Category
📺
TVTranscript
00:00IN THIS SERIES
00:13Come in.
00:16Hello.
00:17Hello.
00:24Sorry for the wait.
00:26Can we talk, Luz? It's urgent.
00:28Of course, sit down.
00:30Would you like some coffee?
00:31Yes, thank you.
00:35Is everything okay?
00:37Well...
00:39How did Begoña wake up?
00:42She was about to jump into the pool last night.
00:44If she hadn't been there, she might have been dead.
00:47Really?
00:48Yes, she was wandering around, disoriented, erratic.
00:52She said she was with Julia, but there was no one there.
00:55Is she still hallucinating?
00:57Of course.
00:58But the most disconcerting thing is what happened next.
01:02She didn't want to go home, or go with Jesus.
01:05I'm sure she was asking me for help.
01:07Andrés.
01:09Andrés, people in the same condition as Begoña
01:13suffer a lot of emotional ups and downs.
01:15Don't confuse reality with your desires.
01:17I can't convince you that she's fine, Luz.
01:20If I'm here, it's because I know you've seen her lately.
01:23And I want to know if she's asked you for help too.
01:28You know it. You know something, Luz.
01:30Please, don't keep it to yourself.
01:31No, no, please, Andrés. Don't pressure me anymore.
01:35The only thing I can tell you is that Begoña doesn't want you to get involved.
01:38I decide that. Don't you think so?
01:40And seeing how she is, I won't stop until you tell me.
01:43It's fine.
01:45Begoña hasn't inherited her mother's illness.
01:48So?
01:50Jesus is drugging her with a hallucinogen
01:53that makes her look like an unbalanced person.
01:56Unbalanced?
01:57How?
01:58Since when do you know?
02:00Begoña told me her suspicions a couple of days ago.
02:03And I myself took to the lab a sample
02:05of the infusion that Jesus forces her to take daily to confirm it.
02:09And if Begoña already knew?
02:11How did she manage to take it yesterday?
02:13Because it's clear that the pool was drugged.
02:16I don't know.
02:17Maybe he forced her to drink it.
02:19Who knows?
02:20That bastard will pay for it.
02:22No, wait, Andrés, wait.
02:24What are you going to do?
02:25There's no need, Luz.
02:27Don't even think about it.
02:28No one can know anything.
02:30I would ruin their plans.
02:32What plans do you mean?
02:34I don't know if I'm talking more than I realize.
02:36Luz, please.
02:41Begoña is planning to escape to England with Julia.
02:46She wants to stay away from Jesus forever.
02:56Fina!
02:58If I had known you were coming, I would have waited for you for breakfast.
03:00No, no, I didn't come for breakfast.
03:04What's going on?
03:07I wanted to know if you've heard any rumors about me lately.
03:11Rumors?
03:12I don't know what kind of rumors.
03:13Has something happened?
03:15Well, someone has taken pictures of me and my partner.
03:20They followed us while we were in Madrid
03:22and took advantage of a moment of affection between the two of us
03:24to take them behind our backs.
03:27How long have they been born?
03:30Well, who has them?
03:32Who has seen them?
03:33Do we have to stop this?
03:34Father, don't worry.
03:36If these photos haven't reached him,
03:37it's because the person who took them doesn't intend to spread them.
03:42But now we have to be prepared for anything.
03:45Anything?
03:46Daughter, you could go to jail if this is known.
03:48But I don't think this is Mr. Damián's goal.
03:50Damián?
03:53Let's see, let's see.
03:55Damián has these photos. I don't understand anything.
03:58Well, he has them because the person I'm dating is his daughter, Marta.
04:09Don't worry, don't worry. I'm fine.
04:11Don't worry, don't worry. I'm fine.
04:16So with the same ones, this morning he took the first bus
04:19that left for his town and left.
04:22He left?
04:25Oh, it wasn't a good night, was it?
04:27Well, it ended badly, Carmen.
04:29I think the only good thing was that you opened my eyes
04:32and told me about your little battles,
04:34when you started dating, how you met,
04:37how you looked at each other.
04:38Really, you have to see each other.
04:41Well, that's when I realized
04:43that our relationship was nothing special,
04:45at least for Sonsoles.
04:47The truth is that it has taken me time,
04:49but it is evident that I never meant the same for her
04:52as she meant for me.
04:54That's a bad thing, mate.
04:55Not so bad.
04:57Let's see, I've asked you, because I want a love like yours.
05:01Although there are no more than a couple of fools
05:03who do nothing but waste time arguing.
05:06Well, you'll see how when you least expect it,
05:08your half-orange appears on your back.
05:10Hi.
05:11Hi, Pepa.
05:12A coffee with milk when you can.
05:14Yes, right now.
05:15But let me tell you that your letters fail more than a shotgun.
05:18Oh, it seems to me that last night's dinner with your conqueror
05:21was not what you expected.
05:22You nailed it.
05:23Look, if you read the letters,
05:24the woman you said was going to appear at the door
05:27is on the bus right now.
05:29Hey, who knows?
05:30Maybe it wasn't her who meant the letters.
05:33Listen to me, if the letters say it,
05:35someone is going to appear in your life.
05:37Yes, maybe you think I'm kidding.
05:39It's better that I don't ask you to read my letters again.
05:41Don't worry.
05:42Today is my last day in La Colonia.
05:44Come on, don't tell me, woman.
05:47But if you were one more here in the canteen.
05:50Well, you see that fate will now face me.
05:53Well, to begin with, this coffee invites you to the house.
05:56It's a shame you're leaving, Pepa.
06:03I don't even want to imagine
06:06Demien's reaction when he finds out.
06:08But, daughter, Marta is married.
06:12Well, I just hope he understands, father,
06:14because I can't stand to see her suffer.
06:17Well, let's see.
06:20Do you know how Demien got these photos?
06:25Finda, if your way of loving was already dangerous,
06:30this complicates it even more.
06:32But it is the danger that those who do not understand put it, father.
06:35And I can assure you that our love is very powerful
06:37and that I will defend it with my life.
06:39Very well, let's see.
06:40Tell me one thing.
06:43Only Demien and whoever sent you the photos
06:47knows all this, right?
06:50Well, we suppose so.
06:52Good.
06:55Daughter, I have to leave you if you want to go to Madrid now.
06:59To Madrid?
07:00But you're not in the mood with the car.
07:02No, no, don't worry, I'm fine, I'm fine.
07:03Well, let me accompany you.
07:04No, no, no.
07:05I'm going to pick up Demien, who had a prize delivery last night.
07:08It's better if I don't see you with me.
07:10Come on, I'll leave you in the neighborhood before you pick up the national.
07:14Come on.
07:17Parejita, does anyone dare with the letters?
07:20No.
07:21Yes.
07:24Yes, yes, what the hell, you know.
07:25Give them to me.
07:26Come on, a brave one around here.
07:29Come on.
07:30Your question, the letters will give you all the answers.
07:35Come on.
07:42I want to know if I'm going to receive someone's forgiveness one day.
07:49Let's see.
07:53So?
07:58There is hope.
08:01The letters say that maybe yes.
08:03Which is the same as saying that maybe not.
08:05Yes, maybe.
08:07Well, my divine Maya, couldn't you conjecture a little more?
08:11The letters say what they say and that's what they are.
08:13Let's see if you think they're going to say whatever you want them to say.
08:16Carmen, why don't we give the letters a hand?
08:19And we turn it into a maybe, almost sure.
08:23Last night you put a grain of sand,
08:25but you still have a lot of beach to cross.
08:27Look, forgive me for getting into where they don't call me,
08:29but before throwing the letters again,
08:31I think you should talk.
08:32That way I save a little bit of work.
08:34Well, that's the problem,
08:35that every time we talk, we end up worse.
08:38Well, hey, then, you can try, I don't know,
08:42to write as you feel.
08:44Good idea, huh?
08:45Tassio has a lot of writing art.
08:49You're kidding, right?
08:50No, I'm not.
08:52But if for months he was writing me letters for sunsets.
08:55The truth is that I have always been very clumsy
08:57for the word sunsets.
08:59The truth is that I have always been very clumsy
09:01for the word sunsets.
09:02That you wrote the letters for sunsets?
09:05Carmen.
09:06Yes, look, look.
09:07There where you see him,
09:08with that coffee face he has,
09:10and the wonders he spits out.
09:12Come on, not even Garcilaso de la Vega.
09:15Gaspar, why don't you shut up a little?
09:17What's going on?
09:18Well, this one hasn't written to me,
09:19he hasn't written to me in his fucking life.
09:21What's more, I think he's illiterate.
09:22Well, Carmen, don't overdo it, huh?
09:24No, not at all.
09:25The sunsets have more love letters than I do.
09:28This is very big, come on.
09:29You are a surprise box, my brother.
09:30What happens is that they are all bad.
09:32How are you going to put it like that?
09:34But, Carmen.
09:35And your Gaspar Vallatela.
09:37I was going to know.
09:42Well.
09:48Excuse me.
09:49I thought no one had arrived yet.
09:52I have arrived soon.
09:54I came to bring these documents to your father,
09:56who asked me to come today at the first hour.
09:59Leave them on the table, I'll let him know.
10:04I won't bother you anymore.
10:06Isabel.
10:08Do you know anything about the supplier of Puerto Llano?
10:11Yes, he called last minute yesterday
10:13and I notified Don Jesús
10:14to arrange a call today at eight in the morning.
10:17I think they have accepted the changes in the contract.
10:20Very good news.
10:23Why did you tell my brother and not me?
10:27It was an act of reflection, the truth.
10:29As it is always in the office.
10:31Of course, my brother is always the fastest at everything.
10:35He has his virtues.
10:37Like you have yours.
10:39Don't think I have any preference for either of them.
10:43Sure?
10:45You just named it.
10:47Not me.
10:48I mean, yes, I get the feeling
10:50that you are perhaps closer to my brother
10:52than to any other board of directors.
10:54Or to me.
10:56It doesn't hurt me, it just surprises me
10:58since I was the one who decided to hire you.
11:02And that confirms what I already knew.
11:04That you are a great entrepreneur and an excellent person.
11:08I knew you were perfect for the position from the first moment.
11:11And so I made others know, especially Jesus,
11:14who was not in favor of hiring you.
11:19I'm very sorry to see me like this.
11:21I try to do my job well,
11:23regardless of who asks me to.
11:26But it is also true that it is Mr. Jesus
11:28who requests my services the most with difference.
11:31You can be very calm.
11:34Because I assure you that I keep loyalty
11:36to all the members of the board equally.
11:40I'm glad to hear that.
11:43Maybe it was a simple feeling of mine.
11:45Excuse me if I have offended you.
11:47No, and I thank you for letting me know.
11:50Because if at any time I have been able to convey that to you,
11:53it is because I can still improve.
11:57No, don't worry.
11:59It's all clear.
12:01You do your job very well, Isabel.
12:06Nice handkerchief.
12:11It's from Canovas, like his, but in blue.
12:15I really wanted to give myself a whim.
12:39Come in.
12:49Come in.
12:55I'm sorry, I had to see you.
12:58And don't worry, Jesus is not going up.
13:00He's in the office.
13:05Begoña, stop pretending with me. I know everything.
13:10Luis told me that Jesus is drugging you.
13:13How?
13:16But you shouldn't have said anything.
13:18I assure you.
13:19This morning I went to see her and I didn't give her any more options.
13:23I don't care, Andres. I shouldn't have told you anything.
13:25And I don't want you to get involved in my problems.
13:27Too late.
13:34This is for you.
13:37What is it?
13:39Your ticket to freedom.
13:40No.
13:47There's a lot of money here. I can't accept it.
13:49You can.
13:52There's enough for you and Julio to get out of here.
13:55With all the guarantees.
13:57I don't know what to say.
13:59You don't have to say anything. Just accept it.
14:05God bless you, Andres.
14:07This is the least I can do to get you out of the clutches of that monster I have in my hands.
14:13If it hadn't come to light, I swear I would have strangled him with my own hands.
14:17I don't rule out doing it.
14:18No, Andres. Don't do anything.
14:20Don't say anything because my plan would be exposed.
14:22But how can you be so cruel?
14:24You were his wife, for God's sake.
14:27I don't know what he was trying to do by drugging you.
14:29To have me under his control.
14:31To try the impossible.
14:32To make me the wife he was in love with at the beginning of the relationship.
14:36I have to keep pretending. It's the only option.
14:39It's incredible that you have to go through this ordeal.
14:43Although if I tell you the truth,
14:45I'm glad there's an explanation for this.
14:49That you didn't hurt your mother.
14:52I couldn't stand it.
14:54At the moment, I've believed it too.
14:58But I just have to pretend a little more.
15:00Until they find the passports.
15:02Where are they?
15:03Jesus took them from me when I tried to run away with Julia for the first time.
15:06And yesterday I tried to look for them in the office, but Maria...
15:08Maria found me and I had to stop looking for them.
15:11They have to be in the safe in the office.
15:13Yes.
15:14I don't know the combination, but I'll get it.
15:16No. No, no, no. Andres, I don't want to compromise you anymore.
15:19Forget about that now.
15:20I'll get the passports and you'll be able to run away from here.
15:24Even if it's the last thing I do in this life.
15:34He's been very quiet all the trip, boss.
15:37He didn't even tell me how his evening went.
15:40In a business meeting, nothing remarkable.
15:43If I'm not mistaken, they covered him with honors.
15:45I won't deny it.
15:47He's fine then.
15:48What are you looking for, Isidro?
15:50Nothing.
15:51To know how a friend is doing.
15:53Would it be wrong for something?
15:56Look,
15:58I've already been through this mess.
16:00And it's something very painful, I can't deny it.
16:03But I assure you that even if I think about it now, it's not the end of the world.
16:07I don't know what or who you're talking about.
16:09I've already told you in the car that I have a very complicated day.
16:12Also, please.
16:15I think the future of our daughters is worth this conversation.
16:19Stop talking about this.
16:20I'm asking you, please.
16:22Look, denying that there is something between the two does not avoid reality.
16:25I don't want to keep talking about this, Isidro.
16:27Okay, it's clear.
16:28I know you're not ready to talk, that's why I'm just asking you to listen to me.
16:32Well, let's go to the office.
16:35It's not a matter of talking about it here in the middle.
16:38I'm telling you, it's not a subject that I like.
16:47I also
16:49just wanted to tell you that it's still time not to make the same mistake
16:53that I made when I found out.
16:54And what can we do in the face of this aberration against nature?
16:57Don't go against your daughter.
16:59I did it.
17:01I left her by my side.
17:03And well, even though
17:05I still can't understand that
17:08way of loving.
17:10If I understood that leaving her would not change anything.
17:14Damian, I'm sorry to have bothered you.
17:17Now I just want to ask you
17:20to forgive me.
17:22Now I just want to ask you not to make any decision
17:26that could affect Marta
17:28or Fina.
17:30That decision only belongs to me.
17:32And I would ask you that for decency and decorum
17:35you will not bring up this issue again.
17:37Okay?
17:52Hello.
17:55Finally.
17:58What did they tell you at the bank?
18:00Will they give us the money?
18:02No, it's not all closed yet,
18:04but they have committed to give us an answer soon.
18:07What do you mean soon?
18:09And when is it soon?
18:11Saying soon is the same as not saying anything.
18:13Soon, Joaquín.
18:15This afternoon?
18:17Well, I'm not going to stay here,
18:18letting Margarita down.
18:20No, we're going together and you're going to go
18:23so ask Gema or Madre to iron whatever she has to iron.
18:27Leave me alone with the ironing.
18:29This afternoon I'll read a book
18:31and I've come with my friend Isabel to have a beer.
18:33Gema, you don't listen to your husband.
18:35Hi, Isabel.
18:37Hi.
18:39I've stayed to eat with Luz and she says I'm not going.
18:41It's been fixed enough, what do you think?
18:43Well, you're as handsome as always.
18:45You see?
18:46We were expecting visitors.
18:48Especially not at this time.
18:50I've already told Gema to have a beer
18:52and I'm going straight to the office.
18:54Besides, Don Jesús has asked me something for this afternoon
18:56and I don't want to overdo it.
18:58Look, Joaquín, if I've asked Isabel to come with me
19:00it's so you can see which side she's on
19:02and you can stay calm.
19:04Yeah, sure, whatever you say.
19:06Hey, stop being silly, I know you.
19:09I'm going, Gema.
19:11No, you're not going anywhere.
19:13Isabel is more fed up with your cousin than you are.
19:14Is she?
19:16I realized that Jesús was a tyrant on the first day.
19:19That's why sometimes I play along with him
19:22so he can leave me alone.
19:24You see?
19:26I'm going to the factory.
19:28Do whatever you want.
19:30And I'm going to the dispensary to look for Luz.
19:32Well, have fun with Dr. Borrell.
19:34Let's see what they give you for dessert.
19:36You're in danger, sister-in-law.
19:38Come on, get out.
19:42Sit down, come on.
19:45Come on.
19:51I'm so sorry.
19:53Don't worry.
19:55My husband sometimes does these things, but the drama is that he bites.
19:57I'll bring our bermuda right now.
20:14Come on, let's go.
20:44Come on.
20:53Come on.
20:55Come on, come on, come on.
20:57Don't be afraid.
21:14Come on.
21:39I was looking for you.
21:41Do we serve food at the usual time?
21:42Yes, at one o'clock.
21:44I have a meeting in Toledo at one o'clock in the afternoon.
21:46Very good. Teresa, where have you been?
21:48Aren't you going to ask me how I was in Madrid?
21:50Well, it was a recognition for the company.
21:52I guess it went well.
21:54If you'll excuse me.
22:07What are you doing?
22:09I was waiting for him.
22:10Can we talk in private, Father?
22:12Tell me, what worries you?
22:14Begoña.
22:16Looking at you, I don't even know what to ask.
22:18Stop worrying, please.
22:20We are all aware of her.
22:22Especially who has to be, which is Jesus.
22:24Well, she won't be so much, Father.
22:26When yesterday, while walking through the pool,
22:28the water was almost about to fall.
22:30Are you serious?
22:32If I didn't get there to pick her up,
22:34she could be dead right now.
22:36My God.
22:37My God.
22:39Now are you aware of the seriousness of the matter?
22:41Of course I am.
22:43But unfortunately, Begoña's mental condition is what it is.
22:46And we can't keep an eye on her 24 hours a day.
22:49That's what I'm getting at, Father.
22:51Begoña is not well.
22:53She has to see a specialist.
22:55Someone who knows the guidelines to follow.
22:57And if necessary, make a decision.
22:59What decision do you mean?
23:01Well, enter a center where they can treat her
23:04with the best conditions.
23:05Do you seriously consider that option?
23:07Until now, it seemed like an aberration, Father.
23:10But I care about her too much
23:12and I want the best alternative for her to stop suffering.
23:14Your dedication to those who suffer
23:16has always been exemplary.
23:18That's how you showed it at home and in the army.
23:21But your background with your wife and brother
23:24doesn't invite you to think about things...
23:26Begoña doesn't deserve to live like this.
23:28Because that's not just living.
23:30I could find the best place and accompany her.
23:34In fact, I found a place in Santander
23:36that has the best doctors, Father.
23:38Tomorrow we could go there first thing in the morning and...
23:40But what have you become, son?
23:43If Begoña finally enters an institution,
23:47you won't be the one to decide
23:49and much less the one to take her.
23:51Do you want to stop thinking about that woman? For God's sake!
23:54You're no longer that uncompromising military man
23:57who lived in his wings in Jaca.
23:59Now you're a married man, a businessman
24:01who has duties to his family
24:03and to his company.
24:05That's not why you should give up my morals.
24:08Do me a favor, son.
24:10Save your good intentions
24:12to make your wife happy.
24:14That girl is a treasure.
24:17And it's up to you to make her happy the rest of her days.
24:22I will.
24:24Be careful.
24:50Good morning.
24:52I hope they're not so good
24:54so I don't have to celebrate anything.
24:57It's water.
24:59Try it, if you don't trust me.
25:01Don't worry, I trust you.
25:03I came to give him the keys to the chapel
25:06and also tell him he's running out of nobles.
25:09For God's sake!
25:11If you want,
25:13I can go to Toledo
25:15and buy them there.
25:17I'll save him the trip.
25:19I'm still wondering
25:21why you have so many gifts for me.
25:23Father, please.
25:25No father.
25:27You and I have a historian.
25:29Well, think whatever you want.
25:30If you want, I can call the archbishop
25:33and tell him to send a priest
25:35so he can help him.
25:37Shut up, shut up.
25:39Not another priest.
25:41It's better to be a stranger.
25:43But you haven't answered my question.
25:45Why are you helping me?
25:47Why did you want to be a priest?
25:49What's the matter?
25:51We're playing a game and you don't want to tell me what?
25:53Answer my question
25:55and you'll understand why I'm helping you.
25:57Let's see.
25:58First, I went to Monaguillo,
26:00to the church in the neighborhood.
26:02Then, little by little,
26:04I collaborated in the parish
26:06until one day I discovered
26:08that there were very needy people
26:10and, well,
26:12I liked to help.
26:14You said it, help.
26:16And I'm sure you did it without any interest
26:18and without expecting anything in return, right?
26:20And without looking at the history of the neighbors.
26:22Am I wrong?
26:24It's obvious that I am.
26:26As obvious as the reasons
26:28Look, Father,
26:30I know I haven't been
26:32the best example of a priest
26:34in the last few days,
26:36but my vocation
26:38is born
26:40from the same desire
26:42to help as yours.
26:44And to achieve it,
26:46we've been given tools
26:48like mercy and forgiveness.
26:51Right, Father?
26:54Right.
26:56We all make mistakes
26:58but the important thing
27:00is to recognize them
27:02and make an effort to mend them.
27:09Here are the keys to your chapel.
27:13God bless you.
27:28God bless you.
27:53Hello, I'm Don Agustín.
27:55Could I speak to Don Damián?
27:59Yes.
28:20Jesus!
28:22What are you doing here at this hour?
28:24I escaped from the factory to come see you.
28:26How are you?
28:28Fine.
28:30What are you doing with those scissors?
28:34I was fixing a jacket
28:36because it's very cold.
28:38Julia told me she wanted to go for a walk with me.
28:40Julia?
28:43But that can't be.
28:45She's not at home.
28:48I've just been with her right now.
28:50My dear, Julia is at school.
28:52She's not here.
28:55And only you
28:56dare to sew
28:58with three people at your service.
29:00Here, you should be resting.
29:03Give me this.
29:06Begoña, give it to me.
29:10I'm going to give it to Gemma or Tere
29:13so they can do it.
29:15I'm not useless, you know?
29:17I know how to sew perfectly
29:19and I can have scissors at hand
29:21to fix a simple seam.
29:23And no one doubts that, my love.
29:25I just wanted to save you the trouble
29:27so you could rest.
29:29Especially after what happened last night.
29:31I'm sorry.
29:33I'm sorry. I don't know what's wrong with me.
29:35Don't worry.
29:37I'm here for you.
29:39I'll protect you no matter what.
29:41I'm tired of living between these four walls.
29:44I can't go to work.
29:46I can't talk to anyone.
29:48I can't tell what's real from what's not.
29:50You'll get better if you rest enough.
29:51What's wrong?
29:53I feel like...
29:55like a ghost surrounded by ghosts.
29:57I talk to my mother,
29:59I talk to Julia when she's not there.
30:01Yesterday in the pool,
30:03there was no one and I...
30:05We're all very worried about you
30:07and I'm the first.
30:09Don't worry.
30:11That's the problem, Jesus.
30:13I'm not worth anything anymore.
30:15Just like my mother.
30:18My love.
30:21Your case has nothing to do with your mother's.
30:24I'm going crazy.
30:26I'll never be able to get my life back.
30:28Don't say that.
30:30All I wanted
30:32was to prove to myself
30:34that I can keep doing simple things,
30:36like throwing on a simple jacket.
30:38Do you understand?
30:40Yes, of course I do.
30:44Here.
30:46I didn't mean to make you miss me,
30:48but to take care of you.
30:49I'm sorry.
30:51I know.
30:53I also know we've had a lot of problems lately.
30:57God knows I've even come to hate you.
31:00Wait, Jesus.
31:03I want to tell you that...
31:06I'm trying to leave all that behind.
31:11And I'm very grateful
31:13that you take such good care of me.
31:18Of course.
31:20Because you're my wife.
31:22And I'll take care of you until my last breath.
31:36Well, I have to go to the factory.
31:38Will you be okay?
31:40Now I will.
31:44Bye.
32:04May I?
32:05Come in.
32:06Hi.
32:07Hi.
32:08Ready to go eat?
32:10Almost.
32:11I'm finishing something and we're leaving.
32:14Very well.
32:16Just so you know,
32:17it's booked in a restaurant with spectacular views of the Tajo.
32:21Although I think I'll only have eyes for you.
32:25Well, I'm going to be between you
32:27and the lamb chops I'm going to order
32:29because I'm starving to death.
32:31What do you think if, after dinner,
32:33we go to my mother's house for coffee?
32:35Again?
32:37I wouldn't want to abuse your hospitality.
32:39Besides, didn't you have a meeting with the bank?
32:42Yes, yes, yes.
32:44But it's the last hour.
32:46I'm a bit nervous.
32:47I'm going to be fine keeping you close until the last moment.
32:50I have no escape, right?
32:53Well, I promise that today
32:55we're going to avoid family anecdotes,
32:57photo albums
32:59and mother-in-law curiosities.
33:01Mother-in-law?
33:02You're going very fast.
33:06But this time it will be easier.
33:07I'll try to be less abrupt.
33:09Abrupt?
33:10Yes.
33:12I was a bit nervous when I tried to explain to him that I was an orphan.
33:15I just wanted to get the conversation off my chest as soon as possible
33:18and the only thing I managed to do was ask him more questions.
33:22Although, if I'm being honest,
33:24there's something about your mother's story
33:27that I'd like to know.
33:29What is it about?
33:31Well, in all these years,
33:33haven't you considered looking for her again?
33:35I've already told you, Luis.
33:37I haven't thought about it at all.
33:39Well, maybe it's time to try again.
33:41What does that have to do with it?
33:43Well, Luz, 30 years ago,
33:45things were very different.
33:47Hostages were very disorganised.
33:49Surely now it's different
33:51and maybe you're lucky and you can discover that...
33:53Discover what?
33:55Well, who you really are.
33:57I already know who I really am.
33:59Yes, I know.
34:01You know what I mean, right?
34:03Yes, yes.
34:04You know who you really are
34:06if you don't know where you come from
34:08and what your origins are.
34:10Exactly.
34:12And maybe you can find out what happened to your mother
34:14and why she did what she did.
34:16But the thing is, I don't want to know
34:18and much less remove the past.
34:20Well, you're going to let me know
34:22because I do want to know
34:24because I think it's good for you.
34:26We're talking about your own story.
34:28I already know what my story is, Luis.
34:30The story of a girl who was abandoned
34:31by one of the women in the magazines
34:33and who would one day come back
34:35to rescue her from the hospice she was living in.
34:37But you know what?
34:39She never came back to save me
34:41and I spent half my life alone.
34:45I'm sorry.
34:47I think I've messed up again.
34:49No, no, no.
34:51I appreciate your concern.
34:53But you don't know how difficult it is
34:55for an orphan
34:57to assume that he was abandoned
34:59and that that doesn't determine your future.
35:01The person I am now is because of me.
35:03Not because of my past or my origins.
35:06That's why I don't want to look back.
35:12You're right.
35:15I'm sorry.
35:17I don't like talking to you like this.
35:19No, don't worry.
35:21Besides, that's one of the things I like about you.
35:23Your honesty.
35:25Thank you for understanding me.
35:28Thank you for sharing it with me.
35:29Shall we go out?
35:31Yes.
35:33But do you mind if I go to the bathroom?
35:35I'll leave the bank papers inside.
35:37Of course.
36:00Good morning, Don Damián.
36:02Mateo.
36:04Can we talk?
36:07If I can't, I'll come back another time.
36:09This is the perfect time.
36:11Otherwise, they wouldn't have called you.
36:13Come on, sit down.
36:15Thank you, Teresa.
36:20Would you like something to drink?
36:22A coffee?
36:24A Genes?
36:26No, thank you very much.
36:27I imagine you called me
36:29to know why I'm still here in La Colonia, right?
36:31Don't worry.
36:33I know you're helping Don Agustín.
36:35Did he tell you?
36:37Yes, he told me about your good deed.
36:39In fact, he convinced me
36:41to let you stay a few more days,
36:43even if it's only as a test.
36:45Then,
36:47if nothing goes wrong
36:49and I'm convinced
36:51that nothing has to go wrong,
36:54we'll value the possibility
36:55of you reconsidering
36:57your decision to leave La Colonia.
37:00Don Agustín asked you to do that?
37:02And he was very convincing
37:04in his arguments.
37:06He told me that God has given us
37:08the tools of mercy
37:10and forgiveness for something.
37:12And what about the rumours?
37:14The other day,
37:16the only way for you
37:18to stop them
37:20was to turn down my services.
37:22Don't you care now?
37:23I care a lot.
37:25But I suppose
37:27that now I see everything from a distance.
37:29The rumours will continue for a while,
37:31I'm sure.
37:33But in the absence of Carroña,
37:35the vultures will look for new victims.
37:37You'll see.
37:39I see.
37:41Today's covers
37:43will wrap up tomorrow's sandwiches.
37:47Strange,
37:49but the metaphor is right.
37:51And tell me something,
37:53will your children see with good eyes
37:55that I stay in La Colonia?
37:57My children will accept what I tell them.
37:59I'll talk to them, of course.
38:01But I assure you
38:03that right now they have no arguments
38:05to take anything away from me.
38:09What's going on?
38:11Aren't you happy with the decision?
38:13Confused.
38:15I don't know what to say.
38:17Well, stay.
38:19I'm not expecting anything else.
38:21Thank you very much.
38:23You're welcome.
38:25Yes, God can bless me with anything you want.
38:28But
38:31for the rumours
38:33we were talking about to disappear
38:35definitively,
38:37your behaviour
38:39has to be exemplary.
38:41And the most important thing is that it is.
38:44I see you understand.
38:47You can't have
38:49any relationship,
38:50not even a close one,
38:52with Claudia.
38:57May I come in?
39:04Hello?
39:13Is anyone there?
39:15Hello?
39:20Hello?
39:50Hello?
40:21The library.
40:33So it's
40:35a mausoleum.
40:46The land.
40:50The land.
41:20What are you doing here?
41:22I needed
41:24to see you or Dr Borrell.
41:27Dr Borrell has gone out to eat.
41:30She needs directions from us.
41:32What?
41:34I suppose she came for some documentation, right?
41:37No, no, no. It's about
41:39a personal medical consultation.
41:42I see.
41:44Usually patients wait outside.
41:47If you want, I'll come back later.
41:48No, no, no.
41:49Since you're here, please come in.
41:51Have a seat.
41:57So, tell me, what's wrong?
41:59Look,
42:01I've been suffering from migraines for years
42:05and today I have a terrible headache.
42:08Mhm.
42:09Show me the aura at the beginning of the brain.
42:12I'm sorry, but I don't know what that is.
42:15I've been told you've had it for years.
42:16Yes, yes.
42:17But my doctor has never asked me.
42:20I see.
42:22I mean, do you have any vision problems?
42:25Blind spots? Light flashes?
42:27Any kind of tingling in the hands, in the face?
42:30Yes, yes, yes.
42:31Sometimes
42:32my vision gets a little disturbed, but...
42:35but then it gets back to normal.
42:37Well, unfortunately, migraines are a little-researched disease,
42:40so I'm afraid I can only prescribe analgesics.
42:42Although I suppose you always carry one with you
42:44for crises like today, right?
42:45Yes, yes, yes.
42:46But today I've changed my bag
42:48and I don't carry any with me.
42:51Well,
42:52if you don't mind,
42:53I'll give you one of the ones we have here.
43:03I think this one will be good for you.
43:07Let's see.
43:09Here you go.
43:10Here you go. I'll leave you a pair of glasses.
43:14You've saved my life, doctor.
43:16No, please, it's my job.
43:18Do you need anything else?
43:19No, I've got everything I need.
43:23You're welcome.
43:24See you later.
43:26See you later.
43:40Begoña, I've got them here.
43:47Were they where we thought they were?
43:48Yes, I found the combination.
43:50But I also found my father.
43:52I was about to get caught.
43:54Thank goodness he didn't.
43:57Begoña, when are you leaving?
43:59Tomorrow.
44:01We'll take a train to Lisbon
44:02and from there a ship or a plane that takes us to England.
44:04The first thing they leave.
44:06Right. And who's going to receive you in England?
44:08That's not important, Andrés.
44:10We'll find someone who can help us.
44:13Have you spoken to Julia?
44:15Not yet.
44:18Begoña, I'm worried about a minor.
44:20It's difficult for you to leave.
44:21I can't leave her behind.
44:22Andrés, I promised I'd take care of her.
44:25Why don't you let me help you?
44:27I can go with you to Bilbao and I can...
44:28No.
44:29No, Andrés.
44:31You can't go with us to Bilbao or anywhere else
44:33because you and I are at risk of not having the courage to separate.
44:38Yes.
44:41I can't leave Maria.
44:43Not now.
44:45With everything that's happened.
44:49Jesus is a monster who destroys everything he touches.
44:53But Maria loves you.
44:55That's what corrupts me inside, Begoña.
44:59Because the one I really love with all my soul
45:02is you.
45:09If I can't be with you,
45:12tell me at least what I can do to help you
45:15until you leave.
45:17The best thing is that we don't see each other in what's left of the day
45:20so as not to raise suspicions.
45:23Then...
45:27this is our farewell.
45:31If everything goes well
45:33and God wants it to be,
45:34maybe we won't see each other again.
45:44I love you.
45:46I love you with all my soul.
45:50And I will always love you.
45:53I love you too.
46:05I love you.
46:08Try to be happy.
46:12Thank you for everything you've done for me.
46:17I'll never forget you.
46:20Me too.
46:34I love you.