Just to see you Episode 5 Hindi Dubbed Chinese Drama
Transcript
00:00समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यो
00:30समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्
01:00समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्यों समक्
01:30कौनसी शड़?
01:32अगर मैं हार गई, तो मैं तुम्हारी गर्फरेंड बन जाूँगे है।
01:35और अगर तुम हार गए,
01:39तो इस विकेण्ड मेरे गर डिनर।
01:43तुम्हारे घर पर डिनर?
01:47ये जरा ठीक नहीं रहेगा।
01:48तो इस विकेंड मेरे घर डिनर.
01:52तुम्हारे घर पर डिनर?
01:56ये ज़रा ठीक नहीं रहेगा.
01:59कोई और रास्ता नहीं.
02:00मेरे पिदाजी बहुत सक्त है.
02:01किसी को डेट करने से पहले मुझे उनकी परमिशन चाहिए.
02:05तुम्हें उनसे नहीं मिलना?
02:06तो बोल जाओ.
02:08अरे नहीं रुको.
02:09इस बात से मुझे कोई एतराज नहीं.
02:12शर्द तो आकर शर्द होती है, है न?
02:18मुझे तुमपर सक्ती नहीं करनी है.
02:36दोली गुलाँ
02:43सब?
02:44भाई, तुम कहां पर हो?
02:53भाई, यहां पर.
02:55आने में इतनी देरी क्यू कर दिया?
02:59वो कहने कह?
03:00कोँ?
03:01शार, अरण.
03:02वो कोई इंसान नहीं वो एक बिल्यारड की उपरवाली है आज उसने मुझे तहस मैस करके रख दिया
03:10बात क्या है क्या कर रहे है कुछ नुकसान हुआ धेर सारा नुकसान हुआ और भला बुरा भी सुनाया और बहुती बुरा हराया
03:22मुझे से तो एक स्कोर भी नहीं हुआ तुम जानते हो मैं आज तक जिन से भी खेला हूँ वो सबसे बेस्ट है सबसे बेस्ट है वो अपका पर है वो तो चली गई चली गई तो तुम यहाँ पर क्या कर रहे हो मैं मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था चलो भाई भाई रुक
03:52मुझे हउस्पिटल जाना ही पड़ेगा
03:54मैं तुम्हे वाले चलता हूँ
03:56समल के समल के
03:58दर्द हो रहा है
04:00अराम से
04:02लेटो लेटो अराम से लेटो
04:04पड़े रहो
04:06चीज़ी से लड़ ज़यो
04:08डोक्टर ने कहा है एकसरसाइस ना करने के कारण
04:10तुम्हारी हड्डियां कमजोर हो गई है
04:12लाओ तुम्हारा मसाच कर देता हूँ बेटर फिल होगा
04:16ये उपरवाले
04:18भाई
04:20और एक चीज़ है
04:22जो मुझे थोड़ी अजीब लगी
04:24बात क्या है
04:26जब मैं रारान के साथ बिल्यार खेल रहा था
04:28उसने मेरे साथ एक शर्ट लगाई
04:30अगर मैं हार गया तो
04:32उसके घर पर डिनर पर जाना पड़ेगा
04:36मगर मुझे ये साब
04:38एक जाल जैसा लग रहा है
04:42देखा जाये तो
04:44ये कोई मामूली बात तो नहीं है
04:46एक लड़की के साथ घर पर डिनर करना
04:48सही कहा
04:50मुझे भी ये लगता है
04:52सही कह रहे हो तुम
04:54लेकिन उसने कहा कि उसके पिताजी बहुत इस्ट्रिक्ट है
04:56और हम तब तक डेट नहीं कर पाएंगे
04:58जब तक मैं उसके पिताजी से ना मिल लूँ
05:02मगर मुझे अब लगता है
05:04ये बहुत ही अजीब बात थी
05:06शौकाई
05:08ऐसा कुछ है जो तुम्हें जानना चाहिए
05:10क्या बात है?
05:12मैं शेररेन को
05:14काफी समय से जानता हूँ
05:16क्या? वो बृतिन में
05:18मेरी फैमिली के लिए समर जॉब पर थी
05:20पर मैं उसका नाम नहीं जानता था
05:22कि वो शादी के लिए पागल थी
05:24और जिसको भी डेट करती उससे शादी करने के लिए तैयार थी
05:26तो फिर तो
05:30मुझे क्या करना चाहिए?
05:32लड़की मुझसे पहली नजर में ही शादी करना चाहिए
05:34क्या मैं इतना खुबसूरत हूँ?
05:36भाई वो
05:38शादी करने के लिए
05:40पागल तो नहीं लग रही थी
05:42बात ये है कि वो काफ़ी नॉर्मल दिखती है
05:44जितना मैं सो जानता हूँ
05:46उसने शादी के तैयारियं शुरू कर दी थी
05:48एक महिना आदमें को डेट करने के बाद
05:50वो आदमें लेबनंट से भागा
05:52या फिर सरबिया से भागा
05:54और उसने पनी सारी इंफोरमेशन चेंज कर ली
05:56सिवाई जेंडर के
05:58तो फिर मैं क्या करो?
06:00मेरे पास तो सरबिया भागने का
06:02वक्त भी नहीं बचा है
06:04यह मेरी ड्यूटी है, मैंने तुम्हे पहले नहीं बताया
06:06तो फिर अब से मैं
06:08इसका ध्यान रखूँगा
06:10सच में? आँ
06:12अरे उठो मत
06:14भाई, तुम सच में मदद करोगे?
06:16ओ मेरे प्यारे भाई
06:18मैं तुम्हारे बिना ये नहीं कर पाँगा
06:20ठीक है ठीक है
06:22क्या तुम तयार हो?
06:24तुम्हे अब क्या चाहिए?
06:26इंजेक्शन लगाना है
06:28चलो मैं चलता हूँ
06:30ठीक है ठैंकियो भाई
06:32द्यान से जाना अपना ख्याल रखना
06:52अपने पास कुछ है
06:54तुम्हारे लिए मेरे पास कुछ है
07:00ये ररान का ब्रिटन का बैक्करांड है
07:02वो वीकेंड में डिनर पर घर आएगी
07:04तब मैं चाहती हूँ कि उसके पिताजी ये देखे
07:06लेकिन उसके पहले उसके पिताजी के
07:09तुमारे लिए मेरे पास कुछ है
07:14ये ररान का ब्रितन का बैक्कराउंड है
07:16वो वीकेंड में डिनर पर घर आईगी
07:18तब मैं चाहते हूँ कि उसके पिताजी ये देखे
07:20लेकिन उसके पहले उसके पिताजी को पता चले की वो कैसी लड़ी
07:23मिस पैंग, ये बहुत ही हारश रहेगा
07:26उसकी कोई ज़रुरत नहीं, ये ले लो
07:34एक और बात, सुना है कि वो शाऊकाई के बहुत क्लोज है
07:38जरा पता करो बात क्या है
07:41समझ गया
07:44ये भूलो मत की, तुमारा और होंग्योन का फ्यूचर मेरे उपर डिपेंड है
07:49इसके साथ साथ, तुमारी माँ का उनकी दवाईयों का खर्चा भी मुझ पर ही निर्भर करता है
07:54जो खर्चा बहुत बड़ा है, मैं तुम्हें अपना भाई मानती हूँ
07:57मुझे निराश मत करना
08:00फिक्र मत करो
08:19शाँ या चेन मेटिंग में थोगा
08:36वह बहुत बड़ा, डेख जाये aids
08:38यह सरझ जाग गए है?
08:40शाँ या चेन मेटिंग में थोगा
08:49बाद में इस फोटो को हटा देना.
08:52हाँ? क्या सच में?
08:56तुमने सही सुना. इसे उतार दो.
08:59ठीक है.
09:07ठीक है चनलू. इसको और वक्त देने की कोशिश करो.
09:12ठीक है मिस्र शन.
09:19रारान फिलाल क्या कर रही है?
09:23मैं रारान से मिलने गया था.
09:26वो जहां रह रही है, वो ठीक ठाक इलाका है.
09:29और वो अकेली रहती है.
09:31इसलिए क्हाने पीने का इंदिजाम मैंने करवा दिया है.
09:34जो रोज़ींदा जिन्दगी में काम आता है.
09:36मैं उसे पिक करने जाने वाला था, लेकिन उसने कहा वो लिफ ले लेगी.
09:40और उसने कहा कि किसी दोस्त को साथ ले आएगी.
09:43दोस्त? किस प्रकार का दोस्त? रड़का है या लड़की?
09:49ये तो मुझे नहीं पता.
09:51मैंने सुना था कि रारान का एक बॉइफरेंट है, जानते हो तुम?
10:00मॉम, आप क्या कर रहे हो?
10:02मॉम, बताओ, आप क्या कर रहे हो?
10:04चेंचें, चुप बैठे.
10:06चेंचें.
10:08तुम्हारे डाइड मीटिंग में है, तुम्हें शांत रहना चाहिए.
10:11चेंचें.
10:12हाँ, हम ही है.
10:14टाइड.
10:16चेंचें, अंदर मत जाओ चेंचें.
10:19जयू परवाले.
10:21इसे शांत करना कितना मुश्किल है.
10:23उठर जाओ चेंचें, उनके पैरों में दर्द होगा.
10:25उठरो, जल्दी उठरो.
10:27मैं ठीक हूँ, मैं ठीक हूँ.
10:29मैं इतना भी बोड़ा नहीं हुआ.
10:31तुम दर्वाजे पर क्यों खड़े थे?
10:33मॉम ने कहा कि डाड अंकल के साथ मीटिंग में है.
10:36इसलिए मुझे चुप रहना चाहिए.
10:38लेकिन डाड, आप हमेशा मीटिंग में क्यों होते हो?
10:40ये तो मेरा जॉब है.
10:41क्या तुम उदास हो?
10:42बताओ मुझे, क्या तुम अपने पापा के साथ खिलना चाहते हो?
10:48ए, चुप बैठो.
10:50तुम्हारे डाड काम कर रहे है न?
10:52तुमने कई दिनों से पियानो नहीं बजाया.
10:54जाओ, जाकर प्रैक्टिस करो.
10:56मुझे पियानो नहीं बजाना.
11:12अरे हाँ, अररान आज घर आ रही है न?
11:16अगर तुम्हारा कोई प्लान ना हो तो डिनर करके जाना.
11:20ठीक है, मुझे कोई प्राबलम नहीं है.
11:24मेरे कोई दूसरे प्लान नहीं.
11:26और क्या यहां पर रुकना ठीक लगेगा?
11:30अरे ऐसी कोई बात नहीं है.
11:31वो तुम्हारी स्टूडन्ट रह चुकी है.
11:33तुम लोगों को भी काफी बाते करनी होगी.
11:37जिंजिंग काफी थाओटफुल है.
11:40शनलू, तुम डिनर के लिए हमारे साथ यहां रुक चाओ, ठीक है?
11:45जी, मिसस शाह.
12:02कुई जवाब क्यों नहीं दे रहा है?
12:05मुझे छोड़के तो नहीं चला जाएगा.
12:12जूआनेर, शौकान मिसिंग है.
12:18यह कैसे हो गया?
12:20मैंने कुछ दिर पहले ही उसे देखा है.
12:25मैंने उसे नहीं देखा है.
12:27मैंने उसे देखा है.
12:29मैंने उसे नहीं देखा.
12:32उसने मुझे ब्लोग तो नहीं कर दिया?
12:48उसका अपने प्रोबलेम क्या है?
12:50कल मैंने उसके साथ अच्छा बरताओने किया क्या?
12:59वो इतना स्मार्ट तो नहीं है कि इतने चल्दी ये सब रियलाइज कर लेगा.
13:05जाने दो, मैं खुद वहाँ चली जाती हूँ.
13:09ऐसा कभी हो सकता है कि राजकुमारी को अपने राजकुमार के बिना कहीं जाना पड़े? मैं वहाँ आता हूँ.
13:15ठीक है जुआनेर, मैं अमेशा तुम्हा डिपेंडन नहीं रह सकती. मुझे खुद हांडल करना होगा, इसलिए मुझे होसला दो.
13:25गाड़ी को रोको. आपकी कार को उड़ा दूंगा. ऐसे कैसे मेरी गाड़ी को उड़ा दोगे हा?
13:30मुझे लेको क्या हो रहा है? अभी तक गेम खतम नहीं हुआ है, मुझो.
13:43बस करो चेंचें, अंकल को परेशान मत करो, इधर आ जाओ.
13:48मॉम, मेरे साथ ड्रॉइइंग करो. अच्छा? ठीक है मॉम, तुम्हारे साथ ही रहेगी. बताओ, कौन सा वाला पेन चाहिए? ये ओरिंज वाला. ये वाला?
14:00मैंने जो मटेरियल्स तुम्हें मिस्टर शा को देने कहा था, तुमने दिये क्यों नहीं?
14:04मिस्टर शा, ऐसे रिष्टों को उलजाना नहीं चाहिए. अखिरकार उनका खोन का रिष्टा है. तुम्हें ऐसा क्यों लगता है? तो अब तुम फैसले अपने ही सापसे लोगे?
14:20मैं बता रही हूँ, अगर मैं उसका भला भी चाहूँ, तब भी वो मेरा भला नहीं चाहेगी. यह समझ में नहीं आता? इस खेल में सिर्फ एक इनसान जिन्दा रह सकता है.
14:30ये लो एक और कलर ले लो. तुम्हें किसका साथ देना है ये बात तुम अच्छे से सोच लो. तुम लाइन के बाहर पेंट कर रहे हो.
15:00समझ में किसका साथ देना है ये बात तुम अच्छे से सोच लो. तुम लाइन के बाहर पेंट कर रहे हो.
15:31आपको किसे मिलना है?
15:35चेंचेण थोड़ा अराम से. ये तुम्हारी बेहन है बेटा. मैंने तुम्हें बेहन के वारे में बताया था न. अजनबियों से शर्माता है. थोड़ा से शर्मिला है. बस अंदर आ जाओ. तुम्हारा दोस्त भी यही है.
15:51मेरा दोस्त आ गया?
16:01रारान आ चुकी है.
16:06रारान, हम दोनों ने साथ में आने का फैसला किया था पर उससे लगा कि मैं उसे शर्मिला करूँगा. आला कि मैं उसे सर्प्राइस देना चाहता था.
16:18यहां पर आओ.
16:20चलो चलो.
16:22ओ, क्या कर रही हो?
16:24तुम्हें मेरे फैमिले का इट्रेस कैसे पता चला और तुम यहां क्यों आए हो?
16:28मैं...
16:29अच्छा चलो, यह इंपॉर्टन्ट नहीं है. यहां से चलते हैं. कह देना कुछ काम था.
16:33तुम्हें मेरे फैमिले का इट्रेस कैसे पता चला और तुम यहां क्यों आए हो?
16:36मैं...
16:37अच्छा चलो, यह इंपॉर्टन्ट नहीं है. यहां से चलते हैं. कह देना कुछ काम था.
16:40तुम्हारा पैर तो ठीक है?
16:44लगता तो है?
16:45अंकल को चोट पोचाने से तुम्हें डर नहीं लगता?
16:49अब इतना मत सोचो, चलो यहां से.
16:51समभाल के, समभाल के.
16:54यहां बैटो.
17:02क्या देख रहे हो?
17:05तुम्हारी इट्रेस काफी महङी होगी नहीं?
17:07तुम्हारे पास कपड़े खरीदने के पैसे है तो मेरा उधार चुकाने के पैसे भी होंगे.
17:15मैंने इट्रेस उधारी पर लिया.
17:17उधार पर? ऐसा कौन है जो तुम्हें महङी ड्रेस के लिए उधार दे रहा है?
17:21तो जाकर उससे पैसा ले लो और मेना करजा चुका दो.
17:24मैं हर दिन इस बात का इंतजार नहीं करना चाहता. मेरे पास और भी काम है.
17:28सही कहा, लेकिन मैं तुम्हारे लिए पैसे अभी नहीं ला सकती.
17:31और मैंने पहले IOU लिखा है. तुम जितना बेशरम मुझे समझते उतनी मैं हुँ नहीं. तुम मुझे रोज परिशान नहीं कर सकते.
17:40हिलना मत चुप. कोई हमें देख रहा है.
17:48तुम नहीं चाहती कि मैं इस वक्त तुम्हारे ख़िलाफ चाहूँ.
18:01यह कोई तीसरा शक्स है जो तुम्हारे पेरिंट्स के प्यार का फैदा उठा रहा है. पर अपने बिजनिस के लिए दूसरे लोगों की कुर्बानी देने के ज़रूरत नहीं है.
18:16कोई मैंने किसके लिए कुर्बानी दी?
18:19शावकाय.
18:21तुम्हारा शावकाय के साथ क्या रिष्टा है?
18:23वो मेरा भाई है.
18:26याद रखो, जब तुम यहां से सीडिया उतरोगे, बहुत सवाल पूछे जाएंगे और शर्विंदा होगी. इसके लिए तुम्हारा क्या प्लान है?
18:34देखते जाओ क्या होता है.
18:36सुनिया आंटी.
18:39चिंचिं, तुम यहाँ पर क्या कर रहे हो? तुम्हारी मॉम तुम्हे ढूँड रही है.
18:48डिनर का वक्त हो गया.
18:50ठीक है.
18:51चलो.
18:52याद रहे, अमलाही, एक मातर बचाव है.
18:57बहुत बढ़िया. यह घर काफी समय तक खाली था. आ, बैठो, बैठो.
19:03अरे, इतने जल्दी क्या है?
19:06रारान, तुम हम लोगों को तुम्हारे दोस्ते नहीं मिलाओगी?
19:11मेरा नाम शौमिंग्जे है, और मैं रारान का बोईफरेंड हूँ.
19:15आ, क्या कहा बोईफरेंड? देखो, अब रारान का बोईफरेंड है और हमें पता भी नहीं.
19:24रारान, अच्छा, यही वो दोस्त है जिससे तुम मिलवाना चाहती थी.
19:29पहले क्यों नहीं बताया? मुझे सर्प्राइस देना चाहती थी.
19:32बोलो, तुम दोनों की मुलाकात अखिर कैसे हुई?
19:36हम दोनों की मुलाकात रारान की मा की वज़य से ही हुई है.
19:41जब मैं बृतेन में था, एक लड़की मिली जो नशे में रहती थी.
19:44और मेरे घर की घंटी बजाकर अपनी मा के बारे में पूछती थी.
19:47मैंने आल्मस्ट पूलिस को बुला ली.
19:49रारान, सच में? तुमने पी थी?
19:56पिता जी, जब मैं बृतेन में हुआ करती थी, वहाँ काफी पार्टी होती थी.
20:00तो वहाँ पीना आम बात है.
20:13पार्टी करना बृतेन में आम बात है.
20:17हाँ अच्छा, मेरी बेटी वहाँ पर काफी आजाद महसूस करती थी.
20:22और एक बार हमसे जगड़ा करने के बाद उसने तो अपने बाल ही कटा लिये थे.
20:26वह एक लड़के के तरह दिखने लगी.
20:28उसकी माने इस वजह से उससे एक अफते तक बात नहीं की थी.
20:33चलो खाओ.
20:34रारान, तुम्हारा पसंदीदा ब्राउन ब्रेस पार्क, लोग खाओ.
20:46कैसा लगा टेस्ट, बढ़िया है?
20:49बहुत बढ़िया है.
20:51पिता जी, आप बहुत अच्छा कूक करते हैं.
20:53अंटी ने बहुत अच्छी कोशिश की है, इतना नाटक मत करो.
20:57अगली बार मैं बेहतर बनाने की कोशिश करूँगी.
21:01तो इसका मतलब तुम दोनों ब्रितन में मिले.
21:04तो क्यों न तुम लोग हमें कुछ ब्रितन की कहानिया सुनाओ?
21:07मुझे यकीन है, ये भी सुनना चाहेंगे.
21:10बताने लाइक इतना कुछ नहीं है.
21:13अब तक जितनी लड़कियों से मिला हूँ, जरान सबसे स्ट्रॉंग है.
21:17मुझे बराबर याद है जब उसको पकड़ा था, वो ज़दा ओवरविल्म नहीं हुई थी.
21:22याद रहे, हमला ही सबसे बड़िया बचाव है.
21:28गिराफतार किया था, लेकिन क्यू?
21:31तो तुमने हमें कॉल करके क्यों नहीं बताया?
21:35क्या, आप लोग इस बारे में नहीं जानते?
21:39क्या, आप लोग इस बारे में नहीं जानते?
21:42ये इतना कटिन था कि रारान को जमनत मिलना काफ़ी मुश्किल था.
21:46और असली गुनेगार तो पकड़ा ही नहीं गया.
21:50शायद मुझे आप सभी को ये सब नहीं बताना चाहिए था.
21:54रारान, मैं इस बात से तो बिल्कुल अञ्जान हूँ.
22:01पिता जी, मैं आप से ये छुपाना नहीं चाहती थी.
22:05जब मैं बृतेन में थी, तब मुझे ड्रक्स के सिलसेल में पकड़ा था.
22:09और फिर मुझे हिरासत में लिया था.
22:14ये सब कब हुआ?
22:16जब मैं वहाँ नहीं नहीं रहने गई थी, वो समय मेरे लिए काफी बुरा था.
22:35हाई मेस, अरे ये क्या कर रही हो, रुको.
22:38बस हो गया, तुमके लिए नहीं हो गया.
22:41मैं कुछ भी नहीं कर सकती.
22:44मुझे बस पीना बता है और पेसे उड़ाना.
22:54ज़्यान रखना.
22:57अलो.
22:59हे मिया, मैं बोल रही हूँ, पर तुमके लिए नहीं पड़ा था.
23:03बोल रही है, पर तुमके लिए नहीं पड़ा था.
23:07अलो.
23:09हे मिया, मैं बोल रही हूँ, हम तयार है, तुम कहा हो.
23:17मैंने काफी अजीब दोस्ट बनाये थे.
23:21जो पेसे आपने दे थे, वो सारी खर्च हो गये थे.
23:33आपके टीशन के फी ओवरड्यू हो चुकी है.
23:35रुपया टीशन के फी टाइम पे भर ये, वरना आपको स्कूल से निकाला चाहेगा.
23:41बिदा जी, मेरे पास अभी कुछ भी पैसे नहीं है.
23:44मुझे 4000 पाउंड की जरूरत है, शायद 5000 की.
23:49मेरे पास बिल्कुल भी पैसे नहीं है.
23:51बिदा जी, आखिर आप कहां बेजी है?
23:55आप मुझे रिप्लाइ क्यों नहीं कर रहे हो?
23:58मेरा आपको बहुत सारे कॉल किये थे, लेकिन एक भी रिप्लाइ नहीं आया.
24:02मुझे पता था मैं गलत थी.
24:04बेंजिंग के बताने के बाद ही, मुझे ये सारी बाती रियलाइज हुई.
24:09मुझे पैसे नहां देने का आपने डिसाइट किया.
24:12और मुझे रियलाइज कराया कि आप अपना स्ट्रगल खुद करें.
24:17बेंजिंग.
24:18हाँ?
24:20बेंजिंग.
24:21हाँ?
24:22मैंने ऐसा कब कहा था कि रारान वहाँ पर स्ट्रगल करेंगी?
24:29आपने ऐसा नहीं कहा.
24:31लेकिन आप उस वक्त हॉस्पिटल में थे.
24:34और सारे परिवार में गडबर थी.
24:37भले ही आपने नहीं कहा, मैं बस आपका बोज कम करना चाहती थी.
24:42और मैं जानती हूँ कि मुझे आपकी बेटी को सुधारने का कोई हक नहीं है.
24:47लेकिन रारान इतनी जिद्दी है कि उसने खुद के लिए मुसीबत खड़ी कर दी.
24:52अगर मैं सक्ती नहीं बरत थी तो आप दोनों का नुकसान हो जाता.
24:56इसलिए...
24:57रारान, तुम्हारे डाइट को इसके बारे में कुछ नहीं पता.
25:00चाहो तो इसके लिए तुम मुझे से नफरत कर सकती हूँ.
25:03मैं किसे से नफरत नहीं करती.
25:07आपने बिल्कुल सही कहा, सब मेरी परवा करते हैं.
25:14मुझे अब पता चला.
25:16वैसे ये सारी गलती सिर्फ और स्रिफ मेरी थी.
25:21मैं काफ़ी नादान और बोली थी.
25:27मैंने उन लोगों को चोट पहचाए जो मुझे प्यार करते थे.
25:30और अपने आपको भी तकलीव दी.
25:35और आखिर कर मुझे ये रिलाइज हुआ
25:37कि मेरे पास कोई नहीं बचा है.
25:40और अपने आपको चोट पहचाई.
25:47पर इन्सान तब तक बड़ा नहीं होता
25:49जब तक वो ठोकर नहीं खाता पूरी तरह से.
25:54मैं उस वक्का सच में शुक्रियादा करना चाहती हूँ.
25:57बहुत अच्छे.
25:59होंग्यों, सुना आपने?
26:01हमारी बेटी ने दिल चूने वाली बात कही है.
26:06लेकिन सच कहूं तो तुम्हारे इस बृतन के बुरे हाथसे का
26:09हमें कोई अन्दाजा नहीं था.
26:11हम तो सोचते थे तुम वहाँ का कुछ बताती क्यों नहीं.
26:14तो फिर तुमने अपने आपको उस जेयल से कैसे चुड़वाया?
26:18तुम्हें तुम्हारी मॉम मिली? उन्होंने तुम्हारी मदद की?
26:24और एंड में पुलिस को पता चल गया.
26:26और उन्होंने मुझे जान नहीं दिया.
26:29रारान काफ़ी शान्त रहती है जब भी उस घटना को याद करती है.
26:32जो कोई भी इंसान उसके साथ था सिर्फ उसको ही पता है
26:35कि वो किस तरह की मुझ्कलों से गुजरी है.
26:37और उन्होंने मुझे जान नहीं दिया.
26:40मॉम एक इंसान को जानती थी जिसे मैंने कॉंटैक किया.
26:43और आप सब जानते हैं उसके बाद क्या हुआ?
26:48रारान काफ़ी शान्त रहती है जब भी उस घटना को याद करती है.
26:51जो कोई भी इंसान उसके साथ था सिर्फ उसको ही पता है
26:54कि वो किस तरह की मुझ्किलों से गुजरी है उसका हल वही जानती है.
26:58इसलिए मैंने फैसला किया कि मैं इसके रक्षा करूँगा इसे खुश रखुँगा.
27:05बहुत अच्छे हम लोग बहुत खुश हैं.
27:09ये देख कर कि सारे बुरे हालाद अब गुजर चुके है.
27:12ठीक है तो खाना खाते है थंडा हो रहा है.
27:17चलो.
27:20मिस्टर जाओ मुझे नहीं पता आप कहाँ से है और ये खाना आपको टेस्टी लगेगा या नहीं?
27:26यही है मेरा होम टाउन और मेरा सरनेम शाओ है.
27:32सोरी मुझे से गलती हो गई.
27:35कोई खानदानी लड़का ही ररान का बॉइफ्रेंड हो सकता है.
27:40जरव बताएंगे आप जॉब क्या करते हैं?
27:43मैं एक सॉफ्टवेर इंजिनीर हूँ.
27:45तो अभी आप कहां काम कर रहे हो? किसी बड़ी सॉफ्टवेर कमपनी में?
27:48कमपनी में जॉब मिलना काफी मुझ्किल है. इसलिए मैंने अपना बिजनिस शुरु किया है.
27:51सॉफ्टवेर हम मनाएंगे, कमपनी उनमें इंवैस्ट करेंगे.
27:54तो बिजनिस स्टार्ट किया है. अच्छी बात है.
27:56मेरे कुछ दोस्त है जो इंवैस्ट करते है. अगर आपको कोई मदद चाहिए, तो मैं करने के लिए तयार हूँ.
28:02आ, उसके लिए शुक्री है. रारान के साथ जो मेरे होलोग्राफिक परजेक्ट है, उसके लिए पाँच मिलियन पाउंड का इंवैस्टबंड मिला है.
28:08पाँच मिलियन पाउंड के बारे में तुमने मुझे कुछ नहीं बता है.
28:11मैंने सुचा कि तुम्हारे जनम दिन पर बताओंगा, बताने का सई वक्त नहीं था.
28:15मिस्टर शाओ, तुम्हारा और शाओ युंपिंग का क्या रिष्टा है ज़रा बताओं मुझे?
28:22वो मेरी चाचा है. इसका मतलब शाओ युंपिंग तुम्हारे पिता हुए है.
28:25जी.
28:27चाओ.
28:29माम, ये खाओ.
28:32कोई बात नहीं, कोई बात नहीं. सब ठीक है.
28:35मैं बस ये साफ करके आई. कोई बात नहीं बेटा.
28:43तो अब शाओ फैमिली का साथ ले रही हूँ.
28:45बहुत अच्छा खेल लिया.
28:55शारा रान, हर बार किसमत साथ नहीं देगी. देख दी जाओ.
29:07मिस पैंग, मिस शुरू, मिस पैंग, मिस पैंग, मिस पैंग, मिस पैंग, मिस पैंग.
29:13मिस पैंग, मिस शुरू और रारा नीचे चाई पी रहे हैं. आपको भी बुलाया है.
29:18तुम होंग्यों को वो फाइल पहले ही दे देते, तो स्ट्राइक पहले हम करते और खेल हमारा होता. दिमाग खराब कर दिया.
29:25अगर मैं ही उन्हें पहले देता, तो जो सिच्वेशन आज है, उससे ज्यादा खराब हो जाती.
29:30मूँ बन रोखो.
29:32मिस पैंग, ये सब जब हुआ तब रारान अंडर एश थी. और पोलीस उसके बाद गार्डियन को ही कौंटैक करती. और उस वक्त आपने ये जो भी किया वो कैसे एक्स्प्लेइन कर पाती?
29:43मतलब शाह ओंग्यों को अभी मुझ पर शक नहीं है?
29:46और तुम कहना चाहते हो कि शाह रारान अभी अपने पिता को कुछ नहीं बताएगी? वो अजिम्मेदार मुझे ही ढेराएगी?
29:52वो ऐसा नहीं करेगी. अभी के लिए तो नहीं.
29:55तुम इतना कॉंफिडिंट कैसे हो?
29:59अगर उसे बताना ही होता तो डिनर के वक्त भी वो बता सकती थी. पर उसने ऐसा नहीं किया.
30:05जिसका मतलब होता है कि उसके बाद प्रूफ्स नहीं है. सिफ एक साइड की स्टोरी है.
30:08जिससे मिस्टर शा कनविंस नहीं होगे और उसके इरादों पर ही शक्या जाएगा.
30:15इसलिए मुझे लगता है ये गेम में जो पहले स्ट्राइक करेगा उसकी पोजीशन निष्करिय रहेगी.
30:21मेरा ये सजेशन है कि ऐसे बिहेव करेगी जैसे कुछ हुआ ही नहीं है एकड़म ही कैजॉल.
30:44पिता जी यहां तक आने के लिए शुक्रिया.
30:48घर आते रहना जब भी तुम्हें वक्त मिले.
30:57हाँ, ये गिफ्ट हमारे चैंचिन की तरफ से, सही कहा न?
31:03ये चैंचिन का फेवरिट टॉय है, इसने तुम्हें दिया इसका मतलब ये तुम्हें पसंद करता है.
31:09धबाई चैंचिन. आप सबस्तारी है.
31:12बाई बाई चाचा. बाई बाई. बाई बाई पिता जी. बाई बाई.
31:22चलो अंदर.
31:29शनलो, पता लगाओ कि बृतेन में रारन के साथ आखिर हुआ क्या था?
31:34ची, मिस्टर शा.
31:36शामिंग जो के बारे में...
31:40शनलो, तुम्हें सच में लगता है कि वो रारान को पाने की कोशिश में है?
31:48ये तो मैं ठीक से नहीं बता सकता.
31:53तुम्हें देखा उसने आज कैसा बरताफ किया?
31:55जो कुछ भी उसने कहा उसमें सच और जूट मिला हुआ था.
31:59क्या तुम इसको पहचान पाए?
32:02मिस्टर शा, मैंने इतना ध्यान नहीं दिया.
32:08ये तो सच है कि रारान बृतेन में ही थी.
32:11पर उसका रारान के साथ रिष्टा वैसा नहीं है जैसे उसने बताया है.
32:15तुम्हें पता है?
32:17शाओ गुरुप का फार्मर सी ई ओ कौन है?
32:20शाओ याम.
32:22सही कहा, शाओ याम.
32:24काबिलत की बात कहूं तो शाओ याम अपने छोटे भाई जितना काबिल नहीं है.
32:28और शाओ फैमिले के सब बड़े शाओ याम को अलग रखते हैं.
32:31कुछ साल पहले अगर शाओ याम ने अचानक रिजाइन नहीं किया होता तो,
32:35शाओ युंपिंग आज जहाँ पर है उसे वहाँ पर आने का मौका नहीं मिलता.
32:39सोचो इस बारे में.
32:40इतने सालों की मेनहत के बाद भी शाओ युंपिंग शाओ ग्रूप में सिर्फ और सिर्फ एक CEO है.
32:45ये बड़ी अजीब बात नहीं है.
32:48आपका मतलब है कि जुन्पिन शाओ ग्रूप का असली हगधार नहीं है.
32:53हम्... सही बात.
32:54जितना मैंने सुना है कि शाओ मिंग से शाओ ग्रूप के बिजनस में इंटरेस्टेड नहीं था.
33:01हाँ... फैमिली बिजनस के निरेटर कभी भी अपना निजी फैदा नहीं सोचते.
33:07उनके मन में ऐसा नहीं होता.
33:08मैं जानता तो नहीं पर मुझे ऐसा लगता है कि वो कॉंपिटिशन हमारे बीच और शाओ ग्रूप के दक्षिनी रूर्यल परजक्ट के बीच है.
33:16उसमें शायद कुछ अलग बतलाव आ सकते हैं.
33:19क्योंकि शाओ मिंग जो यहाँ पर मौझूद है...
33:21तुम्हारा छोटे बाई काफी प्यारा है.
33:28बडंग के बीच ज्यो मत भेधे हैं, उसमें बच्जो को शामिल नहीं करना चाहिए.
33:38बडंग के बीच जो की बडमा खुलींत ही रहे है क्योंकि नहीं चाहिए क्योंकि से प्रतव जो प्यारा है.
33:42बड़ों की बीच जो मत भेद है उसमें बच्चो को शामिल नहीं करना चाहिए
33:51सेकेंट जेनरेशन के अमेर इनसान मिस्टर नोबड़ी
33:54मैं बहुती अजीब हूँ न इतनी दूर से तुम सिर्फ मुझे बचाने आये हूँ
33:58लगता है मैं आक्टर के साथ घुल मिल रही हूँ
34:02शाओ ग्रुम का राजकुमार तुम इतनी अच्छी एक्टिंग कैसे कर ले देओ
34:08देखा जाते मैं तुमसे मजाग कर रहा था
34:10क्या वो मजाग था?
34:12कुछ निकाल लो
34:14क्या?
34:24ये तुम्हें कैसे मिला?
34:26प्रितेन में जब हम खाना खाने गये थे तब मैं तुम्हें देने वाला था
34:29कैसा है? तुम्हें ये पसंद आया? बोलो
34:34इसमें कुछ डिविडेंट्स है पर जाधा नहीं है
34:37इसे लो और ठीक ठक अपने लिए कपड़े करीद लो
34:40ये लो
34:43शौमिंग जे, तुम किसी को पैसे देके अपनी माफ़ी नहीं मंगवा सकते
34:48माफ़ी चाहिए
34:50जड़ा रुको
34:55इसमें कहो
34:56तुम बच्ची नहीं हो जो उससे खेल रही हो
34:58सुनो, कहो ना
34:59नहीं, मैं नहीं खेलूंगा
35:00बस एक बार कहो
35:01नहीं बोला ना
35:02प्लीज
35:06माफ़ कर दो
35:07मुझे तुम्हारे साथ ऐसा मज़ाग नहीं करना चाहिए था
35:10ये मेरी गल्टी है
35:11बहुत अच्छे
35:15माफ़ कर दो
35:16मुझे तुम्हारे साथ ऐसा मज़ाग नहीं करना चाहिए था
35:19जो हमारे बीच आग्रिमेंट हुआ था
35:22अब ये कैसल होता है
35:24शारारान
35:26तुम उसी को मारना चाहती हो जिसने तुम्हारे तना साथ दिया है
35:29क्या?
35:30और कुछ मत करना नहीं तो मदद मांगोगी
35:33ये यूस्फूल था?
35:34कोशिश कर सकती हूँ
35:36तुम्हारे सपने में?
35:38आज खाना खाने के बाद
35:39तुम्हारी सोतेली मा तुम्हें बताएगी के
35:41तुम उनमें से बिलकुल नहीं हो जो असानी से मान जाते हैं
35:45चनलो
35:46कल तुम रारान के लिए कुछ घर ढूंडो
35:49जो वो पसंद करती है उसे बुक कर दो
35:51इस बाद से कोई फ़रक नहीं पड़ता वो यहाँ पर कब तक रहेगी
35:55पर उसे किसी और के यहाँ नहीं रहना चाहिए
35:57जी, समझ गया
35:59वैसे तुम्हें ली शायडॉंग के ध्यान रखना चाहिए
36:03उसे क्या मदद चाहिए और क्या नहीं
36:07जी
36:08लिन शायडॉंग
36:21चनलो, मुझे याद है लिन शायडॉंग
36:25उसका CDI से ट्रांसफर हुआ था
36:27जी, commission for discipline inspection to general administration से हुआ था
36:31वहीं पर उसका काम है
36:34ली शायडॉंग का बेटा ली श्यांड़
36:36जो ररान का क्लास मेट था
36:38जब ररान स्कूल में थी
36:40उसकी एक लड़के से बुरी तरह अनबन हुई थी ना
36:43वो लड़का लिन शायड़ था
36:48ठीक है
36:51हमारी बेटी काफ़े समय के बाद यहां पर आ रही है
36:58जिंजिंग
37:00ज़्यादा सोचो मत
37:03जो भी पहले हुआ
37:05वो सब भूल जाओ
37:06मैं दुबारा वो सब सोच के परिशान नहीं होना चाहता
37:10अब इस वक्त रारान पहले से थोड़ी समझदार हो गई है
37:15वो बाहर काफी समय तक परिशान थी
37:17घर वापस आई है तो उसका ऐसा बरताफ करने नैचुरल है
37:20सही कहा ना
37:22उसकी मा और मेरे बीच जो है उसे खतम करेंगे
37:25और ये तुम्हें परिशान कर सकता है
37:28तुम्हें थोड़ा इंतजार करना होगा
37:30इंतजार?
37:31पेंजिंग चाहती है कि अब मैं इंतजार करूँ
37:34अगर मेरी मा यहाँ पर नहीं आई
37:36तो वो मेरे पिताजी को डिवार्स नहीं देगी
37:38तुम्हें लगता है कि वो इंतजार कर पाएगी
37:41तुम्हें लगता है अगर वो सिंसियर है तो वो रुकेगी
37:44लेकिन आज जो बरताव उसने किया है
37:46वो एसी उरत है जो अपनी भावनाओं को बहुत अच्छे से छिपा सकती है
37:50अपनी इच्छाओं को भी
37:52पर अगर तुम कहती हो कि वो एक चलाक उरत है
37:56वो कुछ दिन पहले ही यही सब चीज़ें कर लेती
37:58और उसकी कमजोरी दिख जाती है
38:00इसका मतलब आखिर क्या हुआ?
38:02इसका मतलब तुमारी मोजोदगी उसके प्लाइन को खत्रे में डाल रही है
38:08तुमें क्या लगता है कि वो अगली बार क्या करेगी?
38:11ऐसा लगता है कि वो मासुम बनने का नाटक करेगी
38:14उसका परपस तुमारे पीछे आना नहीं है
38:16तुम्हारे पिताजी से जल्द शादी करना है
38:18वो इसे ऐसे नहीं जाने देगी
38:20वो कोई ना कोई तरकीब निकाल कर ही रहेगी
38:23इस मामले में वो मुझे कभी पकड़ नहीं पाएगी
38:26इसका मतलब है तुमारे बारे में पता करेगी
38:30तुम्हारे वज़े से मैं बेवकुफ बनी वो नहीं जानते दे कि मैंने चार साल कैसे बिताए
38:50कौन जानता था कि तुम जैसा एक रईस इंसान मतलबी जहरीली बाते करने वाला हो सकता है
38:58तुम अकेली नहीं हो जो बहुत परिशान है शुक्र है वो मेरे बारे में जादा नहीं जानते वरना वो मुझे सवाल करते कि मैंने इतनी बुरी लड़की से प्यार कैसे कर लिया
39:07तुम इतना गहमंड ऐच्छा नहीं है अकेल तुम्हारी गल्फेंड कोई बनना चाहेगा मैं तुम्हारी एक बात बता दू जो भी तुम्हारी पसंद करेगा वो पागल हो जाएगा
39:19ठीक है मेरी गल्फेंड तो कोई नहीं बनना चाहती पर देखते हैं वो कौन है जो हमेशा मज़ पर नजरें टिकाई रहती है अपनी जिंदेगी को खतरे में डाल कर मेरे कंदे पर फुट फुट कर रोती है और उसको डर है कि वो मुझे खो न दे
39:34किसको डर लगेगा तुम्हारे खो जाने से आओ इदर मैं तुम्हारी मदद कर देता हूँ अरे हिलो मत
39:51तुम मुझे चाहने तो नहीं लगी हो तुम्हें लगता है जो भी मैंने तुम्हारे साथ अच्छा किया है तुम उसे प्यार समझ बैठी हो यह हम दोनों के लिए बिल्कुल अच्छा नहीं है
40:09शोमिंजे अपने अपको क्या समझते हुँ तुम्हें कौन पसंद करेगा छोड़ दो मुझे
40:20वापिस आओ
40:21चल्दी करो इससे पी लो चल्दी पी लो
40:39बहुत थंड है मैं तो मर जाओंगी तुम बहुती पागल हूँ बहुती बेबकुफ तुम्हारी वज़े से मैं थंद से काप रही हूँ
40:49हर वक्त अपने पुर्वजो को कोसना बंद करो गाड़ी के बार खुछ जाती हो और दुसरों को दोश देती हो
40:58भास ये इतनी बड़ी बात तो नहीं है मुझे लगता है तुम ओर रियाक कर रही हो क्या तुम्हें वो बहुती ज्यादा पसंद था
41:08ऐसी बात बिलकुल भी नहीं है