonito está esto.
01:08:48Ah.
01:08:50Ay, era una ilusión que yo quería cumplir,
01:08:53estar en una suite.
01:08:54Mire, televisión a color, teléfono.
01:08:57Ahora sí, aquí puedes jugar todo lo que quieras.
01:09:01Ándale, en revés pie.
01:09:02Ahí va.
01:09:03Pásele, Chabelita.
01:09:05Pásele con confianza.
01:09:06Póngase cómoda, está en su casa.
01:09:12Qué lujo.
01:09:13Cómodidad.
01:09:14Esto es vida.
01:09:16No lo puedo creer.
01:09:21Y todo esto gracias a usted, Pino.
01:09:22No, no diga eso, Chabelita.
01:09:25Esta felicidad va a ser el mejor recuerdo de mi vida.
01:09:28Qué bueno.
01:09:29Es usted un hombre maravilloso.
01:09:32¿Y no ha pensado casarse otra vez?
01:09:34¿Yo?
01:09:35No.
01:09:36No, no, que va.
01:09:39Yo ya quedé curado de espantos.
01:09:42A mí me pasa lo que le pasa a los que se queman con leche.
01:09:45Pues le andan soplando al queso.
01:09:47No, ya no.
01:09:47¿Y usted?
01:09:48Sí, algún día.
01:09:50Pero con un hombre como usted.
01:09:52No.
01:09:54No, no, no, ¿cómo yo no?
01:09:56Yo me convertí en un vago y...
01:09:59Bueno, ya le conté mi historia.
01:10:02Es cosa de que alguien lo reconvierta, pienso yo.
01:10:07Chabelita, ya me estoy poniendo romántico.
01:10:10Mejor...
01:10:12Mejor háblame de usted.
01:10:14¿De mí?
01:10:15Sí, de usted.
01:10:17Yo ya le conté lo que considero que es toda mi existencia.
01:10:21Bueno, pues soy una mujer simple.
01:10:23Demasiado común.
01:10:25No conocí a mis padres.
01:10:26Me crié con mi tía.
01:10:28Y ya tengo 24 años.
01:10:30Es la primera vez que vengo a la capital.
01:10:32Y esto es muy grande.
01:10:33Mi pueblo es chiquito, pero muy bonito.
01:10:36Sí.
01:10:37Debe ser.
01:10:40Y dígame, ¿cuál es su mayor deseo en la vida?
01:10:45¿Se lo digo?
01:10:46Sí.
01:10:46¿De verdad?
01:10:47De verdad, con toda confianza.
01:10:49¿No se va a reír?
01:10:51No, ¿por qué?
01:10:53Bueno, mi mayor deseo es tener un hijo y...
01:10:56...volar en avión.
01:10:57Y volar...
01:11:00...volar en avión.
01:11:01¿Perdón?
01:11:05Chabelita.
01:11:07Aquí está su champaño, señor.
01:11:08Gracias, ponga ahí.
01:11:10¿Y estas flores?
01:11:11Son las que usted pagó en la administración...
01:11:13...para su señora.
01:11:15¡Ay, cierto!
01:11:16Se me había olvidado.
01:11:18Póngalas por ahí, muchachos.
01:11:19Gracias.
01:11:21Hágame el favor de firmar aquí.
01:11:22Sí.
01:11:27Toma.
01:11:29Toma.
01:11:32Sean felices.
01:11:32Gracias.
01:11:39Chabelita.
01:11:41Venga.
01:11:44Ya ve, se está riendo.
01:11:47No, es que...
01:11:48...nos interrumpieron, pero...
01:11:50...bueno, yo estoy de acuerdo...
01:11:52...en lo del avión.
01:11:54Pero lo del hijo...
01:11:56Pues verá.
01:11:57En mi pueblo, los aviones vuelan muy alto.
01:11:59Y yo siempre he tenido el deseo...
01:12:01...de ir, pues...
01:12:02...algún día en uno de ellos.
01:12:04¿Y lo del hijo?
01:12:05Bueno.
01:12:06Pues siendo una mujer sola en la vida...
01:12:08...un hijo sería una bella compañía.
01:12:11Para cuidarlo de chiquito...
01:12:12...llevarlo a la escuela después...
01:12:14...trabajar por él...
01:12:16...y ser su amiga cuando crezca y sea un joven feliz.
01:12:20Qué bonitos deseos tiene.
01:12:22Ojalá se le cumplan.
01:12:25Bueno, todo está muy bien, pero...
01:12:26...¿y el padre?
01:12:28Así como usted.
01:12:31Un hombre lleno de virtudes por la experiencia que da la vida.
01:12:36Qué bonito se oyó eso en sus labios.
01:12:39Qué lástima que no esté aquí Pepe, mi amigo...
01:12:42...para que lo escuchara.
01:12:44¿Pepe?
01:12:45Sí, Pepe.
01:12:46El tuercas.
01:12:47Ah, sí.
01:12:50Bueno.
01:12:51Le quiero confesar que a mí la champaña francesa...
01:12:54...nunca me ha gustado del todo, pero...
01:12:56...es lo que se acostumbra para celebrar las buenas ocasiones.
01:13:01Salud, chabelita.
01:13:04Porque estos momentos sean perturbables en nuestra vida.
01:13:07Y para que logremos la felicidad que tanto buscamos.
01:13:11¿Sabe?
01:13:19¿Sabe?
01:13:23¿Sabe? Yo...
01:13:25...yo tengo otro deseo que tengo que cumplir ahora.
01:13:28¿Sí?
01:13:29¿Y sabe cuál es?
01:13:30No.
01:13:31Ven acá, Robespierre.
01:13:34Ven acá, Robespierre.
01:13:37Ven.
01:13:38Ven.
01:13:40Ven, tío Robespierre.
01:14:06¿Qué pasa?
01:14:08¿Qué pasa?
01:14:09¿Qué pasa?
01:14:11¿Qué pasa?
01:14:12¿Qué pasa?
01:14:14¿Qué pasa?
01:14:15¿Qué pasa?
01:14:17¿Qué pasa?
01:14:18¿Qué pasa?
01:14:20¿Qué pasa?
01:14:21¿Qué pasa?
01:14:23¿Qué pasa?
01:14:24¿Qué pasa?
01:14:26¿Qué pasa?
01:14:27¿Qué pasa?
01:14:29¿Qué pasa?
01:14:30¿Qué pasa?
01:14:32¿Qué pasa?
01:14:33¿Qué pasa?
01:14:35¿Qué pasa?
01:14:36¿Qué pasa?
01:14:38¡Robespierre!
01:14:55Esos, Robespierre.
01:14:57Ven, up.
01:14:59De modo que todo este tiempo...
01:15:01...he estado bañando al perro.
01:15:02Claro que sí.
01:15:04Darle a Robespierre un baño de tina, con agua caliente.
01:15:09Estuvo perfecto. Bueno, con decirle que hasta champú encontré.
01:15:12Le di una buena lavada a todas las pulgas, ¿eh?
01:15:16Qué bravo. ¿A poco no quedó guapo?
01:15:18Guapísimo.
01:15:19Vámonos, Robespierre. Eso.
01:15:25¿Sabe qué, Pedro?
01:15:26¿Qué?
01:15:27Estoy felizmente sorprendida de sus acciones.
01:15:31Esta mañana usted no tenía un centavo.
01:15:34Y ahora reparte la fortuna entre la gente que lo necesita.
01:15:39Pienso que realmente debe haber un lugar en el cielo para gente como usted.
01:15:44No diga eso.
01:15:45Pero...
01:15:47hay algo que me intriga.
01:15:49¿Qué?
01:15:50¿Por qué yo?
01:15:54¿Por qué usted?
01:15:55Sí.
01:15:56Porque yo soy la privilegiada con sus atenciones.
01:15:59Habiendo tanta mujer, con más presencia, más belleza.
01:16:05Bueno, eso es muy fácil de contestar, Chabelita.
01:16:09Yo encontré en usted una mujer llena de virtudes y...
01:16:15Yo estaba solo.
01:16:17Necesitaba compañía.
01:16:20Y bueno, aquí estamos.
01:16:22Y ahora dígame la verdad.
01:16:24¿La verdad?
01:16:25Sí.
01:16:27¿Me promete que no se enoja?
01:16:29Se lo prometo.
01:16:32La verdad es que usted es exactamente igual a la mujer que yo amé.
01:16:39Y...
01:16:40Bueno.
01:16:41Por favor, no me pregunte más.
01:16:43Eso no tiene importancia.
01:16:44Por...
01:16:46Chabelita, es tardísimo.
01:16:47Son cuarto para las diez.
01:16:49Quedamos de recoger al Tuercas a las diez.
01:16:52Permítame un segundo.
01:16:54Híjole.
01:16:55Híjole.
01:16:57Donde no lleguemos a tiempo, el Tuercas no me lo perdona.
01:16:59Me mata.
01:17:01Ay.
01:17:02Ojalá no se haya ido.
01:17:05Bueno.
01:17:06¿Administración?
01:17:07Mire, habla aquí.
01:17:09La Suite Royal.
01:17:10Sí, señor. Don Pedro de Limantour para servirle.
01:17:12Necesito que me ponga usted una limosín con chofer en la puerta inmediatamente.
01:17:18Sí, señor.
01:17:19Vamos a salir a cenar fuera.
01:17:22Perfecto.
01:17:23Gracias.
01:17:24Vámonos, Chabelita. Vámonos volando.
01:17:26Si no, no llegamos.
01:17:55Mi querido y distinguido amigo Tuercas.
01:18:01¿Qué le parece?
01:18:03¿Qué? ¿Compraron el carro?
01:18:05Naturalmente, con todo y chofer.
01:18:08¿Qué te parece?
01:18:09Pues no está mal. ¡No está mal!
01:18:12Bueno, ¿y a dónde vamos?
01:18:13Bueno, Chabelita y yo hemos pensado que lo mejor sería primero dar una vuelta por esta bella ciudad.
01:18:19Y después te vamos a llevar a cenar al mejor restaurante.
01:18:22¿Estás de acuerdo?
01:18:23¡Suave! ¡Híjole!
01:18:53¡Vámonos!
01:19:24¿Señores?
01:19:25¿Señorita?
01:19:26Buenas noches.
01:19:27Buenas noches.
01:19:28¿Tienen reservación?
01:19:30Ah, sí, naturalmente.
01:19:32Estoy seguro que usted nos encontrará en su lista de reservaciones.
01:19:35Mi nombre es Gastón.
01:19:38Billetes.
01:19:40Y familia.
01:19:42Y familia.
01:19:44Y familia.
01:19:45Y familia.
01:19:46Y familia.
01:19:48Y familia.
01:19:49Y familia.
01:19:50Y familia.
01:19:51Y familia.
01:19:53¿Gastón?
01:19:55¿Gastón, billetes?
01:19:56¡Claro, por supuesto, señorita! ¡Me permite! ¡Por aquí, por aquí!
01:20:06Gracias.
01:20:10¿Me permite, señor?
01:20:12¡Ora, yo no bailo! ¡Sáquese para allá!
01:20:15Señor, ¿sus sombreros me permite?
01:20:17¡Ah!
01:20:18¡Aquí déjemelo! ¡Ya se me han perdido varios!
01:20:23¿Desean los señores tomar algo?
01:20:25Ah, sí, tráiganos whisky.
01:20:27¿Tiene una marca de preferencia?
01:20:30Lo mejor que encuentre usted en su cama.
01:20:35¿Para la señorita?
01:20:36Lo mismo que el señor.
01:20:38¿Lo prefiere con agua, con soda, chinchiré o en las rocas?
01:20:42Con soda y un poco de chinchiré.
01:20:44¿Y para usted, señor?
01:20:46Pues a mí tráiganme un tepache con el ginger ese que dijo él.
01:20:51Yo creo que le caerá mejor un refresco de cola.
01:20:54Él no bebe.
01:20:59¿Para cenar, señores?
01:21:01Pues, mire, así de entrada tráiganos langosta,
01:21:05caviar ruso y champán.
01:21:08¿Para cenar?
01:21:09De entrada tráiganos langosta,
01:21:12caviar ruso y champán francés.
01:21:15Y para que usted no dé muchas vueltas,
01:21:17nos ordene inmediatamente tres ribeye steak medium well.
01:21:22Así con unos frijolitos de loya
01:21:24y unos rabanitos y chilitos para morder.
01:21:29Eh, sí, chilitos para morder.
01:21:32Ah, perdón, y me trae otro ribeye steak más,
01:21:36que sean cuatro en total.
01:21:39Chilitos para morder,
01:21:42rabanitos.
01:21:46Lo pusiste en aprietos, yo creo que no hay rabanitos.
01:21:52Oye, Pete,
01:21:53¿y por qué pediste cuatro ribeyes?
01:21:56¿Cómo de esos?
01:21:57¡Ribeye!
01:21:58Es una carne deliciosa, ya verás, te va a gustar.
01:22:01¿Pero por qué pediste cuatro, si somos nada más tres?
01:22:05¿Qué pasó, mi querido Tuercas?
01:22:07¿Te estás olvidando del noble Robespierre?
01:22:11Ah, pues es cierto, ¿verdad?
01:22:13Sí, está allá abajo.
01:22:14¡Híjole!
01:22:22¡Ah, híjole!
01:22:24Se les echó a perder ese tempache.
01:22:27Tempache.
01:22:29Champaña francesa.
01:22:31Pues eso.
01:22:33¿Sabes qué, Pete?
01:22:35Para darte sincero,
01:22:37si me dieron a escoger en Cercavial
01:22:40unos tacos de lengua y unos de suadero,
01:22:42júralo que me quedaría con la taquiza.
01:22:46Este camaronzote,
01:22:47pues estará bien,
01:22:48pero pues para mí que le hace falta un guacamole.
01:22:51Langosta.
01:22:53No cabe duda que eres un subdesarrollado,
01:22:55perteneces al tercer mundo.
01:22:57Podrías, Misa,
01:22:59pero te advierto que si no me gustan los rihueyes esos...
01:23:02¡Ribeyes!
01:23:03Ah, pues esos,
01:23:04júralo que los cambio por un mole de Puebla.
01:23:08Hay que comer lo que Pedro dice.
01:23:10Él es un hombre culto,
01:23:11educado.
01:23:13Mira cómo tomó la coca,
01:23:14con el dedito al aire.
01:23:16¡Bogodia!
01:23:18Ya me resultaste enamorada y admiradora del pie.
01:23:25Bueno,
01:23:26pues salud,
01:23:27con el dedito al aire.
01:23:29Como dijo Hidalgo.
01:23:31¿Cómo dijo Hidalgo?
01:23:32No, mejor no te digo.
01:23:34Luego me regañas por grosero.
01:23:36Entonces mejor no lo digas.
01:23:37¡Pit!
01:23:38¿Y aquí no hay música?
01:23:40¡Hombre, esto parece un velorio!
01:23:42Por Dios, ¿pero estás sordo?
01:23:44¿Que no están escuchando esa bella melodía de Mozart?
01:23:47¿Qué Mozart ni qué Mozart?
01:23:49Nosotros queremos mariachis.
01:23:51Mariachis.
01:23:52Sí, Pit, mariachis, mariachis.
01:23:54Pero Chabelita sí.
01:23:56Está bien.
01:23:59Señor, a sus órdenes.
01:24:02Capitán.
01:24:03Sí, señor.
01:24:04Quiero que usted sepa que yo soy un gran admirador de Mozart.
01:24:07Lo felicito por esta bella música.
01:24:09Pero aquí mis amigos insisten en escuchar
01:24:12música más popular, más folclórica, más nacional.
01:24:17Ellos quisieran escuchar mariachis.
01:24:20¿Mariachis?
01:24:21Sí, señor.
01:24:22¿Aquí?
01:24:23Sí, imposible.
01:24:24Sí, capitán.
01:24:25No.
01:24:26Sí, capitán.
01:24:27No, señor.
01:24:28¿Cómo no, capitán?
01:24:29Yo creo que sí, capitán.
01:24:30No, señor.
01:24:31Yo creo que sí.
01:24:33Sí, señor.
01:24:36El cliente siempre tiene la razón.
01:24:40Mariachis.
01:24:42¿Aquí?
01:25:01Siento que llevo en mi pecho
01:25:06un juego inmenso de amar.
01:25:10Muerto podré yo vivir
01:25:15para poderte olvidar.
01:25:21Si sufro yo no lo siento
01:25:26porque te tengo a mi lado.
01:25:31Mientras vivas conmigo
01:25:35seré un fiel enamorado.
01:25:42Enamorado yo estoy
01:25:45de tu beso, de tu amor,
01:25:49por esta dicha que siento
01:25:52dentro de mi corazón.
01:25:56¡Y ándele, vámonos!
01:26:12La vida me dio tu amor
01:26:17y mi destino es quererte
01:26:20y mi destino es quererte.
01:26:24Junto a ti he de vivir
01:26:28hasta que venga la muerte.
01:26:35Si sufro yo no lo siento
01:26:39porque te tengo a mi lado.
01:26:44Mientras vivas conmigo
01:26:48seré un fiel enamorado.
01:26:55Enamorado yo estoy
01:26:58de tu beso, de tu amor,
01:27:02por esta dicha que siento
01:27:05dentro de mi corazón.
01:27:18¡Ay, ya llegaron!
01:27:23¿Me permite, señorita?
01:27:28Gracias.
01:27:29¡Bravo!
01:27:31Estos sí son ribais,
01:27:32no los que yo comía
01:27:33cuando era pobre.
01:27:34Adelante.
01:27:36Gracias.
01:27:39¿Qué es eso?
01:27:40¿Qué es eso?
01:27:41¿Qué es eso?
01:27:42¿Qué es eso?
01:27:43¿Qué es eso?
01:27:44¿Qué es eso?
01:27:45¿Qué es eso?
01:27:47¿Qué es eso?
01:27:54Señor, ¿me permite?
01:27:58Póngalo ahí, hombre.
01:28:07Ah, provecho.
01:28:09Oiga, señor,
01:28:11¿qué están celebrando?
01:28:14¿Qué te estamos celebrando?
01:28:15te cuento.
01:28:16¿Te gusta, Chabelita?
01:28:31Aquí, mi amigo,
01:28:32se acaba de sacar
01:28:34400 millones de pesos
01:28:36en la lotería.
01:28:38Ah, empezamos a comprar
01:28:39el restaurante
01:28:41y te vamos a nombrar
01:28:42secret
01:28:44gerente general
01:28:45y socio.
01:28:47Pronombramosme
01:28:49gerente general.
01:28:50Señores, es un gran honor
01:28:51que me hacen.
01:28:53¿Y si no les molesta?
01:28:56¿Me permiten que les invite
01:28:58a una botella de coñac?
01:28:59Francés, desde luego, ¿eh?
01:29:00Ah.
01:29:01Una para mí
01:29:03y otra para ti.
01:29:04No nos molesta.
01:29:05¿Qué nos va a molestar, no?
01:29:13¿A fin que vamos a ser socios?
01:29:15Ya somos, ya somos, ya somos.
01:29:18Pues, señores,
01:29:18creo que han tenido ustedes
01:29:20una gran idea.
01:29:21¿Verdad que sí?
01:29:22Aquí podemos poner
01:29:23música popular.
01:29:25Eso.
01:29:25Y, además, variedad.
01:29:27Claro.
01:29:29Ya vete contratando a Frank Sinatra
01:29:32y a Cuco Sánchez.
01:29:33Eso, eso, ya vete, ya vete.
01:29:35No, ya vete contratando,
01:29:37digo, porque...
01:29:37Mira,
01:29:39yo me llamo José,
01:29:41me dicen el Tuercas,
01:29:43son mecánico de coches,
01:29:45o en un taller mecánico,
01:29:48eso es buen negocio.
01:29:50Ahí se los regalé a mis empleados, ¿no?
01:29:52Sí.
01:29:53¿Y a ti cómo te dicen, carnal?
01:29:55Bueno, señores, señorita,
01:29:57yo me llamo Gonzalo González Gutiérrez.
01:30:00Ya.
01:30:01Los empleados, que son unos malhoras,
01:30:03me dicen el Mediopelo,
01:30:05no sé por qué.
01:30:08Y otros
01:30:09me dicen el Greñas.
01:30:11Pues, también te penas con Recillo, carnal.
01:30:18Bueno, don Gonzalo González Gutiérrez.
01:30:21Mucho gusto.
01:30:22Mucho gusto, señor.
01:30:23Ahora, como su jefe y patrón
01:30:25y socio del nuevo negocio,
01:30:27le ordeno a usted
01:30:28que envíe
01:30:30allá abajo,
01:30:31a Robespierre, mi huésped,
01:30:32que está abajo en mi limusina,
01:30:35ese platillo.
01:30:36Vale.
01:30:37¿Cómo rápido?
01:30:38Bueno, inmediatamente mando a un mozo
01:30:40y regreso para ver si necesitan algo.
01:30:42¡Ande, ande!
01:30:42¡Vamos, vamos!
01:30:43Sí, pero así.
01:30:46Pero así.
01:30:47¡Cuatrocientos millones!
01:30:49¡Se lo creería!
01:30:50¡Vamos a comprar el estaurant!
01:30:58¿Perdone, es usted Robespierre?
01:31:00¿Tú eres Robespierre?
01:31:02Ay.
01:31:13¡Jajajaja!
01:31:15¡Jajajaja!
01:31:17Tú vas a tener el poder de adivinar lo que va a suceder.
01:31:22Recuérdalo.
01:31:23Sólo durante un momento,
01:31:26lo que va a suceder.
01:31:27Recuérdalo.
01:31:29Sólo durante exactamente veinticuatro horas.
01:31:44¡Qué lástima!
01:31:47Ya se me va a acabar el poder de adivinar.
01:31:52¡Qué lástima!
01:31:55Pedro.
01:31:57¿Le pasa algo?
01:31:58¿Eh?
01:31:59¿Se siente mal?
01:32:00Ah.
01:32:01Ah, no.
01:32:03No, chavelita. ¿A qué me voy a sentir mal con esto?
01:32:07Ya pedí la cuenta. ¿Vamos a otro lado?
01:32:09Sí, yo siempre tengo ganas de conocer Estados Unidos.
01:32:12¡No, hombre!
01:32:13Si no te voy a llevar del otro lado de Estados Unidos.
01:32:16No, te voy a llevar a otro lado.
01:32:18Ya sé dónde.
01:32:19Vamos a continuar oyendo mariachis.
01:32:21¡Vámonos a Garibaldi!
01:32:22¡A donde quiera!
01:32:23¡Hola!
01:32:24Sí, ya va.
01:32:25¡Me gusta!
01:32:26Eso, ahí.
01:32:29No, no. Está bien, está bien.
01:32:31¿Don Gastón? ¿Me permite, señor, la cuenta?
01:32:34Ah, sí. ¿Cuánto es la cosa?
01:32:36Ah, sí.
01:32:38Espérame.
01:32:39Don, aquí tiene don Gonzalo González Rodríguez.
01:32:42No, Gutiérrez, señor.
01:32:43Eso dije, pues no es la Gutiérrez.
01:32:45Gutiérrez.
01:32:46Eso Gutiérrez, pues eso sí.
01:32:48Es para que compres cosas, porque hay sobra.
01:32:51Somos socios, ¿eh?
01:32:53Claro, señor.
01:32:54Bueno, vámonos, Chabeleta, vámonos.
01:32:55Ya, se hace tarde.
01:32:57No, no, no.
01:32:58Ah, sí.
01:33:01Vámonos, Chabeleta, vámonos, vámonos.
01:33:04Vámonos.
01:33:05Nos vemos, socio.
01:33:07Vámonos, señor.
01:33:08Ya.
01:33:09Tranquilo, Copetes.
01:33:11Tranquilo.
01:33:18Mira, mira, mira, mira.
01:33:22Se va a morir.
01:33:28Jaime.
01:33:29Eres Jaime.
01:33:34Queremos que nos lleve inmediatamente
01:33:37a la plaza de Garibal.
01:33:40Yo me voy adelante.
01:33:42Yo voy adelante.
01:33:44¿Adelante?
01:33:45Adelante.
01:33:46Bueno, pero que no maneje, ¿eh?
01:33:48Porque...
01:33:50Mi abuelo.
01:33:52Chabeleta, por favor.
01:34:02Chabeleta.
01:34:19¡Cuidado!
01:34:22El accidente aéreo de los Rotsinger.
01:34:24El secuestro del millonario Mendoza.
01:34:27El atentado al presidente de los Estados Unidos.
01:34:30Los caballos ganadores en el hipódromo.
01:34:34Todo lo que este hombre predijo durante esas 24 horas
01:34:38sucedió realmente.
01:34:41Pero nunca se percató de que al término de ese tiempo
01:34:44estaba escrita su propia muerte.