Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Il y a un tracteur à la ferme du prêt charmant
00:05Qui adore travailler et jouer
00:08Quand flan la ferme, il y aura un souci ou quelque chose à faire
00:12Sur Tracteur Tom, elle peut compter
00:16C'est Tracteur Tom, Tom, Tom, Tom, Tom
00:19C'est Tracteur Tom qu'on aime tous
00:23Oui, c'est Tracteur Tom, Tom, Tom, Tom
00:26Qui nous rend la vie bien plus douce
00:32Il fait grand soleil à la ferme du prêt charmant
00:35et Tom est prêt à commencer le travail
00:39Bonjour Flan !
00:40Bonjour Tom ! Si tu veux bien, nous allons semer le blé aujourd'hui
00:44Pas de problème, je suis prêt
00:46C'est une journée parfaite pour ce travail
00:48Oui, il fait beau
00:52Bonjour Max ! Que vas-tu faire aujourd'hui ?
00:56Moi ? Je vais en ville, je vais faire quelques courses au marché
00:58Est-ce que tu veux quelque chose ?
01:00Oui, tu peux me rapporter des oranges ?
01:03Des oranges ? Bien, je m'en souviendrai
01:05Non, tu vas oublier, tu n'as jamais su faire les courses
01:08Tu ne rapportes jamais ce qu'on te demande
01:11Oh, tu exagères
01:13Non, non, pas du tout, tu devrais t'écrire une liste
01:18Des pommes pour flore ?
01:19Non, des oranges je t'ai dit
01:21Ah oui, oui, bien sûr, des oranges
01:23Et un bidon d'huile pour Tom
01:26De l'huile ?
01:27Et n'oublie pas de prendre la liste avec toi surtout
01:44Tandis que Flore et Tom sèment le blé dans le champ, Max fait le tour de la ferme
01:49pour voir si quelqu'un a besoin de quelque chose en ville au marché
01:54Tu veux des nouveaux couvre-oeufs ?
01:57Mais qu'est-ce que c'est des couvre-oeufs ?
02:04Ah je vois, c'est une sorte de chapeau qui garde l'oeuf au chaud quand vous n'êtes pas là
02:14Et c'est efficace, j'imagine que vous en voulez toutes
02:19Oh oh, où allez-vous comme ça ?
02:21Bon, on a dit trois couvre-oeufs
02:26Très beau travail, Tom, tu as encore été parfait
02:29Si on arrive à finir assez tôt, je demanderai à Max de te changer ton huile
02:33Oui, s'il réussit à acheter ce qu'il faut
02:35Comme tu dis, s'il s'en souvient surtout
02:40Moi Max, je veux que tu m'achètes quelque chose
02:44Non, moi le premier
02:47L'un après l'autre s'il vous plaît
02:49L'un après l'autre s'il vous plaît
02:51Faites-la que devant moi que je puisse prendre vos commandes
02:55Les canards ?
02:57Vous voulez du pain ?
02:59Du pain dur, d'accord
03:01Et toi, Philou ?
03:02Je veux un gros numéro pour aller plus vite
03:05Un numéro pour ton capot, pas de problème
03:14Et du sucre de canne pour caramel
03:16Bien, j'ai tout noté sur ma liste
03:18Ce sera tout ?
03:21Oh les moutons ! Mais d'où est-ce que vous sortez ?
03:24Bon, ça ne fait rien, que voulez-vous ?
03:28Des pyjamas ? D'accord
03:31Compris, en laine, c'est comme si c'était fait
03:36Terminé ! Dans quelque temps, Jules fera la moisson et récoltera le grain
03:40que nous enverrons au moulin où ils feront la farine pour le pain
03:44Oh non ! Fleur, regarde là-bas !
03:46Oh c'est pas vrai ! Si les poules mangent toutes les graines, le blé ne pourra jamais pousser
03:53Allez, houste ! Tu me lèves !
03:56Quelle gourmande ! Mais il n'y a pas que les poules
03:59Il y a les oiseaux qui vont vouloir venir se régaler aussi
04:02Il faut aller chercher l'épouvantail, en route !
04:10Bien, cette fois je suis prêt
04:12J'ai mes clés de voiture, mon porte-monnaie, mon portable
04:16En route, mauvaise troupe !
04:19Et la liste ! Je suis sûr que vous vous disiez que j'allais l'oublier
04:25Et là, où est mon cache-pastilles ?
04:27Pardon Jules, je cherche l'épouvantail, tu ne l'as pas vu ?
04:29Si, il est juste derrière moi
04:31Comment ça derrière toi ? Tu ne pouvais pas le dire avant ?
04:37Oh regardez-moi ça ! Pourquoi est-il dans un état pareil ? Il est fichu
04:43C'est avec Caramel on a un
04:45Ah je comprends, vous avez joué avec et vous l'avez cassé
04:49Et à quoi avez-vous joué avec lui ?
04:51On a un petit peu joué à la bagarre
04:53À la bagarre ?
04:54Oh c'est malin !
04:56Comment je vais empêcher les oiseaux de picorer les graines maintenant ?
05:00Flo, j'ai une idée !
05:02C'est vrai Tom ? Alors tout va s'arranger
05:06Maud ! Mais c'est une jolie vache, elle n'a rien d'un épouvantail
05:10Et tu penses vraiment qu'elle va faire peur aux oiseaux ?
05:36Qu'est-ce que je disais ?
05:37Tu avais raison, elle est parfaite pour ce travail
05:42Oh non ! Ça ne l'intéresse déjà plus de jouer les épouvantails
05:48Il va falloir trouver autre chose
05:55Oh non !
05:56C'est pas possible !
05:57C'est pas possible !
05:58C'est pas possible !
05:59C'est pas possible !
06:00C'est pas possible !
06:01C'est pas possible !
06:02C'est pas possible !
06:03C'est pas possible !
06:05Max et Greg s'en vont en ville faire le marché
06:09Coupons à travers champ, c'est plus rigolo
06:18Mais c'est tellement rigolo qu'ils ne remarquent pas ce qui arrive à la liste des courses de Max
06:24Riff et Minouche, tu crois qu'ils vont éloigner les oiseaux ?
06:27Oui, tu vas voir
06:36Impressionnant !
06:37Mais regarde, Minouche s'est déjà endormie
06:42Et où Riff s'en va-t-elle ?
06:45Riff s'en va !
06:46Riff s'en va !
06:47Riff s'en va !
06:48Riff s'en va !
06:49Riff s'en va !
06:50Riff s'en va !
06:51Riff s'en va !
06:52Mais c'est pas possible !
06:53Ils ne peuvent pas s'empêcher de rassembler les moutons
06:56Oh c'est pas vrai !
06:58Déjà ?
07:04Et si on demandait à Jules ?
07:06À Jules ?
07:08Quelle drôle d'idée !
07:11Allez les poules, circulez !
07:13Allez, par là !
07:14Vous n'avez rien à faire ici !
07:18Elle nous envoie les moutons
07:20Oh, ils n'ont même pas peur de moi !
07:27Paquita et Caramel, eux, ne veulent que jouer.
07:32Cancan et Coincoin mangent encore plus de graines que les poules.
07:38Et Filou va dans tous les sens, à toute vitesse.
07:41Déharre les poules ! Je ne vais plus vous voir ici, compris ?
07:44Oh, j'en peux plus ! C'est fatiguant d'être un épouvantail !
07:51Mais qu'est-ce qu'on pourrait faire ?
07:54Voilà Max ! Il va peut-être nous donner une idée.
08:03Si tu veux mon avis, c'est un épouvantail qu'il te faut.
08:06Je sais, mais c'est bien là le problème, nous n'en avons pas.
08:09Ah oui, ça c'est embêtant.
08:11Si nous y réfléchissions tout en déchargeant les courses,
08:14il y a une petite chose qu'il faudrait que je te dise.
08:16Tu as oublié la liste.
08:18Non, non, j'ai pensé à la prendre et puis je l'ai perdue.
08:21Oh Max !
08:23Et tu sais comme je suis, quand je suis arrivé sur le marché
08:26et que j'ai vu tous ces étalages autour de moi, j'ai comme paniqué.
08:29Voyons ce que tu as rapporté.
08:31Attendez, je vais vous aider !
08:39Tu voulais un potiron, non ?
08:41Non, je voulais des oranges.
08:43Même forme, même couleur, c'était facile de se tromper.
08:49Les poules voulaient une couvre-taillère.
08:51Pour quoi faire ?
08:52Pour couvrir leurs...leurs oeufs.
08:55Oh mince !
08:56Ce sont des couvres-œufs qu'il leur fallait.
08:58Désolé, j'ai aussi des vestes pour les moutons,
09:01de la peinture qui sèche vite pour Filou,
09:03des canapèches pour Caramel et des gants pour les canards.
09:06Il y a eu une erreur quelque part, c'est ça ?
09:09Plusieurs même.
09:10Oh, il n'y a rien qui va.
09:12Même la sirène que j'ai achetée pour Greg n'est pas la bonne.
09:16J'en voulais une avec la chanson de Joyeux Anniversaire.
09:20Max, que veux-tu que nous fassions de toutes ces choses ?
09:23Elles ne nous serviront à rien.
09:25Si on en faisait un épouvantail !
09:27Tom, tu es un vrai génie.
09:29Max nous a rapporté tout ce qu'il nous fallait.
09:42Voilà, parfait !
09:46Quel magnifique épouvantail !
09:49Oh non ! Il ne fait pas du tout peur aux poules.
09:54Oh mais attends la touche finale, je l'ai branchée sur une minuterie.
10:03Bravo, excellent !
10:05Tu n'as pas acheté ce que nous voulions
10:07mais finalement c'était exactement ce dont nous avions besoin.
10:10Et tu sais quoi ?
10:12Il y a quand même une chose que je n'ai pas oublié d'acheter.
10:16L'huile de moteur.
10:18Tom l'a bien mérité.
10:20C'est vrai, c'est lui qui a eu l'idée de fabriquer ce nouvel épouvantail.
10:23Grâce à lui, le blé va pousser et nous aurons une pleine récolte.
10:26Alors un grand merci à Tracteur Tom.
10:28Sans lui, je me demande ce que nous ferions.
10:42L'été est là à la ferme du Précharment, la saison des moisseaux.
10:46C'est l'époque où, habituellement, Jules a beaucoup de travail.
10:51Tu ne te sens pas bien ?
10:53La moisson va commencer et je me sens complètement épuisé.
10:59Je n'ai plus de force, Fleur.
11:02Oh mon pauvre Jules, tu sembles très mal en point.
11:06Je ne peux plus.
11:08Max est plongé dans son livre préféré.
11:10Un livre sur les soucoupes volantes et les extraterrestres.
11:13Ça alors ! Devine ce que je viens de lire.
11:16Il existe des gens qui ont été enlevés par des extraterrestres.
11:19Enlevés ? Comment s'y prennent-ils ?
11:21Ils les transportent dans leur vaisseau spatial pendant leur sommeil.
11:24Ils les gardent toute la nuit, puis ils les remettent chez eux.
11:27C'est comme ça qu'ils sont enlevés par des extraterrestres.
11:30C'est comme ça qu'ils sont enlevés par des extraterrestres.
11:33C'est comme ça qu'ils sont enlevés par des extraterrestres.
11:35C'est comme ça qu'ils sont enlevés par des extraterrestres.
11:37Ils les remettent chez eux.
11:38Quand ils se réveillent, ils ne se souviennent de rien.
11:41Voici le journal.
11:42Les fermiers de la région s'inquiètent pour leur culture
11:45suite à la découverte de grands trous ronds dans les champs.
11:47Tu as entendu, Greg ?
11:48Oui, c'est bizarre.
11:50Les habitants ont aussi remarqué des bruits étranges
11:52et des jeux de lumière durant la nuit.
11:54Génial, c'est une super nouvelle.
11:56Moi, ça me fait peur.
11:58Toujours dans la région, un mouton a été arrêté
12:01alors qu'il descendait en rappel du toit de...
12:03De grands cercles dans les cultures, des bruits étranges, des lumières...
12:06Qu'est-ce que c'est, à ton avis ?
12:08Tu ne devines pas.
12:09C'est pourtant évident.
12:11Notre région est visitée par des extraterrestres.
12:14Oh là là, quand je vais dire ça à Flore...
12:21C'est toi, Max.
12:22J'allais t'appeler, justement.
12:24Toi aussi, tu as entendu parler des extraterrestres ?
12:26Des extraterrestres ?
12:28Excuse-moi, je ne vois pas de quoi tu parles, Max.
12:30Si, il l'a dit à la radio.
12:32Des trous dans les champs, des bruits bizarres, des éclairs lumineux...
12:35Non, je n'en ai pas entendu parler.
12:37Je voulais t'appeler juste pour que tu jettes un oeil à Jules.
12:41Ah, je vois.
12:47Rien, j'ai regardé partout mais je ne vois rien qui cloche, nulle part.
12:50Il se sent fatigué dès que la journée commence.
12:53Oui, il faut dire qu'il vieillit.
12:55Peut-être aussi fait-il de mauvaises nuits.
12:59Ou à moins que...
13:00Des extraterrestres l'aient enlevé.
13:03Oh, Max, ces extraterrestres, c'est une obsession.
13:06Non, je suis sûr de ce que je dis.
13:08Il a passé la nuit entière dans une soucoupe volante.
13:10C'est pour ça qu'il n'en peut plus.
13:12Mais c'est ridicule, Max.
13:14Franchement, tu trouves ça sérieux, toi,
13:16une bande de martiens enlevant une moissonneuse bateuse ?
13:26Mais pour Max, le doute n'est pas permis.
13:28Des extraterrestres visitent la région.
13:32Et il est bien décidé à profiter de la nuit
13:35pour essayer avec Greg de les surprendre.
13:48Ils riront moins quand nous les aurons vus, ces extraterrestres.
13:51Oui, sûrement.
13:52Nous aurons notre photo dans le journal.
13:54Nous passerons à la télé, nous serons célèbres.
13:56Oui, toi et moi.
13:57Tout ce que nous avons à faire, c'est de ne pas relâcher la surveillance.
14:02Oui, c'est ça.
14:33Oh, Greg ! Regarde ça !
14:35Comment ? Quoi ? Où ça ?
14:38Un cercle dans le champ.
14:41Tu vois, qu'est-ce que je t'avais dit ?
14:43C'est l'empreinte d'un vaisseau spatial qui s'est posé.
14:45Oui, tu as raison.
14:47Attends que je dise ça à Flore.
14:49Ce coup-ci, elle va bien être obligée de me croire.
14:55C'est un cercle dans le champ.
14:57C'est un cercle dans le champ.
14:59C'est un cercle dans le champ.
15:01C'est un cercle dans le champ.
15:07Allez, debout, Jules. La nuit est finie.
15:13Comment te sens-tu ce matin ?
15:16Accablé de fatigue.
15:18Après une bonne nuit de sommeil ? C'est très inquiétant.
15:22J'espère en tout cas que tu retrouveras tes forces à temps pour la moisson.
15:25Oh !
15:27Flore ! Flore !
15:28Salut Max ! Quoi de neuf ce matin ?
15:30Tu ne vas pas me croire ! Greg et moi sommes restés debout toute la nuit pour guetter les extraterrestres
15:35et figure-toi qu'ils sont venus !
15:37Comment ? Tu veux dire que vous les avez vus pour de vrai ?
15:40Eh bien euh non, enfin on ne les a pas vus mais c'est tout comme
15:43Oh ! Vous avez vu leur vaisseau spatial au moins ?
15:46Euh non plus non, enfin pas leur vaisseau mais nous avons vu l'endroit où il atterrit
15:50N'est-ce pas qu'on l'a vu Greg ?
15:52Oui ça on l'a vu !
15:53Ah d'accord, génial ! Quel exploit remarquable !
15:59Tu ne nous crois pas ?
16:00Bien sûr que si je vous crois mais j'ai d'autres préoccupations pour le moment
16:04Je suis de plus en plus inquiète pour Jules
16:07Et je dois donner à manger à Minouche, on en reparlera une autre fois, d'accord ?
16:13Bon, d'accord, à plus tard alors
16:19J'ai l'impression qu'elle ne nous croit pas Greg
16:21Oh ! Pourtant nous on sait ce qu'on a vu
16:24Eh ! Une seconde, ça y est je sais ce qu'on va faire
16:27Cette nuit nous allons retourner surveiller mais cette fois-ci nous rapporterons des images
16:33J'ai pris toutes les précautions qu'il fallait Greg
16:35J'ai du café pour m'empêcher de dormir et j'ai une caméra pour filmer tout ce que nous verrons
16:40Et Flore sera obligée de nous croire
16:52Écoute-moi bien, Tom, j'ai accroché cette cloche à Jules
16:55Comme ça s'il a le sommeil agité cette nuit, il te réveillera aussitôt
16:59Bon, je guetterai la cloche
17:00Si jamais tu l'entends, quelle que soit l'heure, viens me chercher, entendu ?
17:04Oui, oui, c'est d'accord
17:06Bonne nuit tout le monde
17:07Bonne nuit, Flore
17:14Et très vite tout le monde est endormi
17:17Tout le monde sauf Max et Greg bien sûr
17:22Je sens que ce soir ça va être le grand soir
17:24Oui, j'en suis sûr, moi aussi
17:26Demain à cette heure-ci nous serons célèbres
17:29Nous serons les premiers à avoir filmé des extraterrestres
17:34Oh là, qu'est-ce que...un vaisseau spatial
17:37Mais non
17:39Ah non, tu as raison, c'est un avion
17:43Là-bas, tu vois la lumière ?
17:45Oui, c'est une voiture sur la route
17:47Oui, ce n'est pas ça non plus
18:05Tom, Tom, qu'est-ce qui se passe ? Tu as vu ?
18:07Oui, Jules est somnambule
18:16Vite, il faut prévenir Flore
18:25Flore, viens vite, réveille-toi !
18:30Qu'est-ce qu'il y a ? Que se passe-t-il, Tom ?
18:32Où Jules s'en va-t-il comme ça en pleine nuit ?
18:35On n'en sait rien, il est somnambule
18:37Tu veux dire qu'il roule en dormant ?
18:40Oh, je comprends, moi aussi
18:43Oh, je comprends maintenant
18:46Allons-y, suivons-le et voyons où il va
19:03Qu'est-ce que c'est ?
19:05Personne ne vient jamais par ici en pleine nuit
19:08C'est sûrement une soucoupe volante
19:11Oui, c'est ça ! Vite, la caméra !
19:22Un monstre !
19:34Max, c'est nous !
19:41Flore, mais qu'est-ce que tu fais ici ?
19:43Nous avons suivi Jules et nous avons découvert d'où venaient ces cercles dessinés dans les champs
19:49Nous savons aussi pourquoi Jules est si fatigué la journée
19:53Il est somnambule et il se promène en dormant
19:56C'est comme ça qu'il a fait tout le chemin jusqu'ici
19:59Et maintenant, toujours en dormant, il moissonne les blés
20:05Ah je vois
20:07Alors, ça veut dire qu'il n'y a ni vaisseau spatial ni extraterrestre ?
20:17C'est comme ça, on ne peut pas toujours avoir raison
20:22Sur ces événements, tout le monde rentre se coucher
20:26sans plus penser aux soucoupes volantes ni aux martiens
20:30Max qui restait éveillé toute la nuit est très fatigué
20:34tellement fatigué qu'il en a oublié sa caméra dans les champs
20:50Mais soudain, panne de batterie
21:05Aujourd'hui dimanche, personne ne travaille à la ferme du précharment
21:10Flore a fait un peu de cuisine
21:14Non Rive, désolé mais ce n'est pas pour toi
21:17Tu as déjà eu ton petit déjeuner
21:19Alors laisse cette tarte tranquille
21:24Max aussi s'apprête à cuisiner
21:26Il veut inaugurer son nouveau barbecue
21:29Regarde ça Greg, le génial barbecue Maxomatik
21:32prêt à monter, prêt à l'emploi et bon appétit
21:35N'est-il pas magnifique ?
21:36Il est superbe, Max
21:38La maman est venue de l'essayer
21:42Mais alors que Max et Flore profitent de leur dimanche, les autres s'ennuient un peu
21:4992 à 0
22:0092 à 0
22:19Tu vois, il n'y a rien de tel que la cuisine en plein air, Greg
22:22Ah bon ? Tu trouves, Max ?
22:24Absolument
22:25Rien n'est meilleur que cette odeur de charbon de bois
22:29Je reviens, je vais répondre
22:34Vas-y, je te dis
22:39Pendant qu'elle ne regarde pas, tu en es capable ou non ?
22:55Bien joué !
22:57Tu l'as bien eu, Caramel
23:07À moi maintenant
23:15Dévoue par ici !
23:20Je te l'avais dit que je le ferais, tu l'avais dit
23:27Non, c'est pas vrai
23:33Elle a vraiment fait ça ?
23:39Non, tu plaisantes
23:41Ah, c'est vrai ?
23:45Bon, très bien, John, c'était sympa de t'entendre
23:52Faut que je raccroche
23:55Oh, catastrophe ! Regarde ce qui est arrivé à mes saucisses
23:59Tu aurais quand même pu me prévenir, Greg
24:01Parce que ce n'est pas comme ça qu'elles doivent être
24:03Mais bien sûr que non, tu vois bien qu'elles sont trop cuites
24:06Oh, pardon, c'est pas ta faute, tu ne pouvais pas savoir
24:10Désolé
24:11Le problème c'est que j'avais hâte qu'elles soient prêtes
24:14Je meurs de faim, tu comprends ?
24:16Et si tu demandais à Flore ?
24:18Excellente idée, Greg, je vais lui demander si elle peut m'en donner quelques-unes
24:23Maud a raison, Flore, Filou et Caramel, ces deux gardements n'arrêtent pas de nous emmuler avec leurs jeux idiots
24:29Tu peux leur dire d'arrêter, on en a assez maintenant
24:32D'accord, d'accord, je sais que Filou et Caramel peuvent être embêtants parfois
24:36mais il faut les comprendre, ils sont petits
24:38Ce n'est pas une excuse
24:41Bon, vous avez raison, ce n'est pas une excuse
24:44Ils ne devraient pas se comporter ainsi, je les disputerai quand je les verrai
24:48Oui, ils le méritent
24:50Vous pouvez compter sur moi, je vous le promets
24:54Bon ben j'y vais
25:02Tu sais ce qui me gêne le plus dans tout ça ?
25:04Non, Flore, dis-moi
25:05C'est que tout le monde s'ennuie parce qu'on est dimanche
25:07Si seulement je pouvais trouver une idée pour nous occuper tous
25:11Tiens, voilà Max, il saura peut-être quoi faire
25:16Bonjour, Flore
25:17Bonjour, Max, alors tu es content de ton nouveau barbecue ?
25:22Oui, très content
25:24Si tu pouvais juste me donner quelques saucisses que je te rendrais
25:27Bien sûr, pas de problème, il doit m'en rester dans le frigo
25:30C'est agréable de manger dehors, non ?
25:32Oui, c'est formidable, il n'y a rien de mieux
25:35Et si on organisait un grand pique-nique ?
25:37Un pique-nique, Tom ? Pour tout le monde ?
25:40Oui, on va bien s'amuser
25:41C'est une très bonne idée et plus personne ne pensera à faire de bêtises
25:45Qu'en dis-tu, Max ?
25:47Oui, d'accord, pourquoi pas ?
25:49Génial, je vais préparer pour chacun son plat préféré
25:52Et toi, Max, apporte ton barbecue
25:56Flore et Tom commencent par faire le tour de la ferme pour inviter tout le monde au pique-nique
26:16Pique-nique, joli !
26:20Ensuite, Flore prépare un plat pour chacun
26:24Bien, nous avons des carottes pour Paquita, des morceaux de sucre pour Caramel, des bons biscuits pour Riff
26:30du pain pour Cancan et Coincoin et du maïs pour les poules
26:35Mais non, je ne t'ai pas oublié, minouche
26:38J'ai de belles sardines pour toi
26:41En un clin d'œil, le pique-nique est en place
26:44Max ne quitte pas ses saucisses des yeux une seconde
26:47tandis que les autres s'amusent
26:50Les promenades dans la remorque de Tom sont particulièrement appréciées
26:58Personne ne laisserait passer son tour
27:01Surtout que c'est la plus grande rumeur
27:03et les plus grandes tombes
27:05C'est la plus grande tombe et la plus grande rumeur
27:09Pour moi, c'est la plus grande tombe
27:11et la plus grande tombe
27:13C'est la plus grande tombe
27:15et la plus grande tombe
27:17ne laisserait passer son tour.
27:23Je commence à fatiguer moi.
27:35Bien, les carottes de Paquita,
27:37le sucre de caramel,
27:39les sardines de Minouche,
27:41les biscuits de Riff,
27:43le pain des canards,
27:46la paille de Maud
27:48et le maïs des poules
27:54Elle est partie, tu peux y aller
27:56C'est parti, c'est parti !
28:18Bien joué, Caramel !
28:22On m'a bien rigolé tout à l'heure
28:26Très bien, Flore, j'espère que tu as faim
28:29Oui alors et je ne suis pas la seule
28:31Je pense que tous les autres sont prêts à passer à table
28:35Si tu veux mon avis, ces saucisses vont être parfaites
28:38Mangeons !
28:39Écoutez-moi tout le monde, c'est prêt à table !
28:47Servez-vous
28:56Oh non !
28:57Il y a un problème, Flore ?
28:58Oui, tous les plats ont été mélangés
29:00Comment est-ce arrivé, je ne comprends pas
29:12Nous devrions peut-être demander à Caramel
29:15Personnellement je trouve curieux que seul son plat soit à sa place
29:19C'est vrai et avec toutes les bêtises qu'il a faites aujourd'hui
29:23Caramel, aurais-tu quelque chose à voir avec ce tour de passe-passe ?
29:30C'est moi qui ai eu l'idée
29:31Ah oui, tu veux dire que tu as demandé à Caramel de tout mélanger ?
29:35Je te demande pardon
29:37Franchement vous deux, vous avez ennuyé tout le monde toute la journée
29:41Qu'est-ce qu'il faut faire pour que vous arrêtiez vos bêtises ?
29:44Je sais, ils n'ont qu'à me remplacer
29:46Très bonne idée, Tom
29:54Et alors que Tom peut enfin se reposer, Caramel et Philou font faire des tours de parc à tout le monde
30:06Quel bel après-midi, sauf peut-être pour Max
30:12Distrait par cette histoire avec Philou et Caramel, il a encore brûlé ses saucisses
30:18Quel bon dimanche nous avons passé
30:20Pauvre Max, tu n'as toujours rien mangé, ni moi non plus
30:24Si nous allions grignoter quelque chose à la maison
30:28Oui, je veux bien, Flore
30:30C'est gentil, j'ai tellement faim
30:35J'ai préparé une tarte ce matin et je...
30:40Je crois que je sais où elle est passée
30:44J'irai dire un ou deux mots à Riff un peu plus tard
30:48En attendant tout ce que je peux t'offrir ce sont...
30:51ces quelques saucisses
30:54Flore, j'en rêve depuis tellement longtemps
30:57C'est parfait