Love Sea (2024) ep 3 Thai english sub

  • last month
Love Sea (2024) ep 3 Thai english sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00:00What?
00:00:01You get a lot of money from her.
00:00:02You're a very good friend.
00:00:03You're a very good friend.
00:00:04I'm not going to hang around with you any longer.
00:00:05You're so fucking annoying.
00:00:06I won't hang out with you.
00:00:07I'll be your friend.
00:00:08I'll be your friend.
00:00:09I'll be your friend.
00:00:10Let's go straight to the point, sir.
00:00:11Yeah, but it's not possible.
00:00:12Hey, P'Mut.
00:00:13Do you know about the handsome guest?
00:00:14People are talking about wanting to play high-end stuff.
00:00:15Once I pay the money, you'll be mine.
00:00:16I'm not the one who's going to use you to do anything.
00:00:17I'm not going to stop you from going back to Thailand.
00:00:18I just want you to love me, not to go to the toilet again.
00:00:20Why is your name Ma Samut?
00:00:22Our names are destined to be together.
00:00:24I must love Ma Samut.
00:00:26You know that love is what we create.
00:00:49Which sound is the loudest?
00:00:59When we are sad or hurt.
00:01:11It's done.
00:01:19There is so much I could give you.
00:01:22But, I cannot give you all.
00:01:29You know how I feel.
00:01:31I will give it to you.
00:01:33I will give it to you.
00:01:34And when we meet.
00:01:36I will give it to you.
00:01:38Yeah
00:01:56Yeah
00:02:08So
00:02:22So
00:02:38Thing he done to suit
00:02:41Who's young long high Timmy kind of you
00:02:59And I don't like it I might ruin the pen
00:03:08Oh
00:03:38Me
00:04:08Oh
00:04:38Yeah
00:04:47So
00:05:08I
00:05:38See
00:05:40Yeah, that's um, I'm kinda get yet to go at all
00:05:47When we high-tech me, she may
00:05:50Some got been moving. Oh, thank you. King. Can you go not before that?
00:05:54No, I'll tell be a lot higher. Oh, man
00:05:58So no, go to a party for a fan. Dickey. I'm a pin push on my boy
00:06:01Oh
00:06:31So
00:06:35No, I was a boy
00:06:38I
00:06:40Don't want to leave a little man. He might need cool. Omaha. How did that time?
00:06:45I'm a mother. Thank you. Could you tell him all that?
00:06:50Yeah, that one. I'm not one look if I
00:06:54Call it. Come home. Don't sit it. Come on. God
00:06:57I
00:07:27I'm sorry.
00:07:42I was just passing by so I bought you some snacks.
00:07:48I thought you saw the news about me.
00:07:50It's not just a little news about you.
00:07:52There are a lot of female lead actors who are in the top 10.
00:07:54And how many people think it's VeeVeeVeeRatPapa?
00:08:01I think everyone thinks it's P'Nuetsik.
00:08:11Are you okay?
00:08:18I think I'm okay when no one knows how to scold me.
00:08:21But when people see me like this, I can handle it.
00:08:25Are you playing a person or a rock?
00:08:29I'm good at everything because of my friend.
00:08:33If I wasn't friends with RatPapa, I wouldn't be a female lead.
00:08:37You guys are so funny.
00:08:44Hey, I'm not awake yet.
00:08:47Look at my face. I just want to play.
00:08:51Don't you know that I'm stressed and forgetful?
00:08:56I'm so worried about you. I'm going to use the toilet.
00:09:01Of course. We used to care about each other.
00:09:07I don't know what you think.
00:09:10But no one likes to see bad comments about themselves.
00:09:15I used to say that people who like to scold others mean they have no work.
00:09:19And they don't even know how hard you've tried.
00:09:23What have you been through? Have you ever done anything like me?
00:09:27You know everything. Do you think I can't cry?
00:09:30Are you angry?
00:09:32Can't I be angry?
00:09:35Why are you angry at me?
00:09:37Because I...
00:09:47I...
00:09:49I'm going to the toilet.
00:10:20What's up?
00:10:22Where are you now?
00:10:25I came to see you at home and no one was there.
00:10:28I came to see you to write a novel.
00:10:31Can I help you?
00:10:35Did your father contact you?
00:10:39No.
00:10:41Did he contact you?
00:10:43No.
00:10:45But he said he saw you around the school.
00:10:49I don't know.
00:10:57Maybe he was blind.
00:10:59Are you sure?
00:11:01You didn't meet him, did you?
00:11:04Why did he do that?
00:11:06Why didn't he call you or your father?
00:11:10What if he did something to you?
00:11:13What will you do?
00:11:15I don't want you to go to school anymore.
00:11:17Calm down.
00:11:20If he contacts you again,
00:11:23tell him you love him.
00:11:25I'll take care of it.
00:11:28But I'm more afraid of him than you.
00:11:31Kwan.
00:11:34Don't worry about anything.
00:11:37Don't be afraid of love.
00:11:39You have to think about me.
00:11:42If I'm weak, how will you feel?
00:11:45I'm a smart boy.
00:11:49I promise to tell you
00:11:51if I see you again,
00:11:53I'll run away and call you.
00:11:58Okay.
00:12:01Trust me.
00:12:07I trust you.
00:12:15Trust me.
00:12:31Here's your salary.
00:12:33What are you going to do?
00:12:37That's great.
00:12:40Let me know if you need anything.
00:12:42I'll take care of everything.
00:12:44You're a fighter.
00:12:46I can't help it.
00:12:48You have a restaurant.
00:12:50You're willing to do everything.
00:12:52And young people these days…
00:12:54Don't say that.
00:12:56What?
00:12:58If I say young people these days,
00:13:00it means I'm old.
00:13:02Old?
00:13:04You're always like this.
00:13:08Hold on.
00:13:13Hold on.
00:13:39Hey.
00:13:41Are you done?
00:13:42Let's go over there.
00:13:59Mood, where are you going?
00:14:01That way.
00:14:03Don't be stupid. Drive carefully.
00:14:12I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:15:11Are you happy
00:15:13with what you did?
00:15:16There's no reason to love.
00:15:18That's all there is to life.
00:15:21But you're good at it.
00:15:23Why is your name Mha Samut?
00:15:26So our names have something in common.
00:15:28You have to love Mha Samut.
00:15:30You have to love me.
00:15:32You know that
00:15:34love is what we create.
00:15:36What's up?
00:15:44What's up?
00:15:53Give me your phone.
00:15:55I'm using my phone right now.
00:15:57I don't have a job.
00:15:59You don't have a job.
00:16:00No money.
00:16:01No pay.
00:16:03I'm just kidding.
00:16:06You can't be mad at me.
00:16:15Is he dead?
00:16:17He's not dead yet.
00:16:19He's just standing there.
00:16:23Prang, wait.
00:16:34Where are you taking me?
00:16:35Let me go.
00:16:37No.
00:16:39I told you I had a job.
00:16:42I told you.
00:16:43No.
00:16:49Get in the car.
00:16:50Don't you understand Thai?
00:16:52I said no.
00:16:53I have a job.
00:16:56You figured it out?
00:17:05Yes.
00:17:10We're going to change our relationship.
00:17:12I promise
00:17:14I'll get you back to work.
00:17:16Are you stupid?
00:17:18Ask me.
00:17:19How many times have I burned myself?
00:17:21Just a simple order
00:17:23doesn't even get into your brain?
00:17:25And who are you?
00:17:26Just a passerby.
00:17:28What right do you have to order me?
00:17:30Did you forget that
00:17:31I pay you to be a dog?
00:17:32So be a dog.
00:17:34If I say no,
00:17:35it means no.
00:17:43Let's play a staring game.
00:17:47This dog
00:17:49can't stand it.
00:17:51I'll pet it.
00:18:05That's it.
00:18:09Hold it tight.
00:18:14Where are we going?
00:18:15Just a little further.
00:18:16You won't see it if it's not far.
00:18:27Here.
00:18:35Here.
00:18:37Sit here.
00:18:39Come on.
00:18:41I won't tease you.
00:18:43I'll bite you if you cry.
00:19:05Do you believe
00:19:07I brought you here to see something good?
00:19:11I've never seen a star.
00:19:15Not even once?
00:19:17Or is it something bad?
00:19:20That's right.
00:19:29Why did you bring me here?
00:19:32Why?
00:19:34I don't believe you.
00:19:37You're so handsome when you smile.
00:19:43Is that all you can say?
00:19:45I'm tired of hearing that.
00:19:48Come on.
00:19:50I'm a man.
00:19:52That's all I can say.
00:19:55A man like you
00:19:58won't believe me.
00:20:01Look at me.
00:20:06You're beautiful when you smile.
00:20:11So do you want me to be handsome or beautiful?
00:20:15Then
00:20:17the most handsome one.
00:20:32I'm sorry
00:20:35for calling you a dog.
00:20:38Why are you apologizing?
00:20:42I'm a dog to you anyway.
00:20:44Why are you apologizing?
00:20:49I'm a dog to you anyway.
00:21:03Do you know?
00:21:06I used to be jealous when my friends told me to hang out with my family.
00:21:10Go camping.
00:21:12Go see the stars.
00:21:14Go diving.
00:21:19I don't have any memories like that.
00:21:23My family is not like others.
00:21:27My mother only used money to buy a man.
00:21:32And my father only used the money that the woman gave him.
00:21:37My mother was very jealous of that man.
00:21:41She named my brother as a gift.
00:21:44She thought she was with a crazy man.
00:21:48It's like that was a gift from a man.
00:21:54And my mother had me when everything was getting worse.
00:22:02Many people
00:22:04said that because of my name.
00:22:09But actually
00:22:12it's just a message that my mother wanted to tell that man
00:22:16that he had to come back to love my mother.
00:22:22So I don't have any memories of going to the temple at all.
00:22:35Why am I here?
00:22:42Don't smile like that.
00:22:47You said I'm beautiful.
00:23:05You said love is like a bird.
00:23:07You said love is like a bird.
00:23:12Yes.
00:23:14It's just what I think.
00:23:19I'm like a bird.
00:23:29Do you want to know?
00:23:31No.
00:23:34When you were on this island
00:23:38do you want me to buy you love?
00:23:41Buy me first.
00:23:44Try it.
00:23:54Or you don't dare?
00:24:03How much?
00:24:05As much as you want.
00:24:07No, I won't.
00:24:37I won't.
00:24:59How did you get here?
00:25:01Drive here.
00:25:03Do you think I walked here?
00:25:05I went to think about the news this morning.
00:25:08So I want to ask for your help.
00:25:12Ask for my help?
00:25:14How can you help me?
00:25:16Of course.
00:25:23Do you want to be my girlfriend?
00:25:24Do you want to be my girlfriend?
00:25:33I mean a fake girlfriend.
00:25:36If I date a girl
00:25:37other people will stop thinking that I steal other people's husband.
00:25:40Or even sleep with me free wifi.
00:25:44What do you think?
00:25:54I can't be your girlfriend.
00:25:56I have a dinner appointment with my mom.
00:25:57I have to go.
00:26:07I said I don't want it.
00:26:09It's all ruined.
00:26:10Let me go.
00:26:12Let me go.
00:26:20What are you doing here?
00:26:21I need to change my clothes.
00:26:22Only you can play with me.
00:26:25I don't want it.
00:26:26Let me go.
00:26:27Let me go.
00:26:28Let me go.
00:26:31If I let you go, you will die.
00:26:33What do you want?
00:26:34Do you want me to let you go or not?
00:26:35It's up to you.
00:26:38Is it fun to tease me?
00:26:39It's fun.
00:26:41Why don't you tease me?
00:26:44Let me go.
00:26:45I can let you go.
00:26:52I can let you go.
00:27:12What are you doing?
00:27:16What are you laughing at?
00:27:17You are wet.
00:27:19I'm wet too.
00:27:23Let me go.
00:27:24Let me go.
00:27:40I am wet too.
00:27:42I'm wet too.
00:27:43Let me go.
00:27:44Let me go.
00:27:49What's wrong?
00:27:50I don't think we'll lose him, I don't think so.
00:28:03I'm not going to lose him either.
00:28:20I'm not going to lose him either.
00:28:50I'm not going to lose him either.
00:28:59Are you a dog?
00:29:05You bite, hurt and bark loudly.
00:29:08Are you worried about the owner?
00:29:11In case you don't know.
00:29:15Go to bed, I'll sleep first.
00:29:18Who asked you?
00:29:25Are you in a hurry?
00:29:29No.
00:29:31I have agreed with the office that I will send the document without a date.
00:29:34When it's done, I'll come to see you.
00:29:37You go to bed first.
00:29:42No, you go to bed first.
00:29:46How can I sleep before the owner?
00:29:49I still have a long way to go.
00:29:51I'm not sleepy yet.
00:29:58Go to bed.
00:30:00Why are you so mean to me?
00:30:04So mean.
00:30:08You look at me like I can't work.
00:30:11You can do it before.
00:30:14I promise.
00:30:16I'll be quiet.
00:30:22If you don't go to bed, I'll kick you out.
00:30:42Close your eyes.
00:30:45Go to bed.
00:30:47Close your eyes.
00:30:49All dogs.
00:31:11All dogs.
00:31:33Dog notebook.
00:31:37Are you asleep?
00:31:41Dog notebook.
00:32:12Dog notebook.
00:32:18Hey, you're still awake?
00:32:25Not yet.
00:32:28I'm going to bed.
00:32:41But I'm not going to bed yet.
00:32:44You wait for me to sleep.
00:32:46Then you come to me.
00:32:49I'll kick you out.
00:32:57I have to go.
00:33:01Did you turn on the air conditioner?
00:33:04I went to adjust it.
00:33:07No.
00:33:13Hug me.
00:33:33Hello, walk slowly.
00:33:36You can sit there.
00:34:06I'm going to sleep.
00:34:36We will not bring the cockroach to the sea.
00:34:39Even for a moment.
00:34:41Does anyone know why?
00:34:43Me.
00:34:44Yes.
00:34:45Because P'Mood will curse and break the money.
00:34:48No.
00:34:49But it's because the stress of being away from the situation
00:34:52Will make them weak and die.
00:34:55Because the cockroach is a kind of life under the sea.
00:34:59How do you know?
00:35:00Yes, I know.
00:35:02Do you want to know?
00:35:04If you don't want to go to the sea,
00:35:07You can't go to the beach.
00:35:10You can't.
00:35:11Then you come to me.
00:35:13I've been doing it for a long time.
00:35:15You can't leave me every day.
00:35:17I know you have to come.
00:35:19I won't do anything to you.
00:35:35I love you.
00:35:49Are you bored?
00:35:53This is Parm.
00:35:55We are the same person.
00:35:57Don't curse me yet.
00:35:59I'm just afraid you're bored.
00:36:01I'm bored.
00:36:03I'm bored.
00:36:09I'll tell you about my beloved brother.
00:36:12P'Mood is the best person to take care of the sea around here.
00:36:17P'Mood likes to say that
00:36:19If there is no sea, we will all die.
00:36:22Like this.
00:36:23The fish here told P'Mood to go away.
00:36:26Don't curse.
00:36:28But P'Mood is very stubborn.
00:36:32Until it becomes a story like this.
00:36:35I'm telling you, I'm really tired.
00:36:38It's easy to say.
00:36:41But it's very difficult to do.
00:36:44If you ask me who loves the sea,
00:36:47I don't have to think about P'Mood at all.
00:37:01Let's go.
00:37:09What's wrong?
00:37:12Nothing.
00:37:15My body is hot.
00:37:17Do you want some medicine?
00:37:23Let's go.
00:37:31Are you hot?
00:37:34Do you think I'm hot?
00:37:49Why are you suddenly thanking me?
00:37:52You don't have to be so careful.
00:37:55I just want to thank you for coming with me.
00:38:01I just woke up in the morning.
00:38:046 o'clock in the morning.
00:38:06I have to wake you up every day.
00:38:08It's hard at noon.
00:38:10It's 6 o'clock in the morning.
00:38:12Hey, if you want to come to me,
00:38:14you can come and go wherever you want.
00:38:17I just have nothing to do.
00:38:20Besides, you asked me to come.
00:38:23I just came to find work information.
00:38:26Otherwise, I wouldn't have come.
00:38:28Yes.
00:38:40What are you doing?
00:38:42Stay still.
00:38:43I'm hot.
00:38:44Stay still.
00:39:00No, you have to love me.
00:39:02Why can't I?
00:39:04This is the sea, not a boat.
00:39:06I don't have to dress up as a nun to cover my whole neck.
00:39:09Yes.
00:39:10I know you're a sinner.
00:39:12No, I can't.
00:39:18I'll cut off your neck.
00:39:23If you want the villagers to know what we are doing,
00:39:29I won't get involved.
00:39:31That's even better.
00:39:33They will know that the most handsome man in the world
00:39:36raises a dog.
00:39:39And the dog is fierce.
00:39:42It bites the owner.
00:39:44It bites everyone who messes with the owner.
00:39:46It won't let go.
00:39:50The dog is addicted to animals, right?
00:39:52Then the owner must be addicted to animals too.
00:39:55Who is it?
00:39:57If you don't tell me, I'll kick you out.
00:40:01If you want to yell at me, do it.
00:40:03Don't be rude.
00:40:06You're crazy.
00:40:07You're a liar.
00:40:08You're disgusting.
00:40:11Is that all you can yell at me?
00:40:13Do you want me to teach you?
00:40:17You're weird.
00:40:19It's late. Do you want to go somewhere?
00:40:23Are you done working?
00:40:25I'm done for the day.
00:40:49Do you want to go somewhere?
00:40:51Or do you want to go eat?
00:40:53I have a good place to recommend.
00:40:55Or do you want to go to the waterfall?
00:40:58There's a waterfall on this island.
00:41:00Or do you want to go back to your room?
00:41:03Do you want to sit on the beach like you like to do?
00:41:07No.
00:41:09Then go for a swim.
00:41:10No.
00:41:11Swim.
00:41:12Where do you want to go?
00:41:15I don't know.
00:41:17Where do you want to go?
00:41:21Your house.
00:41:25I want to go to your house.
00:41:27Can you take me there?
00:41:35You know I can't do this.
00:41:39I already have him.
00:41:41You don't love him.
00:41:47I don't love him.
00:41:53Are you saying this is not true?
00:42:05Cut.
00:42:07Okay.
00:42:09Let's go.
00:42:11Go get changed.
00:42:17Excuse me.
00:42:19Where's P'Wi?
00:42:21This way.
00:42:23P'Wi.
00:42:29Wait.
00:42:41Here's what you forgot.
00:42:43I'm going back.
00:42:45Wait.
00:42:47Stay with me.
00:42:49Why do you want me to stay with you?
00:42:55Let's go home.
00:43:01P'Wi.
00:43:03What are you going to do?
00:43:05I'm going to follow the plan.
00:43:07What plan?
00:43:09Day mission.
00:43:11In Thai,
00:43:13it means to make you write
00:43:15your love letter.
00:43:21Are you really a secretary?
00:43:23It's none of your business.
00:43:25Of course it is.
00:43:27You know how long a love letter is.
00:43:29It's as long as a piece of paper.
00:43:31It's too long.
00:43:33It's almost full.
00:43:35That's why it's called day mission.
00:43:37I still don't get it.
00:43:41P'Wi.
00:43:45Let me explain it to you.
00:43:47I'm the main actress of
00:43:49A Song Yeo.
00:43:51Everyone hates me.
00:43:53I'm the real girlfriend
00:43:55of the main actress of
00:43:57A Song Yeo.
00:43:59That's why I'm here.
00:44:01No,
00:44:03you're not.
00:44:05Of course I am.
00:44:07I'm your girlfriend.
00:44:09We made a deal.
00:44:11When?
00:44:13Last week.
00:44:15Last week,
00:44:17when I went to see Mook at her house.
00:44:19No,
00:44:21she rejected me.
00:44:23Really?
00:44:35Let go of me.
00:44:37Let go of me.
00:44:39What?
00:44:41See?
00:44:43I've been a good actress
00:44:45for 15 years.
00:44:47That's why I read books
00:44:49and novels with him every day in high school.
00:44:53But you don't like girls.
00:44:57Because I'm not a bad girl.
00:44:59Or should I quit my job and be an actress instead?
00:45:01It's hard at first.
00:45:03But when I grow up,
00:45:05I want to be an assistant.
00:45:07If I'm not as famous as you,
00:45:09I don't need an assistant.
00:45:11But I think
00:45:13I'm better at setting up a story.
00:45:15What should I do?
00:45:25Story?
00:45:27What is it?
00:45:29Baby mission.
00:45:31What?
00:45:33Don't tell Mook.
00:45:35Did you give up?
00:45:37No, I didn't.
00:45:39Otherwise,
00:45:41I wouldn't be here.
00:45:43That's right.
00:45:45Finally, she understands me.
00:45:51Vee,
00:45:53listen to me.
00:45:55I'll help you
00:45:57until the news is quiet.
00:45:59You don't want to be blamed,
00:46:01right?
00:46:03I'm not a bad girl.
00:46:09I know.
00:46:11So,
00:46:13what do you want me to do?
00:46:15Well,
00:46:17walk around you
00:46:19and
00:46:21come to the set with you
00:46:23at 5 a.m.
00:46:25No way.
00:46:27No way.
00:46:29Really?
00:46:43Are you sure?
00:46:45My house is not like yours.
00:46:49Do you change your mind?
00:46:51Why should I?
00:46:53Because of you.
00:47:23I love you.
00:47:47Are you reading a novel?
00:47:49Well,
00:47:51yes.
00:47:53Why do you want to be a volunteer?
00:47:57Because I love the sea.
00:47:59That's all.
00:48:01I don't need anything from you.
00:48:03I love my house.
00:48:05I love the sea.
00:48:07I love it so much that I fight with my dad.
00:48:11My dad and I
00:48:13don't have a warm heart.
00:48:15My dad asked
00:48:17how many fish he could catch.
00:48:19He didn't care
00:48:21about the nature.
00:48:23He only cared about
00:48:25how many fish
00:48:27he could catch.
00:48:31It's funny.
00:48:33I remember that day.
00:48:35I went to see my dad
00:48:37and
00:48:39there was something wrong.
00:48:41Do you know
00:48:43what my dad did?
00:48:47He threw me into the sea
00:48:49without saying a word.
00:48:51I yelled at him
00:48:53and told him
00:48:55to help me.
00:48:57Then he threw me
00:48:59into the sea.
00:49:01What?
00:49:05Are you shocked?
00:49:07He threw me
00:49:09into the deep sea.
00:49:11He said
00:49:13if I wanted to help him,
00:49:15he could have
00:49:17asked me to do it
00:49:19if he needed help.
00:49:23You were only 14 or 15 at that time.
00:49:25I was a naughty boy.
00:49:27I refused to ask
00:49:29anyone for help
00:49:31so my poor dad
00:49:33jumped into the sea to help me.
00:49:35But in the end,
00:49:37he was expelled.
00:49:39So I ran away
00:49:41and never came back.
00:49:45Oh
00:50:15And it will be higher than this
00:50:29Take it
00:50:31Foreign
00:50:59Foreign
00:51:01So
00:51:19Why
00:51:31Foreign
00:51:47What
00:52:01Foreign
00:52:23Foreign
00:52:32Foreign
00:52:54Foreign
00:53:01Foreign
00:53:15Foreign
00:53:23Foreign
00:53:31Foreign
00:53:47Yeah
00:54:01Foreign
00:54:23Foreign
00:54:31Foreign
00:54:49Foreign
00:55:01Foreign
00:55:16Foreign
00:55:31Foreign
00:55:45Foreign
00:56:01Foreign
00:56:15Foreign
00:56:31Foreign
00:56:52Foreign
00:57:01Foreign
00:57:16Foreign
00:57:31Foreign
00:57:50Foreign
00:58:01Foreign
00:58:14Hmm
00:58:27Hey
00:58:31Foreign
00:58:42Uh
00:59:01Foreign
00:59:16Um
00:59:31Foreign
00:59:48Foreign
01:00:01Foreign
01:00:16Foreign
01:00:31Foreign
01:00:51Foreign
01:01:01Foreign
01:01:17Foreign
01:01:31Foreign
01:01:46Foreign
01:02:01Foreign
01:02:16Foreign
01:02:31Foreign
01:02:44Foreign