Episodio 411 La_Promesa
Category
📺
TVTranscript
00:00Así que, en un principio, tu idea era quedarte más tiempo en América.
00:04Así es, pero cuando recibimos la noticia del repentino fallecimiento
00:08de la madre de la duquesa, tuvimos que volver.
00:10Qué pena.
00:13Es ley de vida que los hijos se entierran a sus padres.
00:18Y no al contrario.
00:20Es un motivo de fuerza mayor para volver, desde luego.
00:24Sí, desde luego.
00:25Aunque, por desgracia, la duquesa no consiguió llegar a su casa.
00:28Y por desgracia, la duquesa no consiguió llegar a tiempo
00:31del funeral de su difunta madre.
00:32Normal, es que la América está en la otra punta del mundo.
00:35Y, sin embargo, tuvo que hacerse cargo de todas las gestiones
00:39de la herencia, que menudo trago para ella.
00:45Por cierto, señora Arcos,
00:48enhorabuena por su ascenso.
00:51Por fin ha conseguido ser el ama de llaves de la promesa,
00:53como tanto anhelaba.
00:56Ya.
00:58¿Es el timbre de la señora?
01:01Ya voy.
01:09Cuidado, señora Arcos.
01:11Lo siento, santo. Es que iba despistada.
01:13Lo que usted ve es ofuscada.
01:15¿Le pasa algo?
01:16No, no, nada.
01:21¿Quién es?
01:24¿De cuál este Teresa?
01:26¿De cuál este Teresa?
01:28¿De la que iba a ser mi futura nuera?
01:34¿Y el hombre?
01:36No era Celo.
01:38Su actual marido.
01:40¿Cómo que te han ofrecido un trabajo de la calle
01:43en otro palacio?
01:44María, tú ya sabes que estoy feliz en la promesa
01:47y que mi intención nunca ha sido la de irme.
01:49Me estás asustando.
01:51Te prometo que yo no he movido un dedo,
01:53pero el mayordomo del conde de Matesán
01:55me ha enviado una carta ofreciéndome un trabajo.
01:57¿Qué trabajo?
01:58¿Qué trabajo?
02:00¿Qué trabajo?
02:01¿Qué trabajo?
02:02¿Qué trabajo?
02:03¿Qué trabajo?
02:04¿Qué trabajo?
02:06¿Qué trabajo?
02:07¿Qué trabajo?
02:08¿Qué trabajo?
02:09Una carta ofreciéndome el puesto de primer la calle.
02:12¿De primer la calle?
02:14Sí, sería una oportunidad única
02:17porque, bueno, cobraría el doble de lo que estoy cobrando aquí.
02:22Entonces, ¿estás pensando seriamente irte?
02:25No, no, yo no estoy pensando nada.
02:28De hecho, quería hablarlo contigo primero, a ver qué te parece.
02:32Y, bueno, ¿y cuándo te lo dijeron?
02:36¿Desde cuándo lo sabes?
02:38Pues desde hace un tiempo,
02:40pero estaba demorando mi respuesta.
02:43¿Ah?
02:45¿Y por qué no me lo has dicho antes?
02:47Pues porque no me atrevía.
02:50¿Y si te atrevías a poner en marcha los planes de boda
02:53sabiendo que te ibas a ir?
02:56¿Es una forma de decirme que no te quieres casar conmigo, Salvador?
02:59No, no, María, claro que no.
03:02Por supuesto que quiero, es más, te amo.
03:05Te amo y te amaré, aunque sea criado, blacayo o marqués.
03:09¿Y entonces a qué estabas esperando, eh?
03:10Para contármelo de la oferta de trabajo.
03:12Pues no lo sé, supongo que...
03:15que estaba esperando a que nos casásemos.
03:18Porque una vez casados, pues sería más fácil tomar una decisión,
03:21o ni siquiera habría que tomar ninguna decisión.
03:23¿A qué te refieres?
03:25Pues que después de la boda tú querrías quedarte en la promesa
03:27y a mí no me quedaría más remedio que quedarme contigo.
03:31Ah, o sea que tú tienes miedo de tomar la decisión
03:33y me haces responsable, ¿no?
03:34No es eso, María, pero insisto que una vez casados,
03:37pues no habría nada que...
03:38Que sea la última vez, Salvador, que me usas como excusa.
03:45Tienes razón, perdón.
03:51De todas formas, ya está, se acabó el dilema.
03:54Lo tengo decidido, quiero quedarme contigo, donde estés tú.
03:57No, Salvador, yo no te estoy diciendo eso.
04:00Tú me has pedido mi opinión y yo creo que eso...
04:03que esa oferta de trabajo es única.
04:07Pero de que vayas a cobrar el doble no me parece moco de pavo.
04:13¿Y entonces qué hago?
04:15Pues eso no te lo puedo responder yo, Salvador.
04:17Eso tienes que pensarlo con calma y con la cabeza fría.
04:22Y tómate unos días para responderle al conde de Matesán,
04:25que esto no se decide en dos días.
04:31Buenas tardes.
04:32Buenas. Hola, Helena.
04:36Bueno, yo me voy, que tengo mucha tarea por hacer.
04:48No me digas que habéis discutido.
04:55Bueno, a ver, volveré en otro momento,
04:58en el que no haya tanto trasiego.
04:59Sí, porque te has dejado a casi todo el servicio sin saludar.
05:02Y te aseguro que me quedo con las ganas,
05:04pero tenemos un poco de prisa.
05:07Y además también quería trasladarles a todos el pésame
05:11por el fallecimiento de doña Pía.
05:13María Fernández me lo contó en una de sus cartas.
05:16Ha sido un golpe muy duro.
05:19Conozco perfectamente ese tipo de golpes.
05:21Te dejan sin aliento y sin ganas de vivir.
05:24Pero no queda otra que levantar la cabeza y tirar hacia delante.
05:29Y eso es lo que tratamos de hacer poco a poco.
05:32Pero su pérdida es irreemplazable.
05:36Bueno, por suerte, esto se lleva mejor estando en familia.
05:40Eso, desde luego.
05:42Y sabes que aquí nos apoyamos los unos a los otros.
05:45Todo esto se hace más liviano estando cerca de la gente que te quiere.
05:49Pues dile a la familia que amenazo con volver.
05:52Seguro que están deseando que cumplas esa amenaza pronto.
05:56Gracias, Vera.
05:58Gracias.
06:12A ver, ¿la acasió la pintan calva?
06:14Bueno, como si la pintan melenuda.
06:17El caso es que no se puede negar
06:19que esa oferta de trabajo es un caramelito para Salvador.
06:22Ya, y que él se merece ascender al puesto de primer lacayo.
06:26Y los cuartos, Ana, los cuartos.
06:28Que le van a pagar el doble caque.
06:30Y eso no viene mal para empezar una nueva vida.
06:34Bueno, es por eso se lo digo que no.
06:36Lo que pasa es que no todo va a ser bueno.
06:40Que si acepta esa oferta de trabajo,
06:42pues nos vamos a tener que separar.
06:45Bueno, pero a ti también te ofrecieron una así y la rechazaste.
06:48Bueno, así no fue. Así no fue.
06:51María, hubiese la oportunidad de ser la doncella personal
06:55de la duquesa de Abrontes.
06:57Y decidiste cederle el puesto a Teresa.
06:59Bueno, pero porque la Teresa estaba pasando un mal momento
07:02y ya necesitaba respirar aire nuevo.
07:05Y lo sé y lo entiendo, pero para ti...
07:07Bueno, Ana, eso es pasado. Y pasado está.
07:10Ya está.
07:11María, no me puedes decir que eso es pasado.
07:13Porque era muy buena oportunidad para ti.
07:15Y la rechazaste por quedarte aquí con Salvador.
07:18Bueno, ahora será lo mismo.
07:20Aprovecharemos el tiempo que tengamos libre para vernos.
07:23A ver, lo mismo no es, María.
07:25Pero tú, al final, te quedarías aquí con el puesto
07:29y Salvador se iría a mejorar su posición laboral.
07:33Ana, es que a mí me gusta estar ahí, la promesa.
07:38A mí me gusta estar con todo. Y contigo.
07:44Bueno, pues entonces no seré yo la que me queje porque te quedas.
07:48Y Salvador se quiere quedar.
07:51¿O se quiere marchar?
07:53Tampoco lo sabes.
07:54Lo sé.
07:56Pues eso es lo primero que tienes que saber, María.
08:02En fin, me voy a subir esta tisana a la señorita Martina,
08:05que me ha dicho que quiere tomarse una antes de ir a la merienda
08:09de la duquesa de Cerezuelos.
08:12Así que...
08:20¿Usted lo reza?
08:28Es un hombre muy peligroso, señor.
08:30No creo que sea buena idea reunirse con él.
08:33Ya sabe usted lo que reza el dicho.
08:35Quien busque el peligro, perecerá en él.
08:38Ya.
08:40Además, tal y como se lasgasta ese hombre,
08:42no creo que vaya a respetar su autoridad.
08:44Está obsesionado con la señora Adarre.
08:47con la señora Adarre. Ni nada ni nadie lo van a hacer a milanarse.
08:54Está bien, descartamos la idea de reunirme con él. No sabe el peso que me quita de encima.
08:59Pero señor Baeza, algo tenemos que hacer con doña Pía.
09:02¿No podemos dejarle eternamente la cabaña de Ramona?
09:04Desde luego que no. Pero mejor no precipitarse. No hay que hacer movimientos en falso.
09:09Lo sé.
09:11La prisa no es buena consejera.
09:13Y tampoco son buenos consejeros el miedo y el pánico.
09:16Hay que sopesarlo todo muy bien antes de dar el próximo paso.
09:21Además, la señora Adarre aún no lleva tanto tiempo en esa cabaña.
09:25La situación no es tan desesperada como cuando se encontraba en la cueva.
09:28Sí, en eso tiene razón. No es tan hostil.
09:31Y es espaciosa y más cómoda, pero ni siquiera puede salir al exterior.
09:36Soy una imprudencia.
09:38Desde luego.
09:39Por el momento, y para evitar males mayores, haremos lo que hemos hablado.
09:44Procuraremos que la señora Adarre se encuentre acompañada el máximo tiempo posible.
09:49La soledad puede ser muy cruel.
09:51Tan importante como la comida es mantener el espíritu alto.
09:55Me parece bien. Creo que los dos estamos de acuerdo en eso.
09:58Ante todo, hay que evitar que la señora Adarre desfallezca y que cometa la insensatez de salir de la cabaña.
10:05Honestamente, dudo mucho que lo haga. Si hay alguien atemorizado por ese hombre es doña Pía.
10:10Y ella es plenamente consciente de que tanto su seguridad como la de su hijo dependen de que ese hombre no la encuentre.
10:15Pues mantendremos el plan que teníamos pensado. Que la señorita Expósito y la señorita Fernández la visiten lo más a menudo posible.
10:23Y ante cualquier novedad, por favor, no se preocupe.
10:26Lo mantendremos informado inmediatamente.
10:30Bueno.
10:32Muchas gracias, Curro, porque sin tu mediación, no sé si Martín habría accedido a ir a la merienda de la duquesa de Cerezuros.
10:39Yo soy el primer sorprendido de que Martina me haya hecho caso.
10:42No seas tonto porque tienes mucha influencia sobre mi hija.
10:46Ella siempre te escucha.
10:48Sí. Pero le aseguro que mucho menos de lo que me gustaría.
10:51Bueno, mi hija tiene el carácter que tiene. Es independiente y testaruda, así que no le podemos pedir peras al olmojo.
10:57Y eso es parte de su encanto, ¿no?
10:59Sí. Yo creo que le vendrá muy bien ir a esa merienda y socializar con muchachas de su edad y de su clase social.
11:05Sí, yo también lo creo. Una vez vencida la pereza inicial, estoy seguro de que se divertirá mucho en ese evento.
11:11Pues sí. Se merece un poco de diversión. Sé que lo ha pasado muy mal con todo esto.
11:18El coche ya está preparado para llevar a la señorita Martina.
11:21Que espere. Aún no está lista.
11:23No es verdad que mi hija está tardando mucho. Creo que voy a ir a buscarla.
11:25No, no hace falta. Ya estoy aquí.
11:27Por favor, hija. Estás preciosa. Gracias.
11:32Y esos pendientes realzan mucho más la belleza de tus ojos.
11:36Sí. La verdad es que me has dejado mudo.
11:39Espero que eso sea buena señal.
11:41Sí. Es solo que no sé qué más añadir a lo que ha dicho tu madre.
11:46Pero guapa se queda corto.
11:48Suscribo todos los comentarios. Estás arrebatadora.
11:53Gracias.
11:55Bueno, pues te acompaño.
11:58Y espero que te lo pases muy bien en esa medida.
12:01Con la mejor predisposición.
12:05No suenas creíble. Se ha notado la legua. Esas palabras serán impostadas.
12:11La verdad no se te ha dado bien jugar a ser padre.
12:14Las palabras serán impostadas. La verdad no se te ha dado bien jugar a ser padre amantísimo.
12:19¡Ay!
12:43¿De verdad que Teresa ha vuelto? ¿Y no ha venido a vernos?
12:46Es que llevaba mucha prisa.
12:48Pues todo el día hablábamos de ella, que hacía mucho que no sabíamos.
12:52Pero si es que yo la hacía en las Américas.
12:54Al parecer la madre de la duquesa de Abrantes falleció y tuvieron que volver de prisa y corriendo a España.
12:59La parca, tan inoportuna como siempre.
13:02¿Y qué tal, Vera? ¿Cómo viste a Teresa? ¿Igual de guapa y resuelta?
13:06O incluso más. Pero no se preocupen porque la van a poder ver ustedes mismas.
13:10Prometió que regresaría pronto.
13:12Eso espero, porque yo me muero por verla.
13:14Sí, yo también tengo ganas de darle un buen achuchón.
13:17Pues la verán, la verán.
13:19Bueno, a ella y a su acompañante.
13:25¿A su acompañante? ¿No ha venido sola?
13:30Bueno, vino con su esposo.
13:33Marcelo, creo que dijo que se llamaba.
13:38¿Que la Teresa se ha casado?
13:41¿Cómo lo oye, doña Candela?
13:43De hecho, por eso mismo dejó de trabajar en la casa de los duques de Abrantes.
13:47Porque se había casado y ya no podía seguir trabajando en aquel palacio.
13:50Pues menuda norma más zurda.
13:52Candela, cada palacio tiene sus normas.
13:55Eso es verdad, porque aquí también tenemos cada zurda.
13:59Vera, ¿y qué tal es ese Marcelo?
14:06¿Le ha puesto bien plata?
14:08Bueno, no tuve tiempo para fijarme mucho, pero...
14:11No sé, el hombre apenas abrió la boca.
14:14Pero algo les puedo asegurar y es que es tímido.
14:16Eso seguro.
14:18Mejor que sea discreto, ¿eh? Y no un bocasa.
14:20Mira quién fue a hablar. La que no calla ni debajo del agua.
14:25Si yo lo hago por vosotros, ¿por qué no os aburráis?
14:28Que después, si me callo eso hay de menos mis escarrillos, ¿eh?
14:31Eso también es verdad.
14:33Entonces este Marcelo conoció a Teresa en la casa de la duquesa.
14:37¿Pero era un miembro más del servicio?
14:39No, era muzo en un colmado cercano.
14:42Y se conocieron al poco tiempo de que Teresa llegara a aquella casa.
14:45Creo que él se encargaba de llevar los viveros a ese palacio.
14:48Y poco a poco, el rozo ser cariño.
14:51Eso es.
14:52De hecho, ya estaban en relaciones antes de que Teresa se fuera a los Estados Unidos.
14:56Y a la vuelta, pues se unieron en matrimonio.
14:58Se conoce que los yo de menos en ese viaje.
15:01Eso se conoce, sí.
15:03Entonces es que es amor del bueno.
15:07Lo cierto es que Teresa se merece ser feliz.
15:10Pues sí, ¿eh? Que la muchacha ya sufrió bastante.
15:13El fallecimiento de Feliciano le puso la vida patas arriba.
15:17Esto lo único que significa es que Teresa ha conseguido rehacer su vida.
15:21Sí, pero... no sé, tan... tan rápido.
15:25Yo supongo que a Mario András no le va a hacer ni pizca de gracia
15:29que la Teresa apenas le haya guardado luto a su hijo.
15:33Ya verás cuando se entere.
15:34Mar del Troya.
15:35No, no, sí. La señora Arcos ya se ha enterado.
15:38¿Y? ¿No puso el grito en el cielo?
15:42No puso el grito en ninguna parte porque se quedó rígida como una estatua.
15:46Aún no ha reaccionado.
15:48Será eso. Llamó a la señora Marquesa y marchó a escape a atenderla.
15:52Yo veo a runto que la María András aún tiene mucho que decir sobre este tema.
15:58Quizás lo siente como una traición a su hijo Feliciano.
16:01¿Y es que acaso Teresa no tiene derecho a rehacer su vida e intentar ser feliz?
16:09Qué razón tienes, Candela.
16:11La vida es muy corta, Simona.
16:25Pues espero que Martina se lo pase muy bien en esa merienda.
16:30¿Seguro que sí?
16:32En parte me siento responsable. He sido yo quien la ha convencido.
16:37Y Martina hacía mucho tiempo que no salía de este palacio. Por su propia voluntad, quiero decir.
16:43¿Y por qué no te despreocupas un poco? Estoy segura de que no se le ha olvidado divertirse.
16:49Sí. Eso no se olvida nunca, ¿verdad?
16:53Pues no.
17:00¿Tú por qué te ríes tanto?
17:02Porque has sonreído tú primero.
17:04Ya, pero no de esa forma tan enigmática. ¿A qué viene esto?
17:10Pues nada, que me enternece ver cómo te preocupas por la señorita.
17:15Bueno, lo normal, ¿no?
17:17¿Lo normal? ¿A ti te parece normal cómo la estabas mirando?
17:22Que tus ojos te delatan.
17:24A ver, Hanna, ¿qué me quieres decir con todo esto?
17:27Pues te quiero decir que creo que sigues enamorado de ella. ¿O no?
17:35Pues sí, sí. Sigo enamorado.
17:38Ya. Y yo que pensaba que ese amor estaba enterrado y más que enterrado.
17:42Y yo también lo pensaba, pero a la vista está que no.
17:45Es increíble ver cómo el amor se resiste a morir.
17:48Cuando intentas cortar una planta, luego hay un brote que hace renacerla.
17:52No, no. Ahora no te muevas poética aquí, no.
17:55Bueno, Curro, ¿entonces qué? ¿Qué vas a hacer con todo esto?
17:59Pues asumir mis sentimientos. ¿Qué otra cosa puedo hacer?
18:04¿Los vas a compartir con ella?
18:07Bueno, ya le dije algo cuando nos escapamos del manicomio.
18:11Curro, esto no se trata de indirectas o de medias tintas. Se trata de hablar a las claras.
18:14Lo sé.
18:16Pero no lo habéis hecho, ¿no?
18:18Bueno, no hemos tenido tiempo para profundizar, pero todo se andará.
18:21¿Todo se andará?
18:24Para hacer un camino, primero hay que dar el primer paso.
18:27Ya lo sé, Hanna. Pero hay que ir con calma.
18:30Martín ha sufrido mucho y primero tiene que curar sus heridas.
18:34No quiero presionarla ni hablarle del amor.
18:39Ya.
18:41Si para ti es suficiente.
18:45Sí. Creo que sí, por ahora.
18:49Prefiero conformarme con eso que perderlo todo.
19:13He hablado con mis hermanas y están entusiasmadas con nuestra próxima boda.
19:17No tanto que la mayor. Ángel Inés va a ser quien le acompañe al altar.
19:20Y para mí va a ser un honor y un orgullo.
19:23¿Y tú, Margarita? ¿Ya tienes padrino?
19:26Bueno, pues me encantaría que fuera uno de mis hijos, pero viviendo tan lejos no sé yo si va a ser posible.
19:30Sí, la verdad es que Canadá no está precisamente a la vuelta de la esquina.
19:33Bueno, aún queda mucho tiempo para que se puedan organizar. Yo confío en que podrán acudir.
19:38Ojalá sea así.
19:40Estoy seguro que estarán encantados de recorrerse medio mundo con tal de ver tu cara de felicidad.
19:47¿Y ya has pensado qué vestido vas a lucir, cuñada?
19:51Pues no tengo nada decidido, la verdad.
19:54Espero que te decantes por alguno en tonos crema, una o blanco.
19:58¿Y eso por qué?
20:00Bueno, el blanco tradicionalmente simboliza la pureza.
20:07Bueno, lo que está claro es que será un vestido sencillo. Un vestido sencillo para una boda sencilla.
20:12Eso mismo decía Catalina. Que, por cierto, sigue sin dar noticias.
20:20En cualquier caso, lo cierto es que hacéis una pareja encantadora.
20:26No hay más que ver las muestras de cariño que os dedicáis el uno al otro.
20:30Para mí sois un referente del amor.
20:33Bueno, no exageres. Lo digo en serio.
20:37Lo digo en serio.
20:39Son admirables el respeto y la confianza que os profesáis.
20:43Espero que os duren para toda la vida.
20:46Aunque no os niego que es una empresa harto complicada. Yo diría casi imposible.
20:54Lléname la copa, por favor.
20:58A mí también.
21:00Pero hay que insistir.
21:02Hay que pelear por un amor eterno.
21:04A pesar de que todos los aquí presentes sabemos que la eternidad en realidad es una quimera.
21:13En fin, insisto en que estoy inquieta. Sin saber el paradero de Catalina.
21:19Seguro que a estas alturas ya se ha convertido en la comidilla de toda la comarca.
21:23¿Y por qué iba a serlo, madre?
21:26Está con el conde de Añil.
21:28Sí, eso ya lo sabemos todos.
21:30¿Y no te parece un chisme lo suficientemente jugoso como para que cotorreen al respecto?
21:35No. Pero eso es porque pienso que no todo el mundo es tan correvidible como usted cree.
21:40Manuel, por favor, no seas ingenuo. Esas arpías disfrutan sacando nuestros trapos sucios y poniéndonos a caer de un burro.
21:49Pero bueno, parece que yo soy la única que se preocupa por Catalina.
21:53Madre, tenía muchos temas que tratar con Pelayo. Y seguramente estarán en ella.
21:58Ojalá sea eso.
22:00Ojalá no sea que le ha pasado algo y no está con el conde de Añil.
22:08¿A dónde quiere ir a parar?
22:10A ninguna parte. Simplemente contemplo todas las posibilidades y me preocupo.
22:16¿Y si está malherida? Tirada en una cuneta de un camino.
22:19¿Le importaría no hacer elucubraciones tan macabras?
22:22Muy bien. Si ninguno os preocupáis por Catalina, yo menos.
22:27Más vino.
22:31¿Qué?
22:36¿Pero cómo que don Manuel quiere hablar con el criminal de Gregorio?
22:40Pensaba que con la autoridad que le da a ser el futuro marqués de Luján, ese hombre iba a querer escucharle.
22:45Bueno, pues no lo va a hacer porque ese hombre está obsesionado con doña Pía y lo único que quiere es hacerle daño.
22:51Tranquila, tranquila. Ya le he disuadido.
22:54Pues, Manuel.
22:56No se preocupe, señorita expósito. Don Manuel no va a exponerse al peligro.
23:04Bueno, ¿entonces qué va a pasar con doña Pía? ¿Va a seguir en esa cabaña para siempre?
23:08De momento sí, de forma indefinida. Ya sé que no es buena idea, pero hasta que encontremos una solución que nos convenza más.
23:14Pues cuando se encuentra uno en un callejón sin salida, lo que hay que hacer es arramblar con todo lo que hay por delante.
23:19Ya sé que no hay que echarse atrás, pero bueno, las cosas hay que hacerlas con sentido común y sin precipitaciones.
23:25Sí, pero no podemos quedarnos cazando moscas por mucho más tiempo, que doña Pía lo está pasando muy mal.
23:31Hicimos el traslado de la cueva a la cabaña, pero fue una mejora.
23:35Sí, eso fue una mejora, pero eso no quita que pasito a pasito, pues doña Pía pueda perder la cabeza.
23:40Y sinceramente tampoco me extrañaría que estando encerrada ahí, sin poder salir a la calle y encima todo el día pensando en su hijo.
23:46Y luego, con el sinvivir de que ese hombre, si se descuida, se la puede llevar por delante.
23:50Bueno, que no hace falta que me lo repitan. Ya sé que el ánimo de la señora Darrell se quiebra cada día que pasa.
23:57Y es por eso que para mantener elevada su moral, se han incrementado sus visitas.
24:01Claro, es que las penas en compañía es mejor.
24:04Bueno, así por lo menos podemos entretenerla y animarla.
24:07Yo para eso soy única, que yo me preparo una sucesión de chiste y de sucedido, y hasta que no le saque la sonrisa no paro.
24:14Pues Pía puede ir preparándose unos cuantos chascarrillos, porque mañana a primera hora va a ir usted a la cabaña.
24:20Pero...
24:21No, no, no se preocupe, que yo me encargaré de justificar su ausencia ante la señora Alcorza.
24:26Pues no se hable más.
24:28Pero vigile que nadie le siga, ¿eh? Absolutamente nadie.
24:32Descuide, señor Baeza.
24:34Toda precaución es poca. Ya sabemos cómo ese hombre burló la vigilancia y entró a Octavillas en palacio y llegó hasta la mismísima señora Darrell.
24:42Ese hombre es un fantasma.
24:43Tenga cuidado.
24:45Y por si acaso, cogeré una piedra gorda y si se acerca algún sospechoso, la rearé en el colo de él.
24:49Bueno, que tampoco hay que precipitarse.
24:51Bueno, yo por si acaso voy a coger la piedra. Y solo la usaré en defensa propia.
25:00Padre, el pan es un bien de primera necesidad. No se puede permitir que suban el precio de esa manera tan desorbitada.
25:05La guerra ha disparado el coste de la harina.
25:07Aún así, creo que el gobierno debería hacer algo.
25:11¿Y sabe qué? Me parece bien que el ministro de la Gobernación haya actuado a instancias del presidente Dato.
25:17Parece ser que al final han llegado a un acuerdo con los comerciantes para regular el precio.
25:21Pues muy bien.
25:23Pero como no, algunas taonas han intentado aprovecharse y engañar a sus clientes reduciendo el peso del pan.
25:29Honestamente, no sé cómo llaman picaresca lo que literalmente es robar.
25:32Ya.
25:35Suerte que en la promesa no tenemos que preocuparnos de esos asuntos.
25:39Como elaboramos nuestro propio pan.
25:41Sí.
25:43Padre, ¿está usted bien?
25:46Le nota ausente.
25:48Sí, sí, estoy bien.
25:50Un poco cansado, nada más.
25:52Claro.
25:57No me gustaría meterme en sus asuntos matrimoniales.
26:01Pero puedo preguntarle si van las cosas bien con mi madre.
26:05Si te soy sincero, no lo sé.
26:07Si te soy sincero, no lo sé.
26:13Con razones, notar tirantez en la cena.
26:16Ella me ha percatado de alguna de sus indirectas.
26:19Tu madre no es muy sutil.
26:21No.
26:23Y todas hemos sufrido su sarcasmo en alguna ocasión.
26:29¿Y podría preguntarle cuál ha sido el motivo de la discusión esta vez?
26:33Pues que en realidad no hemos discutido por nada.
26:35¿Y entonces?
26:37Se ha puesto conmigo hecha una hidra.
26:39Y ni siquiera me ha explicado el motivo.
26:41¿Y usted se lo ha preguntado?
26:43Claro, muchas veces.
26:45Pero nada.
26:47Y yo ya no sé qué hacer, hijo.
26:51¿Sabe?
26:53En realidad creo que yo soy el origen de su enfado.
26:58No entiendo.
27:01Íbamos a ir juntos a una conferencia sobre joyería y le di plantón.
27:04¿Y le sentó mal?
27:06Sí, puso bruto en el cielo.
27:08Pero con razón, yo me comprometí a ir con ella y no pude cumplirlo.
27:11¿Pero te has disculpado?
27:13Sí, lo he hecho.
27:15Pero dudo mucho que eso haya conseguido apaciguarla.
27:18Y algo me dice que está pagando su frustración con usted.
27:23No lo sé.
27:25No lo tengo muy claro.
27:27Bueno, aun así intentaré mediar.
27:29Será inútil.
27:30Déjeme al menos intentarlo.
27:32Hablaré con ella y, aunque sea, intentaré no sacarle porque está de uñas con usted.
27:37Bueno, gracias por la buena voluntad.
27:40Pero yo voy a retirarme.
27:44Hágalo, padre. Descanse y trate de apartar este asunto.
27:47Al menos por unas horas.
27:49Eso espero.
27:51Porque, como te he dicho, estoy agotado.
27:55Buenas noches.
27:57Buenas noches.
27:58Buenas noches.
28:21Estoy ocupada.
28:23Vuelve más tarde, seas quien seas.
28:28¿No me has oído?
28:30Estas no son horas.
28:45Si está encerrada aquí es porque le ocurre algo.
28:48Estoy perfectamente.
28:52Ya la voy conociendo.
28:54Conmigo no tiene que fingir.
28:58Desde que me crucé con usted esta tarde sé que le pasa algo.
29:03Es por la llegada de Teresa, ¿verdad?
29:07Ve a ir a la prometida de Feliciano.
29:10Le has removido por dentro.
29:12Sé que me pidió que no mencionara a su hijo.
29:15Pues ya veo el caso. ¿Qué me haces?
29:18Porque puedo entender cómo se siente, señora Arcos.
29:23La muerte de su hijo cegó su vida de raíz.
29:28Y yo no puedo.
29:30No puedo.
29:32No puedo.
29:34No puedo.
29:36No puedo.
29:38No puedo.
29:39La muerte de su hijo cegó su vida de raíz.
29:41Y sin embargo ver que...
29:44que la de otras personas continúa como si nada.
29:48Cuando Teresa me dijo que el hombre que la acompañaba era su marido a mí...
29:52a mí se me cayó el mundo encima.
29:55Esa mujer le juró amor eterno a mi hijo.
29:58Y él la quería con locura.
30:01Tenían planes de futuro.
30:03Querían pasar su vida juntos hasta el final de sus días.
30:05Pero la vida de su hijo terminó demasiado pronto.
30:11¿Cómo?
30:13¿Cómo ha podido olvidarlo?
30:15¿Cómo se ha podido casar con otro así en tan poco tiempo?
30:19Como si no pasara nada.
30:24Y consta que yo no tengo nada en contra de ese muchacho.
30:28Pero es que verlo juntos...
30:29Me hace revivir todo el dolor.
30:31Y ver que ocupa el lugar de mi hijo me rompe el alma.
30:36Me lo ha desgarrado por dentro.
30:43Es normal.
30:47No se culpe a ustedes, su madre, y...
30:50no se culpe a nadie.
30:52No se culpe a nadie.
30:54No se culpe a nadie.
30:57No se culpe a nadie.
31:00Y tiene todo el derecho del mundo a sentirse así.
31:04Gracias, Santos.
31:11Ya sabe que puede hablar conmigo cuando lo necesite.
31:18Es agradable que alguien te escuche.
31:23Me siento muy sola en este palacio.
31:25¿Y tú?
31:28Lo sé, señor Arcos.
31:31Lo sé.
31:51María.
31:52Madre mía, ¿no sabes cómo me duelen los pies?
31:55Que los tengo en carne viva.
31:57¿Usted qué tiene? ¿De una merienda o de un baile?
31:59Pues es que yo pensaba que nos iban a tener sentados tomando el té
32:02y al final la duquesa de Cerezuelos nos ha querido tener dando vueltas por el jardín
32:05porque decía que hacía buen tiempo.
32:07Bueno, pues está bien. Así uno respira aire puro y ve el cielo.
32:10Sí. Bueno...
32:13¿Ya estás aquí?
32:15Sí.
32:17Bueno, ¿y han ido muchos jóvenes a la merienda?
32:19Bastantes.
32:20¿Has hecho amigas?
32:22¿Y los pendientes de tu abuela?
32:24En el bolso que me molestaban un poco y los he guardado.
32:27Ah, bueno.
32:29Bueno, quiero saberlo todo.
32:31A ver, ¿qué os han puesto de merienda?
32:33Pues de todo. Y todo estaba riquísimo, la verdad.
32:35Lo único es que nos lo han servido en el jardín, así que he elegido mal los zapatos.
32:39Bueno, la elegancia y la comodidad no siempre van de la mano.
32:42Ya.
32:43¿Y todo esto lo has pasado bien?
32:44Mucho.
32:45No sabes cómo me alegro, hija.
32:46Bueno, algunas de las caras eran conocidas, pero la gran mayoría eran jóvenes nuevas.
32:51Y todas me han parecido la mar de simpáticas.
32:55Bueno, pertenecerían a familias grandes de España, seguro.
32:58¿Te acuerdas de algún apellido?
33:00Pues no.
33:02Pero a juzgar por los vestidos que lucían, le puedo asegurar que pertenecían a familias de alta alcurnia.
33:08Pues como tú, hija.
33:12Gracias por animarme a ir.
33:13Reconozco que yo no estaba muy animada, pero que me he asentado estupendamente bien.
33:18Bueno, necesitabas un poco de ocio y diversión.
33:21Pues sí, y más de lo que yo pensaba, que...
33:24De hecho, hasta la duquesa de Cerezuelos me ha parecido encantadora.
33:28Bueno, pues eso sí que me sorprende, porque esa mujer es de lo más delicada, vamos.
33:32Sí, pero yo creo que aquí estaba en su salsa, como estaba de anfitriona.
33:36Me encanta escuchar que has disfrutado, hija.
33:39Gracias.
33:41Y ahora lo único es que me duelen muchísimo los pies, la verdad.
33:45Bueno, pues entonces tienes que ponerlos a remojo con agua con sal.
33:48Eso mismo voy a hacer. De hecho, lo voy a hacer ahora. Y así le sigo contando mañana.
33:52Sí, porque no quiero perderme ningún detalle.
33:55María, ¿puedes acompañar a Martín a la habitación y aliviarle ese dolor de pies?
34:00El cuide, señora, yo me ocupo.
34:04¿Quiere que le pregunte a la Jana si sabe de algún remedio milagroso para aliviar su pie?
34:08No, no, no. Disimula que está mirando a mi madre, pero ha pasado algo horrible.
34:13Ahora te cuento.
34:39Este cuchillo está romo. Tenemos que avisar al afilador.
34:42Últimamente están todos los cuchillos embotados.
34:44Desde que cogió el negocio, el hijo del antiguo afilador.
34:48El niño es que no sabe dejar el filo como el padre. Le cortaban un pelo al aire.
34:53Es que esto no sirve ni para intimidar.
35:01¿Onda?
35:04Hay aquí una carta para usted.
35:06¿Para mí?
35:20Es una foto de mis virtudes y Adolfito.
35:25Están guapos.
35:27Sí que son guapos. No podían salir de otra manera, ¿eh?
35:30Habrá dejado virtudes antes de marcharse.
35:32Es un detalle.
35:35Le digo yo que, aparte de la fotografía, habrá dejado unas letritas, ¿no?
35:40Sí.
35:42Leela, mujer, que estamos ansiosos.
35:44Bueno, algunos más que otros. Pero sí, yo también tengo muchas curiosidades.
35:49Madre, le dejo una fotografía con Adolfito para que no se olvide de nosotros.
35:56¿Cómo te vas a olvidar tú de ellos? Qué tontería más grande ahora.
35:58Que te vendría bien sacártelos un poquito de la césped, ¿eh?
36:02Guita, si es lo mejor que me ha pasado en la vida.
36:04Bueno, venga, persiga.
36:07Espero que estas letras sean las primeras de muchas.
36:12Le prometo que le escribiré al menos una vez al mes.
36:17Quiero que esté al tanto de todo lo que nos ocurre.
36:21Qué bien.
36:23Usted es mi madre.
36:25Y aunque estemos lejos, ninguna distancia volverá a separarnos jamás.
36:38Es precioso, ¿no os parece?
36:40Mucho.
36:42Es preciosísimo.
36:44Aquí también hay un papel.
36:46¿Qué?
36:47Un dibujo del niño.
36:49Qué oído el chaval.
36:51Lo bien que os ha pintado, mirá, mirá.
36:53Que nos ha salido, ¿eh?
36:55Es un dibujo muy expresivo.
36:57Este niño es un artista.
37:00Sé que los echas de menos, ¿eh?
37:02Pero no te pongas triste.
37:04No, es triste.
37:06Pero no es triste.
37:08No es triste.
37:10No es triste.
37:12No es triste.
37:13No te pongas triste.
37:15No, es triste.
37:17Pero es triste bien.
37:19Porque sé que todo se ha solucionado de la mejor manera posible.
37:24Bueno, pues si es ese tipo de tristeza, tú llora.
37:28Solo que te brote.
37:30Pues ya se me han quitado las ganas de llorar.
37:39Madre mía, qué bollito más delicioso.
37:41Y recién horneado.
37:43Que lo cogía de la primera remesa de esta mañana sin que nadie se diera cuenta.
37:46A mí la huele a la promesa.
37:50Y sabe a la promesa.
37:52Claro, si es que es como la promesa no se come en ningún sitio.
37:55Estoy dejando volver, María.
37:57Ojalá pudiera marcharme ahora mismo para allí.
38:00Aunque tuviese que fregar escaleras día y noche.
38:03Pero no le gustaba nada cuando la María Mandrágol le mandaba la tarea.
38:07Bueno, aquí también tengo que barrer y fregar.
38:09Aunque no me mandé ella, claro está.
38:11También es verdad que entonces pensaba que mi vida no podía ir a peor y...
38:15Y mira qué equivocada estaba.
38:17Bueno, doña Pia, usted ha ido mejor.
38:20Que esta cabaña no tiene nada que ver con la cueva inmunda donde estaba.
38:23Sí, pero desde luego, claro.
38:26Yo estuve aquí un tiempo.
38:28Cuando no me dejaron volver a la promesa por lo del robo del dichoso reloj del capitán.
38:32Ya.
38:33Y la verdad es que tuve la mar de bien.
38:35No un paracete, pero he apañado.
38:37Y al final, pues, la Ramona vivió de joven aquí.
38:39Ya María, la diferencia es que tanto tú como ella podíais salir a tomar el aire y yo no.
38:44Ya, ahí llevas tu razón.
38:46No estábamos encerradas como usted.
38:49Mira, ayer cuando hicimos el traslado hasta aquí,
38:53pude ver un poquito el cielo y tomar el aire.
38:57Y me di cuenta de lo que anhelaba, placeres tan básicos como esos.
39:02Básicos y fundamentales, doña Pia.
39:04¿Sabes qué?
39:06Pues que no dejo de darle vueltas a las palabras que me dijo en su momento, Hanna.
39:11Me da miedo perder el juicio, María.
39:14No piense en eso.
39:15Ya, pues que no lo puedo evitar.
39:17Porque la cabeza olvida jugarme ya a malas pasadas.
39:20Pues sea fuerte y aguante.
39:23Y además, este es el mejor sitio donde puede estar.
39:26El sitio más seguro.
39:28Mejor agobiada que a merced del criminal de Grecia.
39:31Mejor agobiada que a merced del criminal de Grecia.
39:34Sí.
39:36A ver, esta cabaña está alejada de todo y apenas oigo ruidos.
39:39Ni de animales ni de personas, la verdad.
39:43En cualquier caso, doña Pia, no se fíe.
39:45Que el manácio de Grecia es un mal bicho y se cuela como la rata en los lugares más imposibles.
39:51Ya estoy prevenida, María.
39:54Espero que no se le ocurra venir por aquí.
39:56Bueno, vamos a hablar de otra cosa que no sea de ese hombre, por favor.
40:00Sí, sí.
40:01No se merece que gastemos a Libanés.
40:04Y dime, ¿hay novedades en la promesa?
40:07Pues...
40:09A mi Salvador le han ofrecido un puesto de trabajo de primer lacayo en el palacio del conde de Matesán.
40:16Pero no os ibais a casar, María.
40:19Pues ya no sabría qué decirle doña Pia porque él se está pensando en aceptar el trabajo.
40:23Y la verdad es que...
40:25Pues que ese puesto nos viene muy bien.
40:28Ese dinero nos viene muy bien para el futuro.
40:30Ya...
40:34Pero no sabría qué decirle porque él no sabe qué hace todavía.
40:47¿Sabes?
40:49A mí también me encanta la comida.
40:52A mí también me encanta el aroma de estas flores.
40:54Pues la verdad que podría ser mucho más intenso si alguien las regase.
40:57¿Es que no ven que están pidiendo agua a gritos?
41:00De verdad que estoy harta de estar rodeada de inútiles e incompetentes.
41:03Tranquilítese, madre.
41:06Este asunto no merece que se soliviante tanto.
41:10Es que no es solo por eso, Manuel.
41:14Le pido disculpas por mi plantón.
41:16Y créame, yo era el primer interesado en acudir a esa conferencia.
41:19Sí, te interesaba tanto que te olvidaste.
41:22Un olvido imperdonable.
41:23Que he tratado de subsanar, se lo aseguro.
41:25He buscado por todas partes y ese catedrático me olvidó dar esa disertación.
41:29Pero ha sido imposible.
41:30A veces los trenes pasan una vez.
41:32O se cogen o se pierden.
41:34Entonces reitero mis disculpas.
41:37Es que ni siquiera te has molestado en inventarte una excusa para tu olvido.
41:42¿Hubiese preferido que lo hubiera engañado?
41:46No, la verdad es que no.
41:48Entonces me perdona de una vez.
41:54Si te soy sincera, esa conferencia me importa un comino.
41:57A mí lo que me hacía una ilusión tremenda era pasar un rato contigo, solas.
42:01Y pensaba que a ti te hacía la misma ilusión.
42:11¿Qué es esto?
42:13Son dos entradas para ir al teatro esta misma tarde.
42:15Se trata de Othello, de William Shakespeare.
42:17Pero a una compañía de Madrid. Está de gira por Andalucía y...
42:22Es que he visto esta obra millones de veces.
42:24No esta versión.
42:25Han modernizado los textos.
42:27En esta ocasión, Othello es un hombre actual que sirve en una corte europea.
42:34Vamos, madre.
42:36El teatro es lo de menos.
42:37A mí también me apetece pasar tiempo con usted.
42:41Está bien.
42:43Acepto la invitación.
42:46¿Nos veamos?
43:08¿Tú qué haces de carril?
43:16¿Puedo ayudarle en algo?
43:18Quizás haya usted confundido.
43:19Esta es la zona de servicios.
43:20Mejor que entre por la puerta principal, señora.
43:22Sí, sí, lo sé.
43:23Es que no quiero molestar a la marquesa.
43:26Yo estoy seguro de que ella estará encantada de recibirla, señora.
43:29¿Quiere que la anuncie?
43:30No.
43:31No, yo prefiero que no me anuncie porque no es de recibo presentarse en un palacio sin avisar.
43:36De hecho, me gustaría que me guardara el secreto.
43:39Está bien.
43:40Pues dígame, ¿de qué otra manera puedo ayudarla?
43:42Pues mire, estaba yo paseando cerca de la promesa
43:44cuando me he acordado de esos excelentes pastelitos que pusieron el otro día en la merienda de doña Margarita.
43:50Y se me ha ocurrido que podría venir a pedir la receta para que los elaboren en mis cocinas.
43:56Sí, a ver.
43:57Yo entiendo que suena excéntrico, pero que se me han antojado los pastelitos.
44:02Pero no era necesario que viniera usted hasta aquí.
44:04Si hubiese hecho una petición con una nota, simplemente, pues yo personalmente me gustaría que me ayudara.
44:09Si hubiese hecho una petición con una nota, simplemente, pues yo personalmente me hubiese encargado de hacérselo llegar por correo postal o con un mensajero si le urgía.
44:17Ya, pero aprovechando que estaba cerca, se me ha ocurrido pasar. Así he visto molestias.
44:22Usted no molesta. Yo estoy aquí para atenderla.
44:26Ay, mire. Aquella es la muchacha que me atendió durante la merienda. Seguro que ella puede ayudarme.
44:34Señorita González. Venga, por favor.
44:40¿Puede atender usted a la duquesa de Carril?
44:45Sí, por favor. Querría saber la receta de los pastelitos que sirvieron el otro día en la merienda de doña Margarita. ¿Me la puedes proporcionar?
44:54¿Yo?
44:55¿Conoce usted la elaboración o le pregunta a las cocineras?
44:59Sí, sí, claro, claro. Yo puedo ayudarla.
45:02Sí. ¿Conoce usted todos los ingredientes y los pasos del cocinado?
45:06Claro.
45:08Muy bien, pues si puede, por favor, anótaselos a un papel a la duquesa. Si lo desea, pueden usar mi despacho y estarán más tranquilas y no delante de todo el mundo.
45:18Muchas gracias por ayudarme en tan caprichosa petición.
45:22Para servirla, ¿necesita usted algo más?
45:25Hola, Mercedes.
45:27¿A qué ha venido, madre?
45:34Hice esta malherida. Tiraba en una cuneta de un camino.
45:42¿Qué ha pasado?
45:44¿Qué ha pasado?
45:46Hice esta malherida. Tiraba en una cuneta de un camino.
45:57Señor, la señorita Catalina acaba de llegar.
46:02Hija, gracias a Dios.
46:06Padre.
46:09¿Estás bien?
46:11Claro. ¿Por qué iba a estar mal?
46:13¿Es que llevaba tanto tiempo sin saber de ti que me estaba imaginando lo peor?
46:18¿Te costaba mucho enviarme una nota diciéndome que estabas bien?
46:21Tienes razón, padre. Lo siento. He sido una desconsiderada. Reconozco que tenía la cabeza en otra parte.
46:28¿Pero cómo se te ocurre marcharte así? ¿Por qué vas a ver a Pelayo?
46:32Lo lamento, padre. Pero tenía conversaciones pendientes con él. Y necesitaba verle.
46:40De hecho, necesito seguir viéndole.
46:43Le confieso que no he venido sola.
46:56¿Qué hace usted aquí?
46:59¿Cómo se atreve a poner un pie en mi casa? ¡Márchese ahora mismo!
47:14Tienes que volver.
47:16No entiendo cómo puede pedirme algo así. Sabe perfectamente por qué me marché.
47:21Yo estoy segura de que él estaría dispuesto a perdonarte.
47:24Mi padre es un monstruo. Y usted lo sabe perfectamente.
47:28Cuando le denuncié, expuse todos los abusos que había cometido durante tantos años.
47:32Agradecer y comentar el buen hacer de la señorita Martina durante la velada.
47:37Y se interesa también por el estado de salud de su hijastra.
47:39¿Quieres saber de Catalina? Contéstale. Dile que Catalina no es tan enferma como ya presuponen.
47:44Sino que ha estado retozando con el conde descastado.
47:47Yo te quiero. Y tú me quieres a mí.
47:52Pero siempre que hemos intentado formalizarlo, aunque haya sido entre nosotros, pues nos ha salido mal.
47:59¿Podría volver a trabajar en La Promesa?
48:01Aún tengo que hablar con la señora Cosarriña. Al cabo, ella es la responsable del personal femenino.
48:06Mi primera intención era hablar con ella, pero digamos que su recibimiento fue más bien frío.
48:12Y sospecho que la presencia de mi marido tuvo algo que ver.
48:16Déjelo en mi mano.
48:18No me tienes que poner excusas para ir a ver a tu madre.
48:20Ahora tengo que estar con ella más que nunca.
48:23Porque estoy seguro de que cuando nos casemos, algo se romperá entre ella y yo.
48:30Lo siento mucho, Manuel.
48:32¿Tenemos invitados en la casa?
48:33Invitados no. Se trata de la señorita Catalina.
48:36¡Ah, qué bien! Ya ha regresado. Y el conde de Añil también.
48:39¿Eh?
48:41Yo no quiero ser macayo, ni mayordomo, ni nada.
48:45Yo lo único que quiero es ahorrar dinero para poder ser libre por fin.
48:48Mi sueño es estar contigo.
48:50Pelayo contrabaleaba con armas.
48:52Siento mucho no haberte lo contado en su momento, Manuel, pero no quería preocuparte.
48:56Catalina, no tienes que justificarte. No te jodo.
48:59Además, esto no te va a salir gratis.
49:03Llegado el momento, voy a pedir tu misma comprensión de vuelta.
49:07¿Es una broma o lo dices en serio?
49:09Nunca he hablado más en serio.