Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:09He shop him
00:12He was super
00:14Don't party me do I bang? Yeah, thank you. He could pop. What pop?
00:19Yasumi in what a long song for good and virtually do a cup. What I'm on him. What been a bank up
00:25Ben back he me palanquin suit. Thank you. She could hit my
00:30knee
00:32My last
00:34Come here
00:36Oh
00:38My
00:40Do love my
00:42My
00:44My
00:46My
00:48My
00:50My
00:52My
00:54My
00:56My
00:58Thank
01:00You
01:02Good
01:04Yeah
01:06I have
01:08No, no, no. Yeah, I got any
01:10Girl who may well
01:12Do yeah
01:14Yeah
01:16my
01:18My
01:20I did
01:22Do you
01:24Top
01:26I don't know what to do anymore.
01:29To be honest,
01:32I like this one better.
01:34It looks more powerful and sturdy.
01:38Yeah, I like this one too.
01:41I like this one better too.
01:44All right.
01:45What should we do?
01:48The three of us like this one, but...
01:51who's going to make it better for us?
01:52None of the seniors in this department are available right now.
01:58You're right.
02:00I have the best idea.
02:03Tell me, please.
02:06Well, in this department,
02:08there's only one person
02:10who's always available.
02:13All right.
02:15All right.
02:20Come on, Korn.
02:22Come on. Come on.
02:24Come on.
02:27Hey!
02:29What are you talking about?
02:30Focus on your work.
03:02I need it for this girl and I know
03:06What a trouble in the world
03:10The pain's unbearable by the dawn
03:13Watching like your face, I can't die
03:16Forever in my memories
03:20What a trouble in the world
03:24With you
03:32With you
03:38Hey, this is the snack that you said you wanted to eat, right?
03:49And why did you bring it here?
03:52For me?
03:54Well, the three of us
03:57are very determined to buy this snack for you.
04:01I see that you're working hard.
04:05Hey,
04:07I eat this snack
04:09every day.
04:11I'm so tired of it that I don't want it.
04:13Whoa.
04:17If you're tired of it,
04:19I'll take it.
04:21Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
04:22Wait a minute.
04:24Yes?
04:24Well,
04:27you brought the snack to me, right?
04:31If you deny it, it's a waste of time.
04:34Let's say I'll take it.
04:36Well, next time,
04:40the three of us will buy you a lot more.
04:42Sure.
04:43But we have a favor to ask you.
04:49Well,
04:50can you help us with the 3D model?
04:55Huh?
04:563D model?
04:59Hey,
05:00you know that I'm very busy at work.
05:03I have to work for an hour, a minute, a minute, a week,
05:07a week.
05:08I'm so busy that I can't do it for you.
05:10Go, go, go.
05:11Go find someone else.
05:12P'Jun.
05:13Go find someone else.
05:16Follow me.
05:17Hurry up.
05:19Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
05:22P'Jun is so handsome.
05:24Let's talk about it later.
05:27Have a seat.
05:29Yes.
05:30Oh,
05:31I think it's time for P'Jun's computer to change.
05:36Wouldn't it be better to have a computer that is both powerful and fast?
05:40It's like hell.
05:42I think it's awesome.
05:43That's right, P'Jun.
05:45Oh, I'm getting goosebumps.
05:48No,
05:49it can still be used.
05:51I've been working for many years and I don't see any drawbacks.
05:53I can do it.
05:54No,
05:55no.
05:57Oh,
05:58P'Jun,
06:00uh,
06:01what if
06:02I delete the clip of you and P'Chan in my computer?
06:10Jota.
06:11Shh,
06:12the clip is so cute.
06:13I feel good when I watch it.
06:15Oh,
06:16what should I do?
06:17I feel good.
06:18Oh,
06:19this scene is so…
06:20I like it too.
06:22It's like a series.
06:23Uh,
06:24uh,
06:25uh,
06:26I,
06:27I,
06:28I think I'm free.
06:29Let's say
06:31you guys
06:33prepare the file for me.
06:35I'll try to do it for you.
06:37Okay?
06:40Thank you so much, P'Jun.
06:42If it wasn't for you,
06:43the three of us would be in a lot of trouble.
06:46Guys,
06:47thank you.
06:50Please take care of it.
06:52I'll try to do it for you.
06:54And…
06:56Go.
06:58Delete the clip of Jota.
07:01If others see it,
07:03it will be a big mess.
07:05Wait a minute.
07:07Oops,
07:08I accidentally sent the clip of P'Jun and Died to the group chat.
07:11Hey, Jota.
07:12I'm kidding.
07:14You're so mean.
07:16He's going to prank P'Jun.
07:18I'm going.
07:19Okay, bye.
07:22I'm going.
07:32I like him.
07:36Actually,
07:38I want him too.
07:46Here you are.
07:48I've been looking for you for a long time.
07:51I thought you went home.
07:53Why don't you sit at the table?
07:57I'm too lazy to go up the stairs.
08:01I believe you.
08:03What's wrong?
08:07Nothing.
08:09I'm just sitting here and messing around.
08:21Mrs. Prim.
08:23The job you asked me to do
08:25I did my best.
08:27But it was successful.
08:29How hard is it?
08:31I've done it.
08:33Please check it.
08:35Where are you going?
08:37I'm going home.
08:43Why are you going home when I'm here?
08:47I've been doing it for 3 days and 3 nights.
08:49I haven't slept for 3 days and 3 nights.
08:59I think you're up to something.
09:01Hey!
09:03He's a yoga instructor.
09:05Hello.
09:07What are you doing here so late?
09:09I'm about to go home.
09:11Do you know how much they pay
09:13to use the office lights?
09:15How many millions a month?
09:19Prim.
09:21Prim.
09:23Wait for me.
09:29You didn't show up today.
09:31What's wrong?
09:35Nothing.
09:37I just wanted to change the atmosphere.
09:41Are you trying to hide from me?
09:45No.
09:47I'm not.
09:54Are you mad at me about yesterday?
09:56Can you apologize to me?
10:01I'm sorry
10:03for not being there for you.
10:07Prim.
10:13I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:30Say something.
10:38I just
10:40didn't know what to do.
10:42I didn't mean to hurt you.
10:46I just did a bad thing.
10:56I know.
11:00It's good.
11:08I'm not mad at you.
11:12I just
11:16don't want to kiss you.
11:26About that,
11:28I can teach you.
11:34Or do you want me to teach you now?
11:42You like me to teach you, don't you?
11:48I can teach you another time.
11:51But I want to teach you now.
12:13I'm sorry.
12:17We're going to get married.
12:21I'm sorry.
12:23I'm sorry.
12:27I'm sorry.
12:29I'm sorry.
12:33I'm sorry.
12:37I'm sorry.
12:39Come in.
12:49Oh, Yo.
12:57I bought you dinner.
12:59You're still here?
13:01You're still here too.
13:03Don't tell me you're waiting for me.
13:09No.
13:13I saw you eating useless snacks.
13:15So I bought you dinner.
13:17Do you want some?
13:19Of course.
13:21You're worried about me, aren't you?
13:31You're the cutest, you know?
13:33But you'll be cuter
13:35if you call me bro.
13:37Actually,
13:39I'm much older than you.
13:41What are you talking about?
13:43You're exaggerating.
13:47I'm leaving.
13:49Where are you going?
13:57But I miss you all day long.
13:59You came all the way here
14:01just to let me go?
14:07I'm leaving.
14:17Don't go.
14:19Let me go.
14:21Don't go.
14:25Give me a hug.
14:27If you want me to let you go,
14:29call me bro.
14:31I'll let you go.
14:33Fine.
14:35Fine.
14:37P'Sam.
14:39Let me go.
14:41Fine.
14:43I'll let you go.
14:45What?
14:47You're not going?
14:49Or...
14:51Let's eat.
14:59Anytime.
15:01But right now,
15:03I want to eat you.
15:11Wait.
15:13What?
15:15What are you going to do to me?
15:31I love you.
16:01I love you.
16:03I love you.
16:05I love you.
16:07I love you.
16:09I love you.
16:11I love you.
16:13I love you.
16:15I love you.
16:17I love you.
16:19I love you.
16:21I love you.
16:23I love you.
16:25I love you.
16:27I love you.
16:29I love you.
16:31I love you.
16:33I love you.
16:35I love you.
16:37I love you.
16:39I love you.
16:41I love you.
16:43I love you.
16:45I love you.
16:47I love you.
16:49I love you.
16:51I love you.
16:53I love you.
16:55I love you.
16:57I love you.
16:59I love you.
17:01I love you.
17:03I love you.
17:05I love you.
17:07I love you.
17:09I love you.
17:11I love you.
17:13I love you.
17:15I love you.
17:17I love you.
17:19I love you.
17:21I love you.
17:23I love you.
17:25I love you.
17:27I love you.
17:29I love you.
17:31I love you.
17:33I love you.
17:35I love you.
17:37I love you.
17:39I love you.
17:41I love you.
17:43I love you.
17:45I love you.
17:47I love you.
17:49I love you.
17:51I love you.
17:53I love you.
17:55I love you.
17:57I love you.
17:59I love you.
18:01I love you.
18:03I love you.
18:05I love you.
18:07I love you.
18:09I love you.
18:11I love you.
18:13I love you.
18:15I love you.
18:17I love you.
18:19I love you.
18:21I love you.
18:23I love you.
18:25I love you.
18:27I love you.
18:29I love you.
18:31I love you.
18:33I love you.
18:35I love you.
18:37I love you.
18:39I love you.
18:41I love you.
18:43I love you.
18:45I love you.
18:47I love you.
18:49I've already sent your stuff.
18:53But you still have one more day.
18:57I've already sent your stuff.
18:59It's a waste of time if you have to do it again.
19:03Also, the one you sent before is fine.
19:09Yes.
19:11Actually, it's my fault.
19:13I didn't tell you that I would do it again.
19:15It's a waste of time.
19:19I'm sorry, P'Kaew.
19:21I want to make it as good as possible.
19:23But P'Kaew,
19:25I think the new design is much more interesting than the old one.
19:29You can adapt to it.
19:31Can I ask you to look at it again?
19:35The new design?
19:37Yes.
19:39Can you look at it again?
19:43This one?
19:45Yes.
19:47I've already talked to the company.
19:49Can I ask you to talk to them again?
19:55I'll try to talk to them.
19:57Thank you, P'Kaew.
20:01Have you saved the 3D model?
20:03It's in the drive.
20:07Can I have the 3D model?
20:09Sure.
20:13I'm sorry
20:15for making you feel uncomfortable.
20:17It's okay.
20:19I'll try to talk to them.
20:21Thank you so much.
20:25Let me help you.
20:45P'Pim, P'Pim.
20:59P'Pim, P'Pim is here.
21:01Oh.
21:03Here.
21:05Oh.
21:07You didn't help me at all.
21:09That's right.
21:11You didn't tell me.
21:13This is a gift from P'Pim.
21:17This is for you.
21:21I'd like to thank P'Pim
21:23for helping us.
21:25And
21:27I'd like to apologize
21:29for changing the design.
21:33You don't have to apologize.
21:35Just do your best
21:37and get a good job.
21:39Don't feel guilty.
21:43Thank you so much.
21:45At first,
21:47I was so nervous.
21:49I thought I was going to fail.
21:53Wow.
21:55Not only you're good at your job,
21:57you're also better than others.
21:59Stop it.
22:01I'm going to fail.
22:05I've got it.
22:07I won't let you fail.
22:13Mmm.
22:23Gossip time.
22:25Since when?
22:27I don't know.
22:29It looks so sweet.
22:31I think it's gone.
22:33Right.
22:35Mango is useless.
22:37But look at me.
22:39I'm jealous of love
22:41for eating mango.
22:43I think you want to eat mango.
22:45I didn't buy it for her.
22:47What are you doing?
22:49P'Din,
22:51I bought this for each of us.
22:53Wow.
22:55Yo,
22:57if you're going to eat this much,
22:59you can buy it yourself.
23:11Hello, everyone.
23:13Today,
23:15we're going to vote
23:17for the most perfect design.
23:19We've put the design in front of you.
23:21This design
23:23was created
23:25for the biggest
23:27jewelry contest of the year,
23:29the World Jewelry Contest.
23:31In order not to waste time,
23:33the judges,
23:35please start voting.
23:411.
23:432.
23:453.
23:474.
23:495.
23:516.
23:537.
23:558.
23:579.
23:5910.
24:0111.
24:0312.
24:0513.
24:0714.
24:0915.
24:1116.
24:1317.
24:1518.
24:1719.
24:1920.
24:2121.
24:2322.
24:2523.
24:2724.
24:2925.
24:3126.
24:3327.
24:3528.
24:3729.
24:3930.
24:4131.
24:4332.
24:4533.
24:4734.
24:4935.
24:5136.
24:5337.
24:5538.
24:5739.
24:5940.
25:0141.
25:0342.
25:0543.
25:0744.
25:0945.
25:1146.
25:1347.
25:1548.
25:1749.
25:1950.
25:2151.
25:2352.
25:2553.
25:2754.
25:2955.
25:3156.
25:3357.
25:3558.
25:3759.
25:3960.
25:4161.
25:4362.
25:4563.
25:4764.
25:4965.
25:5166.
25:5367.
25:5568.
25:5769.
25:5970.
26:0171.
26:0372.
26:0573.
26:0774.
26:0975.
26:1176.
26:1377.
26:1578.
26:1779.
26:1980.
26:2181.
26:2382.
26:2583.
26:2784.
26:2984.
26:3185.
26:3386.
26:3587.
26:3788.
26:3989.
26:4190.
26:4391.
26:4592.
26:4793.
26:4994.
26:5195.
26:5396.
26:5597.
26:5798.
26:59He already destroyed your model.
27:11Who dared to do that?
27:16I don't know.
27:18What happened?
27:23How did this happen?
27:25Calm down.
27:28Congratulations, Korn.
27:32Don't forget it.
27:36It's so beautiful.
27:41What? Really?
27:49What happened?
27:51I don't know.
27:52What happened?
28:05This work has been dismissed from the art journal.
28:13If I didn't do it, who did it?
28:22The romanticism of Northern Lights from Norway
28:31will make you fall in love with the President for sure.
28:44Are you watching the tour?
28:47The President seems to be in a slump.
28:49It's not a big deal.
28:52That's right, Mr. President. We're in trouble.
28:56Wait a minute. What happened?
29:01Is it a big deal?
29:03It's like the World Jewelry Contest has been dismissed.
29:10I see.
29:13Or what?
29:14I did it.
29:18I did it.
29:25Here. It's from the World Jewelry Contest.
29:30You must have checked it well.
29:36I swear on everyone's dignity.
29:45If you don't have anything else,
29:48I'd like to continue watching the tour.
29:54This way, please.
30:02It's like the World Jewelry Contest has been dismissed.
30:05It's like the World Jewelry Contest has been dismissed.
30:07I thought it was going to be like last time.
30:10Who dares to steal my work?
30:12Who dares to steal my work?
30:15You're really good at this.
30:17You know it and you can keep it a secret.
30:20Yes, I'm brave enough to make a decision.
30:24I don't have to worry about it.
30:26That's right.
30:30I was so scared.
30:33Why didn't you tell me?
30:35I didn't know either.
30:37That's right. You almost got caught.
30:39Mom, it's good that the president saved it beautifully.
30:45I almost lost my heart.
30:47I saved it for you.
30:53The president is really cool.
30:57Not only is he handsome,
31:00he's not smarter than anyone else.
31:04I'm so proud of him.
31:10Hey.
31:22But the president's secretary is good.
31:26He has good things that he doesn't have to say.
31:31I want to thank everyone for your efforts.
31:35You made us get a very good job.
31:39Today, I have something to announce.
31:51Sarin will be the representative of Seoul
31:56to model for the Burj Khalifa this time.
32:01That's awesome.
32:03Our Sarin will be on the stage all over the world.
32:07That's awesome.
32:09But I think this job is too big.
32:13Should we use a professional model?
32:17Yes.
32:31As you can see,
32:33Mr. Amraporn's collection
32:36was sold out very quickly.
32:37Does everyone agree
32:40that Sarin will be the representative of Seoul
32:42to model for the Burj Khalifa this time?
32:44Yes.
32:46Yes.
32:48I'm so proud of her.
33:00Yes, Mr. Chen.
33:02I've finished the model.
33:04I'm going in now.
33:05See you later.
33:07Yes.
33:35See you later.
34:02Yes.
34:03I don't want to do it.
34:05My client just wants this job to be the first one.
34:09I think the money you offered
34:12is enough.
34:14It's more than enough.
34:16But this job is quite risky.
34:22The client has transferred the money
34:24to pay for your makeup.
34:26You can check the account.
34:29If it doesn't work,
34:31just keep the money.
34:34It's not a big deal.
34:37If that's the case,
34:39I agree.
34:41Okay.
35:00Okay.
35:30Here you go.
35:52JC offered 10 million baht.
35:55That's more than we expected.
35:58Yes.
36:00That amount of money
36:02will be used for World Jewelry.
36:06All the way?
36:08Yes, all the way.
36:14What do you think?
36:17That money
36:19can help your family.
36:26Then,
36:27I'll give you 10% more.
36:30No problem.
36:32When I become the president,
36:35you'll get more than that.
36:45Are you sure?
36:48Come on.
36:50If I'm not sure,
36:52I don't dare to say it.
36:54Shall we deal with them?
36:58Leave them alone.
37:00Even if I'm sure,
37:02I don't have any evidence.
37:04What if they succeed?
37:11We have to get them to do it.
37:15Isn't it too risky?
37:22We have to do it.
37:23We have to do it.
37:27So we can get rid of them.
37:39Wow.
37:41You're so serious.
37:43Isn't it too much?
37:44My son is going to be the president of World Jewelry.
37:48It's not easy.
37:51Lin,
37:52what kind of dress
37:54will go well with that page set?
37:59I think
38:00it should be a simple dress.
38:02Not too fancy.
38:04But it should have something.
38:09But it has to be like
38:10wow.
38:11Like a diamond.
38:14People will remember it.
38:17Then,
38:18I'll let you decide.
38:22If you think it's okay,
38:24I'll take it.
38:25I'm a professional.
38:29You can trust me.
38:32I think it's done.
38:34If you're a fairy, you have to wait.
38:38Which dress do you want?
38:45Guys,
38:47I got the dress.
38:50Let me see.
38:53Wow.
38:57Bright like a diamond.
38:59It's perfect for you.
39:03Who found it for you?
39:05Dad.
39:08Sun.
39:10Sun.
39:13You're awesome.
39:17Hey,
39:18are you reading the chat?
39:20No.
39:24But
39:26there's only one more thing left.
39:29What?
39:30Catwalk.
39:32Really?
39:35What should I do?
39:37I never do that.
39:38I never do that.
40:08I have to do it.
40:19Jun.
40:20I never do catwalk.
40:23Who should I do it for?
40:26You don't have to do it.
40:28You don't have to worry about it.
40:30It's a piece of cake.
40:32I will
40:33teach you
40:35the secret
40:36to win the audience's heart.
40:39Wow.
40:42You're so good.
40:43You deserve to be my boyfriend.
40:45You're the secretary of the president.
40:47Yo,
40:48I've seen you many times today.
40:50I'm kidding.
40:57Well,
40:58please take care of me.
41:00You're welcome.
41:01We're the same.
41:02No need for that.
41:03Then,
41:04let's start.
41:07Right now?
41:08Yeah.
41:09Right now?
41:10Yeah.
41:11Let's go.
41:15What are you waiting for?
41:17It's okay, Lin.
41:18I'm so sleepy.
41:20Hey.
41:21Come on.
41:23Lin,
41:24you'll die anyway.
41:25It's okay.
41:27Music.
41:30One, two.
41:31One, two, three, four.
41:35Wow, you're so good.
41:45Give me a hand.
41:48It's okay.
41:49Do you have to do that?
41:51You're the secretary of the president.
41:53I think I can do it.
41:54Don't say that.
41:55It's okay.
41:57Just a little bit.
41:58You can use it later.
42:01If you're ready,
42:04let's go.
42:09Come on, Lin.
42:16Don't look at me.
42:25On beat.
42:26On beat.
42:31You have to use your support.
42:33Use your support a lot.
42:35Because we are
42:37fashionistas for you.
42:41What are you doing?
42:44P'Pim.
42:47P'Pim is teaching me how to walk.
42:49Teaching?
42:55Hurry up.
42:56Hurry up.
42:58You can do it.
42:59You can do it.
43:17Bravo.
43:29No.
43:30Use slow music.
43:33Why is she teaching me this song?
44:00P'Pim.
44:15How long have you been waiting for me?
44:17It hasn't been long.
44:19I've been waiting to see you for 30 years.
44:22I can still wait.
44:25Why are you so sweet today?
44:29How's work?
44:30Is it fun?
44:32It's fun.
44:33But I've been stressed lately.
44:36It's almost World Youth Day.
44:39Oh.
44:40It's almost World Youth Day.
44:43Have you finished the report?
44:45I'll finish it tomorrow.
44:46I'm going to get it after work.
44:49I'll get it for you.
44:51See you at home.
44:52No.
44:54I want to see it by myself.
44:57It's far.
44:59Are you sure?
45:01I'm sure.
45:03But I want to see it by myself.
45:06I don't want anything to go wrong.
45:09If you're sure,
45:11I'll get it for you.
45:13Don't be stubborn.
45:17How about this?
45:19Let's get it together tomorrow.
45:21What?
45:27Okay.
45:29If you finish work tomorrow,
45:31wait for me.
45:33I have a meeting with my partner.
45:35Okay.
45:36I'll call you when I'm done.
45:38Okay.
45:39Deal.
45:41Let's get changed.
45:45Where are we going?
45:49I've been stressed lately.
45:52So I want to take you out.
45:55Okay.
45:58Bye.
46:25Bye.
46:55Bye.
46:56Bye.
47:25Bye.
47:26Bye.
47:55Bye.
47:56Bye.
47:57Bye.
47:58Bye.
47:59Bye.
48:00Bye.
48:01Bye.
48:02Bye.
48:03Bye.
48:04Bye.
48:05Bye.
48:06Bye.
48:07Bye.
48:08Bye.
48:09Bye.
48:10Bye.
48:11Bye.
48:12Bye.
48:13Bye.
48:14Bye.
48:15Bye.
48:16Bye.
48:17Bye.
48:18Bye.
48:19Bye.
48:20Bye.
48:21Bye.
48:22Bye.
48:23Bye.
48:24Bye.
48:25Bye.
48:26Bye.
48:27Bye.
48:28Bye.
48:29Bye.
48:30Bye.
48:31Bye.
48:32Bye.
48:33Bye.
48:34Bye.
48:35Bye.
48:36Bye.
48:37Bye.
48:38Bye.
48:39Bye.
48:40Bye.
48:41Bye.
48:42Bye.
48:43Bye.
48:44Bye.
48:45Bye.
48:46Bye.
48:47Bye.
48:48Bye.
48:49Bye.
48:50Bye.
48:51Bye.
48:52Bye.
48:53Bye.
48:54Bye.
48:55Bye.
48:56Bye.
48:57Bye.
48:58Bye.
48:59Bye.
49:00Bye.
49:01Bye.
49:02Bye.
49:03Bye.
49:04Bye.
49:05Bye.
49:06Bye.
49:07Bye.
49:08Bye.
49:09Bye.
49:10Bye.
49:11Bye.
49:12Bye.
49:13Bye.
49:14Bye.
49:15Bye.
49:16Bye.
49:17Bye.
49:18Bye.
49:19Bye.
49:20Bye.
49:21Bye.
49:22Bye.
49:23Bye.
49:24Bye.
49:25Bye.
49:26Bye.
49:27Bye.
49:28Bye.
49:29Bye.
49:30Bye.
49:31Bye.
49:32Bye.
49:33Bye.
49:34Bye.
49:35Bye.
49:36Bye.
49:37Bye.
49:38Bye.
49:39Bye.
49:40Bye.
49:41Bye.
49:42Bye.
49:43Bye.
49:44Bye.
49:45Bye.
49:46Bye.
49:47Bye.
49:48Bye.
49:49Bye.
49:50Bye.
49:51Bye.
49:52Bye.
49:53Bye.
49:54Bye.
49:55Bye.
49:56Bye.
49:57Bye.
49:58Bye.
49:59Bye.
50:00Bye.
50:01Bye.
50:02Bye.
50:03Bye.
50:04Bye.
50:05Bye.
50:06Bye.
50:07See you tomorrow, everyone.
50:08Bye.
50:09Bye.
50:10I'll go to dinner first.
50:11Bye.
50:12Bye.
50:13Bye.
50:14Bye.
50:15Come on.
50:16Hello, is that you, Sirin?
50:22The device is ready.
50:24If you want to pick it up, please let me know.
50:26Thank you. I'll be right there.
50:29Yes, goodbye.
50:32Hey, I have something to tell you.
50:35Is it done?
50:37Yes. Do you want to go together?
50:41I want to go, but…
50:46Oh, I see.
50:51Are you ready?
50:53Yes, I am.
50:55I'm here to pick you up at the meeting room.
51:00Where are you going?
51:02I'm going to eat dumplings.
51:04Pork dumplings, right?
51:06My favorite.
51:10Please take care of me.
51:12Of course.
51:14Goodbye.
51:16Goodbye.
51:18Hey, Yong.
51:20I already have a date.
51:23Who is it?
51:25Well…
51:27That's it.
51:31Don't you want to go together?
51:36I do.
51:38I can cancel the date for you.
51:41No, you don't have to.
51:43You'll have time together.
51:44Let's go.
51:46We'll be together for a long time.
51:48I'll ask Sun to take you there.
51:50Are you sure?
51:52Are you sure?
51:54Yes.
51:56Can you do me a favor?
51:58Can you give me the document?
52:00Sure.
52:02You can put it on my desk.
52:04Okay.
52:06Goodbye.
52:08Goodbye.
52:10Are you sure?
52:12Yes, I am.
52:14Goodbye.
52:29I'm in a hurry.
52:31What?
52:37I guess Sun hasn't finished the meeting yet.
52:41What should I do?
52:44I'm going to go now.
53:14I'm going to go now.
53:44I'm going to go now.
54:09I guess Sun hasn't finished the meeting yet.
54:14I'm in a hurry.
54:44I'm in a hurry.
55:14I'm in a hurry.
55:39Why is your team's secret still a secret?
55:44Why is your team's secret still a secret?
55:57You're still as bright as ever.
56:02Slim.
56:14You're still as bright as ever.
56:15You're still as bright as ever.
56:16You're still as bright as ever.
56:17You're still as bright as ever.
56:18You're still as bright as ever.
56:19You're still as bright as ever.
56:20You're still as bright as ever.
56:21You're still as bright as ever.
56:22You're still as bright as ever.
56:23You're still as bright as ever.
56:24You're still as bright as ever.
56:25You're still as bright as ever.
56:26You're still as bright as ever.
56:27You're still as bright as ever.
56:28You're still as bright as ever.
56:29You're still as bright as ever.
56:30You're still as bright as ever.
56:31You're still as bright as ever.
56:32You're still as bright as ever.
56:33You're still as bright as ever.
56:34You're still as bright as ever.
56:35You're still as bright as ever.
56:36You're still as bright as ever.
56:37You're still as bright as ever.
56:38You're still as bright as ever.
56:39You're still as bright as ever.
56:40You're still as bright as ever.
56:41You're still as bright as ever.
56:42You're still as bright as ever.
56:43You're still as bright as ever.
56:44You're still as bright as ever.
56:45You're still as bright as ever.
56:46You're still as bright as ever.
56:47You're still as bright as ever.
56:48You're still as bright as ever.
56:49You're still as bright as ever.
56:50You're still as bright as ever.
56:51You're still as bright as ever.
56:52You're still as bright as ever.
56:53You're still as bright as ever.
56:54You're still as bright as ever.
56:55You're still as bright as ever.
56:56You're still as bright as ever.
56:57You're still as bright as ever.
56:59You're still as bright as ever.
57:00You're still as bright as ever.
57:01You're still as bright as ever.
57:02You're still as bright as ever.
57:03You're still as bright as ever.
57:04You're still as bright as ever.
57:05You're still as bright as ever.
57:06You're still as bright as ever.
57:07You're still as bright as ever.
57:08You're still as bright as ever.
57:09You're still as bright as ever.
57:10You're still as bright as ever.
57:11You're still as bright as ever.
57:12You're still as bright as ever.
57:13You're still as bright as ever.
57:14You're still as bright as ever.
57:15You're still as bright as ever.
57:16You're still as bright as ever.
57:17You're still as bright as ever.
57:18You're still as bright as ever.
57:19You're still as bright as ever.
57:20You're still as bright as ever.
57:21You're still as bright as ever.
57:22You're still as bright as ever.
57:23You're still as bright as ever.
57:24You're still as bright as ever.
57:25You're still as bright as ever.
57:26You're still as bright as ever.
57:27You're still as bright as ever.
57:28You're still as bright as ever.
57:29You're still as bright as ever.
57:30You're still as bright as ever.
57:31You're still as bright as ever.
57:32You're still as bright as ever.
57:33You're still as bright as ever.
57:34You're still as bright as ever.
57:35You're still as bright as ever.
57:36You're still as bright as ever.
57:37You're still as bright as ever.
57:38You're still as bright as ever.
57:39You're still as bright as ever.
57:40You're still as bright as ever.
57:41You're still as bright as ever.
57:42You're still as bright as ever.