Ghost Doctor ep 4 eng sub
Ghost Doctor ep 4 eng sub
Transcript
00:00:00The best way to kill a person?
00:00:06No, you can't do that.
00:00:09I'm still trying to figure out how to kill him.
00:00:14There's no way to kill him.
00:00:16I'm not sure if I can kill him...
00:00:20Excuse me.
00:00:22If you're still next to him,
00:00:24let's try to save him.
00:00:26I don't think the blood pressure is low, but it doesn't look like it's clogged, and the eyes are pale.
00:00:32There are nerves in the face and wrist, and this is neurofibromatosis.
00:00:37What? What is this?
00:00:40There's a place like that. It's not even closed, but the blood vessels in the body explode automatically.
00:00:45I think we need to decompress it quickly because it's covered in blood.
00:00:49Let's hide it.
00:01:27It's okay. It's okay. I'm alive.
00:01:32Excuse me!
00:01:34You can't just go.
00:01:36You said it was something like Europe.
00:01:39Then just go.
00:01:41You said you saw it.
00:01:42If you're still next to me, let's save him.
00:01:47Oh, he's here.
00:01:51Sister, how do you feel?
00:01:59How can it be so crispy?
00:02:20It's okay.
00:02:50Go Soon-tak?
00:03:04I'm Go Soon-tak.
00:03:08This way.
00:03:10Go Soon-tak, what are you doing in there?
00:03:20I'm going.
00:03:23How do you train an intern these days?
00:03:35Go Soon-tak, run.
00:03:38Be careful.
00:03:47Can you hear me?
00:03:58You're alive.
00:04:01You're a golden hand.
00:04:03You're so fast.
00:04:06Can you hear me?
00:04:08What's going on?
00:04:09He collapsed on the street.
00:04:11Fortunately, Go Soon-tak was found early.
00:04:13I think there's an emergency situation.
00:04:15Who?
00:04:17Go Soon-tak, what's going on?
00:04:27I think it's neurofibromatosis.
00:04:31What?
00:04:36What's that in the back?
00:04:38I think it's neurofibromatosis.
00:04:46What did you do about the emergency measure?
00:04:49Oh, the emergency measure.
00:04:52That's why it's so fresh.
00:04:57That's the answer.
00:05:00Well, you're not Go Soon-tak.
00:05:03What?
00:05:05Spontaneous hemorrhage was suspected.
00:05:08As soon as it happened, he had a thoracic operation and decompression.
00:05:10It's an artery bleeding thing, so it's a lot of lung cancer.
00:05:13If you're okay with the CT, we'll do a video interview.
00:05:16If it's hard, we'll open it in the operating room.
00:05:18Both sides have been arranged, right?
00:05:20Yes.
00:05:24You said you were outside.
00:05:28How did you do the operation?
00:05:31Oh, stop it.
00:05:34What's wrong with him?
00:05:38In a nearby department store, I took a soju knife, scissors, and a straw.
00:05:41I sterilized the soju, cut it with a knife, opened it with scissors, and put it in a straw.
00:05:47That's enough, Dr. Ahn.
00:05:49Do you have any more questions?
00:05:51If you have any questions, ask them all at once.
00:05:53Take a CT.
00:05:55No, I'll call you after the video.
00:06:00Why are you lying to me?
00:06:02That bastard...
00:06:05Ah!
00:06:08Ah!
00:06:12Ah!
00:06:29Seung-tak said it himself.
00:06:32He said he put in the jellyfish.
00:06:34So I...
00:06:35I thought Ko Seung-tak put it in after I did.
00:06:39I'm sorry.
00:06:41Keep an eye on him, Ko Seung-tak.
00:07:03Excuse me.
00:07:05If you're still next to me,
00:07:07Let's save him.
00:07:09Do you...
00:07:12Do you know who I am?
00:07:14Ah!
00:07:15Oh, did I do this all day?
00:07:18Oh, I'm crazy.
00:07:20Oh, I was so surprised.
00:07:21Shut up!
00:07:33Shut up!
00:07:35Shut up!
00:07:59Oh, it's been a long time since I went to the hair salon.
00:08:02Should I try a hippie perm?
00:08:06What are you doing?
00:08:08Why are you so comfortable?
00:08:10You...
00:08:11Aren't you afraid of this situation?
00:08:21The patient went to video medicine.
00:08:23Fortunately, I don't think I need to go to surgery.
00:08:26Yeah.
00:08:27That's good.
00:08:29You said you came to see me today.
00:08:31Why did you go to the shopping street?
00:08:33With that?
00:08:35Huh?
00:08:37Oh, I was jogging.
00:08:41If I run again, it's over.
00:08:43I lost my way while running.
00:08:45And then I found a patient.
00:08:47Coincidentally.
00:08:49Did you always do this?
00:08:53You're a little weird these days, too.
00:08:56Sometimes I think I'm crazy.
00:08:58The surgery.
00:09:00You're a little weird these days.
00:09:02Do you know why?
00:09:06Yeah, I know.
00:09:10As you know,
00:09:12I'm doing something that doesn't fit my body these days.
00:09:14I'm a playboy.
00:09:16You know what it means to be unaware?
00:09:18An ideal symptom that occurs between personal beliefs and actual actions,
00:09:21when they are inconsistent or inconsistent.
00:09:24Even if you make an excuse, it's annoying.
00:09:28That's why.
00:09:30When you think I'm weird and sometimes I think I'm crazy.
00:09:34Hit me hard like before.
00:09:36I'm out of my mind.
00:09:38Hey, you can't do that.
00:09:40His palms are so strong.
00:09:42What if it comes out like this again?
00:09:44No, no.
00:09:46Hey, what are you doing now?
00:09:48I've been thinking about it for a long time.
00:09:50I'm glad you're my friend.
00:09:54Then I'll go.
00:09:56If you're going to have a drink, drink this.
00:09:58This tastes good.
00:10:00You're such a jerk.
00:10:02Hey!
00:10:06What's wrong with this taste?
00:10:08The one you picked was originally a mask.
00:10:10Drink the blue one next to it.
00:10:18Hey!
00:10:20Hey!
00:10:22Hey!
00:10:24Huh?
00:10:26My shoelace.
00:10:28I untied my shoelace.
00:10:30Oh, right.
00:10:32I left my cell phone in the ambulance earlier.
00:10:34That's right.
00:10:36You can see me, right?
00:10:38You can hear me, right?
00:10:44Hey, it's cold.
00:10:54My car.
00:10:56Where's my car?
00:10:58My car!
00:11:24Why?
00:11:42Huh?
00:11:44Oh, thank you.
00:11:46You look like you have something going on.
00:11:50Why didn't you tell me?
00:11:54I didn't know you were going to go out like that.
00:11:56And what?
00:11:58I'm not the kind of guy to listen to you.
00:12:02What if I can't get into his body again?
00:12:04What's going to happen?
00:12:06What's going to happen?
00:12:08You're there.
00:12:10Your body is here.
00:12:12You're scared, aren't you?
00:12:16But you didn't go and came back.
00:12:20He reached out first.
00:12:22He told me to come in.
00:12:24He told me to come in and save the patient.
00:12:26Oh, my God.
00:12:28I thought he'd take care of all the patients.
00:12:30I thought he'd take care of all the patients.
00:12:32Oh, my God.
00:12:34Well, I tried to get in touch with him.
00:12:36He's smart.
00:12:38It's weird that he doesn't know that, right?
00:12:42Oh, my God.
00:12:44Then that young man...
00:12:46Your life is in danger.
00:12:48What are you talking about?
00:12:50What are you talking about?
00:12:52I know he's your guy.
00:12:56That's...
00:12:58I'm not sure.
00:13:00I don't know how to use English.
00:13:04Anyway, you two are connected.
00:13:08By the way, I'm not bored.
00:13:10By the way, I'm not bored.
00:13:12For ghosts, there's one thing that's very difficult.
00:13:14For ghosts, there's one thing that's very difficult.
00:13:16Time.
00:13:18You have to hang in there.
00:13:21You have to hang in there, too.
00:13:27I'm leaving.
00:13:30You're not mad at me, are you?
00:13:48Yes, I am.
00:14:00Have a meal and exercise.
00:14:03Yes, sir.
00:14:06I'm a patient with autism.
00:14:08I'm a patient with autism.
00:14:22Then you should get surgery soon.
00:14:23Why are you still like that?
00:14:25Other doctors can't do it.
00:14:29Then you can do it.
00:14:31If you're good.
00:14:34But...
00:14:35I don't think it's there yet.
00:14:37Then it can't be helped.
00:14:38Talk to the guardian and arrange for another hospital.
00:14:50It's as you said.
00:14:51It's as you said.
00:15:15Check the echo again.
00:15:16Tomorrow is NPO time and electrolyte.
00:15:21I took a picture.
00:15:33I don't like this teacher.
00:15:38He knows how to see people.
00:15:42You hate that teacher, don't you?
00:15:44Ignore the patient's situation.
00:15:46Then think about it.
00:15:48Do you have to get surgery from that teacher?
00:15:51It's not too late now.
00:15:53At your age, you can choose your house.
00:15:55You can go.
00:16:19I didn't have this when I was an intern.
00:16:21You've improved a lot.
00:16:23There's nowhere to go anyway.
00:16:25Let's take a break here for a while.
00:16:48It's a male patient in his forties.
00:16:49He fell from a height of three meters.
00:16:51He was shot in the chest.
00:16:52It's a male patient in his forties.
00:16:53He fell from a height of three meters.
00:16:59Intubation.
00:17:16How did you get an intubation?
00:17:19You're the only one who's doing it.
00:17:23Hey, you son of a bitch.
00:17:24First, we need to extend the patient's neck.
00:17:26We need to press the blood with a vacuum.
00:17:28We need to position the ventricle and pull it.
00:17:30That way, the vocal cord will open and you'll be able to pray.
00:17:36Hey, you're going to make the patient young.
00:17:38You're a piece of shit.
00:17:39Get out of here.
00:17:43You can't even do this.
00:17:46It's basic.
00:17:52Can you see it?
00:17:53Huh?
00:17:54Can you see it? This is intubation.
00:17:57You did a great job.
00:17:59Really?
00:18:00That's right. I did a great job.
00:18:05Did you do that on purpose?
00:18:08He's self-praising himself, right?
00:18:11He didn't do intubation.
00:18:13What are you doing?
00:18:21Hey, who are you?
00:18:23Do you know who the patient is?
00:18:25How do you know who I am?
00:18:29What are you doing?
00:18:30Hey, hey, stay here.
00:18:32What are you doing?
00:18:35Hey, there's no blood.
00:18:37Are you stupid?
00:18:39Are you trying to trick me again?
00:18:43You did a great job.
00:18:47Doctor, are you okay?
00:18:50What's going on?
00:18:51Doctor, please come here.
00:18:56Doctor, please come here.
00:19:02It's an emergency.
00:19:03Get ready for intubation and ECMO.
00:19:06What's wrong with him?
00:19:09Why does he keep going in?
00:19:13He's a doctor.
00:19:15What?
00:19:17He's a patient.
00:19:21And he's a doctor.
00:19:35Why isn't he coming?
00:19:37Where did he go?
00:19:41The bathroom I used for a year?
00:19:44I didn't even have time to go there.
00:19:46I didn't even have time to go there.
00:19:47No!
00:19:50No!
00:19:51Stop!
00:20:06ECMO!
00:20:09ECMO!
00:20:12ECMO!
00:20:13Stop!
00:20:36When the spring comes, the soul also comes.
00:20:41That's the fate of heaven and the nature.
00:20:47What's holding you so tight?
00:20:50People who are between heaven and hell.
00:20:55What's holding you so tight?
00:20:57People who are between heaven and hell.
00:21:16What?
00:21:17Why do you look so sad?
00:21:20Do you feel sorry for him?
00:21:22What?
00:21:23I know.
00:21:25You should have looked at him like that when he was alive.
00:21:29But why did he come here again?
00:21:34Did he call me secretly?
00:21:37What did he do?
00:21:39He might have lost his body.
00:21:51I don't know.
00:21:52I don't know.
00:22:18You still feel empty, don't you?
00:22:20Wait a minute.
00:22:22Let's see.
00:22:24What should I do?
00:22:35Han Seung-hwan.
00:22:37What are you doing here?
00:22:40Do you like the room?
00:22:44It's a good room.
00:22:46It's well-lit.
00:22:47Thank you for taking care of him.
00:22:51We should thank you.
00:22:53Thank you for making a big decision on behalf of the hospital.
00:22:58I should have taken care of him earlier, but I wasn't in a good mood.
00:23:04What are you talking about?
00:23:06I know.
00:23:08You're not in a good mood because of the president.
00:23:11As you asked, I've appointed Dr. Jung Eun-mi as a nurse.
00:23:15If you need anything in the future, please let me know.
00:23:20You're still the same.
00:23:24You're still kind.
00:23:36How do you know him?
00:23:38How do you know Sejin?
00:23:39Let go of me!
00:23:45If you lay a finger on Sejin,
00:23:51I'll kill you.
00:23:52I'll kill you.
00:24:08You called a busy man and made him wait.
00:24:10What kind of manners is that?
00:24:15You're a hospital.
00:24:18You have to be polite.
00:24:23Why? Is something wrong?
00:24:25You tend to get sensitive every time.
00:24:30I called you to take a break.
00:24:37What do you want to drink?
00:24:38I don't want tea. Is there anything to eat?
00:24:41I'm hungry.
00:24:42Yes.
00:24:51Seung-tae, by the way,
00:24:54You surprise people a lot these days.
00:24:56Me? Why?
00:24:58What surprised you often?
00:25:03Why didn't you tell me about the surgery and President Jang?
00:25:10President Jang?
00:25:12Oh, at the conference.
00:25:13I didn't know it was that kind of thing.
00:25:16If you had asked me in advance, I would have told you.
00:25:21But did I make a mistake?
00:25:29What's that ridiculous play about Professor Cha's transfer?
00:25:32That's right. You told me to do that.
00:25:35I'm doing it again.
00:25:37Anyway, I heard it was well organized.
00:25:39I got a guardian.
00:25:43Oh, I got a call.
00:25:45I ate a snack.
00:25:46Seung-tae.
00:25:49You moved from a car that you love so much to a special room.
00:25:52I love it.
00:25:54I won't see you anymore.
00:25:56Take care of yourself.
00:26:06Seung-tae, talk to me.
00:26:12What are you doing?
00:26:15You have a place to go.
00:26:18You're quiet now.
00:26:22Please put the book over there.
00:26:23The white one is next to the desk.
00:26:26I'll put the table in front of you.
00:26:43Oh, I should change it to a black curtain.
00:26:55Oh, what's all this?
00:26:57Are you here?
00:26:58I think I'll have to stay for a while until I get the white one.
00:27:02Oh, you've almost set up a house.
00:27:04Pardon?
00:27:05Pardon?
00:27:06Oh, what kind of house is it?
00:27:09It's a hassle to come because the lab is far away.
00:27:14Well, if I have to guess, I live in this person's room.
00:27:33Who is it?
00:27:36Hi.
00:27:38Hey, what's going on?
00:27:40What's going on with me?
00:27:43I'm going to live here from today.
00:27:44What are you talking about?
00:27:46Why do you live here with a normal house?
00:27:49It's a hassle to come because the lab is far away.
00:27:52Well, if I have to guess, I live in this person's room.
00:27:55I'll make a living.
00:27:57What are you talking about?
00:27:58No, go, go, I'll take you.
00:28:00Oh, hey, I'm going to live with you later, but can't you live a little longer?
00:28:06No, no, no, no, no, no, no, no.
00:28:08So go quickly, I'll take you.
00:28:10At this hour?
00:28:11The car is cut off.
00:28:13There's a taxi.
00:28:17I haven't eaten yet.
00:28:19What?
00:28:20You didn't eat?
00:28:21You shouldn't have eaten.
00:28:23Hey, why don't you eat until this hour?
00:28:31How many times do I have to tell you to eat?
00:28:34Oh, and I told you I'd forget.
00:28:36How can a person forget to eat?
00:28:38I have to follow you and take care of you several times.
00:28:41I can't take care of you anymore.
00:28:43That's not how you do it.
00:28:47Oh, it's cold.
00:28:49No, I'm just eating today.
00:28:53No more than that.
00:28:54I made it clear.
00:28:55No.
00:28:56More than that?
00:28:57What's more than that?
00:28:58Wait a minute.
00:28:59It's not you.
00:29:00So you can't live with me.
00:29:02You can't.
00:29:04Youngmin, let's live like this later.
00:29:07Let's live like this and take over a hospital.
00:29:09You're a neurosurgeon, I'm a neurosurgeon.
00:29:11What do you think?
00:29:12Sounds good.
00:29:17I'm going to do a general examination again tomorrow.
00:29:21Please gather these patients tomorrow.
00:29:26Please take care of them as soon as possible.
00:29:29Why are you doing this now?
00:29:33Because of you.
00:29:47Hang in there.
00:29:55What's wrong with you?
00:29:58Don't you know?
00:29:59Morning exercise.
00:30:00You're sweating and tired.
00:30:02Don't you know the physical strength of a neurosurgeon?
00:30:05You don't know, do you?
00:30:07There's such a thing in the medical world.
00:30:14Hello.
00:30:15It's a group of 1,000 people.
00:30:17It's all sold out?
00:30:19Hurry up and buy it again.
00:30:21Already?
00:30:22The news is really fast.
00:30:24Buy everything you have.
00:30:25Buy anything.
00:30:26It's going up again, so buy it quickly.
00:30:30Michael, have you checked the record I sent?
00:30:33Yeah, I think it's hypoxic injury.
00:30:37He's breathing but still in a coma.
00:30:41The patient?
00:30:49Someone you've learned to me.
00:30:53Could you figure it out?
00:30:57Michael, I'll call back.
00:31:10I'm sorry.
00:31:28Is it true that you woke up when you heard the sound of fire?
00:31:31Thanks to the care of many people, I was able to regain consciousness.
00:31:35Is it possible to recover?
00:31:37I'll have to wait and see, but I believe it will be.
00:31:39Is it possible to recover?
00:31:41The problem is that your father's recovery is the first priority.
00:31:55Hey, hey!
00:32:00Thank you for your call.
00:32:02Yes, yes.
00:32:05Oh, the visit is still too much.
00:32:08Yes, I'll tell my father.
00:32:11Yes, yes.
00:32:14What is it? Are you here again?
00:32:15The chairman is awake.
00:32:17Please let me go.
00:32:18What did you just hear?
00:32:20It's still a visit.
00:32:22My father said it himself.
00:32:23Don't let anyone in.
00:32:25By the way, you became a doctor.
00:32:29Hey, you're good.
00:32:31You don't have to worry about eating and living in the future.
00:32:34Even if it doesn't rain on me.
00:32:44No.
00:33:01Chairman, what happened?
00:33:03I just woke up.
00:33:05I heard my father had a hard time riding a wheelchair yesterday.
00:33:10Anyway, the children will wake up.
00:33:13My father has to eat something good.
00:33:19I don't know how happy your son is because he woke up late.
00:33:25Now all you have to do is take your time.
00:33:28Take your time.
00:33:30Take your time.
00:33:38Take your time.
00:33:51Yes, sir.
00:33:54Oh, did you see the news?
00:33:59Oh, so you're going to find out now?
00:34:02Yeah, I thought you'd do that.
00:34:04But you don't know where the patient is?
00:34:06Mr. Ahn.
00:34:17I've been practicing for a while.
00:34:21You.
00:34:27I knew it.
00:34:29I told you I believed you, didn't I?
00:34:31That's a good decision.
00:34:33It's right here.
00:34:34Let's go in.
00:34:44Wow, that's crazy.
00:34:47This is all fake.
00:34:50Hey, don't be scared.
00:34:52If you don't tell me, I'll see the patient myself.
00:34:54It's my possibility.
00:34:55Chairman, it's my patient.
00:34:56Why can't you say it? Hurry up.
00:34:58Welcome.
00:35:00I'm the thoracic surgeon I told you about last time.
00:35:09I'm Ahn Tae-hyung.
00:35:18Oh, the one who was chosen for this game.
00:35:22I heard you were there.
00:35:30No.
00:35:34Well, it was a little out of the blue.
00:35:37Well, that's it.
00:35:38Director Han, please make a good plan.
00:35:41So from now on, Mr. Ahn will be in charge of the chairman's medical treatment.
00:35:46Oh, really?
00:35:48Please take good care of my father.
00:35:52Let's ask for just one year.
00:35:54I have a lot to do in the meantime.
00:35:58Yes, I'll do my best.
00:36:01Ahn Tae-hyung.
00:36:17Is it you?
00:36:21Was it you?
00:36:23Ahn Tae-hyung, you?
00:36:25I'm Kang Kyu-jung.
00:36:27Why are you...
00:36:28How could you do this?
00:36:31I trusted you the most.
00:36:33How could you do this to me?
00:36:36How could you do this to me?
00:36:50Why did you come in here?
00:36:52Why did you come in here?
00:37:07I know.
00:37:13That day, when I was hit,
00:37:17You talked to me.
00:37:21Do you have to do this surgery?
00:37:24Don't worry.
00:37:25There's a possibility of autotransplantation.
00:37:28It's so dangerous and highly likely to recur.
00:37:32Professor, you're not supposed to do this kind of surgery.
00:37:36It's all your greed.
00:37:42Don't blame me.
00:37:44Then...
00:37:49That day, Tae-hyung...
00:37:51Professor, I protected your honor.
00:37:55The patient...
00:37:58He woke up after the surgery.
00:38:09So why did you save a dead man?
00:38:13Why did you do this?
00:38:16Why did you save a dead man?
00:38:24When did you know everything?
00:38:28He did.
00:38:32I'm really sorry.
00:38:34He couldn't even take care of my son.
00:38:41I'll make sure to tell you what's wrong with the chairman.
00:38:45I'll make sure to tell you.
00:38:48You don't know how to play Go, do you?
00:38:51What?
00:38:52You've been playing for a year.
00:38:54I want to play Go with you.
00:38:58You're always alone.
00:39:00I'm bored.
00:39:03I'm bored.
00:39:15Let's learn Go.
00:39:34Go?
00:39:37We live things, but we're still inanimate.
00:39:42We eat, drink, and pick up things.
00:39:45Of course, this world has nothing to do with your world.
00:39:49So it's easy to think that there are two worlds.
00:39:54Shit.
00:40:00Wait a minute.
00:40:01I can't do this.
00:40:02Every time I do that, I look like a dog.
00:40:04Oh, my God.
00:40:07Here you go.
00:40:16Hey, hey, hey, look, look.
00:40:17I'm a ghost right now.
00:40:19Oh, I should open this.
00:40:20It won't open because I'm doing this.
00:40:22I'll be a human emotionally
00:40:25I'm a demonstrating dog.
00:40:28Here you go.
00:40:43Wow, Change your clothes.
00:40:46I'm drunk, you smell so good.
00:40:49Do you smell okay?
00:40:52Oh, you don't smell like a ghost, do you?
00:40:57Are you possessed by a spirit?
00:41:00Well, I used to walk around like a ghost, but not anymore.
00:41:07You used to look cool when you were alive, but you look at me when I pass by.
00:41:14What are you talking about? I'm not dead yet.
00:41:18The best thing is to take a picture of a person who has a similar taste in clothes.
00:41:23Then you don't have to worry about what to wear in the morning.
00:41:25The world is comfortable.
00:41:27Pass! Just look at it.
00:41:28People who dress well are good at taking pictures.
00:41:31If you look at it, just look at it.
00:41:33It's pretty new.
00:41:35Oh, this is my clothes.
00:41:49What do you think?
00:41:52It looks good on you, right?
00:41:59Okay.
00:42:01Is there anything else?
00:42:02You can hit people.
00:42:08Why?
00:42:09Are you afraid you'll get hit by me?
00:42:11Hit?
00:42:15I'm not afraid.
00:42:16You have a way.
00:42:18Why are you asking us?
00:42:21Ahn Tae-hyun, get up.
00:42:35Go Seung-tak?
00:42:37Do I look like Go Seung-tak?
00:42:41Go Seung-tak.
00:42:42Go Seung-tak.
00:42:43Go Seung-tak.
00:42:44Go Seung-tak.
00:42:45Go Seung-tak.
00:42:46Do I look like Go Seung-tak?
00:42:54I'm Choi Young-min.
00:42:57I'm from the Fatty Corps, and I'm from the National Intelligence Service.
00:43:00I saw your tenacity, and I knew it.
00:43:02You made a mistake in the first two years.
00:43:03I found it early.
00:43:05The patient is dead.
00:43:06How long have I stopped you?
00:43:08If it weren't for me, I would have forgotten.
00:43:10I'm the one who made you a doctor.
00:43:14What are you?
00:43:17And who are you?
00:43:19What?
00:43:20Are you crazy?
00:43:26What?
00:43:27The power of my destiny?
00:43:29I made it myself.
00:43:31As you said, I'm the one who's going to die.
00:43:33I'm the killer.
00:43:34I'm the murderer.
00:43:35Tell me everything you've done.
00:43:37Otherwise, you'll have nightmares every night.
00:43:40Remember.
00:43:41I'll be watching you.
00:44:12What the hell is this?
00:44:14What are you?
00:44:16What did you just say to me?
00:44:18You son of a bitch.
00:44:19How do you know all that?
00:44:21Did you have a dream?
00:44:23Or did I appear in your dream?
00:44:27What?
00:44:28What did I say in the dream?
00:44:30I don't think you said anything good.
00:44:32What?
00:44:33What did I say in my dream?
00:44:35I don't think you said anything good.
00:44:41You look like you just woke up.
00:44:42Since you're here, why don't you just stand there instead of me?
00:45:02You said you were going home. Why did you come back?
00:45:05Huh? That's my gown.
00:45:08I was going to wash it.
00:45:20Are you scared?
00:45:21What are you so scared of?
00:45:23It's just the beginning.
00:45:25Be prepared, you bastard.
00:45:28What do you know?
00:45:30How I performed the surgery.
00:45:32How I felt.
00:45:34You bastard.
00:45:58You know who I am, right?
00:46:07Turn it back and forth.
00:46:10That's all.
00:46:21Are you really a ghost?
00:46:24Are you crazy?
00:46:25Why are you filming a horror special?
00:46:27I'm just going to get my car.
00:46:29Okay, let's go.
00:46:31Let's go get our car.
00:46:54I'm going to get my car.
00:46:55Okay.
00:47:24I got my car.
00:47:29I got my car.
00:47:37Mandu!
00:47:39Mandu!
00:47:42What?
00:47:43Mandu!
00:47:47Where did my car go?
00:47:55Dr. Ko?
00:48:09Dr. Ko.
00:48:11Kim...
00:48:13Dr. Jang Seo-jin.
00:48:15How did you get here?
00:48:18I think I left the house empty for too long.
00:48:21I asked Dr. Jang for the address.
00:48:24Have you been here before?
00:48:27No, it's my first time.
00:48:29But Dr. Ko, what brings you here?
00:48:32For the same reason.
00:48:37I didn't know you two were that close.
00:48:39We don't like each other.
00:48:40We don't like each other.
00:48:41We don't like each other.
00:48:42We don't like each other.
00:48:43We don't like each other.
00:48:46Do you still think the same?
00:48:49You don't look very well.
00:48:57I compared the results of the MRI and today's test a few days ago.
00:49:01There's a new part that went up in intensity over time,
00:49:04and there's a big change in the thalamus area,
00:49:07including the basal ganglia.
00:49:09So it's getting worse.
00:49:12The vitals are stable, and the rap is better,
00:49:15but there seems to be some kind of repetitive damage to the brain.
00:49:19There's nothing special about it.
00:49:24Don't keep saying that you're okay.
00:49:27You might never wake up.
00:49:30I'm not okay.
00:49:31I'm not okay.
00:49:32I'm not okay.
00:49:33I'm not okay.
00:49:34I'm not okay.
00:49:35I'm not okay.
00:49:36You might never wake up.
00:50:04Doctor.
00:50:07Ah,
00:50:11the room is really nice.
00:50:15It's cozy and spacious.
00:50:27It seems like you had a good time.
00:50:30I'm leaving.
00:50:31But
00:50:36What is that?
00:50:44That's...
00:50:46I'm still...
00:50:48I can't wear what other people wear
00:50:50It's hard for me to find someone who's as good as me
00:50:52It's just my taste
00:50:54You can't give up fashion
00:50:56Even though it's new
00:50:58No, you know who I am
00:51:00No!
00:51:02Don't give up!
00:51:04You'll be in big trouble
00:51:06I'm sorry!
00:51:08I saw it
00:51:18You don't think I stole it, do you?
00:51:20You know who I am, right?
00:51:22I have a lot of money
00:51:24This
00:51:26This is the top 1% black card
00:51:28I'm that kind of person
00:51:30I shouldn't have given it to you
00:51:32The hospital bill is expensive
00:51:34You must have brought it for the hospital bill
00:51:40That's right
00:51:42You know who I am
00:51:44Professor Cha
00:51:46You've been sleeping for too long
00:51:56So
00:51:58You went to your house
00:52:00You went to your house?
00:52:12No
00:52:14If you're going to go, you're going to use public transportation
00:52:16Is it a parking lot?
00:52:18If you use it, put it in nicely
00:52:22He knows everything
00:52:26What are we?
00:52:30Wow
00:52:32Wow
00:52:36Cha Young-min, do you wear clothes like this these days?
00:52:42You've improved a lot, Cha Young-min
00:52:48You didn't even wear it then
00:53:00No, I'm fine
00:53:02Choose yours
00:53:04No, you have to buy yours today
00:53:06Aren't you tired of the same clothes every day?
00:53:08How many years have you been in the army?
00:53:10I really bought this
00:53:12I know the color has changed
00:53:14Always the same
00:53:20Hey
00:53:22How can you wear this at your professor's wedding?
00:53:24Do you know how many people are chewing behind you?
00:53:26What kind of fashion terrorist
00:53:28You just have to dress up
00:53:30No
00:53:32Young-min
00:53:34You look like this
00:53:36It's all a waste of talent
00:53:38I'm going to see my boyfriend transform
00:53:52Why is it my clothes again?
00:53:58Oh
00:54:14Young-min
00:54:18I am you
00:54:22Did you come to kill me?
00:54:24I
00:54:28I came to save you
00:54:34I'd rather not come
00:54:38If I did
00:54:42You
00:54:44President
00:54:48I don't know if it would have been like this
00:54:54Because of me
00:54:58I shouldn't have come
00:55:06Young-min
00:55:10Don't make me judge your death
00:55:16Please don't do that
00:55:24I know something complicated is going on
00:55:26But let's wake up first
00:55:28Wake up to solve
00:55:32Complicated things
00:55:36We
00:55:42So forget everything else now
00:55:44Let's just think about waking up
00:55:50I will save you
00:55:52So cheer up
00:55:56Are you going to do that?
00:56:10Yes
00:56:12Foreign
00:56:22Foreign
00:56:42Foreign
00:56:52Foreign
00:57:12Foreign
00:57:28Foreign
00:57:42Foreign
00:57:58Foreign
00:58:12Foreign
00:58:30Foreign
00:58:42Foreign
00:59:04Foreign
00:59:12Foreign
00:59:24Foreign
00:59:32Foreign
00:59:42Foreign
01:00:02Foreign
01:00:12Foreign
01:00:26Foreign
01:00:42Foreign
01:00:52Foreign
01:01:02Foreign
01:01:12Foreign
01:01:30Yeah
01:01:42Foreign
01:01:56Foreign
01:02:08Foreign
01:02:12Foreign
01:02:26Foreign
01:02:42Foreign
01:02:52Foreign
01:03:02Foreign
01:03:12Foreign
01:03:32Foreign
01:03:42Foreign
01:03:52Foreign
01:04:02Foreign
01:04:12Foreign
01:04:26Foreign
01:04:42Foreign
01:04:56Foreign
01:05:12Foreign
01:05:34Foreign
01:05:42So
01:06:02So
01:06:12So
01:06:42So
01:07:12Foreign
01:07:32Foreign
01:07:42Foreign
01:07:52Foreign