Lـoـvـe iـn tـhـe Aـiـr - Ep 11 eng sub
Lـoـvـe iـn tـhـe Aـiـr - Ep 11 eng sub
Transcript
00:00I'm sorry, I have to go.
00:02I understand.
00:03I'm sorry, I have to go.
00:04I'm sorry, I have to go.
00:05I'm sorry, I have to go.
00:07Do you understand what's wrong with your eyes?
00:10I don't want to touch your eyes.
00:13I'm not going to touch your eyes.
00:15I'm not going to touch your eyes.
00:19This is the latest report of the project we have discussed.
00:24Do you want to add anything else?
00:30No, I can't do that.
00:41Khun Pai, do you remember the restaurant that we talked about last time?
00:46Khun Pai said that the atmosphere was very good.
00:49Because tonight they will have a special menu.
00:57Yes, I remember.
01:01The person I brought with me was very impressed.
01:07Anyway, I can't wait to eat.
01:09Yes, you can.
01:26I recommend you not to use your phone.
01:30When did you start using your phone?
01:33Since your mother said that someone made you stay with Rong and Roy.
01:37I agree with her.
01:39If you talk on the phone and make Khun Pai work harder,
01:43you can talk to him.
01:54Everyone, do you remember P'Yong?
01:59Yes.
02:04Don't you work?
02:06For Sky, I'm always free.
02:09Will you come this evening?
02:10Don't come.
02:11What time is it?
02:14What do you want to eat?
02:16Thai, Chinese, Korean, Vietnamese.
02:20If you don't come here, I will stop you and serve you again.
02:24If you don't come here, I will tell you what I want to eat.
02:29That's all. I have class tomorrow.
02:32Don't ask me.
02:43If you ask me, I will say yes.
02:46I will say yes.
03:00It's late.
03:19What are you looking at?
03:23What are you looking at?
03:24Let me see.
03:25Hold my hand.
03:26Hold my hand.
03:27Hold my hand.
03:28Hold my hand?
03:30Hold my hand.
03:31Hold my hand.
03:33Have you ever told me not to know everything?
03:37Let's go to class.
03:43Hold my hand.
03:57Mr. Pai, hello.
04:00Hello.
04:01It's good to see you.
04:02I bought a gift for you.
04:04Oh my god.
04:05You are so kind.
04:06Whenever you come, you always have a gift for me.
04:10Thank you.
04:11Thank you.
04:12Thank you, Sky.
04:16Pai, can I ask you something?
04:19What is the relationship between you and Pai?
04:23What do you think?
04:25You have been working for many years.
04:29You are a couple, right?
04:31Don't be shy. It's normal.
04:35Don't tell anyone about this.
04:38Sky wants to keep the secret.
04:41Really?
04:43You can keep the secret.
04:47Can I trust you?
04:48Yes, you can.
04:51P'Soi.
04:52Yes?
04:53Sky wants to work for me.
04:55So he doesn't have to wait for me.
04:57But I think he forgot.
04:59Can you do it for me?
05:01Of course.
05:02When you are free, come to my office.
05:05I will do it for you.
05:06Thank you.
05:07I will open the door for you.
05:08Let's go.
05:13Thank you.
05:14You are welcome.
05:15Thank you.
05:20I can keep the secret.
05:22Because I don't have Yuji.
05:46The more I tell you, the more I can't keep the secret.
05:50Thank you for your understanding.
06:08Are you coming, P'Pai?
06:10I'm coming.
06:12I'm ready.
06:13It's late.
06:14You have to drive for 2 hours.
06:21Have you slept yet?
06:24Why don't you sleep?
06:26It's already midnight.
06:29I finished my work in the morning.
06:31I didn't wake up.
06:32So I went to study.
06:33So I can sleep a little.
06:38Come in, P'Pai.
06:43Thank you.
07:13Thank you.
07:43Thank you.
08:07Go to sleep, Sky.
08:10Go.
08:13Okay.
08:19Okay.
08:44Okay.
08:45Okay.
08:50Don't forget to set up, sir.
08:53Okay.
08:54Okay.
09:25Thank you.
09:39Why are you looking at me like that?
09:40Open the door for me.
09:43I want to cry.
09:46P'Pai said he would come.
09:48I have to open the door for him.
09:50I can't get in.
09:51P'Pai.
09:53Open the door for me.
09:54I want to sleep.
10:17P'Pai.
10:19I'm tired.
10:21What should I do?
10:48What should I do?
11:08What should I do?
11:18What should I do?
11:20I can't live without you.
11:42I won't bother you anymore.
11:45If you stay longer,
11:46I won't bother you anymore.
11:47I won't bother you anymore.
11:48I love you, P'Pai.
12:15P'Pai.
12:16What song is this?
12:17I don't know.
12:18But I'm happy.
12:20I'm happy when I have you by my side.
12:23You're like P'Pai.
12:24You always hit me.
12:26Do you know how mad I was?
12:28I said if I could make you happy,
12:30I wouldn't let you be my son.
12:34You don't have to be mad at me.
12:36I don't know who you are.
12:39You're not a good person.
12:42You're not a good person.
12:45You're like P'Pai.
12:46How can you say that?
12:49I'm like your brother.
12:51I'm not as serious as you are.
12:53Here.
12:55Take this.
12:56It's for you.
13:03Don't say that.
13:04What?
13:06You're the one who gets bullied every time.
13:07I ran after you.
13:15P'Pai.
13:18Are you missing me?
13:19I'm Sky.
13:21P'Pai.
13:22Come to my house right now.
13:23Right now.
13:25Okay. I'll be right there.
13:26Wait for me.
13:28Wait.
13:40Sky.
13:41Open the door for me.
13:45Sky.
13:50Be quiet, P'Pai.
13:51He's awake.
13:53What's wrong with you?
13:54Why are you crying?
13:56Huh?
13:57You're my brother.
13:58I'm not crying.
14:00Come here.
14:01Come here.
14:03Sit down.
14:04P'Pai.
14:05I'll be right here.
14:07Follow me.
14:08Don't let him see you.
14:10I'll be here.
14:11I'll be right here.
14:13Huh?
14:14Why are you looking at me?
14:16Look at my hand.
14:17My hand is stuck here.
14:19My leg fell off.
14:22Did you call me to work?
14:26Please help me.
14:28I couldn't finish my work in time.
14:29I came back at noon.
14:30The teacher asked me to send you off.
14:32I have to send you off tomorrow.
14:34If I don't do it, I won't have time.
14:36What time is it now?
14:38Sky.
14:39P'Pai.
14:40P'Pai.
14:41You can call me whenever you want.
14:43I can drive you as far as you want.
14:45But please tell me.
14:47You called me and cried.
14:49You didn't answer my call.
14:51I'm worried about you.
14:55In your eyes,
14:57I'm a person who follows you around all the time.
15:00But can you think about me?
15:01I'm your brother.
15:11I'm sorry.
15:12Give me a high five.
15:15You hit me.
15:17P'Pai.
15:18I didn't mean to.
15:20I'm sorry.
15:21Are you in a hurry?
15:23What are you doing?
15:41I'm sorry.
15:43Don't be mad at me.
15:47Help me do it.
15:49Please.
15:54Why are you crying?
15:57I'm not mad at you.
16:00I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:03I'm sorry.
16:05I'm sorry.
16:06I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:09I'm sorry.
16:10I'm sorry.
16:12Don't be mad at me.
16:13You have to smile.
16:17Here, P'Pai.
16:18Look.
16:19You have to start from the back leg first.
16:21You have to put it down here.
16:23From the back leg.
16:25And then this.
16:27So.
16:28The leg is a bit difficult.
16:30Maybe I should do it with a tree.
16:32Do you want me to help you?
16:33It's more difficult.
16:34I'll help you.
16:35And then hold it with a tree.
17:36Oh
18:06Oh
18:36Oh
18:51I'm a yeah, I'll tell you later. I'll let me have one more night
19:06I
19:36I
19:48Know it like that
20:06Oh
20:21Let me try
20:23Oh
20:33Yeah, I want my mama yeah, I know that
20:46Any part of our food
20:49I'm gonna tell you to repeat in Hong Kong
20:52And I mean took a long tour team
20:55Well, you did I yeah, I don't do it again
21:01Don't move me
21:03Maybe a lot of money
21:08Sure, baby, I got it out
21:13Okay
21:15What are you doing?
21:17I don't even I live
21:20T.V. But being
21:22Sky my god, I like
21:24The part I got lumbar. I don't think he
21:27Need money. Yeah
21:29He's young
21:31Come on
21:36Who's young right now?
21:38Come on, I'm Kevin
21:41Sky
21:43Who's that?
21:45My mama
21:47Oh
21:49But I mean come on
21:51I
21:53Think what do you do?
21:55I'm a young
21:57Hey
21:59What's that?
22:01I'm a young
22:03I'm a young
22:05I'm a young
22:07I'm a young
22:09I'm a young
22:11I
22:13I
22:15I
22:17I
22:19I
22:21I
22:23I
22:25I
22:27I
22:29I
22:31I
22:33I
22:35I
22:37I
22:39I
22:41I
22:45I
22:47I
22:49I
22:51I
22:53I
22:55I
22:57I
22:59I
23:01I
23:03I
23:05I
23:07I
23:09I
23:11I
23:13I
23:15I
23:17I
23:19I
23:21I
23:23I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:37I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:49I
23:51I
23:53I
23:55I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:05I
24:07I
24:09I
24:11I
24:13I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:45I
24:47I
24:49I
24:51I
24:53I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:11I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:33I
25:35I
25:37I
25:39I
25:41I
25:43I
25:45I
25:47I
25:49I
25:53I
25:55I
25:57I
25:59I
26:01I
26:03I
26:05I
26:07I
26:09I
26:11I
26:13I
26:15I
26:17I
26:19I
26:21I
26:23I
26:25I
26:27I
26:29I
26:31I
26:33I
26:35I
26:37I
26:39I
26:41I
26:43I
26:45I
26:47I
26:49I
26:51I
26:53I
26:55I
26:57I
26:59I
27:01I
27:03I
27:05I
27:07I
27:09I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:01I
28:03I
28:05I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:27I
28:29I
28:31I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:43I
28:45I
28:47I
28:49I
28:51I
28:53I
28:55I
28:57I
28:59I
29:01I
29:03I
29:05I
29:07I
29:09I
29:11I
29:13I
29:15I
29:17I
29:19I
29:21I
29:23I
29:25I
29:27I
29:29I
29:31I
29:33I
29:35I
29:37I
29:39I
29:41I
29:43I
29:45I
29:47I
29:49I
29:51I
29:53I
29:55I
29:57I
29:59I
30:01I
30:03I
30:05I
30:07I
30:09I
30:11I
30:13I
30:15I
30:17I
30:19I
30:21I
30:23I
30:25I
30:27I
30:29I
30:31I
30:33I
30:35I
30:37I
30:39I
30:41I
30:43I
30:45I
30:47I
30:49I
30:51I
30:53I
30:55I
30:57I
30:59I
31:01I
31:03I
31:05I
31:07I
31:09I
31:11I
31:13I
31:15I
31:17I
31:19I
31:21I
31:23I
31:25I
31:27I
31:29I
31:31I
31:33I
31:35I
31:37I
31:39I
31:41I
31:45I
31:47I
31:49I
31:51I
31:53I
31:55I
31:57I
31:59I
32:01I
32:03I
32:05I
32:07I
32:09I
32:11I
32:21I
32:23I
32:25I
32:27I
32:29I
32:31I
32:33I
32:35I
32:37I
32:39I
32:41I
32:43I
32:45I
32:47I
32:49I
32:51I
32:53I
32:55I
32:57I
32:59I
33:01I
33:03I
33:05I
33:07I
33:09I
33:11I
33:13I
33:15I
33:17I
33:19I
33:21I
33:23I
33:25I
33:27I
33:29I
33:31I
33:33I
33:35I
33:37I
33:39I
33:41I
33:43I
33:45I
33:47I
33:49I
33:51I
33:53I
33:55I
33:57I
33:59I
34:01I
34:03I
34:05I
34:07I
34:09I
34:11I
34:13I
34:15I
34:17I
34:19I
34:21I
34:23I
34:25I
34:27I
34:29I
34:31I
34:33I
34:35I
34:37I
34:39I
34:41I
34:43I
34:45I
34:47I
34:49I
34:51I
34:53I
34:55I
34:57I
34:59I
35:01I
35:03I
35:05I
35:07I
35:09I
35:11I
35:13I
35:15I
35:17I
35:19I
35:21I
35:23I
35:25I
35:27I
35:29I
35:31I
35:33I
35:35I
35:37I
35:39I
35:41I
35:43I
35:45I
35:47I
35:49I
35:51I
35:53I
35:55I
35:57I
35:59I
36:03I
36:05I
36:07I
36:09I
36:11I
36:13I
36:15I
36:17I
36:19I
36:21I
36:23I
36:25I
36:27I
36:29I
36:31I
36:33I
36:35I
36:37I
36:43Sky
36:45Sky
36:47Sky
36:51My Sky
36:53Why do you call me like that?
36:57Is there anything I can love?
36:59No
37:01I don't love you
37:03I only love you because
37:05I want you to love me
37:07Yes
37:09It's okay if you don't love me
37:11It's easier to call you a wife
37:13I'm not your wife
37:19It's okay if you're not my wife
37:27So what do you like about me?
37:29I don't know
37:31I don't know yet
37:33That's it
37:35You know everything
37:39I think about everything
37:41I don't like noodles
37:43But if it's with rice
37:45I can eat it all
37:49Do you like the sea or mountains?
37:51Sea
37:53What do you like?
37:55Green, papaya
37:57Do you like action movies?
37:59Action movies
38:11I'm not planning to go back to Yulongburi
38:13I'm staying here
38:17I told you I'm not going back to Yulongburi
38:29It's okay
38:31When I was in high school
38:33When I lived with my aunt
38:35She had a house
38:37So she let me stay there
38:39It's close to the school
38:41It's just a short drive
38:49You don't have to
38:53It's hard
38:55My parents sent me to school
38:59It's easier than going to school
39:01At that time
39:03I was rich
39:05I was 15
39:07But now
39:09I have freedom
39:11I can do whatever I want
39:13When I was in high school
39:15I did a lot of things
39:21So you quit
39:23When you were in high school
39:27Why do you care about me so much?
39:29I like you
39:31Can I wear it?
39:33I want to know if it's pretty
39:35No
39:37I won't wear it
39:45My ex gave it to me
39:51You don't have to wear it
39:55Why do you like it?
39:57If I still like it
39:59I won't sleep with you like this
40:05You're so beautiful
40:09You're a handsome man
40:11You can say that again
40:13A good boyfriend like you
40:15Can't die
40:17You're lying
40:35I want a birthday gift
40:41But I have to wash my hair
40:43It's ok
40:45You don't have to
40:51But I want you to wash it
40:53And put on the costume
41:01I can't
41:03Okay, you're good.
41:33How can I be bored?
41:41But I love you so much.
41:48Are you done?
41:49Of course.
41:50Which one do you like?
41:51This one.
41:52Choose one.
41:55Oh, hello P'Pie.
41:59P'Pie.
42:00You've chosen already, right?
42:02I'm here to pick you up.
42:08Really?
42:10How can I be sure?
42:12I told you I would take you to the owner.
42:14The doctor said it won't be easy.
42:18What did he say?
42:20He said he would pick you up.
42:25I'm leaving.
42:27Good luck.
42:28See you.
42:30I'm leaving.
42:31P'Pie.
42:34Sawasdee krap.
42:40Look at your face.
42:41Guy, my friend, is so mean.
42:45What do you mean?
42:50You're stupid.
42:51How can you be so nosy?
42:53You look so annoying.
42:55Do you know what I mean?
42:58Ask your aunt.
42:59She knows.
43:00Ask your aunt.
43:01Ask your aunt.
43:02Ask your aunt.
43:03Ask your aunt.
43:04Ask your aunt.
43:05Ask your aunt.
43:07Hey.
43:10Where are you going?
43:11My car is here.
43:16Why are you parking here?
43:18Whose car is this?
43:20The old one is still here.
43:24You can park it in the middle of the road.
43:27Have I ever told you that I want to be the owner of this car?
43:33Really?
43:36Let's go.
43:57Let's go.
44:05Let's go.
44:07Let's go.
44:27Let's go.
44:29Let's go.
44:39Let's go.
44:40Let's go.
44:41Let's go.
44:56Let's go.
44:57Let's go.
44:58Let's go.
44:59Let's go.
45:00Let's go.
45:19I'm going to get my car.
45:20Okay.
45:21I'm going to get my car.
45:25Let's go.
45:31Let's go.
45:32Let's go.
45:34Let's go.
45:43I think you should go to the hospital.
45:46Okay.
45:47Eat something.
45:48You have been sick for a long time.
45:49You have to eat a lot.
45:50You have to eat a lot.
45:51This is the only medicine that is worth it.
46:00Let's go.
46:01Let's go.
46:02Let's go.
46:03Let's go.
46:04Let's go.
46:05Let's go.
46:06Let's go.
46:07Let's go.
46:08Let's go.
46:09Let's go.
46:10Let's go.
46:11Let's go.
46:12Let's go.
46:13Let's go.
46:14Let's go.
46:15Let's go.
46:16Let's go.
46:17Let's go.
46:18Let's go.
46:19Let's go.
46:20Let's go.
46:21Let's go.
46:22Let's go.
46:23Let's go.
46:24Let's go.
46:25Let's go.
46:26Let's go.
46:27Let's go.
46:28Let's go.
46:29Let's go.
46:30Let's go.
46:31Let's go.
46:32Let's go.
46:33Let's go.
46:34Let's go.
46:35Let's go.
46:36Let's go.
46:37Let's go.
46:38Let's go.
46:39Let's go.
46:40Let's go.
46:41Let's go.
46:42Let's go.
46:43Let's go.
46:44Let's go.
46:45Let's go.
46:46Let's go.
46:47Let's go.
46:48Let's go.
46:49Let's go.
46:50Let's go.
46:51Let's go.
46:52Let's go.
46:53Let's go.
46:54Let's go.
46:55Let's go.
46:56Let's go.
46:57Let's go.
46:58Let's go.
46:59Let's go.
47:00Let's go.
47:01Let's go.
47:02Let's go.
47:03Let's go.
47:04Let's go.
47:05Let's go.
47:06Let's go.
47:07Let's go.
47:08Let's go.
47:09Let's go.
47:10Let's go.
47:11Let's go.
47:12Let's go.
47:13Let's go.
47:14Let's go.
47:15Let's go.
47:16Let's go.
47:17Let's go.
47:18Let's go.
47:19Let's go.
47:20Let's go.
47:21Let's go.
47:22Let's go.
47:23Let's go.
47:24Let's go.
47:25Let's go.
47:26Let's go.
47:27Let's go.
47:28Let's go.
47:29Let's go.
47:30Let's go.
47:31Let's go.
47:32Let's go.
47:33Let's go.
47:34Let's go.
47:35Let's go.
47:36Let's go.
47:37Let's go.
47:38Let's go.
47:39Let's go.
47:40Let's go.
47:41Let's go.
47:42Let's go.
47:43Let's go.
47:44Let's go.
47:45Let's go.
47:46Let's go.
47:47Let's go.
47:48Let's go.
47:49Let's go.
47:50Let's go.
47:51Let's go.
47:52Let's go.
47:53Let's go.
47:54Let's go.
47:55Let's go.