Category
✨
PersonnesTranscription
00:31Elle a l'air drôlement fatiguée.
00:35Dites, madame cigogne, vous voulez pas que je vous aide?
01:00Ah, ça a l'air un pingouin.
01:07Hé, tu veux devenir mon amie?
01:10Attends, où est-ce que tu devais aller?
01:13Monsieur et madame pingouin, au pôle sud, un bébé pingouin.
01:18Allez, viens avec moi. Faut que je trouve un moyen de t'expédier là-bas.
01:21Allô, bonjour, patron, c'est Français là. Rien à signaler.
01:24Pardon, monsieur l'agent.
01:27Le pôle sud, c'est dans quelle direction?
01:30J'ai un petit plaisantin, un brave petit fantôme qui veut savoir comment on va au...
01:35Un fantôme!
01:49Tiens, faudrait trouver un moyen de te faire monter dans l'avion.
01:53Ça y est.
01:56Entre là-dedans et fais pas de bruit.
02:00Voilà.
02:25Oh, non, faut pas faire ça! Faut l'excuser, monsieur, il est encore tout petit.
02:48Il est encore tout petit!
02:50Il est encore tout petit.
02:59Bon sang, pourvu que j'arrive à faire atterrir cet avion.
03:20On va être obligés de continuer par la mer.
03:48Maintenant, tu restes assis ici et tu bouges plus.
04:08On n'a vraiment pas de chance qu'il y ait plus de temps.
04:49Merci, tu m'as sauvé la vie, petit pingouin.
04:55Le pôle sud.
05:06Allez, viens, tes parents t'attendent.
05:18Oh, il est mort.
05:24Un garçon.
05:27C'est un garçon.
05:30J'offre un cigare à tout le monde.
05:32C'est un garçon, mes enfants.
05:34Tenez, un cigare.
05:36Toi aussi, Maurice, un cigare.
05:38Toi aussi, tu prends un cigare.
05:49Quoi?
05:55C'est vrai, tu n'as pas peur de moi?
06:19C'est un garçon.
06:21C'est un garçon.
06:23C'est un garçon.
06:25C'est un garçon.
06:27C'est un garçon.
06:29C'est un garçon.
06:31C'est un garçon.
06:33C'est un garçon.
06:35C'est un garçon.
06:37C'est un garçon.
06:39C'est un garçon.
06:41C'est un garçon.
06:43C'est un garçon.
06:45C'est un garçon.
06:47C'est un garçon.
06:49C'est un garçon.
06:51C'est un garçon.
06:53C'est un garçon.
06:55C'est un garçon.
06:57C'est un garçon.
06:59C'est un garçon.
07:01C'est un garçon.
07:03C'est un garçon.
07:05C'est un garçon.
07:07C'est un garçon.
07:09C'est un garçon.
07:11C'est un garçon.
07:13C'est un garçon.
07:15C'est un garçon.
07:17C'est un garçon.
07:19C'est un garçon.
07:21C'est un garçon.
07:23C'est un garçon.
07:25C'est un garçon.
07:27C'est un garçon.
07:29C'est un garçon.
07:31C'est un garçon.
07:33C'est un garçon.
07:35C'est un garçon.
07:37C'est un garçon.
07:39C'est un garçon.
07:41C'est un garçon.
07:43Je sais que tu es content commented Un garçon et un garçon
07:55Je sais que tu es content commented Un garçon et un garçon
08:03Il fait quelque chose il se fait
08:06Il fait quelqu'un
08:09Oh, maman! C'est vraiment pas drôle d'avoir personne pour jouer.
08:16Allons, mon chéri, ne fais pas cette tête-là. Tu vas avoir une bonne surprise.
08:23C'est vrai? C'est quoi, ça?
08:28Je ne sais pas. Allons voir.
08:34C'est Cousin Spectreuse.
08:37Oui, et il va passer tout le week-end avec nous.
08:47Salut, Carper.
08:50C'est moi, Carper.
08:53C'est moi, Carper.
08:56C'est moi, Carper.
09:00Salut, Carper.
09:03Oh, chouette! On va vraiment bien s'amuser à tous les deux.
09:07Vous pouvez commencer tout de suite. Je vais préparer le déjeuner.
09:11Allez, tu viens? On va jouer à cache-cache.
09:14Nous, on veut faire peur aux gens.
09:19Arrête! Les gentils fantômes ne font pas peur aux gens.
09:23Viens jouer à cache-cache.
09:26Non, ce n'est pas drôle comme ça. Je veux faire peur aux gens.
09:30Je veux faire peur aux gens.
09:32Bon, tu comptes jusqu'à dix. Et pendant ce temps-là, je me cache.
09:36Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix.
09:45Attention, j'arrive, Carper.
09:50Salaud! Je me demande où Carper a pu se casser.
09:54Non!
10:05Bouh! Bouh! Bouh!
10:08Bouh! Bouh!
10:11Sale truce!
10:13Tu sais que tu ne deviendras jamais un fantôme honnête plus tard
10:17si tu continues à faire peur à tous ceux que tu croises.
10:25Oh!
10:40Ouh!
10:46Oh! Spectreuse!
10:54Spectreuse!
11:06Bouh!
11:08Bouh!
11:10Bouh!
11:12Oh!
11:13Oh!
11:14Oh!
11:15Oh!
11:16Wouf!
11:17Wouf!
11:18Wouf!
11:19Wouf!
11:20Spectreuse!
11:21Spectreuse!
11:22Spectreuse!
11:23Spectreuse!
11:27Spectreuse!
12:53Aux secours! Aux secours!
12:59J'aime vraiment pas faire ça, mais il fallait lui donner le sang.
13:02Oui.
13:23Aux secours! Aux secours!
13:53Aux secours! Aux secours!
14:24C'est la fête nationale, aujourd'hui. On va bien rigoler.
14:27Ah, chouette!
14:28Aux secours!
14:35Ah, zut! Moi, je ne veux faire peur à personne.
14:38Je suis un gentil fantôme, moi.
14:44Aux secours! Aux secours!
14:47Aux secours! Aux secours!
14:49Aux secours! Aux secours!
14:52Aux secours! Aux secours!
15:00Bonjour, Monsieur Lad.
15:04Aux secours! Aux secours!
15:13J'ai pas de chance. Personne ne va être gentil avec moi, je n'ai pas envie.
15:22Aux secours! Aux secours!
15:25Bonjour, Madame Ladinde. Je m'appelle Gaspard.
15:28Rechantez-moi, je m'appelle Dorothée.
15:33Tu as des ennuis, Dorothée? Peut-être que je peux t'aider.
15:37Aujourd'hui, c'est la fête nationale.
15:40Et tout le monde va manger de la dinde.
15:45J'ai une idée. Si tu es maigre, personne ne voudra te manger.
15:54Un petit vibromassage, ça va t'éliminer la graisse.
16:14Tu veux plus voir manger, c'est bien compris.
16:22Une, deux, trois, hop!
16:24Une, deux, trois, hop!
16:26Une, deux, trois, hop!
16:28Hop! Hop!
16:30Hop! Hop!
16:32Hop! Hop!
16:34Hop! Hop!
16:36Hop! Hop!
16:38Hop! Hop!
16:40Hop! Hop!
16:42Hop! Hop! Hop!
17:05Si tu n'arrêtes pas de te goinfrer, c'est bientôt toi qu'on mangera.
17:13Plus de temps à perdre, il faut la sauver tout de suite.
17:27Tu vas mettre ce corset, ça te fera la taille fine.
17:37La colle maintenant.
17:43On ne mange pas une bonne quente d'indigènes.
18:06Aie! Aie!
18:13Bonjour, patron.
18:16Mais qu'est-ce que je vais bien pouvoir manger, moi, ce soir?
18:19Prends ça.
18:41Arrêtez!
18:44Laissez mon ami tranquille, il ne vous a rien fait.
18:47Arrêtez!
18:58D'ici la prochaine fête nationale, je vais te prendre sérieusement en main, tu vas maigrir.
19:02Arrêtez!
19:15Arrêtez!
19:33Arrêtez!
19:46Arrêtez!
19:53Arrêtez!
19:58Arrêtez!
20:02Arrêtez!
20:32Arrêtez!
20:35Arrêtez!
20:38Arrêtez!
20:41Arrêtez!
20:44Arrêtez!
20:47Arrêtez!
20:50Arrêtez!
20:53Arrêtez!
20:56Arrêtez!
20:59Arrêtez!
21:02Arrêtez!
21:05Arrêtez!
21:08Arrêtez!
21:11Arrêtez!
21:14Arrêtez!
21:17Arrêtez!
21:20Arrêtez!
21:23Arrêtez!
21:26Arrêtez!
21:29Arrêtez!
21:32Arrêtez!
21:35Arrêtez!
21:38Arrêtez!
21:41Arrêtez!
21:44Arrêtez!
21:47Arrêtez!
21:50Arrêtez!
21:53Arrêtez!
21:56Arrêtez!
21:59Arrêtez!
22:03Arrêtez!
22:06Arrêtez!
22:09Arrêtez!
22:12Arrêtez!
22:18Vous vous menez à dreaming
22:20Je m'appelle Gégé
22:22Je signe l'annonce
22:24Je travaille sans extension
22:26Mais je suppose que vous vérifiez
22:28Voilà!
22:30Bonjour, Monsieur le Hibou.
22:43Bonjour, les petits lapins. Vous allez bien?
23:00C'est moi, le Hibou.
23:02Je suis le Hibou.
23:04Je suis le Hibou.
23:06Je suis le Hibou.
23:08Je suis le Hibou.
23:10Je suis le Hibou.
23:12Je suis le Hibou.
23:14Je suis le Hibou.
23:16Je suis le Hibou.
23:18Je suis le Hibou.
23:20Je suis le Hibou.
23:22Je suis le Hibou.
23:24Je suis le Hibou.
23:26Je suis le Hibou.
23:28Je suis le Hibou.
23:34Je suis le Hibou.
23:39T'es beau, toi au moins tu n'as pas peur de moi, toi et moi on va être de bons amis,
24:03Je m'appelle Casper et toi?
24:06T'es un joli petit garçon
24:13Regarde la belle pomme, attrape
24:21Oh, t'es aussi adroit qu'un phoque
24:27Où on t'envoie?
24:33Tu vas t'entrainer avec ça, c'est un excellent exercice de jonglage
24:43Oh, c'est pas mal, avec un peu de pratique ça sera formidable
25:04Oh, mais c'est juste ce qu'il me manquait là
25:10Là, très bien, voilà, pas plus, pas plus
25:17Je pensais à quelque chose, Brownie
25:20Brownie, coucou
25:23Je t'aime, je t'aime
25:26Je t'aime, je t'aime
25:30Je t'aime, je t'aime
25:33Brownie, youhou et tout
25:36Brownie, Brownie
25:40Brownie, Brownie
25:44Brownie
25:50Le sensationnel ours jongleur
26:00Brownie
26:02Mesdames et messieurs, j'ai l'honneur et la joie de vous présenter
26:06le meilleur jongleur de la région, le fantastique Brownie
27:02Hey, tu m'as laissé mon ami tranquille, espèce de catorique
27:17Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter un numéro exceptionnel
27:22Voici Brownie, l'excellente danseuse de la région
27:26Mesdames et messieurs, j'ai le plaisir de vous présenter un numéro exceptionnel
27:31Voici Brownie, le petit ourson et Casper, le gentil petit fantôme
27:57Au casper, le petit fantôme
28:07Au casper, le petit fantôme
28:21Au casper, le petit fantôme
28:26Le héros des enfants
28:29Toujours souriant avec ses amis
28:32Vous oublierez tous vos ennuis
28:35Oh, Casper, le petit fantôme
28:38Il a envie de jouer et de s'amuser
28:42Si vous êtes tous là
28:44Alors il vous le montrera
28:47Y a le canard qui fait la fête
28:50Avec le petit état
28:53C'est le corbeau, c'est le bouquet
28:56Qui se croit le plus beau
28:59La petite Audrey, jolie et croquée
29:02La souris, le chat qui se peine pour des rois
29:06Oui, Casper a des amis
29:09Qui, avec lui, font les fous
29:12Mais il reste toujours d'en connaître d'autres
29:15Dans ce cas, pourquoi pas plein de goûts ?
29:24Tribunal des fantômes
29:29Pourquoi es-tu toujours aussi gentil avec tout le monde ?
29:32Tu devrais faire comme tous les bons fantômes
29:34qui passent leur temps à hanter les châteaux
29:36en secouant des chaînes pour faire peur aux gens
29:39Moi, ce que je veux, c'est être l'ami de tout le monde
29:42Vous comprenez ?
29:43C'est tellement agréable de compter sur des amis
29:45Messieurs, la situation est claire
29:47et vous n'avez pas le choix
29:49C'est tellement agréable de compter sur des amis
29:51Messieurs, la situation est claire et simple
29:53Je pense que vous n'avez plus de doutes au sujet de Casper
29:56puisqu'il a décidé de ne pas faire partie du groupe des fantômes qui font peur
30:00Nous agirons en conséquence
30:02Messieurs les fantômes, je vous prie de délibérer
30:04J'attends votre verdict, coupable ou non coupable ?
30:10Casper est coupable, il n'observe pas nos lois
30:13Ce qui est très grave et ça, vous n'allez trouver jamais
30:17C'est bien ce que je pensais
30:19Les jurés ont eu raison de te déclarer coupable
30:21Tu ne feras plus partie du club
30:26Ne reviens plus jamais !
30:31Je veux être un gentil fantôme et me faire beaucoup d'amis
30:34J'arrive
30:44Calme les amis, pourquoi vous faites peur à ce petit chien ?
30:58Bonjour, tu n'as pas peur de moi hein ?
31:05Je crois qu'on va bien s'entendre
31:11Je vais t'appeler Goupille, c'est un joli nom
31:22Tu vas rester là et sois sage
31:24Je vais te chercher un petit peu de lait
31:34Est-ce que je pourrais avoir un peu de lait, petite vache ?
31:55J'étais en train de parler à la petite vache, elle a eu peur, elle est partie
32:05Allez viens, c'est l'heure d'aller se coucher
32:11Bonne nuit, fais de beaux rêves
32:16Tu veux que je dorme avec toi, Goupille ?
32:35J'ai un crâne
32:43Pourquoi tu crates si fort ? Tu as peut-être des buses ?
32:48T'as besoin d'un bon petit bain, ça te fera beaucoup de bien
32:59Est-ce que tu peux être maladroit ?
33:03Je ne suis pas maladroit
33:05Je ne suis pas maladroit
33:07Je ne suis pas maladroit
33:09Je ne suis pas maladroit
33:11Je ne suis pas maladroit
33:13Je ne suis pas maladroit
33:15Je ne suis pas maladroit
33:17Allez viens, va prendre ton bain
33:48Soudain, le camion de la fourrière
34:02Mon fusil ! Mon fusil !
34:05Mon fusil ! Mon fusil !
34:14Goupille ! Goupille !
34:36Tiens bon, Goupille !
34:45Vous n'avez pas le droit de faire du mal à Goupille, c'est mon amie
34:49Un fantôme !
35:05Un fantôme !
35:35Un fantôme !
35:36Un fantôme !
35:37Un fantôme !
35:38Un fantôme !
35:39Un fantôme !
35:40Un fantôme !
35:41Un fantôme !
35:42Un fantôme !
35:43Un fantôme !
35:44Un fantôme !
35:45Un fantôme !
35:46Un fantôme !
35:47Un fantôme !
35:48Un fantôme !
35:49Un fantôme !
35:50Un fantôme !
35:51Un fantôme !
35:52Un fantôme !
35:53Un fantôme !
35:54Un fantôme !
35:55Un fantôme !
35:56Un fantôme !
35:57Un fantôme !
35:58Un fantôme !
35:59Un fantôme !
36:00Un fantôme !
36:01Un fantôme !
36:02Un fantôme !
36:04Un fantôme !
36:05Un fantôme !
36:05Un fantôme !
36:06Un fantôme !
36:07Un fantôme !
36:08Un fantôme !
36:09Un fantôme !
36:21C'est une histoire de fantômes
36:24et comme dans toutes les belles histoires, il y a des fantômes
36:27et ils adorent faire dresser les cheveux sur les têtes
36:30Mais cette histoire parle surtout d'un fantôme assez inhabituel, qui s'appelle Casper.
36:40Il n'a pas du tout envie d'effrayer les gens, lui. Il veut juste devenir leur ami.
36:45Marie avait un petit agneau. Sa laine était blanche et douce.
36:52Et partout où Marie allait, l'agneau l'accompagnait.
36:58Eh bien, dis que la vie est belle dans les contes de ma mère loi.
37:03Je voudrais bien vivre dans ce livre, moi.
37:09Puisque les livres sont tous un peu magiques, tes désirs sont pour moi des ordres.
37:14Et maintenant, page fidèle, conduisez-le au pays de ma mère loi.
37:27Oh, le pays de ma mère loi. Ça alors, ça c'est un bel endroit pour vivre.
37:57Tu devrais avoir honte, monsieur l'araignée. C'est pas bien de faire peur aux gens.
38:27I am the old woman who lives in a shoe. I have so many children, I don't know what to do.
38:34Bonjour, la compagnie.
38:40Eh, fantôme.
38:49Oh, je pourrais jamais me faire un sale ami.
38:56I'm on my way to grandma's to bring her a pretty blouse.
39:01And something sweet for her to eat. I'm going to grandma's house.
39:07Oh, bonjour. Je suis le petit chaperon rouge.
39:12Bonjour. Moi, je suis Gasper.
39:15Tu es nouveau au pays de ma mère loi. Dans quel conte tu es?
39:20Mais je ne suis pas dans un conte de fées. Et personne n'a envie de devenir mon ami.
39:25Moi, je serai ton ami. Tu es mignon. Allez, viens. On va aller tous les deux jusqu'à la maison de ma mère grand.
39:41Tu sais, Gasper, je te trouve vraiment drôle. Mais je parie que je vais te battre cette fois-ci.
39:50Oh, ça, c'était de la triche, Gasper.
39:53Maintenant, on va chez ma grand-mère. Et on va prendre des chemins différents.
39:57D'accord. J'apprends à lui-là.
40:05Trois moutons blancs. Trois moutons blancs.
40:09Voyons comment ils courent. Voyons comment ils courent.
40:13Voyons comment ils courent. Voyons comment ils courent.
40:16Il vaut mieux faire attention à la femme de l'agriculteur. Elle va te couper la tête avec un couteau.
40:21Trois moutons blancs. Trois moutons blancs.
40:29Je vais chez ma grand-mère. Pour lui donner une belle blouse.
40:34Et quelque chose de sucré pour lui manger. Je vais chez ma grand-mère.
40:39Chez sa mère grande. Comme si je ne le savais pas.
40:53La chemin d'ordure.
40:56Oh, there was a crooked man. And he ran a crooked mile.
41:01He bumped into a crooked fence and smiled a crooked smile.
41:06Je serai la première chez ma mère grande.
41:19Entre, petits chevaux, entre.
41:27Bonjour, mère grande.
41:30Oh, mère grande, comme tu as de grands yeux ce soir.
41:34C'est pour mieux te voir, mon enfant.
41:38Oh, mais dis-moi, comme tu as aussi de grands dents.
41:42C'est pour mieux te manger.
41:45Le loup.
41:50Au secours.
41:54A l'aide.
41:57Au secours, au secours.
42:00C'est le petit chapeau rouge. Elle est en danger.
42:07A l'aide.
42:14Au secours.
42:17Au secours, qu'est-ce que tu fais? S'enfoire.
42:24Au secours.
42:38Ne fais pas de mal au petit chapeau rouge. C'est mon ami.
42:48Le palais de ma mère noire.
42:53Comme tu as prouvé ton courage et ta bonté et sauvé notre cher petit chapeau rouge.
42:59Nous voulons que tu demeures avec nous à jamais.
43:02C'est pourquoi, Casper, toi aussi, tu auras ta cantine.
43:23Au secours.
43:26Au secours.
43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
44:53Sous-titrage Société Radio-Canada
45:24Chère maman et cher papa, c'est aujourd'hui mon anniversaire
45:28et je sors pour trouver des amis à inviter à ma réception.
45:31Votre fils qui vous aime, Casper.
45:40Oh, bonjour, Madame Oiseau.
45:44La photo!
45:54Ohé! Il y a quelqu'un, là, en bas?
45:58Monsieur le Lapin, vous voulez bien venir à ma réception d'anniversaire?
46:02Mais, un fantôme!
46:18Oh, réveillez-vous, Madame Lachouette.
46:24La photo!
46:40Moi, je m'appelle Casper.
46:43La photo!
46:51Bonsoir, monsieur. Je m'appelle...
46:54Le fantôme!
47:04Bonsoir.
47:07Le fantôme!
47:14Et voilà!
47:17Les gens ont peur de moi dès qu'ils me voient.
47:20Ça serait pourtant chouette si je pouvais fêter mon anniversaire.
47:25Oh, bonjour, petit singe.
47:28Je m'appelle Casper. Et toi?
47:31La photo!
47:35Il y a quelqu'un qui...
47:42Bonjour, monsieur le chauffeur de taxi. Je m'appelle Casper.
47:45Oh, mon Dieu!
47:48Un fantôme!
47:52Je trouverai sûrement quelqu'un
47:55dans le merveilleux pays des contes de fées.
48:01Pardon, monsieur l'œuf.
48:03Vous voulez bien venir à mon anniversaire, s'il vous plaît?
48:06Un fantôme!
48:12Le fantôme!
48:15Le fantôme!
48:18Un fantôme!
48:30Trois hommes dans un paquet qui se frottent le dos.
48:33Ça vous fait rire. Pourtant, il n'y a pas de quoi.
48:36Nous, au moins, on se passe pas la bonne soirée.
48:39Excusez-moi, messieurs. Est-ce que vous voulez bien venir à mon anniversaire?
48:42Un fantôme!
48:49Il n'y a rien à faire.
48:52Tout le monde a peur en me voyant.
48:55C'est moi, le pâtissier.
48:58Un meilleur pâtissier que moi, il n'y en a pas.
49:01Pour faire le bon gâteau, il faut d'abord de la bonne pâte.
49:04Bonjour, monsieur le pâtissier. Vous voulez pas venir à mon anniversaire?
49:07Un fantôme!
49:18Un fantôme!
49:24Non, c'est inutile d'insister.
49:27Maintenant, je sais que je n'aurai pas de réception pour mon anniversaire.
49:33Surprise!
49:36Joyeux anniversaire, Jasper!
49:39Chouette, alors!
49:42Je ne m'attendais pas à ça.
49:46Vas-y, fais un vœu.
49:49Et étale les bougies tout seul.
50:16C'est un fantôme!
50:19Un fantôme!
50:22Un fantôme!
50:25Un fantôme!
50:28Un fantôme!
50:31Un fantôme!
50:34Un fantôme!
50:37Un fantôme!
50:40Un fantôme!
50:43Un fantôme!
50:46Un fantôme!
50:49Un fantôme!
50:52Un fantôme!
50:55Un fantôme!
50:58Un fantôme!
51:01Un fantôme!
51:04Un fantôme!
51:07Un fantôme!
51:10Un fantôme!
51:13Un fantôme!
51:16Un fantôme!
51:19Un fantôme!
51:22Un fantôme!
51:25Un fantôme!
51:28Un fantôme!
51:31Un fantôme!
51:34Un fantôme!
51:37Un fantôme!
51:40Un fantôme!
51:43Un fantôme!
51:46Un fantôme!
51:49Un fantôme!
51:52Un fantôme!
51:55Un fantôme!
51:58Un fantôme!
52:01Un fantôme!
52:05Petit Papa Noël,
52:07s'il te plaît, apporte-moi des petits amis
52:10quand tu descendras du ciel.
52:14Gros bisous, Casper.
52:26Petit Papa Noël,
52:28apporte-moi des petits amis quand tu descendras du ciel.
52:33Noël, c'est une fête.
52:35On se fait des amis pour les gentils petits-enfants.
52:38Une fête pour les gentils petits-enfants.
52:49Je vais leur montrer. Je vais me faire des tas de petits crottins.
53:03Bonjour, Monsieur Joyeux Noël.
53:05Vous avez laissé ton bain-paquet?
53:07Merci, mon petit gars.
53:09Une fête!
53:15Zut alors, même la veille de Noël,
53:17j'arrive pas à me faire des petits copains.
53:24Joyeux Noël, Père Noël.
53:26Joyeux Noël, Père Noël.
53:29Joyeux Noël, Père Noël.
53:32Joyeux Noël.
53:55C'est pas juste. Le Père Noël vient jamais dans ma maison.
54:01Tous les petits-enfants doivent des cadeaux.
54:03Moi, j'en ai jamais.
54:20Joyeux Noël, mon petit Billy.
54:25Ça alors, ça, c'est le Père Noël.
54:32Dis, excuse-moi, je crois que t'as oublié les jouets.
54:36Les jouets?
54:38Oui.
54:40Mais non, mais non.
54:46Une petite seconde.
55:02Et voilà un premier jouet.
55:06Un avion, c'est justement ce que je voulais.
55:20Hé, Billy.
55:23Oh, chouette, un arc.
55:31Je suis robin des bois. En pleine nuit, j'ai gagné le tournoi.
55:41Tu sais monter un cheval?
55:44Et comment? Allez.
56:02Tu connais l'ancêtre du train?
56:04Oh, un vrai train, youpi!
56:07Ah, youpi!
56:30C'est Billy qui fait un bruit pareil.
56:34Billy, qu'est-ce que tu fais encore?
56:38Regarde, maman, il y a le Père Noël.
56:43Joyeux Noël, madame.
56:48Ah, un fantôme.
56:54C'est pas juste. Même quand je me fais un petit copain, j'arrive pas à le garder.
56:59Je veux voir le Père Noël.
57:02Je veux voir le Père Noël.
57:28Joyeux Noël, petit Papa Noël.
57:34Joyeux Noël à vous tous.
57:49Joyeux Noël, petit papa Noël!
57:56Joyeux Noël à vous tous!
58:07Joyeux Noël, petit papa Noël!